FR2604468A1 - Large-surface cladding with continuous facing - Google Patents

Large-surface cladding with continuous facing Download PDF

Info

Publication number
FR2604468A1
FR2604468A1 FR8613667A FR8613667A FR2604468A1 FR 2604468 A1 FR2604468 A1 FR 2604468A1 FR 8613667 A FR8613667 A FR 8613667A FR 8613667 A FR8613667 A FR 8613667A FR 2604468 A1 FR2604468 A1 FR 2604468A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cladding
support wall
wall
strips
height
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8613667A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2604468B1 (en
Inventor
Maurice Hassenforder
Jean Vidal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RHENANE SA
Original Assignee
RHENANE SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by RHENANE SA filed Critical RHENANE SA
Priority to FR8613667A priority Critical patent/FR2604468B1/en
Priority to FR8710441A priority patent/FR2618472B2/en
Publication of FR2604468A1 publication Critical patent/FR2604468A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2604468B1 publication Critical patent/FR2604468B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
    • E04F13/0876—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the covering layer comprising mutual alignment or interlocking means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
    • E04F13/0878—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the basic insulating layer comprising mutual alignment or interlocking means

Abstract

The invention relates to cladding intended for the external insulation of buildings. It is characterised by the use of one of more long grained PVC profiles which are interlocked and joined to the same support board made of rigid expanded polystyrene foam. This arrangement allows the rapid installation of large-surface elements and the perfect interlocking of these elements makes it possible to produce a continuous surface without visible joints. A device for adjustable fixing and airtightness by means of elastic strips allows this cladding to be used even on walls which are not perfectly plane, without any risk of a ventilated air cavity being formed between the support wall and the cladding.

Description

La présente invention concerne une vêture destinée à l'isolation par l'extérieur de parois pleines en brique, parpaings, béton ou autre matériau, d'immeubles de logements, de bureaux, ou de tout bâtiment à isoler par l'extérieur. The present invention relates to a covering intended for the insulation from the outside of solid walls of brick, concrete blocks, concrete or other material, of apartment buildings, offices, or of any building to be insulated from the outside.

Dans les procédés connus de ce genre, la vêture est constituée par exemple
- d'éléments de petite dimension (400 mm x 600 mm par exemple) combi
nant isolant et parement extérieur,
- ou d'éléments de grande longueur ou grande hauteur, mais de faible
largeur (environ 300 mm) combinant également isolant et parement
extérieur.In known processes of this kind, the garment is constituted for example
- small elements (400 mm x 600 mm for example) combi
insulation and exterior facing,
- or elements of great length or great height, but of low
width (approx. 300 mm) also combining insulation and facing
outside.

Ces procédés permettent d'assurer l'isolation thermique de la façade, sa protection et son étanchéité à l'eau par un parement extérieur. These processes ensure thermal insulation of the facade, its protection and its watertightness by an external facing.

Mais ces procédés ne permettent, ni d'assurer une pose rapide du fait de leur faible dimension, ni de réaliser un parement de façade continu sans joints apparents sur une grande surface. However, these methods do not make it possible either to ensure rapid installation due to their small size, or to produce a continuous facade facing without visible joints over a large area.

Enfin, ces procédés ne permettent pas la mise en place de la vêture avec une planéité parfaite lorsque, et c'est la majorité des cas, le mur support présente lui-même des défauts de planéité. Finally, these methods do not allow the fitting of the cladding with perfect flatness when, and this is the majority of cases, the support wall itself has flatness defects.

Souvent les vêtures suivant ces procédés, pour ne pas présenter trop de défauts de planéité des parements, ne sont pas parfaitement plaquées, par endroit, au mur support, laissant ainsi se former une lame d'air ventilée qui réduit sensiblement les performances de l'isolation désirée. Often the clothing according to these methods, in order not to present too many flatness defects of the facings, are not perfectly plated, in places, on the support wall, thus leaving a ventilated air layer which significantly reduces the performance of the insulation desired.

Le procédé de vêture de grande surface à parement continu selon l'invention, permet d'éviter ces inconvénients. The large surface coating process with continuous facing according to the invention makes it possible to avoid these drawbacks.

