FR2613296A1 - PROJECTOR FOR A VEHICLE, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE - Google Patents

PROJECTOR FOR A VEHICLE, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE Download PDF

Info

Publication number
FR2613296A1
FR2613296A1 FR8803610A FR8803610A FR2613296A1 FR 2613296 A1 FR2613296 A1 FR 2613296A1 FR 8803610 A FR8803610 A FR 8803610A FR 8803610 A FR8803610 A FR 8803610A FR 2613296 A1 FR2613296 A1 FR 2613296A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
piece
adjusting
housing
trunnion
projector according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8803610A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2613296B1 (en
Inventor
Bernhard Gnamm
Heinz Ruckwied
Ulrich Zillgitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2613296A1 publication Critical patent/FR2613296A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2613296B1 publication Critical patent/FR2613296B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/064Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by fluid means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

A) PROJECTEUR POUR VEHICULE, EN PARTICULIER POUR VEHICULE AUTOMOBILE. B) CARACTERISE EN CE QU'UNE PIECE INTERMEDIAIRE 35 FAISANT SAILLIE DU BOITIER EST COUPLEE, D'UN COTE, PAR UNE VIS DE REGLAGE 28 ET FIXEE, DE L'AUTRE COTE, SOIT SUR LE PISTON 21 DE LA PIECE DE REGLAGE 17, SOIT SUR LA PIECE D'APPUI 47. C) L'INVENTION CONCERNE UN PROJECTEUR POUR VEHICULE, EN PARTICULIER POUR VEHICULE AUTOMOBILE.A) HEADLIGHT FOR VEHICLES, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES. B) CHARACTERIZED IN THAT AN INTERMEDIATE PART 35 PROJECTING FROM THE BOX IS COUPLED, ON ONE SIDE, BY AN ADJUSTING SCREW 28 AND FIXED, ON THE OTHER SIDE, EITHER ON PISTON 21 OF ADJUSTING PART 17, EITHER ON THE SUPPORT PART 47. C) THE INVENTION CONCERNS A HEADLIGHT FOR VEHICLES, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES.

Description

" Projecteur pour véhicule, en particulier pour"Headlamp for vehicles, in particular for

véhicule automobile ".motor vehicle ".

L'invention concerne un projecteur pour véhicules en particulier pour véhicules automobiles comportant les éléments suivants: - un réflecteur est disposé dans un boîtier et peut être réglé en direction verticale par une vis de réglage, - cette dernière est couplée soit au piston d'une pièce de réglage d'un système de réglage de la portée de l'éclairage, soit à une pièce d'appui, - la pièce de réglage ou la pièce d'appui peuvent être facultativement fixées au boîtier, caractérisé en ce qu'une pièce intermédiaire faisant saillie du boîtier est couplée, d'un côté, par une vis  The invention relates to a vehicle headlamp, in particular for motor vehicles, comprising the following elements: a reflector is arranged in a housing and can be adjusted in the vertical direction by a set screw, the latter being coupled either to the piston of a adjusting part of a lighting range adjustment system, either to a supporting part, - the adjusting part or the supporting part may be optionally attached to the housing, characterized in that a part intermediate protruding housing is coupled, on one side, by a screw

de réglage et fixée de l'autre côté, soit sur le pis-  on the other side, either on the piston or

ton de la pièce de réglage, soit sur la pièce d'appui.  tone of the adjustment piece, either on the support piece.

Un projecteur de ce type est connu d'après le brevet DE-OS 31 44 142, dont les vis de réglage sont couplées  A projector of this type is known from DE-OS 31 44 142, whose adjusting screws are coupled

soit au piston de l'élément de réglage, soit à la piè-  either to the piston of the adjusting element or to the

ce d'appui par une articulation à rotule. Cette posi-  this support by a ball joint. This posi-

tion d'accouplement se situe à l'intérieur du boîtier.  coupling is located inside the housing.

