FR2602684A1

FR2602684A1 - ANTISEPTIC COMPOSITIONS AND OINTMENT AND THEIR USE IN DISINFECTION METHODS AND IN A METHOD FOR AVOIDING THE TRANSMISSION OF INFECTIONS

Info

Publication number: FR2602684A1
Application number: FR8711606A
Authority: FR
Inventors: Marcus G Grodberg; Kenneth F Clark
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Current assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1986-08-15
Filing date: 1987-08-14
Publication date: 1988-02-19
Anticipated expiration: 2007-08-14
Also published as: GB2193892A; GB2193892B; SE8703066D0; AU644576B2; IT8748293A0; FR2602684B1; NZ221168A; CH676668A5; NL8701902A; IT1211711B; DE3725381A1; SE468415B; CA1318247C; JPS6351317A; GB8719320D0; AU7681187A; ZA875602B; SE8703066L

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE COMPOSITION ANTISEPTIQUE EN LIQUIDE AQUEUX A UTILISER POUR DESINFECTER LES MAINS DE DENTISTES ET MEDECINS AVANT ET ENTRE LES TRAITEMENTS DE PATIENTS. LA COMPOSITION COMPREND DE 50 A 80 EN VOLUME D'ALCOOL ETHYLIQUE ET 0,1 A 2,0 EN POIDS DE MONOLAURINE. L'ALCOOL ETHYLIQUE AGIT COMME AGENT ANTIVIRAL ET BACTERICIDE ET LA MONOLAURINE EXALTE L'ACTIVITE DE L'ALCOOL ETHYLIQUE ET ASSURE UNE ACTIVITE ANTISEPTIQUE RESIDUELLE APRES SECHAGE DES MAINS. LA COMPOSITION SECHE A L'AIR ET N'EST NI TOXIQUE NI IRRITANTE POUR LA PEAU MEME APRES USAGE REPETE. SON ACTIVITE ANTISEPTIQUE S'ETEND NOTAMMENT A CERTAINS VIRUS A ENVELOPPE LIPOIDIQUE TELS QUE CEUX DU SIDA, DE L'HERPES ET DE L'HEPATITEB. ON PEUT EGALEMENT L'UTILISER POUR DESINFECTER DES INSTRUMENTS DENTAIRES ET MEDICAUX ET DU MATERIEL DE TRANSFORMATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES. DOMAINE D'APPLICATION: ANTISEPTIQUES.THE INVENTION RELATES TO AN ANTISEPTIC COMPOSITION IN AQUEOUS LIQUID TO BE USED TO DISINFECT THE HANDS OF DENTISTS AND PHYSICIANS BEFORE AND BETWEEN PATIENT TREATMENTS. THE COMPOSITION CONSISTS OF 50 TO 80 BY VOLUME OF ETHYL ALCOHOL AND 0.1 TO 2.0 BY WEIGHT OF MONOLAURIN. ETHYL ALCOHOL ACTS AS AN ANTIVIRAL AND BACTERICIDAL AGENT AND MONOLAURIN ENHANCES THE ACTIVITY OF ETHYL ALCOHOL AND PROVIDES A RESIDUAL ANTISEPTIC ACTIVITY AFTER DRYING THE HANDS. THE COMPOSITION AIR DRY AND IS NEITHER TOXIC OR IRRITANT TO THE SKIN EVEN AFTER REPEATED USE. ITS ANTISEPTIC ACTIVITY EXTENDS IN PARTICULAR TO CERTAIN LIPOID-ENVELOPED VIRUSES SUCH AS AIDS, HERPES AND HEPATITEB. IT MAY ALSO BE USED TO DISINFECT DENTAL AND MEDICAL INSTRUMENTS AND FOOD PROCESSING EQUIPMENT. FIELD OF APPLICATION: ANTISEPTICS.

Description

La présente invention concerne une composition antiseptique en liquideThe present invention relates to an antiseptic liquid composition

aququx notamment destinée à être utilisée pour désinfecter les mains des dentistes et médecins avant un traitement et-entre les traitements de 05 patients. La présente invention concerne également des compositions antiseptiques qui peuvent être utilisées pour désinfecter les instruments dentaires et médicaux et les zones environnantes. La présente invention concerne aququx in particular intended to be used to disinfect the hands of dentists and doctors before a treatment and-between treatments of 05 patients. The present invention also relates to antiseptic compositions which can be used to disinfect dental and medical instruments and surrounding areas. The present invention relates to

encore l'emploi de compositions antiseptiques destinées à 10 être utilisées par des personnes travaillant dans l'industrie alimentaire et l'emploi de ces compositions pour désinfecter lematériel de transformation des produits alimentaires. still the use of antiseptic compositions intended for use by persons working in the food industry and the use of these compositions for disinfecting food processing equipment.

Dans brieLp d'interventions dentaires et médi15 cales, les mains du dentiste ou du médecin sont en contact In brieLp of dental and medical procedures, the hands of the dentist or doctor are in contact

avec la bouche et/ou les plaies ouvertes des patients. En traitant le patient, le dentiste et le médecin peuvent venir à toucher avec l'une de leurs mains ou les deux la salive de la bouche du patient ou du sang venant d'un sai20 gnement buccal ou sortant d'une plaie ouverte. with the patient's mouth and / or open wounds. In treating the patient, the dentist and doctor may come into contact with one or both of their hands with saliva from the patient's mouth or blood from an oral bleeding or from an open wound.

Un tel contact avec un patient peut provoquer la contamination d'une ou des deux mains par des bactéries ou des virus infectieux. A partir des mains du dentiste ou du médecin, les bactéries et virus infectieux peuvent être 25 transférés aux instruments dentaires ou médicaux, à un autre patient, à des parties de la salle d'opération ou au Such contact with a patient can cause contamination of one or both hands with infectious bacteria or viruses. From the hands of the dentist or doctor, infectious bacteria and viruses can be transferred to dental or medical instruments, to another patient, to parts of the operating room or to the

personnel du cabinet.cabinet staff.

Il est apparu un problème particulier en ce qui concerne la transmission d'un patient à un autre de mala30 dies virales récemment reconnues, telles que le SIDA, l'hépatite B et l'herpès, provoquées par certains virus à A particular problem has arisen with regard to the transmission from one patient to another of recently recognized viral diseases, such as AIDS, hepatitis B and herpes, caused by certain viruses.

enveloppe lipoidique.lipoid envelope.

A moins que les mains du dentiste et du médecin ne soient efficacement désinfectées entre les traitements de patients, il peut apparaître un sérieux risque de transmission de ces virus, ainsi que d'autres bactéries et virus infectieux, d'un patient au dentiste ou au médecin, Unless the hands of the dentist and doctor are effectively disinfected between patient treatments, there can be a serious risk of transmission of these viruses, as well as other infectious bacteria and viruses, from a patient to the dentist or doctor,

puis à un autre patient.then to another patient.

Afin d'éviter la transmission d'infections et de garder un environnement aseptique, il est devenu de pratique courante pour les médecins et dentistes de la05 ver leurs mains au savonardntetentreles traitements des patientset de nettoyer à l'alcool éthylique ou isopropylique les instruments dentaires et médicaux et les In order to avoid the transmission of infections and to maintain an aseptic environment, it has become common practice for doctors and dentists to wash their hands with soap and maintain patient treatment and to clean dental instruments with ethyl or isopropyl alcohol. medical and

surfaces de la salle d'opération qui peuvent être contaminées. operating room surfaces that may be contaminated.