I1 est en effet composé d'éléments combinant des profils en polychlorure de vinyle (PVC) granités et une mousse rigide de polystyrène expansé, de telle sorte que, du fait de sa largeur (multiple de la largeur du profil utilisé) et de sa grande longueur, le temps de pose soit réduit, et que, par emboi- tement sans joints apparents, la surface obtenue soit celle d'une façade continue sans joints. It is in fact composed of elements combining polyvinyl chloride (PVC) granita profiles and a rigid foam of expanded polystyrene, so that, because of its width (multiple of the width of the profile used) and its large length, the installation time is reduced, and that, by interlocking without visible joints, the surface obtained is that of a continuous facade without joints.

Les profils PVC se présentent sous la forme de bandes de 100 à 200 mm de large en mousse de PVC rigide, avec incrustation sur leur surface, de granulats naturels de marbre, quartz, granite, etc... The PVC profiles are in the form of strips 100 to 200 mm wide in rigid PVC foam, with inlay on their surface, natural aggregates of marble, quartz, granite, etc.

Ces profils réalisés par extrusion peuvent être obtenus en longueur pouvant aller jusqu'à 6 mètres ou plus. These profiles produced by extrusion can be obtained in length of up to 6 meters or more.

Les rives gauches et droites de ces profils autorisent un emboîtement parfait des profils les uns dans les autres, avec joints invisibles.  The left and right edges of these profiles allow perfect interlocking of the profiles into each other, with invisible joints.

Ce parement de grande longueur est associé par collage à des éléments de polystyrène de même longueur et de largeur correspondant au nombre de profils PVC utilisés, multipliés par la largeur de ces profils, par exemple 600 mm, avec trois profils PVC côte à côte de 200 mm chacun, associés à une même plaque de polystyrène de largeur identique. This very long facing is associated by gluing with polystyrene elements of the same length and width corresponding to the number of PVC profiles used, multiplied by the width of these profiles, for example 600 mm, with three PVC profiles side by side of 200 mm each, associated with the same polystyrene plate of identical width.

Un unique profil de 100 à 2Q0 mm associé à une plaque de polystyrène de largeur correspondante est également prévu, permettant de réaliser sans découpe, des façades avec un pas réduit. A single profile of 100 to 20 mm combined with a polystyrene plate of corresponding width is also provided, allowing facades to be produced without cutting.

La partie polystyrène, de même largeur et même longueur, présente des rainures latérales qui permettent de réaliser les emboîtements d'un élément à l'autre, en assurant l'étanchéité à l'eau de la façade. La partie PVC s'emboîte comme dit ci-dessus. The polystyrene part, of the same width and same length, has lateral grooves which allow the interlocking of one element to another, ensuring the water tightness of the facade. The PVC part fits as said above.

Des canaux de ventilation sont prévus dans le polystyrène en face arrière du parement PVC. Ventilation channels are provided in the polystyrene on the back of the PVC facing.

Des profils métalliques, sont inclus par collage dans le polystyrène dans le sens de la largeur, à une distance les uns des autres, fonction de la résistance mécanique nécessaire, environ 1 mètre par exemple. Metal profiles are included by gluing in the polystyrene in the width direction, at a distance from each other, depending on the mechanical strength required, about 1 meter for example.

Pour la fixation de la vêture, objet de l'invention, sur le mur support, avec une planéité du mur support de + 1 centimètre, il sera utilisé, soit des éclisses métalliques en "Z" fixes avec cale de réglage, soit des éclisses en "Z" réglables en longueur, permettant un jeu de + 1 centimètre. For fixing the cladding, object of the invention, on the support wall, with a flatness of the support wall of + 1 cm, it will be used, either metal "Z" fixed fishplates with adjustment shim, or fishplates in "Z" adjustable in length, allowing a play of + 1 centimeter.

Ces éclisses s'adaptent au profil PVC du parement et se fixent dans le mur support par vis-chevilles du type "tape-vis", autorisant une fixation mécanique parfaite. These fishplates adapt to the PVC profile of the facing and are fixed in the support wall by screw-dowels of the "tap-screw" type, allowing perfect mechanical fixing.