Pour un équipement du projecteur comportant  For a projector equipment including

une installation de réglage de la portée de l'éclaira-  an installation for adjusting the range of

ge, l'élément d'appui fixé à l'arrière du boîtier est interchangeable grâce à l'élément de réglage de  ge, the support element attached to the back of the housing is interchangeable thanks to the adjustment element of

l'installation. Cet échange est en fin de compte pro-  installation. This exchange is ultimately pro-

blématique parce que, en particulier lors de la fixa-  because, especially when fixing

tion de l'élément de réglage sur la paroi arrière du boîtier, le couplage du piston de l'élément de réglage avec les vis de réglage doit se faire sans contrôle visuel, de sorte que le couplage sans défaut peut  the adjustment element on the rear wall of the housing, the coupling of the piston of the adjusting element with the adjusting screws must be done without visual inspection, so that faultless coupling can

n'être pas toujours assuré.not always assured.

Avec le projecteur pour véhicules, en parti-  With the vehicle headlamp, especially

culier pour véhicules automobiles, selon l'invention,  motor vehicle, according to the invention,

le problème représenté dans l'état de la technique ci-  the problem represented in the state of the art

dessus est résolu techniquement de façon plus simple et plus sûre dans le fonctionnement. Par le fait que la fixation de la pièce intermédiaire dans le piston de l'élément de réglage a lieu, sous contrôle visuel,  above is technically solved in a simpler and safer way in operation. In that the fixing of the intermediate piece in the piston of the adjusting element takes place, under visual control,

parce que l'élément intermédiaire qui dépasse du boî-  because the intermediate element that protrudes

tier de projecteur peut être ainsi introduit correcte-  projector can be thus introduced correctly-

ment dans le piston de l'élément de réglage, le fonctionnement du projecteur, même dans des conditions  in the piston of the adjustment element, the operation of the headlamp, even under

d'échange défavorables, est garanti avec sûreté.  adverse exchange rate, is guaranteed with certainty.

Sur la base des réalisations précédentes, il  On the basis of previous achievements, he

est aussi possible facilement d'équiper les projec-  It is also possible to easily equip the projec-

teurs ultérieurement avec les éléments de réglage pour  later with the adjustment elements for

le réglage de la portée de l'éclairage.  adjusting the range of the lighting.

Des réalisations avantageuses de l'invention sont décrites dans la suite. Avec une configuration caractérisée en ce que la pièce intermédiaire possède un tourillon avec une section profilée, le piston et la pièce d'appui présentant un alésage recevant le tourillon avec une section profilée intérieure, le tourillon étant fixé au moyen d'une vis à tête qui peut être vissée dans le côté frontal sur la pièce de réglage ou la pièce d'appui, il est obtenu un guidage et une fixation plus sûrs de l'élément intermédiaire  Advantageous embodiments of the invention are described below. With a configuration characterized in that the intermediate piece has a trunnion with a profiled section, the piston and the bearing piece having a bore receiving the trunnion with an inner profiled section, the trunnion being fixed by means of a head screw which can be screwed into the front part on the adjusting part or the support piece, it is obtained a safer guiding and fixing of the intermediate element

dans le piston de la pièce de réglage. Avec la varian-  in the piston of the adjustment piece. With the varian-

te de réalisation caractérisée en ce que la pièce de réglage ou la pièce d'appui sont fixées au bord de  characterized in that the adjustment piece or the support piece is fixed to the edge of

l'ouverture selon la technique de la douille à baïon-  the opening according to the technique of the bayonet socket

nette, on fixe de façon simple à l'arrière du boîtier  net, fixed in a simple way at the back of the case

soit la pièce d'appui, soit la pièce de fixation.  either the support piece or the fastener.

Une réalisation de l'invention est représen-  One embodiment of the invention is

tée par les dessins et explicitée plus en détail dans  by the drawings and explained in more detail in

la description des figures.the description of the figures.