Dans "Clinical Research Associates Newsletter", Vol. 9, No 12, pages 1 et 2, décembre 1985, il est fait état de la transmission de microorganismes de la bouche de patients en dentisterie aux mains de l'opérateur et aux sites opératoires, et il est décrit diverses prépara15 tions à utiliser par le personnel dentaire pour éviter la transmission d'infection, y compris une préparation en In "Clinical Research Associates Newsletter", Vol. 9, No. 12, pages 1 and 2, December 1985, the transmission of microorganisms from the mouth of dentistry patients to the operator's hands and to operating sites is described, and various preparations for use by the patient are described. dental staff to prevent transmission of infection, including preparation for

mousse contenant 54 % en volume d'éthanol. foam containing 54% by volume of ethanol.

Dans "Federal Register", (E. U. A.), Vol. 47, In "Federal Register", (E.U.A.), Vol. 47,

N 99, pages 22328-329, 21 mai 1982, il est dit que l'al20 cool éthylique est efficace contre divers microorganismes. N 99, pages 22328-329, May 21, 1982, it is said that ethyl alcohol cool is effective against various microorganisms.

A la page 22328, troisième colonne, il est déclaré que "Des concentrations d'alcool éthylique s'étageant de 30 à 70 pour cent inactivent chacun des sept virus représentatifs en une période d'exposition de 10 minutes (Réf. 21). 25 Les virus à.enveloppe lipidique (herpès simplex, grippe On page 22328, third column, it is stated that "Levels of ethyl alcohol ranging from 30 to 70 percent inactivate each of the seven representative viruses in an exposure period of 10 minutes (Ref. 21). Viruses with a lipid envelope (herpes simplex, influenza

asiatique et vaccine) ont été inactivés par des concentrations de 30 à 40 pour cent d'alcool éthylique". Asiatic and vaccinia) were inactivated by concentrations of 30 to 40 percent ethyl alcohol. "

Il est encore déclaré, dans le paragraphe chevauchant les pages 22328-329, que "l'alcool éthylique agit 30 relativement vite pour réduire le nombre de microorganismes à la surface de la peau. Chaque minute pendant laquelle des mains et des bras nettoyés ont été plongés dans de l'alcool éthylique ayant approximativement 77 pour cent en volume s'est montrée équivalente à 6,5 minutes de nettoya35 ge à l'eau, et le facteur était encore accru si la peau It is further stated, in the paragraph overlapping pages 22328-329, that "ethyl alcohol acts relatively quickly to reduce the number of microorganisms on the surface of the skin. Every minute that cleaned hands and arms have been dipped in ethyl alcohol having approximately 77 percent by volume was equivalent to 6.5 minutes of cleansing with water, and the factor was further increased if the skin

était frottée avec l'alcool (Réf, 23)". was rubbed with alcohol (Ref, 23) ".

L'alcool éthylique n'a cependant pas été très emplQyé pour désinfecter les mains des médecins et dentistes entre les traitements de patients car, après une utilisation répétée de compositions antiseptiques à l'alcool Ethyl alcohol, however, has not been widely used to disinfect the hands of doctors and dentists between patient treatments because, after repeated use of alcohol-based antiseptic compositions

éthylique, les mains deviennent sèches et se gercent. hands become dry and chapped.

Dans "The Role of Lauricidine as an Antimicrobial Agent", Druys of Today, Vol. 21, N 8, pages 373-377, page 375, colonne 2, Flournoy et Kabara déclarent: "Il a été signalé que la Lauricidine est douée d'activité contre le virus de la forêt de Semliki (3), 14 virus humains en10 veloppés à ARN et à ADN, des virus bactériens contenant des lipides et le virus de l'herpès simplex des mammifères (19, 20). La monolaurine à 1 % a réduit l'activité virale de plus de 99,9 % au bout d'une heure seulement (18)", et à la page 376, colonne 2: "Une nouvelle crème germicide 15 pour les mains à la Lauricidine s'est récemment montrée efficace pour réduire pendant 90-120 minutes les nombres In "The Role of Lauricidine as an Antimicrobial Agent", Druys of Today, Vol. 21, N 8, pages 373-377, page 375, column 2, Flournoy and Kabara state: "Lauricidine has been reported to be active against the Semliki forest virus (3), 14 human viruses in10 developed with RNA and DNA, bacterial viruses containing lipids and mammalian herpes simplex virus (19, 20). 1% monolaurin reduced viral activity by more than 99.9% after 'one hour only (18) ", and at page 376, column 2:" A new germicidal hand cream 15 with Lauricidin has recently been shown to reduce the numbers for 90-120 minutes

de staphylocoques sur des mairn (36)". of staphylococci on mairn (36) ".

Dans "In Vitro Effects of Monolaurine Compounds on Enveloped RNA and DNA Virus", Journal of Food Safety, Vol. 14, pages 1-12 (1982), Hierholzer et Kabara font à la page 1 le compte-rendu d'essais sur la monolaurine qui ont été effectués pour déterminer"... l'activité virocide in vitro contre 14 virus humains enveloppés à ARN et à ADN en culture cellulaire. A des concentrations de 1 % de monolau25 rine dans le mélange réactionnel pendant 1 h à 23 C, le pouvoir infectieux de tous les virus a été réduit de 99,9% ..Les composés ont agitde façon analogue sur tous les virus et ont réduit le pouvoir infectieux en désintégrant l'enveloppe virale". Les essais ont été effectués pour dé30 terminer l'utilité de la monolaurine comme conservateur alimentaire. Le brevet des E, U, A. N 4 002 775 décrit la monolaurine comme un additif microbic*de ou microbiostatique pour la conservation des aliments et rapportent des 35 résultats d'essais effectués en utilisant la monolaurine In "In Vitro Effects of Monolaurine Compounds on Enveloped RNA and DNA Virus", Journal of Food Safety, Vol. 14, pages 1-12 (1982), Hierholzer and Kabara report on page 1 tests on monolaurin which have been carried out to determine "... virocidal activity in vitro against 14 human viruses enveloped in RNA and DNA in cell culture. At concentrations of 1% monolau25 rine in the reaction mixture for 1 h at 23 C, the infectivity of all viruses was reduced by 99.9%. The compounds acted analogous to all viruses and reduced infectivity by disintegrating the viral envelope. " Tests have been carried out to determine the usefulness of monolaurin as a food preservative. U.S. Patent No. 4,002,775 describes monolaurin as a microbic * or microbiostatic additive for food preservation and report results of tests performed using monolaurin

contre S. Pyrogenes (Figure 3).against S. Pyrogenes (Figure 3).

De nombreux dentistes et médecins pensent qu'un lavage des mains avec du savon ou un détergent élimine de leurs mains les microQrganismes éventuellement infectieux. Il a cependant été montré que la plupart des types de savons et détergents utilisés pour le lavage des 05 mains n'exercent pas d'action antimicrobienne. Bien qu'un lavage des mains avec un savon ou un détergent et de l'eau courant puisse déloger beaucoup de micrcôrganismesde la Many dentists and doctors believe that washing their hands with soap or detergent eliminates potentially infectious microorganisms from their hands. However, it has been shown that most types of soaps and detergents used for hand washing do not have an antimicrobial action. Although hand washing with soap or detergent and running water can dislodge many microorganisms from

peau, les mains lavées portent encore des quantités notables de microorganismes potentiellement nocifs. skin, washed hands still carry significant amounts of potentially harmful microorganisms.