En ce qui concerne les vides d'air engendrés par les défauts de planéité du mur support, le procédé selon l'invention propose la présence sur la face arrière du polystyrène (côté mur) de bandes horizontales et éventuellement verticales de mousse souple, avec par exemple contrecollage tous les 1 mètre sur la hauteur, de bandes de mousse de polyester souple en 20 à 25 mm d'épaisseur. With regard to the air voids generated by the flatness of the support wall, the method according to the invention proposes the presence on the rear face of the polystyrene (wall side) of horizontal and possibly vertical strips of flexible foam, with by example laminating every 1 meter on the height, strips of flexible polyester foam in 20 to 25 mm thickness.

Cette épaisseur de mousse de polyester souple ou autre produit élastique, absorbe tous les défauts de planéité de + 1 centimètre, empêchant la formation de lames d'air ventilées, et permet d'assurer la planéité de la vêture. This thickness of flexible polyester foam or other elastic product, absorbs all flatness defects of + 1 cm, preventing the formation of ventilated air knives, and ensures the flatness of the clothing.

Les bandes de mousse, si elles sont disposées horizontalement et verticalement, forment alors un caisson étanche interdisant toute ventilation de la lame d'air emprisonnée entre vêture et mur. The strips of foam, if they are arranged horizontally and vertically, then form a sealed box preventing any ventilation of the air space trapped between cladding and wall.

Les bandes de polyester peuvent être du type autocollantes, à poser sur chantier, avant mise en place de la vêture.  The polyester strips can be of the self-adhesive type, to be placed on site, before putting on the covering.

Si le mur support a une bonne planéité, ces bandes de mousse sont inutiles et les éclisses de fixation ne sont pas réglables. If the support wall has a good flatness, these strips of foam are useless and the fixing ribs are not adjustable.

Lorsque la vêture, objet de l'invention, est disposée verticalement sur une ou plusieurs hauteurs d'étage, un joint horizontal en PVC ou en aluminium en forme de "X" ou en forme de "h" assure la liaison entre les vêtures de chaque étage ou de plusieurs étages. When the clothing, object of the invention, is arranged vertically on one or more storey heights, a horizontal PVC or aluminum joint in the shape of an "X" or in the shape of an "h" ensures the connection between the clothes of each floor or multiple floors.

Les accessoires profil bas de départ, profil haut, accessoires d'angles et d'ébrasements de fenêtres sont du type classique, en PVC ou en aluminium. The low profile starting accessories, high profile, corner and window sash accessories are of the classic type, made of PVC or aluminum.

Cette vêture est conforme à la législation en vigueur sur les isolations par l'extérieur, et notamment en ce qui concerne ses propriétés de réaction au feu. This clothing complies with the legislation in force on exterior insulation, and in particular with regard to its reaction to fire properties.

La figure 1 représente une coupe transversale horizontale d'un élément de vêture suivant l'invention. Elle comprend une âme isolante (1) en polystyrène expansé avec canaux de ventilation (2), revêtue sur la face extérieure d'un parement décoratif composé de trois profils PVC de 200 mm chacun (3a, 3b, 3c). Figure 1 shows a horizontal cross section of a cladding element according to the invention. It includes an insulating core (1) in expanded polystyrene with ventilation channels (2), coated on the outside with a decorative facing composed of three PVC profiles of 200 mm each (3a, 3b, 3c).

Les rives (4) et (5) du parement sont étudiées pour assurer un emboîtement total entre éléments successifs, sans joint apparent. The edges (4) and (5) of the facing are studied to ensure a total interlocking between successive elements, without visible joint.

Les éclisses de fixation (6) sont disposées du côté de la rive (4) pour solidariser le parement PVC et le mur support (11). The fixing ribs (6) are arranged on the side of the edge (4) to secure the PVC facing and the support wall (11).

La figure 2 représente en coupe transversale une variante des éclisses de fixation (7), lesquelles sont ici réglables en hauteur. Figure 2 shows in cross section a variant of the fixing ribs (7), which are here adjustable in height.

Sur la figure 3, la vêture, objet de l'invention, est présentée en coupe verticale. In FIG. 3, the clothing, object of the invention, is presented in vertical section.