- la figure 1 montre la coupe verticale, partiellement à l'échelle, d'une pièce de positionnement d'une installation de réglage de la portée de l'éclairage comportant une vis de positionnement couplée pour la mise en place verticale du réflecteur-projecteur et le synoptique modulaire d'un dispositif sous dépression; - la figure 2 montre partiellement la coupe verticale  FIG. 1 shows the vertical section, partially to scale, of a positioning part of a lighting range adjustment installation comprising a coupled positioning screw for the vertical positioning of the projector-reflector. and the modular synoptic of a device under depression; - Figure 2 shows partially the vertical section

à l'échelle d'une pièce d'appui munie d'une vis asso-  on the scale of a support piece equipped with a screw

ciée et; - la figure 3 montre une vue en diagonale agrandie de  and; - Figure 3 shows an enlarged diagonal view of

la zone axiale de l'élément de réglage monté.  the axial zone of the adjusting element mounted.

Un tel ensemble boîtier-projecteur pour vé-  Such a housing-projector assembly for

hicules automobiles possède (représenté partiellement  hiles owns (partially represented

en pointillé) un boîtier 10, qui est fixé sur la car-  dotted) a housing 10, which is fixed on the car-

rosserie 15 du véhicule, et un axe de pivotement 11 pour un réflecteur 12 avec une lampe à incandescence 13. Le réflecteur 12 comporte l'axe 7, le boîtier dans la chambre intérieure 8; une vitre diffusante ferme  body 15 of the vehicle, and a pivot axis 11 for a reflector 12 with an incandescent lamp 13. The reflector 12 has the axis 7, the housing in the inner chamber 8; a firm diffusing glass

le projecteur du côté frontal.the projector on the front side.

Dans une ouverture 16 de la paroi arrière 10' du boîtier 10 est fixée une pièce de réglage 17  In an opening 16 of the rear wall 10 'of the housing 10 is fixed an adjustment piece 17

d'une installation de réglage de la portée de l'éclai-  an installation for adjusting the range of the illuminance

rage de façon amovible au moyen d'une douille à baïon-  rage removably by means of a bayonet socket

nette. Une chambre de dépression 22 de la pièce de ré-  net. A depression chamber 22 of the control room

glage 17 est formée entre autres par une coquille 18 du côté boîtier, une membrane 19 et 20 et un piston 21. La chambre de dépression 22 est reliée par une conduite 23 à la pipe d'admission 24 du moteur (non représenté) du véhicule automobile, la conduite 23 comportant un clapet anti-retour 25, un régulateur de pression 26 et un réservoir de stockage 27. Une vis de réglage 28 est articulée, d'un  Glage 17 is formed inter alia by a shell 18 on the housing side, a diaphragm 19 and 20 and a piston 21. The vacuum chamber 22 is connected by a pipe 23 to the intake pipe 24 of the engine (not shown) of the vehicle automobile, the pipe 23 having a nonreturn valve 25, a pressure regulator 26 and a storage tank 27. A set screw 28 is articulated, a

côté, sur le réflecteur 12 opposé à l'axe d'articula-  side, on the reflector 12 opposite to the axis of articula-

tion 11 et, de l'autre côté, est placée de façon  tion 11 and, on the other hand, is placed

variable axialement par un carré 29 dans une roue co-  axially variable by a square 29 in a wheel co-

nique 30 et par un mécanisme de réglage de base actionnable à la main. Une rotation dans le sens de la  30 and by a basic adjustment mechanism operable by hand. A rotation in the direction of the

flèche double 31 provoque, par un écrou 6, un bascule-  double arrow 31 causes, by a nut 6, a rocker-

ment du réflecteur 12 et de son axe 7 dans le sens de  reflector 12 and its axis 7 in the direction of

la double flèche 31'.the double arrow 31 '.