Dans le lavage des mains, certaines parties des mains sont généralement oubliées; par exemple le bout des doigts et les pouces sont souvent complètement omis ou insuffisamment lavés. On constate que le nombre de microbes sous les ongles reste élevé même après un lavage des mains 15 en chirurgie. De plus, le fait de ne pas enlever des bagues pendant le lavage des mains entraîne une rétention de microbes nettement plus grande sur les mains, indépendamment In hand washing, certain parts of the hands are generally forgotten; for example the fingertips and thumbs are often completely omitted or insufficiently washed. It is found that the number of microbes under the nails remains high even after washing the hands in surgery. In addition, failure to remove rings during handwashing results in significantly greater germ retention on the hands, independently

de la composition de savon ou de détergent utilisée. of the soap or detergent composition used.

Les dentistes et préparateurs en dentisterie mettent couramment une de leurs mains ou les deux dans la salive et le sang se trouvant dans la bouche d'un patient, puis, après s'être lavé les mains avec un savon ou un détergent, mettent leurs mains au contact du patient suivant, des instruments dentaires -, de collègues de travail, 25 de leur nourriture, d'objets se trouvant dans le cabinet, etc. Il est, par exemple, connu que les mains de dentistes et préparateurs en dentisterie ont été contaminées par des microorganismes potentiellement nocifs par contact 30 avec la salive d'un patient et qu'une contamination de l'opérateur, de l'environnement, des instruments dentaires et de patients suivants peut avoir lieu même lorsqu'un lavage soigneux des mains est pratiqué entre les traitements de patients au moyen de savons ou de détergents. 35 Le seul lavage des mains avec un savon ou un détergent n'est pas très efficace pour éliminer les'microorganismes potentiellement nocifs des mains des dentistes Dentists and dental assistants commonly put one or both of their hands in the saliva and blood in a patient's mouth, and then, after washing their hands with soap or detergent, put their hands in contact with the next patient, dental instruments -, co-workers, their food, objects in the office, etc. It is, for example, known that the hands of dentists and dental assistants have been contaminated with potentially harmful microorganisms by contact with the saliva of a patient and that contamination of the operator, the environment, Dental instruments and subsequent patients may take place even when careful hand washing is performed between patient treatments with soaps or detergents. 35 Just washing your hands with soap or detergent is not very effective in removing potentially harmful microorganisms from the hands of dentists

ou des médecins.or doctors.

L'utilisation d'alcool éthylique pour éliminer les microorganismes des mains nécessite plus d'une minute The use of ethyl alcohol to remove microorganisms from the hands requires more than a minute

de contact, et après un emploi répété, il rend les mains 05 sèches et gercées et il n'exerce que peu ou pas d'activité. antiseptique résiduelle après séchage. contact, and after repeated use, it makes the hands 05 dry and chapped and it exercises little or no activity. residual antiseptic after drying.

L'utilisation d'alcool isopropylique pour éliminer les microorganismes des mains nécessite un rinçage à l'eau et un-séchage consécutifs pour enlever les traces 10 d'alcool isopropylique qui restent sur les mains. S'il n'était pas enlevé, l'alcool isopropylique résiduel serait The use of isopropyl alcohol to remove microorganisms from the hands requires subsequent water rinsing and drying to remove traces of isopropyl alcohol which remain on the hands. If it were not removed, the residual isopropyl alcohol would be

toxique et irritant pour le patient. toxic and irritating to the patient.

Dans le nettoyage des instruments dentaires et médicaux et dans le nettoyage du matériel de transforma15 tion de produits alimentaires avec des antiseptiques toxiques, par exemple le méthanol et l'alcool isopropylique, il a été nécessaire, afin d'éviter des effets toxiques ou irritants sur les êtres humains, de laver les instruments ou le matériel traités avec de l'eau ou une solution diluée 20 de savon ou de détergent pour en éliminer toute trace de In the cleaning of dental and medical instruments and in the cleaning of food processing equipment with toxic antiseptics, for example methanol and isopropyl alcohol, it was necessary, in order to avoid toxic or irritant effects on humans, wash treated instruments or equipment with water or a dilute solution of soap or detergent to remove all traces of it

méthanol ou d'alcool isopropylique. methanol or isopropyl alcohol.

Bien que la monolaurine soit connue pour avoir une activité microbicide et ait été proposée comme additif de conservation des aliments, il lui faut plus d'environ 25 une heure de contact pour réduire efficacement le nombre Although monolaurin is known to have microbicidal activity and has been proposed as a food preservative, it takes more than about an hour of contact to effectively reduce the number

des microorganismes potentiellement nocifs soumis à l'épreuve. potentially harmful microorganisms tested.

Il existe donc un besoin pour une composition antiseptique à action rapide, non toxique et non irritante 30 pour les êtres humains, destinée au traitement des mains des dentistes et des médecins avant et entre les prises en charge de patients. Il existe également un besoin pour une composition antiseptique à action rapide destinée à la désinfection des instruments dentaires et médicaux et à la d&sinfectimn du matériel de transformation de produits alimentaires, cette composition antiseptique ne devant pas laisser sur les surfaces traitées un résidu qui soit toxique There is therefore a need for a quick-acting, non-toxic and non-irritant antiseptic composition for human beings, intended for the treatment of the hands of dentists and doctors before and between patient care. There is also a need for a quick-acting antiseptic composition intended for the disinfection of dental and medical instruments and for the disinfection of food processing equipment, this antiseptic composition should not leave a residue which is toxic on the treated surfaces.

ou irritant pour les êtres humains. or irritating to humans.

Un but de la présente invention est de fournir une composition antiseptique améliorée liquide aqueux, à An object of the present invention is to provide an improved aqueous liquid antiseptic composition,

action rapide, pour la désinfection des mains des dentistes 05 et des médecins. quick action, for disinfecting the hands of dentists 05 and doctors.

Un autre but de la présente invention est de fournir une composition antiseptique améliorée liquide aqueux, à action rapide, pour la désinfection des mains des dentistes et des médecins avant et entre les prises en 10 charge des patients, laquelle composition ne nécessite pas Another object of the present invention is to provide an improved, fast acting, aqueous liquid antiseptic composition for disinfecting the hands of dentists and doctors before and between patient care, which composition does not require

de lavage des mains ou de rinçage à l'eau consécutif, permet le séchage des mains à l'air, exerce un effet adoucissant sur les mains et laisse une activité microbicide résiduelle sur la peau. washing hands or rinsing with consecutive water, allows air drying of the hands, exerts a softening effect on the hands and leaves a residual microbicidal activity on the skin.

Un autre but de la présente invention est de fournir une composition antiseptique que le dentiste ou le médecin peut utiliser de façon répétée pour désinfecter ses Another object of the present invention is to provide an antiseptic composition which the dentist or the doctor can repeatedly use to disinfect his

mains sans les dessécher ni les gercer. hands without drying or cracking them.

Un autre but de la présente invention est de 20 fournir une composition antiseptique à action rapide qui Another object of the present invention is to provide a fast acting antiseptic composition which

peut être utilisée pour désinfecter les instruments dentaires et médicaux et pour désinfecter du matériel de transformation de produits alimentaires sans laisser de résidus toxiques ou irritants sur les surfaces traitées. can be used to disinfect dental and medical instruments and to disinfect food processing equipment without leaving toxic or irritant residues on treated surfaces.