La face arrière (8) du polystyrène (1) côté fixation au mur, comprend des rangées de profils métalliques (9), ainsi que des bandes de mousse de polyester (10) horizontales pour éviter la formation de lames d'air ventilées. The rear face (8) of the polystyrene (1) on the wall fixing side, comprises rows of metal profiles (9), as well as horizontal polyester foam strips (10) to prevent the formation of ventilated air knives.

Le parement (3) est la combinaison de trois profils PVC de 200 mm chacun, emboîtés les uns dans les autres.The facing (3) is the combination of three PVC profiles of 200 mm each, nested one inside the other.

La figure 4 présente la vêture, objet de l'invention, à titre d'exemple non limitatif, dans une disposition verticale de la façade, sur une hauteur d'étage de 2,800 mètres par exemple. On y voit les trois profils PVC (3a, 3b, 3c) ainsi que les profils métalliques (9) et les bandes de mousse de polyester (10). Figure 4 shows the clothing, object of the invention, by way of nonlimiting example, in a vertical arrangement of the facade, on a floor height of 2,800 meters for example. We can see the three PVC profiles (3a, 3b, 3c) as well as the metal profiles (9) and the strips of polyester foam (10).

Le procédé de vêture, objet de l'invention, peut être utilisé dans tous les cas où l'on veut réaliser une isolation extérieure de façades de bâtiments construits en béton, ou maçonnerie, neuf ou ancien, et lorsque l'on veut pouvoir disposer d'une façade extérieure à forte résistance thermique, étanche à l'eau, et esthétique.  The cladding process, object of the invention, can be used in all cases where one wants to achieve external insulation of facades of buildings constructed of concrete, or masonry, new or old, and when one wants to be able to have an exterior facade with high thermal resistance, waterproof, and aesthetic.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Procédé de vêture comprenant un parement constitué de une ou plusieurs bandes de profils en mousse de PVC rigide à surface granitée, associé à un isolant polystyrène, et caractérisé par le fait que chaque élément de vêture est de grande longueur ou grande hauteur (hauteur de un ou plusieurs étages) sur une largeur multiple de la largeur du profil utilisé, autorisant la pose d'une très grande surface en un seul panneau et réduisant ainsi les temps de pose. 1. Cladding method comprising a facing made up of one or more strips of rigid PVC foam profiles with a granite surface, associated with a polystyrene insulation, and characterized by the fact that each cladding element is of great length or great height (height of one or more floors) over a width multiple of the width of the profile used, allowing the installation of a very large area in a single panel and thus reducing the installation times. 2. Procédé suivant première revendication, et caractérisé par le fait qu'il permet de réaliser une façade continue sans joints apparents sur toute une hauteur d'étage ou de plusieurs étages. 2. Method according to the first claim, and characterized in that it makes it possible to produce a continuous facade without visible joints over an entire floor height or of several floors. 3. Procédé suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il autorise le rattrapage des défauts de planéité du mur support, allant jusqu'à + 1 centimètre par un système de fixation de la vêture, à distance réglable par rapport au mur. 3. Method according to claims 1 and 2, characterized in that it allows the correction of the flatness defects of the support wall, up to + 1 cm by a fastening system of the cladding, at an adjustable distance from the Wall. 4. Procédé suivant revendications 1, 2 et 3, caractérisé par le fait qu'il comprend des bandes de mousse souple (caoutchouc, polyester, ou autre) disposées verticalement, ou verticalement et horizontalement, faisant caisson étanche, évitant la formation d'une circulation d'air entre vêture et mur support et améliorant la résistance thermique du mur.  4. Method according to claims 1, 2 and 3, characterized in that it comprises strips of flexible foam (rubber, polyester, or other) arranged vertically, or vertically and horizontally, forming a sealed box, preventing the formation of a air circulation between clothing and support wall and improving the thermal resistance of the wall.
FR8613667A 1986-09-29 1986-09-29 LARGE SURFACE CLOTHING WITH CONTINUOUS SIDING Expired FR2604468B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8613667A FR2604468B1 (en) 1986-09-29 1986-09-29 LARGE SURFACE CLOTHING WITH CONTINUOUS SIDING
FR8710441A FR2618472B2 (en) 1986-09-29 1987-07-22 INSULATING SIDING PROCESS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8613667A FR2604468B1 (en) 1986-09-29 1986-09-29 LARGE SURFACE CLOTHING WITH CONTINUOUS SIDING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2604468A1 true FR2604468A1 (en) 1988-04-01
FR2604468B1 FR2604468B1 (en) 1988-12-02

