FR2608460A2 - Improvement to laminar flow enclosures equipped with a stowing case - Google Patents

Improvement to laminar flow enclosures equipped with a stowing case Download PDF

Info

Publication number
FR2608460A2
FR2608460A2 FR8618039A FR8618039A FR2608460A2 FR 2608460 A2 FR2608460 A2 FR 2608460A2 FR 8618039 A FR8618039 A FR 8618039A FR 8618039 A FR8618039 A FR 8618039A FR 2608460 A2 FR2608460 A2 FR 2608460A2
Authority
FR
France
Prior art keywords
enclosure
opening
laminar flow
enclosure according
lower face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8618039A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2608460B2 (en
Inventor
Jean-Pierre Mauries
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FLUFRANCE EQUIP SCIENT IND
Original Assignee
FLUFRANCE EQUIP SCIENT IND
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8614543A external-priority patent/FR2605246B1/en
Application filed by FLUFRANCE EQUIP SCIENT IND filed Critical FLUFRANCE EQUIP SCIENT IND
Priority to FR8618039A priority Critical patent/FR2608460B2/en
Publication of FR2608460A2 publication Critical patent/FR2608460A2/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2608460B2 publication Critical patent/FR2608460B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B01L1/04—Dust-free rooms or enclosures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Enclosure with laminar flow, intended especially for handling biological samples or for the manufacture of electronic components, in which at least one of the faces is at least partially open onto the work space and comprising means making it possible to ensure the circulation of a laminar flow of sterile dust-free air, at least one of the side walls of the said enclosure being equipped with a case 100 arranged entirely outside the said enclosure, with which it communicates through a door with leakproof closure, characterised in that the lower face 103 of the said case comprises an opening 104 emerging outside through a collar 105 intended to receive a device for storing or removing waste.

Description

Le présent certificat d'addition concerne un perfectionnement apporté b l'enceinte à flux laminaire équipée d'un caisson de rangement, objet de la demande de brevet nO B6 14543 déposée le 20 octobre 1986. This addition certificate relates to an improvement made to the laminar flow enclosure equipped with a storage box, the subject of patent application No. B6 14543 filed on October 20, 1986.

La demande nO 86 14543 concerne une enceinte b flux laminaire, destinée notamment å la manipulation d'é chantillôns biologiques ou à la fabrication de composants électroniques, dont l'une au moins des faces est au moins partiellement ouverte sur le volume de travail et comportant des moyens permettant d'assurer la circulation d'un flux laminaire dépoussiéré stérile, au moins l'une des parois latérales de ladite enceinte étant équipée d'un caisson disposé entièrement à l'extérieur de ladite enceinte, avec laquelle il communique par une porte à fermeture étanche. Application No. 86 14543 relates to a laminar flow enclosure, intended in particular for the handling of biological samples or for the manufacture of electronic components, at least one of the faces of which is at least partially open to the working volume and comprising means for ensuring the circulation of a sterile dusted laminar flow, at least one of the side walls of said enclosure being equipped with a box disposed entirely outside of said enclosure, with which it communicates by a door with watertight closure.

Le dispositif décrit ci-dessus permet de pallier les inconvénients rencontrés lors de manipulations d'échantillons biologiques ou autres, tels que les mauvaises conditions de manipulations, la contamination biologique ou la pollution du produit ou objet manipulé
Toutefois, l'opérateur peut être amené à vouloir se débarrasser, en cours de manipulation, d'objets contaminés et/ou représentant un risque pathogène,qu'il s'agisse d-échanti'- lon ou de matériel. Il est alors obligé d'interrompre son travail pour sortir ces déchets hors de l'enceinte ou du caisson ou de faire intervenir une autre personne. De plus, la manipulation de ces déchets même en fin d'expérience peut être malaisée et dangereuse.The device described above overcomes the drawbacks encountered when handling biological or other samples, such as poor handling conditions, biological contamination or pollution of the product or object handled.
However, the operator may be led to want to get rid, during handling, of contaminated objects and / or representing a pathogenic risk, whether it be a sample or material. He is then obliged to interrupt his work to take this waste out of the enclosure or the box or to bring in another person. In addition, the handling of this waste even at the end of the experiment can be difficult and dangerous.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients énumérés plus haut. The object of the present invention is to remedy the drawbacks listed above.

L'enceinte de la présente demande de certificat d'addition est principalement caractérisée en ce que la face inférieure dudit caisson comporte une ouverture débouchant vers l'extérieur par une collerette destinée à recevoir un dispositif de stockage ou d'évacuation des déchets.  The enclosure of the present application for an addition certificate is mainly characterized in that the underside of said box has an opening opening to the outside by a flange intended to receive a device for storing or discharging waste.