Conformément à la présente invention, on a découvert de façon inattendue qu'une composition antiseptique contenant 50 à 80 % en volume d'alcool éthylique et 0,1 à In accordance with the present invention, it has been unexpectedly discovered that an antiseptic composition containing 50 to 80% by volume of ethyl alcohol and 0.1 to

2,0 % en poids de monolaurine réduit le nombre de microorganismes potentiellement nocifs de la peau et/ou les inactive 30 rapidement et efficacement en 15 à 60 secondes. 2.0% by weight of monolaurin reduces the number of potentially harmful microorganisms in the skin and / or inactivates them quickly and effectively in 15 to 60 seconds.

On constate que l'association d'alcool éthylique et de monolaurine inactive les virus et les bactéries de la peau plus efficacement et plus rapidement que l'un ou l'autre de l'alcool éthylique et de la monolaurine utilisé seul 35 aux mêmes concentrations, L'alcool éthylique et la monolaurine sont les It is found that the combination of ethyl alcohol and monolaurin inactivates viruses and bacteria in the skin more effectively and more quickly than either of the ethyl alcohol and monolaurin used alone at the same concentrations. , Ethyl alcohol and monolaurin are the

constituants préférés de la composition antiseptique. L'al- preferred constituents of the antiseptic composition. The al-

cool éthylique agit comme principal agent antiviral et bactéricide contre les microorganismes de la peau. En raison de sa volatilité, l'alcool éthylique permet le séchage rapide des mains à l'air après nettoyage. cool ethyl acts as the main antiviral and bactericidal agent against microorganisms in the skin. Because of its volatility, ethyl alcohol allows the hands to air dry quickly after cleaning.

La monolaurine possède des propriétés antiseptiques et agit de concert avec l'alcool éthylique pour réduire le nombre de microorganismes potentiellement nocifs de la peau et/ou les inactiver rapidement et efficacement en 10 un temps de contact de 15 à 60 secondes avec frottement des mains. La monolaurine n'est pas toxique pour les êtres Monolaurin has antiseptic properties and acts in concert with ethyl alcohol to reduce the number of potentially harmful microorganisms in the skin and / or inactivate them quickly and effectively in a contact time of 15 to 60 seconds with hand rubbing. Monolaurin is not toxic to humans

humains et reste sur la peau après évaporation de l'alcool éthylique en assurant une activité antiseptique résiduelle 15 persistante. human and remains on the skin after evaporation of the ethyl alcohol ensuring a persistent residual antiseptic activity.

La monolaurine restant sur les mains adoucit et The monolaurin remaining on the hands softens and

assouplit la peau et empêche le dessèchement et le gercement de la peau sous l'effet de l'alcool éthylique. softens the skin and prevents drying and chapping of the skin under the influence of ethyl alcohol.

On pense que la monolaurine contenue dans la 20 composition antiseptique renforce l'activité de l'alcool The monolaurin contained in the antiseptic composition is believed to enhance the activity of alcohol

éthylique et diminue notablement le temps qui lui est nécessaire pour inactiver ou détruire les microorganismes potentiellement nocifs de la peau. ethyl and significantly reduces the time it takes to inactivate or destroy potentially harmful microorganisms in the skin.

La faculté qu'a la composition antiseptique de 25 sécher à l'air en un temps relativement court, par exemple inférieur à soixante secondes, permet au dentiste ou au médecin de traiter le patient suivant sans avoir à essuyer ses mains, ce qui évite le risque de contamination de la The ability of the antiseptic composition to air dry in a relatively short time, for example less than sixty seconds, allows the dentist or doctor to treat the next patient without having to wipe his hands, which avoids the risk of contamination of the

peau par contact avec un essuie-mains. skin by contact with a towel.

Un parfum ou une senteur cosmétique approprié, par exemple un parfum de citron ou de menthei: peut être ajouté à la composition antiseptique pour lui donner une odeur agréable, Les compositions antiseptiques de la présente invention sont de préférence appliquée aux mains après lavage des mains au moyen d'un savon ou d'un détergent et séchage. Les mains lavées et séchées sont mouillées avec la composition antiseptique et frottée au cours d'un acte de nettoyage jusqu'à ce que l'alcool éthylique se soit évaporé et que les mains soient sèches, Les compositions antiseptiques de la présente invention agissent rapidement, sont faciles à appliquer aux A suitable cosmetic perfume or scent, for example a lemon or mint fragrance: can be added to the antiseptic composition to give it a pleasant odor. The antiseptic compositions of the present invention are preferably applied to the hands after washing the hands with water. using soap or detergent and drying. The washed and dried hands are wetted with the antiseptic composition and rubbed during a cleaning act until the ethyl alcohol has evaporated and the hands are dry. The antiseptic compositions of the present invention act rapidly, are easy to apply to

mains et sèchent à l'air, ce qui évite l'emploi d'un essuiemains. hands and air dry, eliminating the need for a paper towel.

L'alcool éthylique assure une activité microbicide efficace et la monolaurine assure une activité microbici10 de résiduelle prolongée et elle adoucit et assouplit les mains. Ethyl alcohol provides effective microbicidal activity and monolaurin provides prolonged residual microbial activity and softens and softens the hands.

Tout ce qui peut rester sur la peau de la composition antiseptique n'est ni toxique ni irritant pour le dentiste, le médecin et le patient. Anything that may remain on the skin of the antiseptic composition is neither toxic nor irritating to the dentist, doctor and patient.

Tout ce qui peut rester de la composition antiseptique sur des instruments de dentisterie ou de médecine nettoyés ou sur un matériel dentaire ou médicaux alimentaires nettoyé n'est ni toxique ni irritant pour les êtres humains, et les restes de la composition peuvent en fait 20 être ingérés en toute sécurité étant donné que seuls des constituants de qualité alimentaire sont utilisés dans la composition. La composition antiseptique de la présente invention contient comme ingrédients essentiels de l'alcool éthy25 lique et un monoester de polyol en C3-C d'acide laurique, de préférence la monolaurine. La composition antiseptique a un vaste domaine d'application pour la désinfection des mains des dentistes, des médecins, du personnel paradentaire ou paramédical, et des mains du personnel travaillant 30 dans l'industrie alimentaire. La composition antiseptique de la présente invention peut également être utilisée pour désinfecter les instruments dentaires et médicaux Anything that may remain of the antiseptic composition on cleaned dental or medical instruments or on cleaned dental or medical food equipment is not toxic or irritating to humans, and the remains of the composition may in fact be safely ingested since only food grade components are used in the composition. The antiseptic composition of the present invention contains as essential ingredients ethyl alcohol and a C3-C polyol monoester of lauric acid, preferably monolaurin. The antiseptic composition has a wide field of application for the disinfection of the hands of dentists, doctors, paramedical or paramedical personnel, and the hands of personnel working in the food industry. The antiseptic composition of the present invention can also be used to disinfect dental and medical instruments

et pour désinfecter le matériel de transformation de produits alimentaires. and to disinfect food processing equipment.

La composition antiseptique de la présente invention est particulièrement utile pour désinfecter les The antiseptic composition of the present invention is particularly useful for disinfecting the

mains des dentistes et médecins avant le traitement et en- hands of dentists and doctors before treatment and

tre les traitements de patients.be patient treatments.

