FR2605917A1

FR2605917A1 - VICE

Info

Publication number: FR2605917A1
Application number: FR8714549A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-10-31
Filing date: 1987-10-21
Publication date: 1988-05-06
Anticipated expiration: 2007-10-21
Also published as: DE3637067A1; IT8722289A0; ATA250887A; GB2196882B; CN87107212A; FR2605917B1; GB2196882A; GB8725107D0; BR8705684A; ES2005664A6; AT393472B; IT1222917B; IN167726B

Abstract

ETAU AVEC UN CORPS DE BASE 1, UN MORS FIXE 2 RATTACHE AU CORPS DE BASE, UN GUIDE 3 SE DEPLACANT DANS LE CORPS DE BASE, UN MORS MOBILE 4 RATTACHE AU GUIDE ET UNE COMMANDE 6 DE LA VIS D'ETAU. LE CORPS DE BASE COMPREND UN PONT 7 AVEC ARETE ARRIERE 8 QUI RECOUVRE LE GUIDE. LE GUIDE 3 DEPASSE DE L'ARETE ARRIERE 8 DU PONT POUR CHAQUE OUVERTURE M ENTRE LES MORS 2, 4 FIXE ET MOBILE. LE GUIDE EST UTILISE COMME SUPPORT DE REPERAGE 9 QUI PORTE DES MARQUAGES 10 CORRESPONDANT A LA VALEUR DE L'OUVERTURE DES MORS. L'ARETE DU PONT EST AMENAGEE COMME ARETE DE LECTURE 8 POUR LES MARQUAGES.VICE WITH A BASE BODY 1, A FIXED JAW 2 ATTACHED TO THE BASE BODY, A GUIDE 3 MOVES IN THE BASIC BODY, A MOBILE JAW 4 ATTACHED TO THE GUIDE AND A VICE SCREW COMMAND 6. THE BASE BODY INCLUDES A BRIDGE 7 WITH REAR EDGE 8 COVERING THE GUIDE. GUIDE 3 EXCEEDS REAR AREA 8 OF THE BRIDGE FOR EACH OPENING M BETWEEN JAWS 2, 4 FIXED AND MOBILE. THE GUIDE IS USED AS A MARKING SUPPORT 9 WHICH CARRIES 10 MARKINGS CORRESPONDING TO THE VALUE OF THE OPENING OF THE Jaws. THE BRIDGE AREA IS ESTABLISHED AS READING AREA 8 FOR THE MARKING.

Description

26059i7 L'invention concerne un étau avec un corps de base,26059i7 The invention relates to a vice with a basic body,

un mors fixe rattaché au corps de base, un guide se dépla- a fixed jaw attached to the base body, a guide moves

çant dans le corps de base, un mors mobile rattaché au guide et une commande de la vis d'étau, le corps de base présentant un pont avec arête arrière qui recouvre le guide et le guide dépassant de l'arête arrière du pont pour chaque ouverture entre les mors fixe et mobile. Le corps de base peut être embedding in the base body, a movable jaw attached to the guide and a control of the vice screw, the base body having a bridge with rear edge which covers the guide and the guide projecting from the rear edge of the bridge for each opening between fixed and movable jaws. The basic body can be

monté sur une plaque de base de façon à pouvoir pivoter con- mounted on a base plate so that it can be pivoted

jointement avec ladite plaque de base. La commande par vis joint with said base plate. Screw control

d'étau peut être réalisée d'une manière quelconque, en par- vice can be made in any way, for example

ticulier conformément au brevet DE 32 28 646. particular in accordance with patent DE 32 28 646.

Pour l'étau de ce genre bien connu dans la pratique, le guide remplit la fonction de guidage précitée mais aucune For the vice of this kind well known in practice, the guide fulfills the above-mentioned guiding function but no

autre. Par ailleurs, il est souvent nécessaire, lors du tra- other. In addition, it is often necessary, when working

vail avec un tel étau, de régler les mors sur une ouverture prédéterminée pour qu'une pièce à usiner présentant une cote de fixation correspondante puisse être mise en place sans difficulté et sans modification de l'ouverture entre les vail with such a vice, to adjust the jaws to a predetermined opening so that a workpiece having a corresponding fixing dimension can be put in place without difficulty and without modifying the opening between the

mors, puis fixée avec un faible parcours de la vis d'étau. jaw, then fixed with a short travel of the vice screw.