Selon une caractéristique particuliére de la présente invention, ladite ouverture s'étend sur pratiquement toute la surface de ladite face inférieure. According to a particular characteristic of the present invention, said opening extends over practically the entire surface of said lower face.

Selon une autre caractéristique, ladite face inférieure comporte en outre des moyens d'obturation de ladite ouverture. According to another characteristic, said lower face further comprises means for closing said opening.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, d'un exemple non limitatif de réalisation faite en regard d'une figure (figure 1) annexée. Other characteristics and advantages of the present invention will appear in the course of the description which follows, of a nonlimiting example of embodiment made with reference to an appended figure (Figure 1).

Cette figure représente une vue partielle, en perspective éclatée de l'intérieur d'un caisson équipé d'une ouverture selon la présente invention. This figure shows a partial view, in exploded perspective of the interior of a box equipped with an opening according to the present invention.

Afin de ne pas surcharger ce schéma, l'enceinte ainsi que la porte étanche qui fait communiquer le caisson avec l'enceinte n'ont pas été représentées. In order not to overload this diagram, the enclosure as well as the watertight door which makes the box communicate with the enclosure have not been shown.

Le caisson 100 possède deux faces 101 et 102 qui en constituent les faces latérales. La face inférieure 103 comporte une ouverture 104 de forme sensiblement circulaire. The box 100 has two faces 101 and 102 which constitute the side faces. The lower face 103 has an opening 104 of substantially circular shape.

Bien entendu, cette ouverture peut avoir une forme différente.Of course, this opening can have a different shape.

De plus, l'ouverture 104 peut couvrir pratiquement la totalité de la surface de la face inférieure 103 ou seulement une partie comme cela est représentée ici.In addition, the opening 104 can cover practically the entire surface of the underside 103 or only a part as shown here.

L'ouverture 104 débouche vers l'extérieur du caisson par une collerette 105. Cette collerette est destinée à recevoir un dispositif de stockage ou d'évacuation de déchets. The opening 104 opens towards the outside of the box by a flange 105. This flange is intended to receive a device for storing or evacuating waste.

Ces dispositifs n'ont pas été représentés ici,mais peuvent consister par exemple en un sac étanche, (ou approprié pour permettre une dOcontanination biolotkFe intérieure par autoclavage, sans risque de dissémination d'aérosols cantaminants dans l'ambiance du local), ou en un conduit relié à un systime d'aspiration. Ces dispositifs pourront être solidarisés à la collerette 105 par tout moyen connu, par exemple une bride ou un collier, porvu qu'il n'existe pas de discontinuité dans l'étanchéité de l'ensamble du dispositif.These devices have not been shown here, but may consist, for example, of a waterproof bag (or suitable for allowing internal biolotkFe decontamination by autoclaving, without risk of dissemination of cantaminating aerosols in the atmosphere of the room), or a duct connected to a suction system. These devices can be secured to the collar 105 by any known means, for example a flange or a collar, provided that there is no discontinuity in the sealing of the assembly of the device.

Ainsi, 1 'opérateur peut, en cours de manipulation, se débarras- ser des déchets en les évacuant directett par cette orrrrture.  Thus, the operator can, during handling, get rid of the waste by disposing of it directly via this opening.

De plus, le caisson 100 peut être équipé d'un volet 106 pivotant qui permet d'obturer l'ouverture 104 lorsque celle-ci n'est pas utilisée pour l'évacuation de déchets. Ce volet 106 est muni d'une charnière 107 qui permet d'obtenir un mouvement pivotant vers le haut. Lorsqu'il est totalement relevé, le volet 106 se trouve à proximité de la face latérale 102. Toutefois, il est possible de modifier le dispositif de façon à ce que le volet 106 se relève sur la face latérale 101 ou encore, sur la face arrière 108. In addition, the box 100 can be equipped with a pivoting flap 106 which makes it possible to close the opening 104 when the latter is not used for the evacuation of waste. This flap 106 is provided with a hinge 107 which makes it possible to obtain an upward pivoting movement. When it is fully raised, the flap 106 is located near the side face 102. However, it is possible to modify the device so that the flap 106 is raised on the side face 101 or even on the face rear 108.

Le volet 106 peut comporter une poignée 109 afin d'en faciliter l'ouverture. The shutter 106 may include a handle 109 in order to facilitate opening.

Il peut aussi comporter un ressort solidaire de la face 103 qui permet de maintenir le volet 106 plaqué contre cette face lorsqu'aucune force n'y est appliquée. Un joint en caoutchouc peut équiper la périphérie du volet afin d'assurer une étanchéité entre le caisson 100 et le dispositif de stockage ou d'évacuation des déchets, lorsque le volet est au repos. It may also include a spring secured to the face 103 which keeps the flap 106 pressed against this face when no force is applied to it. A rubber seal can be fitted to the periphery of the shutter in order to ensure a seal between the box 100 and the waste storage or evacuation device, when the shutter is at rest.