Les dentistes, les médecins et le personnel qui les entoure entrent régulièrement en contact avec la salive de patients et avec le sang de patients qui s'épanche 05 par une plaie ouverte, et ils sont tenus pour être parmi ceux qui sont exposés à un haut degré de risque en s'occupant de patients qui peuvent être infectés par une ou plusieurs maladies infectieuses. Parmi ceux qui viennent d'être mentionnés, les dentistes sont considérés comme ex10 posés au plus grand risque. Les maladies particulièrement préoccupantes en l'occurence sont le SIDA, l'hépatite B et l'herpès. La composition antiseptique de la présente invention est particulièrement efficace contre certains Dentists, doctors and the personnel around them regularly come into contact with the saliva of patients and with the blood of patients which is discharged through an open wound, and they are held to be among those exposed to a high degree of risk in caring for patients who may be infected with one or more infectious diseases. Among those who have just been mentioned, dentists are considered as ex10 posed at the greatest risk. The diseases of particular concern in this case are AIDS, hepatitis B and herpes. The antiseptic composition of the present invention is particularly effective against certain

virus à enveloppe lipoidique tels que ceux qui causent le 15 SIDA, l'hépatite B et l'herpès et elle est utile pour réduire le risque de transmission de ces virus par les dentistes et les médecins. Lipoid enveloped viruses such as those which cause AIDS, hepatitis B and herpes and it is useful in reducing the risk of transmission of these viruses by dentists and doctors.

Alcool Ethylique L'alcool éthylique utilisé comme principal agent 20 microbicide dans la composition antiseptique de la présente invention est un alcool éthylique de qualité alimentaire qui est facilement disponible dans le commerce. L'alcool éthylique est non toxique et non irritant pour les êtres humains lorsqu'il est appliqué sur les mains. Les traces 25 d'alcool éthylique qui restent sur les instruments dentaires et médicaux nettoyés ne sont pas toxiques ni irritantes et peuvent être ingérées par les êtres humains Ethyl Alcohol The ethyl alcohol used as the main microbicidal agent in the antiseptic composition of the present invention is a food grade ethyl alcohol which is readily available commercially. Ethyl alcohol is non-toxic and non-irritating to humans when applied to the hands. The traces of ethyl alcohol that remain on cleaned dental and medical instruments are not toxic or irritating and can be ingested by humans.

sans effet nuisible.without harmful effect.

Dans "Federal Register", voir ci-dessus, à la 30 page 22329, colonne 1, il est dit que l'alcool éthylique à des concentrations de 60 à 95 % envolume est sans danger In "Federal Register", see above, page 30, page 22329, column 1, it is said that ethyl alcohol at concentrations of 60 to 95% by volume is safe

et efficace pour l'emploi en applications locales. and effective for use in local applications.

Selon la présente invention, la teneur de la composition antiseptique en alcool éthylique peut consti35 tuer 50 à 80 %, de préférence 55 à 75 %, et mieux encore à 70 %, du volume de la composition, Monolaurine La monolaurine utilisée comme agent microbicide According to the present invention, the ethyl alcohol content of the antiseptic composition can constitute 50 to 80%, preferably 55 to 75%, and better still 70%, of the volume of the composition, Monolaurin Monolaurin used as microbicidal agent

dans la composition antiseptique de la présente invention est une monolaurine de qualité alimentaire qui est facile05 ment disponible dans le commerce. in the antiseptic composition of the present invention is a food grade monolaurin which is readily available commercially.

Bien-que la monolaurine soit l'agent microbicide préféré, on peut utiliser d'autres monoesters de polyol en C3-C6 d'acide laurique. Les polyols peuvent contenir 2 à 4 groupes hydroxyle. Les polyols préférés sont les poly10 ols en C3 et C4 qui contiennent deux à quatre groupes hydroxyle. Le polyol le plus apprécié est le glycérol,c'est4--dire Although monolaurin is the preferred microbicidal agent, other C3-C6 polyol monoesters of lauric acid can be used. The polyols can contain 2 to 4 hydroxyl groups. The preferred polyols are the C3 and C4 polyols which contain two to four hydroxyl groups. The most popular polyol is glycerol, i.e.

un polyol en C3 à trois groupes hydroxyle. a C3 polyol with three hydroxyl groups.

Des polyols appropriés sont le propylène-glycol, un polyalkylène-glycol tel qu'un polyéthylène-glycol ou un 15 polypropylène-glycol ou un polyglycérol. Les polyols et l'acide laurique utilisés pour préparer l'ester monolaurique de polyol sont des substances de qualité alimentaire et Suitable polyols are propylene glycol, a polyalkylene glycol such as a polyethylene glycol or a polypropylene glycol or a polyglycerol. The polyols and lauric acid used to prepare the monolauric polyol ester are food grade substances and

les esters résultants sont de qualité alimentaire. L'ester devant être un microbicide efficace doit être un ester mo20 nolaurique. the resulting esters are food grade. The ester to be an effective microbicide must be a mo nolauric ester.

Dans la forme préférée de réalisation de l'invention, on utilise le monoester de glycérol d'acide laurique qui répond à la formule suivante: In the preferred embodiment of the invention, the glycerol monoester of lauric acid is used which corresponds to the following formula:

H2C-OR H2C-OHH2C-OR H2C-OH

l l HC-OH ou HC-OR I ll l HC-OH or HC-OR I l

H2C-OH H2C-OHH2C-OH H2C-OH

o R est le reste d'acide laurique.o R is the rest of lauric acid.

La monolaurine est un monoglycéride d'acide laurique et c'est un ester d'acide gras naturel doué de propriétés antibactériennes et antifongiques générales. Son efficacité a également été démontrée contre certains virus bactériens contenant des lipides et'le virus de l'herpes Monolaurin is a lauric acid monoglyceride and is a natural fatty acid ester with general antibacterial and antifungal properties. Its effectiveness has also been demonstrated against certain bacterial viruses containing lipids and the herpes virus

simplex des mammifères.mammalian simplex.

1-1 La monolaurine est disponible sous le nom commercial Lauricidin auprès de la société Lauricidin, Inc., Okemos, Michigan, U, S. A, Ce produit commercial peut se composer d'environ 90 % de l'ester-i et de 10 % de l'ester05 2, La monolaurine agit également dans la composition antiseptique comme un agent tensiQ-actif et un agent émulsionnant et provoque un mouillage rapide des microorganismes 1-1 Monolaurin is available under the trade name Lauricidin from the company Lauricidin, Inc., Okemos, Michigan, U, S. A, This commercial product may consist of approximately 90% of the ester-i and 10% of ester05 2, Monolaurin also acts in the antiseptic composition as a tensiQ-active agent and an emulsifying agent and causes rapid wetting of microorganisms

mis en contact avec la composition antiseptique. placed in contact with the antiseptic composition.

La monolaurine provoque le mouillage rapide du microorganisme et son imprégnation par l'alcool éthylique à forte activité microbicide et entraîne ainsi l'inactivation Monolaurin causes rapid wetting of the microorganism and its impregnation with ethyl alcohol with high microbicidal activity and thus leads to inactivation

rapide du microorganisme.rapid microorganism.

L'activité microbicide effective et rapide de la 15 monolaurine contenue dans la composition antiseptique doit être démarquée du fait que la monolaurine n'est pas toxique pour les êtres humains, peut être ingérée sans aucun effet préjudiciable et est considérée dans certains cas comme un The effective and rapid microbicidal activity of the monolaurin contained in the antiseptic composition must be distinguished from the fact that the monolaurin is not toxic to human beings, can be ingested without any harmful effect and is considered in certain cases as a

aliment pour les êtres humains. La monolaurine est une subs20 tance globalement reconnue comme inoffensive. food for humans. Monolaurin is a substance generally recognized as harmless.

Selon la présente invention, la teneur en monolaurine de la composition antiseptique peut être de 0,1 à 2,0 %, de préférence 0,25 à 1,75 %, et mieux encore 0,5 à According to the present invention, the monolaurin content of the antiseptic composition can be from 0.1 to 2.0%, preferably 0.25 to 1.75%, and better still 0.5 to

1,50 %, en poids de la composition.1.50%, by weight of the composition.

Outre qu'elle exalte l'activité microbicide de l'alcool éthylique, la monolaurine possède par elle-même une notable activité microbicide. Après évaporation de l'alcool éthylique, la monolaurine reste sur les mains et In addition to enhancing the microbicidal activity of ethyl alcohol, monolaurin has in itself a notable microbicidal activity. After the ethyl alcohol has evaporated, the monolaurin remains on the hands and

adoucit et assouplit les mains, empêche le dessèchement et 30 le gercement des mains-et communique à la peau une activité microbicide prolongée et persistante. softens and softens the hands, prevents drying and chapping of the hands, and provides the skin with prolonged and persistent microbicidal activity.

La monolaurine restant sur les instruments dentaires et médicaux et la monolaurine restant sur le matériel de transformation de produits alimentaires après un traitement par la composition antiseptique n'est pas toxique ni irritante pour les êtres humains et peut-en fait être ingérée par les êtres humains sans aucun effet préjudiciable. Le parfum ajouté à la composition antiseptique pour améliorer son odeur peut être n'importe lequel des The monolaurin remaining on dental and medical instruments and the monolaurin remaining on food processing equipment after treatment with the antiseptic composition is not toxic or irritating to humans and may in fact be ingested by humans without any detrimental effect. The perfume added to the antiseptic composition to improve its odor can be any of the

parfums de qualité alimentaire qui sont disponibles dans 05 le commerce. food grade fragrances which are commercially available 05.

Des parfums de qualité alimentaire appropriés sont le parfum de citron disponible auprès de la société International Flavors and Fragrances Inc., Union Beach, Suitable food grade fragrances are the lemon scent available from International Flavors and Fragrances Inc., Union Beach,

NJ 07735, et le parfum de menthe disponible auprès de la 10 société Florasynth Co., New York, NY 10021. NJ 07735, and the mint scent available from Florasynth Co., New York, NY 10021.

Le parfum peut être ajouté à la composition antiseptique en des proportions de 0,005 à 0,100 %, de préférence 0,010 à 0,050, et mieux encore 0,020 à 0,030 %, du The perfume can be added to the antiseptic composition in proportions of 0.005 to 0.100%, preferably 0.010 to 0.050, and better still 0.020 to 0.030%, of the

poids de la composition.weight of the composition.

Mode opératoire d'application Les mains doivent être bien nettoyées à l'eau Application procedure Hands must be thoroughly cleaned with water

et au savon ou détergent choisi, puis séchées. and with the soap or detergent chosen, then dried.

Un petit volume de la composition antiseptique de la présente invention est placé dans la paume d'une main et réparti par friction énergique lors d'un acte de nettoyage des mains sur toutes les surfaces des deux mains A small volume of the antiseptic composition of the present invention is placed in the palm of one hand and distributed by vigorous friction during a hand cleaning act on all surfaces of both hands

jusqu'à évaporation de l'alcool éthylique. until the ethyl alcohol has evaporated.

Ce mode opératoire doit être exécuté avant le This procedure must be carried out before

traitement du premier patient, entre les traitements de pa25 tients successifs et après le traitement du dernier patient. treatment of the first patient, between treatments of successive patients and after treatment of the last patient.

La composition antiseptique peut être employée sans lavage préliminaire au savon ou détergent, pourvu que les mains soient sensiblement exemptes de saleté ou de souillures. Le lavage des mains avec du savon avant le net30 toyage avec la composition antiseptique est cependant la The antiseptic composition can be used without preliminary washing with soap or detergent, provided that the hands are substantially free of dirt or stains. Hand washing with soap before cleaning with the antiseptic composition is however

meilleure façon de procéder.best way to do this.

Le temps de nettoyage peut être de 15 à 60 secondes, et de préférence d'environ 30 à 45 secondes. De plus longs temps de nettoyage peuvent être employés avec The cleaning time can be 15 to 60 seconds, and preferably about 30 to 45 seconds. Longer cleaning times can be used with

des quantités proportionnellement plus grandes de composition antiseptique, mais ce n'est habituellement pas nécessaire. proportionally larger amounts of antiseptic composition, but this is usually not necessary.

Les mains nettoyées de façon antiseptique sont séchées à l'air et leur contamination par des microorganismes potentiellement nocifs est fortement réduite. Les Antiseptically cleaned hands are air dried and their contamination by potentially harmful microorganisms is greatly reduced. The

mains nettoyées présentent une contamination fortement ré05 duite par des bactéries et virus infectieux et ne nécessitent pas de rinçage à l'eau ni d'essuyage avant le traitement d'un patient. cleaned hands show highly re05 contaminated contamination with infectious bacteria and viruses and do not require rinsing with water or wiping before treatment of a patient.

Les instruments dentaires et médicaux désinfectés avec la composition antiseptique de la présen10 te invention sont simplement mis à sécher à l'air avant leur utilisation. Les instruments traités présentent un The dental and medical instruments disinfected with the antiseptic composition of the present invention are simply allowed to air dry before use. The instruments treated present a

degré fortement réduit de contamination par les microorganismes potentiellement nocifs. greatly reduced degree of contamination by potentially harmful microorganisms.

Le matériel de transformation de produits ali15 mentaires désinfecté avec la composition antiseptique de la présente invention est simplement mis à sécher à l'air avant son utilisation. Le matériel de transformation de produits alimentaires traité présente un degré fortement The food processing equipment disinfected with the antiseptic composition of the present invention is simply allowed to air dry before use. The processed food processing equipment has a high degree

réduit de contamination par les microorganismes potentiel20 lement nocifs. reduced contamination by potentially harmful microorganisms.

Dans une forme préférée de réalisation de la présente invention, la composition antiseptique répondant à une formulation typique est préparée en utilisant les ingrédients suivants: Alcool éthylique (qualité 55 à 75 % en volume alimentaire) Monoester d'acide laurique d'un polyol en C3-C4 contenant deux 30 à quatre groupes hydroxy (qualité alimentaire) 0,5 à 1, 5 % en poids Parfum de menthe ou de citron (qualité alimentaire) 0,010 à 0,050 % en poids Eau le reste jusqu'à 100 In a preferred embodiment of the present invention, the antiseptic composition corresponding to a typical formulation is prepared using the following ingredients: Ethyl alcohol (quality 55 to 75% by volume) Monoester of lauric acid of a C3 polyol -C4 containing two 30 to four hydroxy groups (food grade) 0.5 to 1.5% by weight Mint or lemon scent (food grade) 0.010 to 0.050% by weight Water the rest up to 100

% en volume.% in volume.

La présente invention est davantage illustrée par les exemples non limitatifs suivants. The present invention is further illustrated by the following nonlimiting examples.

