FR2605675A1

FR2605675A1 - DEVICE AND APPARATUS FOR MANEUVERING ROLLER SHUTTERS

Info

Publication number: FR2605675A1
Application number: FR8614764A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-10-22
Filing date: 1986-10-22
Publication date: 1988-04-29
Also published as: FR2605675B1; WO1988003219A1; EP0289541A1

Abstract

Device and apparatus for handling roller blinds, wherein said device is fitted directly, without any modification, on the conventional control handle of said roller blinds. This is made possible by the use of a specific adaptation part which comprises two recesses (10 and 11) which co-operate with each other in order to maintain the shaft (6) of the handle in the extension of the rotation axis (8). The present invention relates to the field of handling roller blinds.

Description

DISPOSITIF ET APPAREIL POUR LA HANOEUVRE DES VOLETS ROULAXTS
La présente invention concerne un dispositif portable destiné à commander la montée et la descente des volets roulants.DEVICE AND APPARATUS FOR THE HANOEUVRE OF ROLLING SHUTTERS
The present invention relates to a portable device intended to control the raising and lowering of the roller shutters.

Dans la plupart des installations en effet (maisons individuelles, hôtels, commerces, édifices publics, etc...) les operations de montée et de descente des volets roulants sont réalisées, manuellement, par l'intermédiaire d'une poignée conventionnelle ; on conçoit donc aisément que, outre le désagrément lié h la fréquence de répétition de ces interventions celles-ci deviennent souvent pénibles en raison des efforts qu'elles nécessitent. Ces efforts sont liés d'une part å la taille et au poids des volets en question et d'autre part aux forces de frottement engendrées par les diverses dégradations mécaniques entrainées par la vie et l'environnement des dits volets (usure, poussières, oxydation, etc...). In most installations indeed (individual houses, hotels, shops, public buildings, etc.) the operations of raising and lowering the roller shutters are carried out, manually, by means of a conventional handle; it is therefore easy to see that, in addition to the inconvenience linked to the frequency of repetition of these interventions, these often become painful because of the efforts they require. These efforts are linked on the one hand to the size and weight of the shutters in question and on the other hand to the friction forces generated by the various mechanical degradations caused by the life and the environment of said shutters (wear, dust, oxidation , etc ...).

C'est pourquoi, on a déjà proposé de remplacer les commandes conventionnelles par des commandes motorisées ; deux possibilités sont alors envisageables - l'installation, dans le carter même du volet, d'un moteur électrique
commandable å distance, - l'utilisation d'un dispositif portable que l'on accouple, au coup par
coup, à la poignée conventionnelle de commande.This is why it has already been proposed to replace conventional controls with motorized controls; two possibilities are then possible - the installation, in the casing of the shutter, of an electric motor
remotely controllable, - the use of a portable device that is coupled, suddenly by
blow, to the conventional control handle.

La première solution est la plus séduisante ; elle nécessite cependant l'installation d'au moins un moteur par volet et conduit, de ce fait, å un cotit important. The first solution is the most attractive; however, it requires the installation of at least one motor per flap and therefore leads to a significant cost.

La seconde solution apparait, par contre, tes peu onéreuse elle pose alors le problème de l'accouplement de l'appareil avec la poignée traditionnelle. On a déjà proposé, dans l'art antérieur, des dispositifs de ce genre (demande de brevet européen 101009, demande de brevet français 2568932) ; dans tous les cas, les solutions présentées font appel à une modification plus ou moins importante de la poignée traditionnelle ceci afin de rendre compatible la dite poignée avec l'appareil de commande portable ; la présente invention permet de pallier à cet inconvénien#. The second solution appears, however, your inexpensive it then poses the problem of coupling the device with the traditional handle. Devices of this type have already been proposed in the prior art (European patent application 101009, French patent application 2568932); in all cases, the solutions presented call for a more or less significant modification of the traditional handle, this in order to make said handle compatible with the portable control device; the present invention overcomes this drawback #.

Elle décrit un dispositif qui s'adapte directement sur la poignée conventionnelle, sans modification ou aménagement de celle-ci ; elle concerne un dispositif portable pour la manoeuvre des volets roulants destiné d'une part à etre mis en rotation autour d'un axe et prévu d'autre part pour coopérer, par l'intermédiaire d'une pièce spécifique d'adaptation, avec une poignée tradionnelle de commande des dits volets roulants caractérisé par le fait que la dite pièce spécifique d'adaptation comporte au moins deux évidements, le premier, destiné à recevoir la dernière extrémité de la dite poignée traditionnelle, le second, transversal au dit premier évidement, destiné à maintenir, en coopération avec ce dit premier évidement, l'axe de la dite poignée traditionnelle dans le prolongement de l'axe de la dite rotation.It describes a device which adapts directly to the conventional handle, without modification or arrangement thereof; it relates to a portable device for the operation of rolling shutters intended on the one hand to be rotated about an axis and on the other hand provided to cooperate, by means of a specific adaptation part, with a tradional handle for controlling said roller shutters characterized in that said specific adaptation part comprises at least two recesses, the first intended to receive the last end of said traditional handle, the second transverse to said first recess, intended to maintain, in cooperation with said first recess, the axis of said traditional handle in the extension of the axis of said rotation.