Dans un autre mode de réalisation non représenté ici, le volet 106 est remplacé par une plaque coulissante dont le mouvement s'effectue vers l'intérieur de l'enceinte. In another embodiment not shown here, the flap 106 is replaced by a sliding plate whose movement is carried out towards the inside of the enclosure.

Le dispositif de la présente invention permet donc à l'opérateur de se débarrasser des déchets ou objets indésirables, en cours de manipulation et, toutefois d'utiliser le caisson 100 comme volume de rangement ou de décontamination lorsque l'ouverture 104 est obturée. En fin de manipulation, il peut désolidariser le dispositif de stockage des déchets et objets évacués, par exemple un sac, de la collerette 105 afin d'effectuer l'élimination définitive des déchets par incinération, ou afin de décontaminer les objets récupérables, par autoclavage ou par tout autre moyen à sa disposition. The device of the present invention therefore allows the operator to get rid of unwanted waste or objects, during handling and, however, to use the box 100 as storage or decontamination volume when the opening 104 is closed. At the end of handling, it can separate the storage device for the waste and evacuated objects, for example a bag, from the flange 105 in order to effect the final elimination of the waste by incineration, or in order to decontaminate the recoverable objects, by autoclaving or by any other means at its disposal.

Si le dispositif de stockage des déchets ou objets évacués est un sac en matière plastique, celui-ci peut être thermosoudé afin d'obturer sa partie supérieure, avant d'être solidarisé de la collerette 105.  If the device for storing the waste or evacuated objects is a plastic bag, it can be heat sealed in order to close off its upper part, before being secured to the flange 105.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Enceinte b flux laminaire, destinée notamment b la manipulation d'échantillons biologiques ou d la fabrication de composants électroniques, dont l'une au moins des faces est au moins partiellement ouverte sur le volume de travail et comportant des moyens permettant d'assurer la circulation d'un flux laminaire d'air dépoussiéré stérile, au moins l'une des parois latérales de ladite enceinte étant équipée d'un caisson (100) disposé entièrement à l'extérieur de ladite enceinte, avec laquelle il communique par une porte à fermeture étanche, caractérisée en ce que la face inférieure (103) dudit caisson comporte une ouverture (104) débouchant vers l'extérieur par une collerette (105) destinée à recevoir un dispositif de stockage ou d'évacuation de déchets. 1. Laminar flow enclosure, intended in particular for the manipulation of biological samples or the manufacture of electronic components, at least one of the faces of which is at least partially open to the working volume and comprising means making it possible to ensure the circulation of a laminar flow of sterile dusted air, at least one of the side walls of said enclosure being equipped with a box (100) disposed entirely outside of said enclosure, with which it communicates by a door with tight closure, characterized in that the lower face (103) of said box comprises an opening (104) opening towards the outside by a flange (105) intended to receive a device for storing or evacuating waste. 2. Enceinte selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite ouverture (104) s'étend sur pratiquement toute la surface de ladite face inférieure (103). 2. Enclosure according to claim 1, characterized in that said opening (104) extends over practically the entire surface of said lower face (103). 3. Enceinte selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que ledit dispositif de stockage ou d'évacuation est un sac étanche (ou approprié pour permettre une décontamination biologique intérieure par autoclavage, sans risque de dissémination d'aérosols contaminants dans l'ambiance du local. 3. Enclosure according to one of claims 1 and 2, characterized in that said storage or evacuation device is a sealed bag (or suitable for allowing interior biological decontamination by autoclaving, without risk of dissemination of contaminating aerosols in the atmosphere of the local. 4. Enceinte selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que ledit dispositif de stockage ou d'évacuation est un conduit relié à un système d'aspiration. 4. Enclosure according to one of claims 1 and 2, characterized in that said storage or evacuation device is a conduit connected to a suction system. 5. Enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite face inférieure comporte, en outre, des moyens d'obturation de ladite ouverture. 5. Enclosure according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said lower face further comprises means for closing said opening. 6. Enceinte selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens d'obturation consistent en un volet pivotant à charnière (106). 6. Enclosure according to claim 5, characterized in that said shutter means consist of a hinged pivoting flap (106). 7. Enceinte selon la revendication 5, caractérisée en.ce que lesdits moyens d'obturation consistent en izepla- que coulissante.  7. Enclosure according to claim 5, characterized in that said shutter means consist of sliding izepla.
FR8618039A 1986-10-20 1986-12-23 IMPROVEMENT FOR LAMINARY FLOW SPEAKERS EQUIPPED WITH STORAGE BOX Expired - Lifetime FR2608460B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8618039A FR2608460B2 (en) 1986-10-20 1986-12-23 IMPROVEMENT FOR LAMINARY FLOW SPEAKERS EQUIPPED WITH STORAGE BOX