Pour atteindre cet objectif, il est possible, dans le cadre des mesures bien connues, de travailler avec un instrument supplémentaire, à savoir une règle graduée ou un mètre selon lesquels on règle l'ouverture entre les mors. Cela demande du temps et s'avère gênant, en particulier lorsqu'il s'agit de pièces lourdes qu'un opérateur a déjà soulevées avant que l'ouverture ait été réglée en conséquence. Pour des étaux avec une plaque de base orientable autour d'un axe central, il est connu (DE-PS 29 16 891) de munir la plaque de base mobile d'une échelle et la plaque de base fixe d'un index de lecture de façon à permettre le réglage de la plaque de To achieve this objective, it is possible, within the framework of well-known measurements, to work with an additional instrument, namely a graduated ruler or a meter according to which the opening between the jaws is adjusted. This takes time and is inconvenient, especially when it comes to heavy parts that an operator has already lifted before the opening has been adjusted accordingly. For vices with a base plate orientable around a central axis, it is known (DE-PS 29 16 891) to provide the movable base plate with a scale and the fixed base plate with a reading index so as to allow the adjustment of the plate of

base en fonction de cette lecture.base based on this reading.

La présente invention a pour objet de perfectionner un étau du genre précité de telle façon que l'ouverture entre les mors fixe et mobile puisse facilement être réglée avec The object of the present invention is to improve a vice of the aforementioned kind so that the opening between the fixed and movable jaws can easily be adjusted with

précision et sans recourir à des instruments supplémentaires. precision and without the need for additional instruments.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le guide est utilisé comme support de repérage qui porte des marquages correspondant à l'ouverture des mors, et que l'arête du pont est aménagée comme arête de lecture pour les According to the invention, this object is achieved by the fact that the guide is used as a locating support which carries markings corresponding to the opening of the jaws, and that the bridge edge is arranged as a reading edge for the

marquages. Dans un mode de réalisation préféré de l'inven- markings. In a preferred embodiment of the invention

tion, la face supérieure du guide est utilisée comme support de repérage, ce qui permet à l'utilisateur de l'étau une lecture particulièrement simple. Les marquages peuvent être imprimés sur ou gravés dans le guide. Il est avantageux que l'arête de lecture s'étende orthogonalement par rapport au guide. Pour augmenter la précision de lecture, l'arête de lecture peut être rectifiée par usinage par enlèvement de copeaux et adaptée aux marquages. Il est prévu dans le cadre de l'invention d'étendre les mesures décrites, par exemple tion, the upper face of the guide is used as a locating support, which allows the user of the vice to read particularly simply. The markings can be printed on or engraved in the guide. It is advantageous for the reading edge to extend orthogonally relative to the guide. To increase the reading accuracy, the reading edge can be adjusted by machining by removing chips and adapted to the markings. It is planned within the framework of the invention to extend the measures described, for example

en équipant l'arête du pont d'un vernier de fagon à permet- by equipping the bridge edge with a vernier to allow

tre, le cas échéant, une lecture très précise de l'ouverture, par exemple lorsqu'il s'agit de fixer une pièce à usiner avec if necessary, a very precise reading of the opening, for example when it comes to fixing a workpiece with

une force de serrage prédéterminée. a predetermined clamping force.

Les avantages obtenus résident dans le fait qu'un étau selon l'invention permet de déterminer sans difficulté The advantages obtained reside in the fact that a vice according to the invention makes it possible to determine without difficulty

l'ouverture entre les mors fixe et mobile, des éléments pré- the opening between the fixed and mobile jaws, pre-

sents de toute façon sur l'étau étant aménagés par une con- anyway on the vice being arranged by a

formation adéquate pour cette fonction supplémentaire. Cela peut se faire d'une manière très simple et sans dépense particulière. adequate training for this additional function. This can be done in a very simple way and without any particular expense.