EXEMPLE 1EXAMPLE 1

On prépare selon les enseignements de la présente invention les compositions antiseptiques décrites ci-dessous: 15 (a) Alcool éthylique Monolaurine Parfum de menthe Eau (b) Alcool éthylique Monolaurine Parfum de menthe Eau (c) Alcool éthylique Monolaurine Parfum de menthe Eau % en volume 1,0 % en poids 0,025 % en poids le reste jusqu'à 100 % en volume % en volume 1,0 % en poids 0,025 % en poids le reste jusqu'à 100 % en volume The antiseptic compositions described below are prepared according to the teachings of the present invention: (a) Ethyl alcohol Monolaurine Mint scent Water (b) Ethyl alcohol Monolaurine Mint scent Water (c) Ethyl alcohol Monolaurine Mint scent Water% volume 1.0% by weight 0.025% by weight the rest up to 100% by volume% by volume 1.0% by weight 0.025% by weight the rest up to 100% by volume

% en volume 1,0 % en poids 0,025 % en poids le reste jusqu'à 100 % en volume. % by volume 1.0% by weight 0.025% by weight the rest up to 100% by volume.

L'alcool éthylique, la monolaurine et le parfum de menthe sont des substances de qualité alimentaire. La monolaurine est achetée sous le nom commercial Lauricidin, 30 produit qui contient 90 % en poids d'ester-1 et 10 % en Ethyl alcohol, monolaurin and the scent of mint are food grade substances. Monolaurin is purchased under the trade name Lauricidin, a product which contains 90% by weight of ester-1 and 10% by weight.

poids d'ester-2.ester-2 weight.

Afin de déterminer l'activité microbicicde des In order to determine the microbicidal activity of

trois compositions (a) à (c) ci-dessus contre les microorganismes de la peau, on prélève des échantillons de mi35 croorganismes en frottant la peau de la main d'une personne, après lavage au savon, sur chacune de trois boites de Petri et on les examine au microscope et effectue une nu- three compositions (a) to (c) above against the microorganisms of the skin, samples of mi35 croorganisms are taken by rubbing the skin of a person's hand, after washing with soap, on each of three Petri dishes and examine them under a microscope and perform a nu-

mération des microorganismes.meration of microorganisms.

On ajoute ensuite aux microorganismes contenus dans les boites de Petri une quantité suffisante de l'une des compositions antiseptiques (a) à (c) pour recouvrir les microorganismes. On sèche à l'air, en 30 secondes environ, les compositions antiseptiques et on procède à une Then added to the microorganisms contained in the Petri dishes a sufficient amount of one of the antiseptic compositions (a) to (c) to cover the microorganisms. The antiseptic compositions are air-dried in about 30 seconds and a

autre numération des microorganismes. another count of microorganisms.

On constate que chacune des trois compositions We see that each of the three compositions

(a), (b) et (c) réduit fortement la contamination par les 10 échantillons de microorganismes sur les boites de Petri. (a), (b) and (c) greatly reduces contamination by the samples of microorganisms on the Petri dishes.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

On prépare selon les enseignements de la présente invention les compositions antiseptiques décrites 15 ci-dessous: (a) Alcool éthylique Monolaurine Parfum de menthe Eau (b) Alcool éthylique Monolaurine Parfum de menthe Eau (c) Alcool éthylique Monolaurine Parfum de menthe Eau (d) Alcool éthylique Monolaurine % en volume 0,5 % en poids 0,025 % en poids le reste jusqu'à 100 % en volume % en volume 1,0 % en poids le reste jusqu'à 100 % en volume % en volume 1,0 % en poids 0,025 % en poids le reste jusqu'à 100 % en volume % en volume 1,5 % en poids Parfum de menthe 0,025 % en poids Eau le reste jusqu'à The antiseptic compositions described below are prepared according to the teachings of the present invention: (a) Ethyl alcohol Monolaurine Mint scent Water (b) Ethyl alcohol Monolaurine Mint scent Water (c) Ethyl alcohol Monolaurine Mint scent Water (d ) Ethyl alcohol Monolaurin% by volume 0.5% by weight 0.025% by weight the rest up to 100% by volume% by volume 1.0% by weight the rest up to 100% by volume% by volume 1.0 % by weight 0.025% by weight the rest up to 100% by volume% by volume 1.5% by weight Mint scent 0.025% by weight Water the rest up to

% en volume.% in volume.

Comme précédemment, l'alcool éthylique, la mono-laurine et le parfum de menthe sont des substances de qualité alimentaire. La monolaurine utilisée se compose d'environ 9 0 % en poids d'ester-1 et 10 % en poids d'ester-2. As before, ethyl alcohol, mono-laurine and the scent of mint are food grade substances. The monolaurin used consists of approximately 90% by weight of ester-1 and 10% by weight of ester-2.

Afin de déterminer l'activité microbicide des 10 quatre compositions cidessus contre les microorganismes présents dans la salive, on met une sonde et un miroir de dentiste en contact avec la salive de la bouche d'un patient et on place un échantillon de salive sur chacune de In order to determine the microbicidal activity of the above four compositions against microorganisms present in saliva, a probe and a dentist's mirror are brought into contact with saliva from a patient's mouth and a sample of saliva is placed on each. of

quatre boites de Petri.four petri dishes.

On examine chacun des échantillons au microscope et on effectue unenumération des microorganismes. On ajoute ensuite à chaque échantillon une quantité suffisante de l'une des compositions (a) à (d) ci-dessus pour recouvrir l'échantillon. On laisse sécher à l'air, en 45 se20 condes environ, la composition antiseptique de chaque échantillon et on procède à une seconde numération des microorganismes présents dans chaque échantillon. On constate une forte réduction du nombre de microorganismes dans chacun des quatre échantillons d'essai. 25 Each of the samples is examined under a microscope and an enumeration of the microorganisms is carried out. A sufficient quantity of one of the compositions (a) to (d) above is then added to each sample to cover the sample. The antiseptic composition of each sample is allowed to air dry in around 45 to 20 seconds, and a second count of the microorganisms present in each sample is carried out. There is a marked reduction in the number of microorganisms in each of the four test samples. 25

EXEMPLE 3EXAMPLE 3

On prépare selon les enseignements de la présente invention la composition antiseptique en mousse aérosol décrite ci-dessous: Alcool éthylique 50-55 % en volume Monolaurine 0,5-1,0 % en poids 1,1- difluoroéthanet 5-10 % en poids Parfum de menthe 0,025 % en poids Eau le reste jusqu'à The antiseptic aerosol foam composition described below is prepared according to the teachings of the present invention: Ethyl alcohol 50-55% by volume Monolaurin 0.5-1.0% by weight 1,1-difluoroethanet 5-10% by weight Mint scent 0.025% by weight Water the rest up to

% en volume.% in volume.

Gaz propulseur d'aérosol qui provoque le moussage de la composition antiseptique au fur et à mesure qu'elle sort Aerosol propellant which causes the antiseptic composition to foam as it exits

du récipient.of the container.

La composition antiseptique en mousse aérosol 05 est appliquée aux mains qui sont frottées l'une contre l'autre en un mouvement de nettoyage et mises à sécher à l'air en 30 secondes environ. Les mains sèches sont douces et lisses et présentent un nombre réduit de microorganismes et une activité microbicide résiduelle. 10 The antiseptic foam aerosol composition 05 is applied to the hands which are rubbed against each other in a cleaning movement and allowed to air dry in approximately 30 seconds. Dry hands are soft and smooth and have a reduced number of microorganisms and residual microbicidal activity. 10

EXEMPLE 4EXAMPLE 4

On prépare selon les enseignements de la présente invention la pommade antiseptique de type gel décrite ci-dessous: Alcool éthylique 50-55 % en volume Monolaurine 0,5-1,0 % en poids Pluronic 127* 15-20 % en poids Parfum de menthe 0,025 % en poids Eau le reste jusqu'à According to the teachings of the present invention, the gel-type antiseptic ointment described below is prepared: Ethyl alcohol 50-55% by volume Monolaurin 0.5-1.0% by weight Pluronic 127 * 15-20% by weight mint 0.025% by weight Water the rest up to

% en volume.% in volume.