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8614543A FR2605246B1 (en) 1986-10-20 1986-10-20 LAMINARY FLOW ENCLOSURE EQUIPPED WITH STORAGE BOX
FR8618039A FR2608460B2 (en) 1986-10-20 1986-12-23 IMPROVEMENT FOR LAMINARY FLOW SPEAKERS EQUIPPED WITH STORAGE BOX

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2608460A2 true FR2608460A2 (en) 1988-06-24
FR2608460B2 FR2608460B2 (en) 1991-03-29

Family

ID=26225535

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8618039A Expired - Lifetime FR2608460B2 (en) 1986-10-20 1986-12-23 IMPROVEMENT FOR LAMINARY FLOW SPEAKERS EQUIPPED WITH STORAGE BOX

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2608460B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0374047A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-20 Iso Concept Rapid object introduction and removal devices for a sealed insulator
US5013270A (en) * 1989-10-16 1991-05-07 Walls H Wayne River raft

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU64005A1 (en) * 1971-04-07 1972-04-12
FR2491438A1 (en) * 1980-10-02 1982-04-09 Page Jacques Sealed rubbish bin for bags - has sealed sliding lid also forming support for rubbish sack

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU64005A1 (en) * 1971-04-07 1972-04-12
FR2491438A1 (en) * 1980-10-02 1982-04-09 Page Jacques Sealed rubbish bin for bags - has sealed sliding lid also forming support for rubbish sack

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0374047A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-20 Iso Concept Rapid object introduction and removal devices for a sealed insulator
FR2640593A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-22 Iso Concept Sa QUICK DISCHARGE AND FEEDING DEVICES FOR WATERPROOF INSULATOR
US5022794A (en) * 1988-12-15 1991-06-11 Iso Concept S.A. Fast discharge and introduction devices for a tight insulator
US5013270A (en) * 1989-10-16 1991-05-07 Walls H Wayne River raft

Also Published As

Publication number Publication date
FR2608460B2 (en) 1991-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2532564A1 (en) APPARATUS FOR STORING USED PRODUCTS CONTAINING MERCURY
CA1123386A (en) Cover for standard case
FR2857847A1 (en) DUST RECEPTACLE FOR A CLEANING ROBOT AND METHOD FOR CARRYING OUT THE SAME
JP2002532123A (en) Vacuum cleaner with removable trash container
US5676185A (en) Vented drum funnel
FR2608460A2 (en) Improvement to laminar flow enclosures equipped with a stowing case
US9068307B2 (en) Portable vacuum system
FR2819523A1 (en) Sterile housing for the cultivation of micro-organisms, comprises gel culture medium and cover over the container with its rim forming a hermetic seal for the container contents
FR2759619A1 (en) Decontamination chamber for books or documents contaminated with asbestos
CH677092A5 (en) Manual dispenser for small vol. of sterile liquids - includes flexible bag holding liq. which collapses as liq. is removed to prevent ingress of non-sterile ambient air
EP0333607A1 (en) Device for dynamic confinement
FR2866797A1 (en) AIR EXHAUST STRUCTURE FOR VACUUM CLEANER
FR2696721A1 (en) Protected dustbin having sack - has cover containing access hole with refuse sack closing cord issuing from slot in edges of bin
EP0253718A1 (en) Machine for removing protections like gloves and overshoes in a hazardous environment
FR2631252A2 (en) Laminar flow enclosure with a housing for removing waste
JPS6013909Y2 (en) sink
US20050230407A1 (en) Toxic waste receptacle
EP1997750B1 (en) Waste collection container with maintenance opening
FR2765501A1 (en) SUCTION DEVICE FOR A TANK
FR2791036A1 (en) Container for freezing or reheating foodstuffs has container with sealed lid and tabs to allow controlled ingress of air
FR2721870A1 (en) Cover for skip container
BE1012873A3 (en) Method and device for cleaning, especially dust, speaker of containment.
FR2577894A2 (en) DEVICE FOR PROTECTING BAGS PROVIDED WITH A SEAL WITH DISSUASIVE EFFECT AGAINST THEFT OF VARIOUS OBJECTS CARRIED IN THESE BAGS
EP2777060B1 (en) Armored device for electronic scanning microscope
JPH10128284A (en) Discharge port opening/closing device of garbage drying treatment device