FR2600633A1

FR2600633A1 - Emballage de vente pour pellicule de vernis auto-collante destinee a la reparation des vernis sur des carrosseries de vehicules automobiles

Info

Publication number: FR2600633A1
Application number: FR8708524A
Authority: FR
Original assignee: VOGELSANG FINANZ AG
Current assignee: VOGELSANG FINANZ AG
Priority date: 1986-06-25
Filing date: 1987-06-18
Publication date: 1987-12-31
Also published as: DE8616977U1; JPS6312470A; DK325787D0; BE1000665A3; DK325787A; NL8701484A; SE8702085L; SE8702085D0

Abstract

A.EMBALLAGE DE VENTE POUR PELLICULE DE VERNIS AUTO-COLLANTE DESTINEE A LA REPARATION DES VERNIS SUR DES CARROSSERIES DE VEHICULES AUTOMOBILES; B.CARACTERISE PAR UNE DOUBLE FEUILLE 3 REPLIABLE AUTOUR D'UNE LIGNE DE PLIAGE 2, CONSTITUEE PAR UNE FEUILLE DE MATIERE SYNTHETIQUE RIGIDE, TRANSPARENTE, DONT LA PLAQUE OU FEUILLE DE BASE 4 EST MUNIE SUR SA FACE INTERIEURE D'UN TRONCON 1 DE LA PELLICULE DE VERNIS, ET DONT LA FEUILLE DE COUVERTURE 5 EST POURVUE D'AU MOINS UNE FENETRE 23 CORRESPONDANT A UN ESPACE LIBRE MENAGE DANS LES COUCHES DE COULEUR DE COUVERTURE, DANS LA ZONE QUI EST SITUEE ENTRE LES LIGNES DROITES DE LIMITATION 7, 8 S'ETENDANT PERPENDICULAIREMENT A LA LIGNE DE PLIAGE 2 ET CONTIGUES AUX BORDS SUPERIEUR ET INFERIEUR 1A, 1B DU TRONCON 1 DE LA PELLICULE DU VERNIS. C.L'INVENTION CONCERNE UN EMBALLAGE DE VENTE POUR PELLICULE DE VERNIS AUTO-COLLANTE DESTINEE A LA REPARATION DES VERNIS SUR DES CARROSSERIES DE VEHICULES AUTOMOBILES.

Description

Emballage de vente pour pellicule de vernis auto
collante destinée à la réparation des vernis sur des
carrosseries de véhicules automobiles."
L'invention concerne un emballage servit à la vente pour pellicule de vernis auto-collante.

De telles pellicules de vernis (EP 50 79e sont formées par l'application d'un vernis original pour véhicule automobile sur une feuille de support, dont la couche de vernis est ensuite détachée et peut être appliquée à l'aide Q 'une couche adhésive sur les endroits à réparer.

l'avantage de telles pellicules de vernis est que, sur l'endroit à réparer, le vernis collant exclu siveent, est appliqué lui-même et qu'il n'y a plus besoin d'intercaler de couche de support. De tels endroits soumis à réparation peuvent, par conséquent, ensuite être traités aussi de la mee manière que le reste du vernis du véhicule automobile.

Les pellicules de vernis tenues e différen- tes teintes adaptées aux carrosseries des véhicules automobiles doivent, de la même façon que des pulvérisateurs de vernis, être offertes au consommateur sous une forme agréable et de manière à permettre au consommateur de reconnaître la teinte du vernis . En même temps, il faut veiller à ce que la pellicule de vernis elle-même soit assurée autant que possible de ne pouvoir Ee plisser.

On a obtenu jusqu'ici ce résultat en collant chaque fois un tronçon de la pellicule de vernis, de manière détachable, sur une bande de carton rigide. L'incon- vénient est que la pellicule de vernis se trouve alors à découvert et est exposée par conséquent aussi bien à un endommagement mécanique par toucher qu'à une salissure indésirable. Sous l'effet d'influences dthumidité la bande de carton peut aussi se ramollir et devenir inutilisable.