La présente invention revendique également un appareil portable pour la commande des volets roulants équipé d'un tel dispositif. The present invention also claims a portable device for controlling roller shutters equipped with such a device.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description ci-après - La figure 1 représente une poignée traditionnelle de commande des
volets roulants en configuration de travail.The invention will be better understood on reading the description below - Figure 1 shows a traditional handle for controlling
roller shutters in working configuration.

- La figure 2 représente une poignée traditionnelle dans la configura
tion adaptée à la présente invention.- Figure 2 shows a traditional handle in the configura
tion adapted to the present invention.

- La figure 3 représente un dispositif conforme à la présente invention.- Figure 3 shows a device according to the present invention.

- La figure 4 représente un tel dispositif en coopération avec la poi
gnée traditionnelle.- Figure 4 shows such a device in cooperation with poi
traditional gnea.

- La figure 5 représente, dans un mode préférentiel de réalisation selon
l'invention, la pièce de l'appareil susceptible de communiquer le
mouvement de rotation au dispositif.- Figure 5 shows, in a preferred embodiment according to
the invention, the part of the device capable of communicating the
rotational movement to the device.

On a, à la figure 1, représenté une poignée traditionnelle de commande des volets roulants ; on y retrouve les segments (1), (2) et (3) respectivement articulés autour des axes (4) et (5) ; en position de "repos" ces 3 segments sont alignés et définissent ce que l'on appellera par la suite l'axe (6) de la poignée traditionnelle ; en position de travail (figure 1) le segment (2) est placé en position horizontale, le segment (3) en position verticale et le segment (1) maintenu selon la direction de l'axe (6). FIG. 1 shows a traditional handle for controlling roller shutters; there are the segments (1), (2) and (3) respectively articulated around the axes (4) and (5); in the "rest" position these 3 segments are aligned and define what will be called subsequently the axis (6) of the traditional handle; in the working position (Figure 1) the segment (2) is placed in a horizontal position, the segment (3) in a vertical position and the segment (1) held in the direction of the axis (6).

On a, à la figure 2, représenté cette meme poignée traditionnelle dans une configuration compatible avec l'invention ; on remarquera que les segments (1) et (2) sont alignés le long de l'axe (6) et que le segment (3) est amené en position horizontale. FIG. 2 shows this same traditional handle in a configuration compatible with the invention; it will be noted that the segments (1) and (2) are aligned along the axis (6) and that the segment (3) is brought into a horizontal position.

On a, à la figure 3, représenté le dispositif selon l'invention ; le dispositif comprend une pièce spécifique d'adaptation (7) susceptible d'être mise en rotation autour d'un axe (8) par l'intermédiaire, par exemple, d'une platine (9) ; la pièce d'adaptation (7) comporte un premier évidement (10) et un second évidement (11), transversal au premier, et définissant avec lui en retour (12). FIG. 3 shows the device according to the invention; the device comprises a specific adaptation part (7) capable of being rotated about an axis (8) by means, for example, of a plate (9); the adapter piece (7) has a first recess (10) and a second recess (11), transverse to the first, and defining with it in return (12).

On a, à la figure 4, représenté le dispositif en configuration opérationnelle ; l'évidement (10) reçoit l'extrémité (3) de la poignée traditionnelle ; l'évidement (il), en coopération avec l'évi- dement (10) et grace au retour (12) défini par ces deux évidements maintient l'axe (6) de la poignée dans le prolongement de l'axe (8) de rotation. FIG. 4 shows the device in operational configuration; the recess (10) receives the end (3) of the traditional handle; the recess (il), in cooperation with the recess (10) and thanks to the return (12) defined by these two recesses maintains the axis (6) of the handle in the extension of the axis (8) of rotation.

On conçoit aisément que le dispositif selon l'invention pourra etre mis en rotation par un quelconque générateur de mouvement ceci dans le but de constituer un appareil complet destiné à la manoeuvre des volets roulants. It is easily understood that the device according to the invention can be rotated by any motion generator for the purpose of constituting a complete device for the operation of roller shutters.

Le dispositif selon l'invention pourra alors etre "démontable" ou "solidaire" du dit générateur. Ce dernier comprendra préférentiellement au moins 1 moteur électrique qui pourra etre alimenté par le courant électrique alternatif du secteur et/ou par piles ou batteries rechargeables ; il présentera une poignée de préhension et offrira une ergonomie étudiée ; il devra également être, bien entendu, capable de délivrer 2 mouvements de rotation de meme axe mais de sens opposés (montée et descente des volets). The device according to the invention could then be "removable" or "integral" with said generator. The latter will preferably include at least 1 electric motor which can be supplied by the AC mains power and / or by rechargeable batteries or batteries; it will present a grip handle and offer studied ergonomics; it must also, of course, be capable of delivering 2 rotational movements of the same axis but in opposite directions (raising and lowering of the flaps).