Une pièce intermédiaire 35 possède une cu-  An intermediate piece 35 has a

vette de rotule 34 dans laquelle pénètre un boulon à rotule 33 de la vis de réglage 28 et formant ainsi une articulation à rotule. Le tourillon 36 qui s'enfonce dans un alésage 38 du piston 21 est fixé dans cette position de fonctionnement au moyen d'un boulon à tête 39 vissé dans un trou borgne 37 (représenté plus en détail en figure 3). Au boîtier de la pièce de réglage 18 est lié le couvercle de l'élément de' réglage 40,  a ball valve 34 in which a ball bolt 33 of the adjusting screw 28 penetrates and thus forming a ball joint. The pin 36 which sinks into a bore 38 of the piston 21 is fixed in this operating position by means of a bolt head 39 screwed into a blind hole 37 (shown in more detail in Figure 3). At the housing of the adjusting part 18 is connected the cover of the adjusting element 40,

d'une façon non représentée, et un élément de fermetu-  in a manner not shown, and a closure element

re 42 obture un alésage du couvercle 40.  re 42 closes a bore of the lid 40.

En figure 2, les éléments déjà décrits por-  In Figure 2, the elements already described

tent les références correspondantes. A la place de l'élément de réglage 17, (figure 1), il y a maintenant une pièce d'appui 47 fixée de façon amovible derrière l'ouverture 16 de la paroi arrière 10' du boîtier 10, de la même manière, selon la technique de la douille à baïonnette. La pièce d'appui 47 possède, de la même manière, l'alésage 38 dans lequel, de la façon décrite  the corresponding references. Instead of the adjusting element 17, (FIG. 1), there is now a support piece 47 removably attached behind the opening 16 of the rear wall 10 'of the casing 10, in the same manner, according to the technique of the bayonet socket. The support piece 47 has, in the same way, the bore 38 in which, in the manner described

précédemment, est fixé le tourillon 36 de la pièce in-  previously, is fixed the pin 36 of the coin

termédiaire 35 de façon amovible par la vis à tête 39.  intermediate 35 removably by the screw head 39.

Si le projecteur est muni seulement du sys-  If the projector is equipped only with the

tème de réglage vertical selon la figure 2, et si le  vertical adjustment system according to Figure 2, and if the

projection doit être ultérieurement muni d'une instal-  projection must be provided with a

lation de réglage de la portée de l'éclairage, selon la figure 1, il est nécessaire d'opérer comme suit: La vis à tête 39 soit être dévissée de la  In accordance with Figure 1, it is necessary to operate as follows: The screw head 39 is to be unscrewed from the

pièce intermédiaire 35, puis il faut dégager la ferme-  intermediate piece 35, then it is necessary to release the

ture à baïonnette de la pièce d'appui 47 et, finale-  the bayonet piece of the support piece 47 and, finally,

ment, il faut extraire celle-ci du tourillon 36 dans le sens de la flèche 48. Ultérieurement, le piston 21  It must be removed from the pin 36 in the direction of the arrow 48. Subsequently, the piston 21

de l'élément de réglage 17 est déplacé sur le touril-  of the adjusting element 17 is moved on the

lon 36, puis l'élément de réglage 17 est fixé à la pa-  36, then the adjustment element 17 is fixed to the

roi arrière 10' du boîtier au moyen de la douille à baïonnette; finalement, la vis à tête 39 est vissée dans le tourillon 36 et, en dernier lieu, l'élément de  rear king 10 'of the housing by means of the bayonet socket; finally, the screw head 39 is screwed into the pin 36 and, finally, the element of

fermeture 42 est enfoncé dans le couvercle de l'élé-  closure 42 is pressed into the lid of the

ment 41 de l'élément de réglage 17 (c'est-à-dire en-  41 of the adjusting element 17 (that is,

clenché). Lors de l'adaptation ou de l'échange de l'élément de réglage 17, l'articulation à rotule reste assemblée et, ainsi, lorsque le tourillon 36 pénètre sur la paroi arrière 10' du boîtier 10, l'échange peut  Latch). When adapting or exchanging the adjusting element 17, the ball joint remains assembled and, thus, when the pin 36 enters the rear wall 10 'of the housing 10, the exchange can

s'opérer sous contrôle visuel.operate under visual control.