Fou-" l'emballage de négatifs de films ou de tirages d'images, il est connu également (DL-GE 7529 642) de prévoir une boite présentant un logement d'insertion obtenu par emboutissage, destiné à recevoir les images ou les négatifs et recouvert de tous côtés par un couvercle à charnière, qui comporte en haut une fenêtre pourpermettre de reconnaitre le contenu, ainsi que cela est parfaitement connu aussi pour d'autres emballages.

De telles boîtes ne conviennent pas pour l'emballage et la présentation de pellicules de vernis, étant donné que celles-ci ne sont offertes, en règle généraie, que sous la forme de bandes individuelles, en une couleur déterminée, avec des éléments adhésifs détachables.

Une boite est pour cela trop coûteuse et trop volumineuse.

Elle ne permet pas, également, de garantir que la pellicule de vernis reste toujours maintenue exempte de plis et bien lisse.

l'invention a pour but de réaliser de telle marnière un emballage de vente, du type indiqué plus haut, que la pellicule de vernis se trouve protégée et exempte de plis, et qu'elle soit facilement accessible aussi bien pour comparer les teintes que pour enlever les éléments adhésifs détachables.

L'invention concerne, à cet effet, un emballage de vernis auto-collante qui est caractérisé par une double feuille repliable autour d'une ligne de pliage constituée par une feuille de matière synthétique rigide, ne se plissant pas d'elle-même, transparente, pourvue d'un caté ou des deux côtés de couches de couleur de couverture, double feuille dont la plaque, ou feuille de base est munie sur sa face intérieure, d'un tronçon de la pellicule de vernis, et dont la feuille de couverture est pourvue d'au moins une fenêtre correspondant à un espace libre ménagé dans les couches de couleur de couverture, dans la zone qui est située entre les lignes droites de limitation s'étendant perpendiculairement à la ligne de pliage et contigus aux bords supérieur et inférieur du tronçon de la pellicule de vernis.

Grâce à cet agencement, la pellicule de film peut être maintenue avec sûreté - et en étant préservée d'être à découvert, entre les deux parties, pliées et placées l'une sur l'autre, de la double feuille. Malgré cela il est possible, alors même que la double feuille est pliée, de reconnaître de l'extérieur la teinte de la bande de pellicule de film placée entre les deux parties de la double feuille, grâce au fait que la feuille de couverture est pourvue d'une fenêtre correspondante.

Il y a avantage à imprimer sur la double feuille - à l'exception de la fenêtre - des couches pouvant consister en couleurs de couverture ou autres, mais aussi en couches de couverture comportant des indications publicitaires ou des inaications de mode d'emploi. De telles feuilles sont résistantes et ivperméables à l'eau. l'utili- sateur peut les prendre avec lui dans le vér,icule. Après le simple dépliage, la bande de pellicule de film est accessible. Des morceaux collants appropriés pour la réparation peuvent être détachés. Le reste de la pellicule de vernis est, après le repliage de la double feuille, à nouveau maintenu avec sûreté et sur toute Sa surface.

Afin de mieux représenter pour l'utilisateur le but de l'emploi de la pellicule de vernis, il est avantageux que sur la fenêtre, également, soient indiqués, tout au moins sous la forme de traits, les contours de parties d'une carrosserie de véhicule automobile, ou aussi que soit montré un morceau de la nouvelle feuille de réfection pendant l'utilisation. A travers la fenêtre, le contour de la carrosserie imprimée ou le morceau de la feuille de réfection, présentent la couleur ou l'aspect de la pellicule de vernis originale, servant à la réparation, qui se trouve en-dessous.