La description qui va suivre, en regard des dessins The following description, next to the drawings

annexés à titre d'exemples non limitatifs; permettra de bien appended as nonlimiting examples; will allow good

comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. understand how the invention can be put into practice.

La figure 1 représente schématiquement et en perspec- Figure 1 shows schematically and in perspective

tive un étau selon l'invention.tive a vice according to the invention.

La figure 2 représente une coupe longitudinale par- Figure 2 shows a longitudinal section through

tielle de l'objet de la figure 1.tielle of the object of figure 1.

L'étau représenté dans les figures se compose fonda- The vice shown in the figures is basically

mentalement d'un corps de base 1, d'un mors fixe 2 rattaché au corps de base 1, d'un guide 3 se déplaçant dans le corps de base 1, d'un mors mobile 4 rattaché au guide 3 et d'une vis d'étau 5. La vis d'étau 5 est indiquée dans la figure 2, alors que la figure 1 montre la clé à main 6 de la vis mentally of a base body 1, of a fixed jaw 2 attached to the base body 1, of a guide 3 moving in the base body 1, of a movable jaw 4 attached to the guide 3 and of a vise screw 5. The vise screw 5 is shown in figure 2, while figure 1 shows the hand wrench 6 of the screw

d'étau 5.vice 5.

Le corps de base 1 présente un pont 7 avec arête de pont arrière 8 qui recouvre le guide 3. Le guide 3 dépasse de l'arête arrière 8 du pont pour toutes les ouvertures M entre les mors 2, 4 fixe et mobile. Il ressort notamment de The base body 1 has a bridge 7 with rear bridge edge 8 which covers the guide 3. The guide 3 protrudes from the rear edge 8 of the bridge for all the openings M between the jaws 2, 4 fixed and mobile. In particular, it appears from

la figure 1 que le guide 3 est utilisé comme support de re- Figure 1 that the guide 3 is used as a support for

pérage 9 qui porte des marquages 10 qui correspondent à l'ouverture des mors 2, 4. Ces marquages 10 et l'arête de pont aménagée en arête de lecture 8 sont accordés de telle façon que les marquages 10 permettent de déterminer la valeur de l'ouverture. Dans l'exemple de réalisation, la face supérieure du guide 3 est aménagée comme support de repérage 9. Les marquages 10 peuvent être imprimés sur ou perage 9 which bears markings 10 which correspond to the opening of the jaws 2, 4. These markings 10 and the bridge edge arranged as a read edge 8 are tuned in such a way that the markings 10 make it possible to determine the value of l 'opening. In the exemplary embodiment, the upper face of the guide 3 is arranged as a locating support 9. The markings 10 can be printed on or

gravés dans le guide 3. L'arête de lecture 8 s'étend ortho- engraved in the guide 3. The reading edge 8 extends ortho-

gonalement par rapport au guide 3. Elle est rectifiée par usinage par enlèvement de copeaux et permet de ce fait une gonally with respect to guide 3. It is rectified by machining by removing chips and therefore allows a

lecture très précise.very precise reading.

Claims

1. Vice with a basic body, a fixed jaw attached

attached to the base body, a guide moving in the base body, a movable jaw attached to the guide and a control of the vice screw, the base body having a bridge with rear edge which covers the guide and the protruding guide of the rear edge of the bridge for each opening between the fixed and mobile jaws, characterized in that the guide (3) is used as a locating support (9) which bears markings (10) corresponding to the opening (M ) jaws (2, 4), and that the bridge edge is arranged as a reading edge (8)

for the markings (10).

2. Vice according to claim 1, characterized in that the upper face of the guide (3) is used

as a locating support (9).

3. Vice according to one of claims 1 or 2, ca-

characterized by the fact that the markings (10) are printed

on or engraved in the guide (3).

4. Vice according to any one of claims 1

to 3, characterized in that the reading edge (8)

extends orthogonally to the guide (3).

5. Vice according to any one of claims 1

to 4, characterized in that the reading edge (8) is

rectified by machining by removing chips.