En figure 3, les éléments déjà décrits por-  In Figure 3, the elements already described

tent les mêmes références. Le tourillon 36 possède une section de profilé carrée et un épaulement 49 côté frontal. Le piston 21 (et, de façon analogue, la pièce d'appui 47) possède un profil à huit pans creux dont les huit arêtes forment les gorges longitudinales 50,  try the same references. The trunnion 36 has a square section section and a shoulder 49 on the front side. The piston 21 (and, similarly, the support piece 47) has an eight-hole profile whose eight edges form the longitudinal grooves 50,

et chacune de celles-ci se prolonge dans une gorge ra-  and each of these extends into a ravenous throat

diale 51 avec une gorge axiale s'y rattachant 52. Le tourillon 36 forment une gorge annulaire 53 dans la  51 with a corresponding axial groove 52. The trunnion 36 form an annular groove 53 in the

zone de l'épaulement 49.shoulder area 49.

Dans l'état monté de fonctionnement (repré-  In the mounted state of operation (represented

senté), une gorge longitudinale sur deux de la section de profil à huit pans creux est libre, de sorte que,  felt), a longitudinal groove of two of the profile section with hexagon is free, so that,

par celles-ci, la gorge annulaire 53 et la gorge ra-  by them, the annular groove 53 and the throat

dial 51 constituent avec la gorge axiale 52 qui y est associée une liaison laissant passer l'air entre la chambre intérieure 8 du projecteur et la chambre 500  dial 51 constitute with the axial groove 52 associated therewith a connection allowing air to pass between the interior chamber 8 of the projector and the chamber 500