Afin d'empêcker, avec cette réalisation, un redépliage indésirable de ia double feuille, et afin de tenir ainsi la pellicule de vernis à l'écart de salissures iniésirables, il est avantageux de bien maintenir la double feuille pliée à l'aide de rubans adhésifs, ou d'autres moyens assurant un blocage par exemple en étant en prise par conformations.On peut ainsi supprimer l'introduction dans une enveloppe imperméable à l'eau, notamment dans un sc" coulissant. le tronçon de la pellicule de vernis appliqué sur la face intérieure de la feuille de base peut, de manière connue, être fixé par aollage en un point. I1 peut, bien entendu, être pourvu de plusieurs pattes prédécoupées circulaires, ovales ou rectangulaires, qui en cas de besoin sont détachée du tronçon en question et utilisées pour la réparation, ou bien être apte à se découper de lui-même.

v'ratres avantages de l'invention sont caractérisés en ce que,la fenêtre est constituée par un évident qui correspond au contour d'une illustration partielle de carrosserie, ou autre illustration, imprimée au moins sur la face extérieure de la feuille de couverture;
sur les bords de la double feuille opposés à la ligne de pliage, il est prévu au moins un dispositif pour maintenir ces bords l'un contre l'autre,
co=::e dispositif pour maintenir ces bords l'un contre l'autre, il est prévu un ruban adhésif, qui énserre les faces extérieures de ces bords;
la longueur de la double feuille, parallèle- ment à la ligne de pliage, est supérieure à sa largeur à l'état déplié.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels
- la figure 1 est une vue de dessus d'un nouvel emballage de vente conforme à l'inver.tion,
- la figure 2 montre, vue depuis sa face intérieure, La double feuille représentée sur la figure 1, à l'état replié, ici au contraire dépliée.

les figures 1 et 2 montrent une forme de réalisation dans laquelle la double feuille 3 est constituée par une feuille de matière synthétique transparente, imprimée avec une couche de couverture de couleur 25, et qui présente à peu près la rigidité d'un carton stable. La double feuille peut se Flier sur la ligne de pliage 2 constituée de fanon appropriée à cet effet.Sur la feuille de base 4 est collé un morceau d'une pellicule de vernis 1, qui peut aussi être pourvu, en vue de pouvoir être détaché, de trcnçons pré-découpés 20, de différentes formes. le bord supérieur la et le bord inférieur lb de la pellicule de vernis 1 se situent à peu près au niveau des lignes de limitation 7 et 8 qui s'étendent perpendiculairement à lz ligne de pliage,
Au-dessous de la ligne de limitation 7 et audessus de la ligne de limitation 8, sont situés les bords horizontaux 21 et 22 d'une fenêtre 23, qui est formée en prévoyant que dans cette zone, limitée en plus par les bords verticaux 24 (figure 2), la feuille de matière synthétique transparente ne reçoit pas l'impression d'une couche de couverture ae couleur 25 non transparente. Lorsque la double feuille 3 est repliée, comme représenté sur la figure 1, la pellicule de vernis 1, collée sur la face intérieure de la feuille de base 4, peut, par conséquent, être vue de l'extérieur à travers la fenêtre 23.

Sur la fenêtre 23, dans l'exemple de réalisation représenté, on a imprimé, en forme de traits, les contours 26 d'une moitié de carrosserie et les contours 27 d'un morceau, pouvant se coller, de la pellicule de vernis, qui permettent de façon schématique à l'utilisateur de se rendre compte comment la réparation d'un endroit 28 où le vernis est endo=agé peut être obtenue de rarière simple.

Tous ces éléments indiqués schématiquement apparaissent, étant donné que la fenêtre 23 est transparente, dans la couleur de la pellicule de vernis qui se trouve en-dessous.

Le consommateur peut, par conséquent, reconnaître de l'ex- térieur sans aucune difficulté, lz couleur du tronçon de pellicule de vernis 1, inséré dans la double feuille 3.

L'emballage ainsi réalisé peut, par conséquent, s'utiliser pour des pellicules-de vernis de différentes couleurs.

Dans tous les cas, la pellicule de vernis 1 se trouve maintenue avec sûreté entre les deux feuilles 4 et 5 de la double feuille 3, repliées autour de la ligne de pliage 2. Cette forme de réalisation convient, par conséquent, particulièrement bien pour un emballage servant à la vente. Bien entendu, l'on peut encore imprimer des indications publicitaires par exemple des noms de marques 18, ou autres du même genre, aussi bien sur la face extérieure 5a de la feuille de couverture 5, que sur la face intérieure de la feuille de couverture 5 et de la feuille ae base 4. Ce qui importe essentiellement, c'est de ménager dans la couche d1impression, ltespace libre qui est adapté au contour d'une illustration partielle de la carrosserie.

On peut par suite, par des moyens simples, obtenir une impression immédiate de l'effet de couleur que donne la pellicule de vernis emballée
La double feuille est maintenue bien plaquée à l'endroit de ses bords dépliables par des tronçons de rubans adhésifs 30, qui peuvent s'enlever pour permettre d'ouvrir la double feuille et de prélever une partie de la pellicule de vernis. On pourrait concevoir aussi de prévoir, sur les bords de la double feuille, des éléments venant en prise, par conformations de formes correspondantes, par exemple une bande s'enfichant et une fente, à l'aide desquels la double feuille devient un emballage de vente fermé. I1 est possible, également, de coller soli devent ensemble les boras libres, et de séparer la zone collée des autres zones par une perforation.Pour ouvrir l'emballage, il faut alors détacher le bord collé, de telle sorte que la double feuille puisse se déplier. On pourrait obtenir de cette manière, une fermeture de garantie.

Le nouvel emballage de vente permet de reconnaître de façon simple et rapide, la couleur de la pellicule de vernis destinée à la réparation. Cet emballage de vente peut aussi être posé a' plat sur la partie de la carrosserie à traiter pour permettre une comparaison immédiate des teintes. la couleur de la partie de carrosserie et celle de le pellicule de vernis que l'on peut voir dans l'emballage, se présentent alors à l'observateur, juste à c8té l'une de l'autre et permettent de poursuivre la comparaison de teintes.

le format de la double feuille, constituée après repliage, présente comme le montre la figure 1, une forme oblongue. L'emballage de vente peut ainsi faci liement se placer dans des poches de vestons ou autres, ou bien être pris avec soi dans le véhicule. La longueur
L des bords parallèles à la ligne de pliage 2 est, par conséquent, supérieure ou au moins égale, à la largeur de la double feuille dépliée (figure 2)c

Claims

REVENDlCÀTl0S 1.- Emballage de vente pour pellicule de vernis auto-collante, caractérisé par une double feuille (3) repliable autour d'une ligne de pliage (2), constituée par une feuille de matière synthétique rigide, ne se plis sant pas d'elle-même, transparente, pourvue d'un c8té ou des deux côtés de couches de couleur de couverture, double feuille dont la plaque, ou feuille, de base (4) est munie sur-sa face intérieure d'un tronçon (1) de la pellicule de vernis, et dont la feuille de couverture (5) est pourvue d'au moins une fenêtre (23) correspondant à un espace libre ménagé dans les couches ae couleur de couverture, dans la zone qui est située entre les lignes droites de limitation (7,

8) s'étendant perpendiculairement à la ligne de pliage (2) et contigEes aux bords supérieur et inférieur Xla, lb) du tronçon (1) de la pellicule de vernis.

2.- Emballage de vente selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fenêtre (23) est constituée par un évidement qui correspond au contour d'une illustration partielle de carrosserie, ou autre illustration, imprimée au moins sur la face extérieure (5a) de la feuille de couverture (5).

3.- Emballage de vente selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur les bords de la double feuille opposés à la ligne de pliage (2), il est prévu au moins, un dispositif pour maintenir ces bords l'un contre l'autre.

4.- Emballage de vente selon la revendication 3, caractérisé en ce que, comme dispositif pour maintenir les bords l'un contre l'autre, il est prévu un ruban adhésif (30), qui enserre les faces extérieures de ces bords0

5.- Emballage de vente selon la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur de la double feuille, parallèlement à la ligne de pliage, est supérieure à sa largeur à l'état déplié.