Dans un mode préférentiel de réalisation selon l'invention et afin de faciliter l'introduction de l'extrémité (3) de la poignée dans l'évidement (10) de la pièce spécifique (7), l'appareil de manoeuvre des volets roulants possédera un aménagement mécanique destiné à permettre, quand le générateur de mouvement est en position de non fonctionnement, la libre rotation de la platine (9); de ce fait, le dit aménagement permettra un libre positionnement de la pièce spécifique (7) positionnement qui dépendra, bien entendu, du positionnement de l'extrémité (3) de la poignée ctest-à-dire du degré d'ouverture ou de fermeture du volet ; on a représenté, sur les figures 3, 4 et 5 un mode préférentiel de réalisation d'un tel aménagement. In a preferred embodiment according to the invention and in order to facilitate the introduction of the end (3) of the handle into the recess (10) of the specific part (7), the device for operating the roller shutters will have a mechanical arrangement intended to allow, when the movement generator is in the non-operating position, the free rotation of the plate (9); therefore, said arrangement will allow free positioning of the specific part (7) positioning which will depend, of course, on the positioning of the end (3) of the handle ie the degree of opening or closing of the shutter; there is shown in Figures 3, 4 and 5 a preferred embodiment of such an arrangement.

La platine (9) supportant la pièce spécifique (7) présente une came (13) qui définit 2 saillies extrêmes (14) et (15) ; la pièce (16) (figure 5) destinée à transmettre le mouvement de rotation à la platine (9) présente, en surélévation, également une came (17) dont les extrémités (18) et (19) viennent coopérer, pour transmettre la dite rotation à la platine (9) et en fonction du sens de rotation, respectivement avec les extrémités (14) ou (15) de la came (13) ; on conçoit aisément que plus les extrémités (14) et (15) d'une part et (18) et (19) d'autre part sont proches les unes des autres (c'est-a-dire plus les cames (13) et (17) sont de faible étendue) et plus la platine (9) donc la pièce spécifique (7) présentera une libre rotation importante. The plate (9) supporting the specific part (7) has a cam (13) which defines 2 extreme projections (14) and (15); the part (16) (Figure 5) intended to transmit the rotational movement to the plate (9) has, in elevation, also a cam (17) whose ends (18) and (19) cooperate, for transmitting said rotation with the plate (9) and according to the direction of rotation, respectively with the ends (14) or (15) of the cam (13); it is easily understood that the more the ends (14) and (15) on the one hand and (18) and (19) on the other hand are close to each other (that is to say more the cams (13) and (17) are of small extent) and more the plate (9) therefore the specific part (7) will have a large free rotation.

Il va de soi que les applications indiquées ici à titre d'exemple ne sont pas limitatives. Diverses modifications pourront donc être apportées par l'homme de l'art aux formes d'exécution décrites et représentées, sans s'écarter de l'esprit de 11 invention. En particulier, l'appareil pourra être équipé d'un limitateur de couple c'est-à-dire d'un équipement permettant de désaccoupler automatiquement, quand le couple résistant offert par la poignée dépasse une valeur de consigne réglable (butées de fin de course, points durs, etc...), la pièce spécifique d'adaptation du générateur de rotation. It goes without saying that the applications indicated here by way of example are not limiting. Various modifications may therefore be made by those skilled in the art to the embodiments described and shown, without departing from the spirit of the invention. In particular, the device may be fitted with a torque limiter, that is to say equipment allowing automatic uncoupling, when the resistive torque offered by the handle exceeds an adjustable set value (end stops of stroke, hard points, etc.), the specific piece for adapting the rotation generator.

Claims

1 - Portable device for the operation of roller shutters intended on the one hand to be rotated about an axis and on the other hand provided to cooperate, via a specific adaptation part, with a handle traditional control of said rolling shutters characterized in that said specific adaptation part comprises at least two recesses, the first intended to receive the last end of said traditional handle, the second, transverse to said first recess intended to maintain, in cooperation with said first recess, the axis of said traditional handle in the extension of the axis of said rotation.

2 - Portable device for the operation of roller shutters comprising a device as described in claim 1 characterized in that it comprises a rotation generator.

3 - Apparatus according to claim 2 characterized in that it comprises an arrangement intended to allow free positioning of the specific adaptation piece.

4 - Apparatus according to claim 3 characterized in that said arrangement consists in modifying the relative position of two cams (13) and (17).

5 - Apparatus according to any one of claims 2, 3 and 4 characterized in that the rotation is communicated to the specific adaptation part by the interaction, depending on the direction of said rotation, or the ends (14 ) and (18), or the ends (15) and (19) of two cams (13) and (17).

6 - Apparatus according to any one of claims 2, 3, 4 and 5 characterized in that it comprises a torque limiter.