de l'élément de réglage 17.of the adjustment element 17.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 ) Projecteur pour véhicule, en partiGulier  1) Projector for vehicle, partly pour véhicule automobile comportant les éléments sui-  for a motor vehicle incorporating the following vants: - un réflecteur (12) est disposé dans un boîtier (10) et peut être réglé en direction verticale (31') par une vis de réglage (28), - cette dernière est couplée soit au piston (21) d'une pièce de réglage (17) d'un système de réglage de la portée de l'éclairage, soit à une pièce d'appui (47), - la pièce de réglage (17) ou la pièce d'appui (47) peuvent être facultativement fixées au boîtier (10),  - a reflector (12) is arranged in a housing (10) and can be adjusted vertically (31 ') by an adjustment screw (28), - the latter is coupled to either the piston (21) of a adjusting piece (17) of a lighting range adjustment system, either to a support piece (47), - the adjusting piece (17) or the supporting piece (47) can be optionally attached to the housing (10), caractérisé en ce qu'une pièce intermédiaire (35) fai-  characterized in that an intermediate piece (35) sant saillie du boîtier est couplée, d'un côté, par une vis de réglage (28) et fixée, de l'autre côté, soit sur le piston (21) de la pièce de réglage (17),  protruding from the housing is coupled, on one side, by an adjusting screw (28) and fixed on the other side, or on the piston (21) of the adjusting part (17), soit sur la pièce d'appui (47).either on the support piece (47). 2") Projecteur selon la revendication 1, ca-  2 ") Projector according to claim 1, ractérisé en ce que la pièce intermédiaire (35) possè-  characterized in that the intermediate piece (35) possesses de un tourillon (36) avec une section profilée, le piston (21) et la pièce d'appui (47) présentant un  a journal (36) with a profiled section, the piston (21) and the support piece (47) having a alésage (38) recevant le tourillon (36) avec une sec-  bore (38) receiving the trunnion (36) with a sec- tion profilée intérieure, le tourillon (36) étant fixé au moyen d'une vis à tête (39) qui peut être vissée dans le côté frontal sur la pièce de réglage (17) ou  internal profile, the pin (36) being fixed by means of a head screw (39) which can be screwed into the front part on the adjustment piece (17) or la pièce d'appui (47).the support piece (47). 3 ) Projecteur selon la revendication 2, dont la paroi arrière du boîtier (10') comporte une  3) Projector according to claim 2, wherein the rear wall of the housing (10 ') comprises a ouverture (16), caractérisé en ce que la pièce de ré-  opening (16), characterized in that the glage (17) ou la pièce d'appui (47) sont fixées au bord de l'ouverture (16) selon la technique de la  (17) or the support piece (47) are fixed to the edge of the opening (16) according to the technique of douille à baïonnette.bayonet socket. 4 ) Projecteur selon la revendication 2 ou  4) Projector according to claim 2 or 3, caractérisé en ce que le couplage de la vis de ré-  3, characterized in that the coupling of the adjusting screw glage (28) avec la pièce intermédiaire (35) est obte-  glage (28) with the intermediate piece (35) is obtained nue par une articulation à rotule comportant un boulon à rotule (35) et une cuvette (34), le boulon à rotule  by a ball joint having a ball bolt (35) and a bowl (34), the ball bolt (33) se trouvant sur la vis de réglage (28) et la cu-  (33) on the adjusting screw (28) and the vette (34) étant formée de façon monobloc sur la pièce intermédiaire (35). -) Projecteur selon l'une quelconque des  vette (34) being integrally formed on the intermediate piece (35). -) Projector according to any one of revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la section  Claims 2 to 4, characterized in that the section de profil du tourillon (36) de la pièce intermédiaire  profile of the trunnion (36) of the intermediate piece (35) est en forme de "n", la section de profil inté-  (35) is in the form of "n", the profile section rieur de l'alésage (38) de la pièce de réglage (17) est en forme de "2n" et celle de la pièce d'appui (47) en forme de "n", chacune s'introduisant à travers une gorge longitudinale (50) formée dans la section de profil intérieur dans une gorge radiale (51) avec une gorge axiale (52) s'y rattachant, le tourillon (36)  boring of the bore (38) of the adjusting piece (17) is in the form of "2n" and that of the abutment piece (47) in the form of "n", each being introduced through a longitudinal groove (50) formed in the inner profile section in a radial groove (51) with an associated axial groove (52), the trunnion (36) possédant un épaulement radial (49) et une gorge annu-  having a radial shoulder (49) and an annular groove laire (53) s'y rattachant, à l'état monté le tourillon (36) avec la pièce d'appui (47) constitue avec la vis  (53) attached, in the mounted state the trunnion (36) with the support piece (47) constitutes with the screw (39) et la vitre sous-jacente ainsi que par la forma-  (39) and the underlying glass as well as by the tion de la gorge annulaire (53) dans la pièce d'appui (47), une étanchéification hermétique entre la chambre  annular groove (53) in the support piece (47), hermetic sealing between the chamber intérieure (8) du projecteur et l'atmosphère extérieu-  inside (8) of the headlamp and the external atmosphere. re (9).re (9). 6) Projecteur selon la revendication 5, ca-  6) Projector according to claim 5, ractérisé en ce que le tourillon (36) de la pièce  characterized in that the trunnion (36) of the piece intermédiaire (35) présente une section de profil car-  intermediate member (35) has a profile section rée, l'alésage de la pièce de réglage (17) ou de la pièce d'appui (47) présente un profil à huit pas creux. 7 ) Projecteur selon l'une quelconque des  The bore of the adjusting piece (17) or the bearing piece (47) has an eight-pitch profile. 7) Projector according to any one of revendications 1 à 6 dont la pièce de réglage (17)  Claims 1 to 6 including the adjustment piece (17) comporte un boîtier et un couvercle (18, 40), caracté-  comprises a housing and a cover (18, 40), characterized risé en ce que le couvercle (40) présente un alésage (41) qui peut se déplacer à travers une partie de  in that the cover (40) has a bore (41) which can move through a portion of l'obturateur.the shutter.
FR8803610A 1987-03-30 1988-03-21 PROJECTOR FOR VEHICLE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE Expired - Lifetime FR2613296B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873710483 DE3710483A1 (en) 1987-03-30 1987-03-30 Headlight for vehicles, in particular for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2613296A1 true FR2613296A1 (en) 1988-10-07
FR2613296B1 FR2613296B1 (en) 1992-04-10