Agent gélifiant consistant en un produit de condensation Gelling agent consisting of a condensation product

de polyoxypropylène (30 %)/polyoxyéthylène (70 %), poi3s 25 moléculaire d'environ 12 500, disponible auprès de la société Wyandotte Chemical Corp. , Wyandotte, MI, 48 192. polyoxypropylene (30%) / polyoxyethylene (70%), molecular weight about 12,500, available from Wyandotte Chemical Corp. , Wyandotte, MI, 48,192.

Les compositions antiseptiques de la présente The antiseptic compositions of this

invention peuvent également être formulées en crèmes. invention can also be formulated into creams.

Les compositions antiseptiques de la présente 30 invention peuvent également être utilisées pour désinfecter les mains de personnes menant des recherches médicales ou biologiques, ainsi que leurs instruments, leur matériel The antiseptic compositions of the present invention can also be used to disinfect the hands of people conducting medical or biological research, as well as their instruments, equipment.

et leur environnement.and their environment.

Claims

1. Non-toxic aqueous liquid antiseptic composition, characterized in that it comprises 50 to 80% by volume of ethyl alcohol, 0.1 to 2% 05 by weight of a lauric acid monoester of a C3-C6 polyol containing two to four hydroxy groups and water

to complete to 100% by volume.

2. Antiseptic composition according to claim 1, characterized in that it comprises 55 to 75% by volume of ethyl alcohol, 0.25 to 1.75% by weight of a lauric acid monoester of a polyol in C3-C4 containing two or three hydroxy groups and water to complete

at 100% by volume.

3. Antiseptic composition according to claim 1, characterized in that it is intended to be applied locally to hands contaminated with microorganisms in order to reduce the degree of contamination by microorganisms and in that it comprises 55 to 75 % by volume of ethyl alcohol, 0.25 to 1.75% by weight of mono20 laurine and water to complete to 100% by volume.

4. Antiseptic composition according to claim 1, characterized in that it is intended for the disinfection of contaminated dental and medical instruments and in that it comprises 55 to 75% by volume of ethyl alcohol 25, 0.25 to 1.75% by weight of monolaurin and water

to complete to 100% by volume.

5. Antiseptic composition according to claim 1, characterized in that it is intended for disinfecting contaminated material for processing food products and in that it comprises 55 to 75% by volume of ethyl alcohol, 0.25 to 1 75% by weight of monolaurin

and water to complete to 100% by volume.

6. Antiseptic composition according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it

contains 0.01 to 0.05% by weight of a food grade fragrance.

7. Antiseptic composition according to the claim

tion 1, characterized in that it essentially consists of 60 to 70% by volume of ethyl alcohol, 0.5 to 1.5% by weight of monolaurin, 0.020 to 0.030% by weight of perfume

food and water quality to make up to 100% in 05 volume.

8. Antiseptic aerosol foam composition which is non-toxic for human beings, characterized in that it comprises 50-55% by volume of ethyl alcohol,

0.5-1.0% by weight of monolaurin, 5-10% by weight of 1.110 difluoroethane and water to complete to 100% by volume.

9. Non-toxic gel type antiseptic ointment

for human beings, characterized in that it comprises 50-55% by volume of ethyl alcohol, 0.5-1.0% by weight of monolaurin, 15-20% by weight of gelling agent and water 15 to complete to 100% by volume.

10. A method for disinfecting the hands of a person; who are contaminated with microorganisms, characterized in that it consists in putting the hands in contact with a quantity with disinfecting effect of an antiseptic composition which comprises 50 to 80 % by volume of ethyl alcohol, 0.1 to 2% by weight of a lauric acid monoester of a C3-C6 polyol containing two to four groups

hydroxy and water to complete to 100% by volume.

11. The method of claim 10, characterized in that the antiseptic composition comprises 55 to 75% by volume of ethyl alcohol, 0.25 to 1.75% by weight of a lauric acid monoester of a polyol in C3C4 containing two or three hydroxy groups and water to complete to 100% by volume.,

12. Method according to claim 10, characterized in that the antiseptic composition comprises 55% by volume of ethyl alcohol, 0.25 to 1.75% by weight of monolaurin, 0.010 to 0.050% by weight of food-grade perfume and water to complete 100% by volume, and in that the contacting is done by applying the antiseptic composition to the hands and rubbing the hands with the composition during a cleaning act for 15 60 seconds until the hands are dry,

13. Method for disinfecting the hands of a dentist or doctor who have been contaminated with micro05 organisms by coming into contact with saliva from the mouth of a patient and / or with the blood of a patient from an open wound or a puncture, characterized in that it consists in putting the hands of the dentist or the doctor in contact with a quantity with disinfecting effect of an antiseptic composition comprising 55 to 75% by volume of alcohol * ethyl, 0 , 5 to 1.5% by weight of monolaurin and water to complete to 100% by volume, and in that the bringing into contact is effected by application of the antiseptic composition to the hands and friction of the hands with the composition 15 during a cleaning act until the hands

be dry.

14. Method according to claim 13, characterized in that the contacting by friction and the act of

cleaning are carried out for 15 to 60 seconds.

15. Method for disinfecting a dental or medical instrument which has been contaminated with microorganisms by coming into contact with saliva from the mouth of a patient and / or the blood of a patient from an open wound or a puncture, characterized in that it consists in putting the contaminated instrument with a quantity with disinfecting effect of an antiseptic composition comprising 55 to 75% by volume of ethyl alcohol, 0.5 to 1.5% by weight monolaurin and water to make up to 100% by volume,

and allowing said antiseptic composition to air dry on said instrument.

16. The method of claim 15, characterized in that said antiseptic composition dries to

air on said instrument in 15 to 60 aeconées.

17. A method for disinfecting food processing equipment which has been contaminated with microorganisms, characterized in that it consists in me.ttre the contaminated equipment in contact with a quantity with disinfecting effect of an antiseptic composition comprising 55 to 75% by volume of ethyl alcohol, 0.5 to 1.5% by weight of monolaurin and water to complete

at 100% by volume, and allowing said septic anti-os05 composition to air dry on said food processing equipment.

18. The method of claim 17, characterized in that said antiseptic composition dries to

air on said food processing equipment in 15 to 60 seconds.

19. Method according to any one of claims 9 to 16, characterized in that the antiseptic composition contains 0.010 to 0.050% by weight of a perfume

food grade.

20. Method for avoiding transmission of infection between a dentist and patients, characterized in that it consists in that after having touched with one or both of his hands saliva and / or blood present in the mouth of a patient and thus having contaminated his 20 hands with microorganisms, the dentist washes his hands with soap or detergent and water, dries his hands and then puts his hands in contact with a quantity disinfectant with an antiseptic composition which comprises 60 to 70% by volume of ethyl alcohol, 0.5 to 1.5% by weight of monolaurin and water to complete to 100% by volume, and that the contacting is carried out by applying the antiseptic composition to the hands and by rubbing the hands with the composition during a cleaning act for approximately 30 'to 60 seconds until the hands are dry and

that the degree of contamination of the hands by microorganisms is significantly reduced.

21. The method of claim 20, characterized in that the contact between the antisepti35 composition and the hands takes place for 30 to 45 seconds until

hands are dry.

22. The method of claim 20, character-

laughed in that the antiseptic composition contains 0.010 to 0.050% by weight of mint fragrance.