Family

ID=9339434

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8613667A Expired FR2604468B1 (en) 1986-09-29 1986-09-29 LARGE SURFACE CLOTHING WITH CONTINUOUS SIDING

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2604468B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997038186A1 (en) * 1996-04-10 1997-10-16 Goodings Peter J Apparatus and method of installation of a composite building panel

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1592734A (en) * 1968-11-21 1970-05-19
FR2031859A5 (en) * 1969-02-11 1970-11-20 Bouniol Eugene
GB1236414A (en) * 1968-07-01 1971-06-23 Maxwell Alvin Earl Rhiando Improvements in and relating to panels
NL7103255A (en) * 1971-03-11 1972-09-13
FR2222001A5 (en) * 1973-03-16 1974-10-11 Clerc Rene
FR2546560A1 (en) * 1983-05-25 1984-11-30 Miplacol Panels for covering the external face of walls of buildings

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1236414A (en) * 1968-07-01 1971-06-23 Maxwell Alvin Earl Rhiando Improvements in and relating to panels
FR1592734A (en) * 1968-11-21 1970-05-19
FR2031859A5 (en) * 1969-02-11 1970-11-20 Bouniol Eugene
NL7103255A (en) * 1971-03-11 1972-09-13
FR2222001A5 (en) * 1973-03-16 1974-10-11 Clerc Rene
FR2546560A1 (en) * 1983-05-25 1984-11-30 Miplacol Panels for covering the external face of walls of buildings

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997038186A1 (en) * 1996-04-10 1997-10-16 Goodings Peter J Apparatus and method of installation of a composite building panel

Also Published As

Publication number Publication date
FR2604468B1 (en) 1988-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0088658B1 (en) Device for fixing a facing of artificial stone slabs on a wall structure
EP0054199B1 (en) Prefabricated building element
US6442907B1 (en) Window case
EP0044371A1 (en) Composable panels for continuous impervious coverings
US1988147A (en) Wall assembly
CA2618416A1 (en) Wall system
US20050183359A1 (en) J-channel backer material
EP0014294A1 (en) Insulating precast building element
FR2628775A1 (en) Exterior wall for building - has outer cladding and inner insulation-facing on vertical battens to give continuous air cavities between floors
FR2461073A1 (en) Waterproof facing slabs with ventilated backing - allows dressed wall or ground to resist condensation and humidity by continuous circulation of air
FR2531755A1 (en) Component devices for the economic fixing of added curtain walls and cladding of various constitutions and dimensions, especially for reconstituted stone panels with or without external insulation.
FR2604468A1 (en) Large-surface cladding with continuous facing
EP2519696A2 (en) Insulated wall including pre-perforated masonry elements
FR2553159A1 (en) Method for constructing lined coatings, or partitions, starting from elements which can be self-assembled when dry
EP2913453A1 (en) Construction module
EP0285509A1 (en) Building construction elements, especially for coverings and/or claddings, and devices for their attachment to an underlying support
GB2087453A (en) Edge Rail
FR2610024A2 (en) Method for "Dry House" construction, using the same framework as load-bearing structure and as support for the walls
EP0320359B1 (en) Appliance for a light building-façade
BE1024966A1 (en) THERMALLY INSULATING FACTORY INSULATION SYSTEM FOR INSULATION INSIDE A BUILDING
FR2649739A1 (en) Cladding panel and its application in the production of coverings for external walls of buildings
EP0730067B1 (en) Light building facade and method for its manufacturing
FR2994579A1 (en) Thermal insulation system for insulating exterior of individual house, has support covered by profile that is made of plastic material, where profile comprises flange projecting to border of insulating material sheets
FR2469509A1 (en) Undulating expanded polystyrene sheet - to support insulation between roof rafters and provide channels for ventilation
EP0127542B1 (en) Modular thermally insulating building block having a facing, and method of constructing a building

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060531