Family

ID=6324344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8803610A Expired - Lifetime FR2613296B1 (en) 1987-03-30 1988-03-21 PROJECTOR FOR VEHICLE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3710483A1 (en)
FR (1) FR2613296B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2664963B1 (en) * 1990-07-23 1992-11-13 Valeo Vision PROJECTOR COMPRISING MEANS FOR ADJUSTING BEAM ORIENTATION.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2237023A1 (en) * 1972-07-28 1974-02-07 Bosch Gmbh Robert HYDROMECHANICAL ACTUATOR FOR LIGHTING RANGE CONTROL OF MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
DE2249694A1 (en) * 1972-10-11 1974-04-25 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF A MOTOR VEHICLE HEADLAMP
FR2459743A1 (en) * 1979-06-26 1981-01-16 Daimler Benz Ag Pneumatic adjusting mechanism for headlamp beam aiming - is direct acting and causes maximum beam depression in event of failure
DE3147938A1 (en) * 1981-03-02 1982-09-16 Stanley Electric Co. Ltd., Tokyo Device for setting the optical axis of a directed light source, in particular a headlight

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2237023A1 (en) * 1972-07-28 1974-02-07 Bosch Gmbh Robert HYDROMECHANICAL ACTUATOR FOR LIGHTING RANGE CONTROL OF MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
DE2249694A1 (en) * 1972-10-11 1974-04-25 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF A MOTOR VEHICLE HEADLAMP
FR2459743A1 (en) * 1979-06-26 1981-01-16 Daimler Benz Ag Pneumatic adjusting mechanism for headlamp beam aiming - is direct acting and causes maximum beam depression in event of failure
DE3147938A1 (en) * 1981-03-02 1982-09-16 Stanley Electric Co. Ltd., Tokyo Device for setting the optical axis of a directed light source, in particular a headlight

Also Published As

Publication number Publication date
DE3710483A1 (en) 1988-10-13
FR2613296B1 (en) 1992-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5651604A (en) Illumination device for vehicles
FR2532598A1 (en) PROJECTOR FIXING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
FR2804744A1 (en) PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE WITH ADJUSTABLE REFLECTOR
FR2493959A1 (en) PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
FR2818209A1 (en) VEHICLE LIGHT WITH DISCHARGE BULB AND BALLAST CIRCUIT
FR2734770A1 (en) LIGHTING SYSTEM EQUIPPED WITH THE FRONT PART OF A VEHICLE COMPRISING A LIGHT SOURCE AND A SIGNALING LIGHT
FR2613296A1 (en) PROJECTOR FOR A VEHICLE, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
FR2731188A1 (en) FIRE PROJECTOR ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES
EP0865945A1 (en) Air distributing device for heating and/or air-conditioning the interior of a vehicle
FR2840863A1 (en) Vehicle headlamp, has reflector tiltably disposed within lamp chamber for supporting light source bulb, and cord fixed in vicinity of bearing that serves as tiltable fulcrum supporting reflector
FR2727364A1 (en) FIXING DEVICE FOR INSTALLING A VEHICLE FIRE IN A BODY COMPONENT
FR2918938A1 (en) LIGHTING CORRECTION DEVICE FOR A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE.
US5567035A (en) Headlight for vehicles with reflector adjusting device
FR2739816A1 (en) PROJECTOR FOR VEHICLES
FR2727190A1 (en) Optical assembly for motor vehicle headlamp
EP1043218B1 (en) Tilt-adjustable aerodynamic deflector for utility vehicles
FR2630059A3 (en) Headlamp for cars
FR2827550A3 (en) Lower assembly for connecting pneumatic spring to vehicle axle has one-piece plastic head with inner, intermediate and outer sections
FR2937401A1 (en) Fixation knuckle for fixing lamp on post in e.g. road, has closing device to close opening of lamp, where device is efficient for rotational displacement of light, and angular tracking device to permit inclinational positioning of lamp
FR2739174A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR2602475A1 (en) TRANSLATION CONTROL WIPER FOR MOTOR VEHICLE
FR2510496A1 (en) MIRROR OF MOTOR VEHICLE
JPH0635288Y2 (en) Aiming device for automobile headlights
FR2769572A1 (en) Variable-angle air deflector for truck cab roof
FR2610084A3 (en) Articulated lamp with spring compensation

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse