FR2599391A1

FR2599391A1 - Revolving basket for centrifugally wringing spools of thread

Info

Publication number: FR2599391A1
Application number: FR8608078A
Authority: FR
Inventors: Maurice Pignal; Bernard Chapuis
Original assignee: Robatel SLPI SA
Current assignee: Robatel SLPI SA
Priority date: 1986-05-30
Filing date: 1986-05-30
Publication date: 1987-12-04

Abstract

In order precisely to centre the spools to be wrung inside the basket 1, the inner wall of the said basket is made to comprise sections 3 able to receive, in a removable manner, small bars 4 which are shaped as a function of the outer shape of the said spools, these small bars being retained in place with the aid of a removable snap ring 5 interacting with radial fingers 6.

Description

La presente invention a trait à l'essorage des bobines de fil à leur sortie des autoclaves de traitements humides tels que la teinture ou similaire, préalablement à l'opération de finition exécutée dans les séchoirs classiques. The present invention relates to the spinning of the spools of wire as they exit from the autoclaves for wet treatments such as dyeing or the like, prior to the finishing operation carried out in conventional dryers.

Pour réaliser cet essorage, on a généralement recours à des machines centrifuges pourvues d'un panier qui est entrain en rotation à grande vitesse de façon à chasser périphériquement le liquide contenu dans la masse du fil enroulé sur la bobine placée à l'intérieur dudit panier. Le centrage de cette bobine est habituellement assuré par l'extérieur, les couches externes de fil étant au contact de la paroi interne du panier, et comme le profil et les dimensions des bobines varient dans une large mesure, l'on doit normalement disposer pour la même machine centrifuge de plusieurs paniers différents, adaptés aux divers types de bobines susceptibles d'etre rencontrés en pratique. To carry out this spinning, one generally uses centrifugal machines provided with a basket which is driven in rotation at high speed so as to peripherally drive out the liquid contained in the mass of the wire wound on the coil placed inside said basket. . The centering of this coil is usually provided from the outside, the outer layers of wire being in contact with the inner wall of the basket, and since the profile and dimensions of the coils vary to a large extent, the same centrifugal machine of several different baskets, adapted to the various types of coils likely to be encountered in practice.

Outre l'immobilisation d'un tel lot de paniers, ce système présente l'inconvénient d'obliger au remplacement du panier chaque fois que la centrifugeuse doit essorer un type de bobines différent. Or la substitution du panier constitue toujours une opération longue et fastidieuse, peu compatible avec une bonne productivité de l'installation. In addition to immobilizing such a batch of baskets, this system has the drawback of requiring the basket to be replaced each time the centrifuge has to spin a different type of spool. Replacing the basket is always a long and tedious operation, hardly compatible with good productivity of the installation.

C'est à cet inconvénient qu'entend remédier l'invention, laquelle consiste essentiellement à faire comporter au panier des moyens propres à assurer la fixation amovible d'une série de barrettes de centrage dont le profil est établi de façon à porter contre la paroi extérieure des bobines à essorer destinées à être introduites dans le panier. It is to this drawback that the invention intends to remedy, which essentially consists in making the basket comprise means suitable for ensuring the removable fixing of a series of centering bars whose profile is established so as to bear against the wall. outer coils to be wrung to be introduced into the basket.

Le nombre de ces barrettes démontables peut varier dans une large mesure, en fonction notamment du diamètre du panier considéré, mais il ne peut être inférieur à trois pour assurer un centrage correct des bobines. The number of these removable bars can vary to a large extent, depending in particular on the diameter of the basket in question, but it cannot be less than three to ensure correct centering of the coils.

Les moyens pour la fixation des barrettes peuvent revêtir plusieurs formes différentes ; on peut notamment avoir recours à des profilés en forme de coulisses, propres à recevoir par déplacement longitudinal les barrettes conformées de manière correspondante, ces profiles étant fixés le long d'une série de génératrices de la paroi interne du panier.The means for fixing the bars can take several different forms; one can in particular have recourse to profiles in the form of slides, suitable for receiving by longitudinal displacement the bars shaped in a corresponding manner, these profiles being fixed along a series of generatrices of the internal wall of the basket.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle pressente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue en perspective montrant un panier suivant l'invention au cours de I'opération de remplacement des barrettes de centrage.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it senses and the advantages which it is likely to provide.
Fig. 1 is a perspective view showing a basket according to the invention during the operation of replacing the centering bars.

Fig. 2 est une coupe verticale de détail illustrant le mode de retenue en place des barrettes. Fig. 2 is a vertical section of detail illustrating the method of retaining the bars in place.

Fig. 3 et 4sont des coupes axiales d'une centrifugeuse équipée d'un panier suivant l'invention, celui-ci étant muni de deux jeux differents de barrettes de centrage. Fig. 3 and 4 are axial sections of a centrifuge equipped with a basket according to the invention, the latter being provided with two different sets of centering bars.

En fig. 1, la référence 1 désigne un panier tournant d'essorage dont la base est solidaire axialement d'un arbre d'entrainement 2. A l'intérieur de ce panier 1 sont fixés, par soudage ou à l'aide de vis, des profilés 3, supposés au nombre de quatre dans l'exemple de réalisation considéré ; chaque profilé 3, orienté suivant une génératrice du panier 1, présente en section transversale un profil substantiellement en forme de queue d'aronde ou de C. In fig. 1, reference 1 designates a rotating spin basket whose base is axially integral with a drive shaft 2. Inside this basket 1 are fixed, by welding or using screws, profiles 3, assumed to be four in number in the embodiment considered; each profile 3, oriented along a generatrix of the basket 1, has in cross section a profile substantially in the form of a dovetail or C.

Chaque profilé 3 est destiné à recevoir, par coulissement axial de haut en bas, une barrette telle que 4, réalisée en bois ou en matière synthétique. Bien évidemment, chaque barrette 4 comporte sur deux côtés opposés des rainures 4a propres à coopérer avec les ailettes des profilés 3 qui sont ainsi aptes à retenir en place les barrettes.La retenue verticale de celles-ci est opérée d'une part par butée contre le fond du panier 1, d'autre part par appui contre un jonc supérieur amovible 5 pourvu d'une patte soudée 5a ; ce jonc 5 est destiné à être engagé entre la face supérieure des barrettes 4 et la face inférieure de doigts radiaux 6 fixés en porte-à-faux contre le rebord la qui entoure l'ouverture du panier 1, la solidarisation du jonc et du panier étant obtenue à l'aide d'une vis 7 qui traverse des trous 5b et lb respectivement pratiqués dans la patte 5a et dans le rebord la, pour recevoir un écrou 7a. Fig. 2 fait bien ressortir l'agencement de la fixation amovible du jonc de retenue 5 et des barrettes 4. Each profile 3 is intended to receive, by axial sliding from top to bottom, a bar such as 4, made of wood or synthetic material. Obviously, each bar 4 has on two opposite sides grooves 4a suitable for cooperating with the fins of the profiles 3 which are thus capable of retaining the bars in place. The vertical retention of these is operated on the one hand by abutment against the bottom of the basket 1, on the other hand by pressing against a removable upper rod 5 provided with a welded tab 5a; this rod 5 is intended to be engaged between the upper face of the bars 4 and the lower face of radial fingers 6 fixed in overhang against the flange la which surrounds the opening of the basket 1, the joining of the rod and the basket being obtained by means of a screw 7 which passes through holes 5b and 1b respectively made in the tab 5a and in the flange la, to receive a nut 7a. Fig. 2 shows clearly the arrangement of the removable fixing of the retaining ring 5 and the bars 4.

En fig. 3 et 4, le panier 1 a été représenté à l'intérieur de la cuve fixe 8 dont le fond est traversé par l'arbre 2 associé à une transmission 9 ; on a par ailleurs supposé que le fond du panier 1 était équipé d'un moyeu axial 10 apte à être engagé axialement dans l'ouverture usuelle des bobines de fil à essorer. In fig. 3 and 4, the basket 1 has been shown inside the fixed tank 8, the bottom of which is crossed by the shaft 2 associated with a transmission 9; it has also been assumed that the bottom of the basket 1 was equipped with an axial hub 10 capable of being engaged axially in the usual opening of the spools of thread to be wrung.

Fig. 3 illustre l'application de l'invention à l'essorage de bobines de fil à profil cylindrique. Compte tenu du profil très légèrement évasé de la paroi latérale du panier 1, l'operateur a eu recours à un jeu de quatre barrettes -4 dont le bord engagé dans chaque profilé 3 est établi à un profil oblique tandis que le bord oppose est orienté de manière strictement longitudinale afin de s'appliquer contre la paroi droite de la bobine A. Fig. 3 illustrates the application of the invention to spinning coils of wire with a cylindrical profile. Given the very slightly flared profile of the side wall of the basket 1, the operator used a set of four bars -4 whose edge engaged in each profile 3 is established at an oblique profile while the opposite edge is oriented strictly longitudinally in order to press against the right wall of the coil A.

Dans le cas de fig. 4, chacune des bobines A' à essorer présente un profil tronconique ouvert en direction du haut, de telle sorte qu'on a équipé le panier 1 d'un jeu de quatre barrettes 4' comportant deux bords verticaux obliques. In the case of fig. 4, each of the coils A 'to be wrung has a frustoconical profile open towards the top, so that the basket 1 is equipped with a set of four bars 4' comprising two oblique vertical edges.

On conçoit que dans les deux cas, chaque bobine A ou A' se trouve parfaitement calée par les barrettes 4, respectivement 4', a l'intérieur du même panier 1, de telle sorte que les efforts centrifuges qui s'exercent lors de l'essorage à grande vitesse sont transmis aux profilés 3 et audit panier 1. On observera en outre que les barrettes de centrage permettent l'expansion du fil des bobines dans les espaces libres compris entre lesdites barrettes, ce qui facilite l'extraction du liquide contenu dans les bobines. Par ailleurs, la présence de ces barrettes assure par friction l'entraînement positif en rotation de la bobine, en évitant toute rotation intempestive de celle-ci au cours du démarrage et au cours du freinage.On remarquera encore que le liquide essoré peut s'écouler dans les espaces libres sus-mentionnés et être évacué par le bord ouvert du panier, si bien que ce dernier peut sans inconvénient être constitué par une paroi pleine. It is understood that in both cases, each coil A or A 'is perfectly wedged by the bars 4, respectively 4', inside the same basket 1, so that the centrifugal forces exerted during the 'spinning at high speed are transmitted to the profiles 3 and said basket 1. It will further be observed that the centering bars allow the expansion of the coil wire in the free spaces between said bars, which facilitates the extraction of the contained liquid in the coils. In addition, the presence of these bars ensures by friction the positive drive in rotation of the coil, avoiding any untimely rotation of the latter during start-up and during braking. It will also be noted that the liquid spun can flow into the above-mentioned free spaces and be evacuated by the open edge of the basket, so that the latter can without any inconvenience be constituted by a solid wall.

Le remplacement des barrettes est susceptible d'être opéré sans difficulté moyennant démontage du jonc de retenue 5, extraction des barrettes logées dans les profilés 3 et mise en place d'un nouveau jeu de barrettes dans les mêmes conditions. Afin de faciliter le retrait des barrettes hors des profilés 3, on peut avoir recours à un outil tel que celui représenté en 11 en fig. 1, constitué par une tige recourbée dont l'extremite libre est engagée dans un trou 4b prévu à cet effet dans chaque barrette. The replacement of the bars is capable of being operated without difficulty by dismantling the retaining ring 5, extracting the bars housed in the profiles 3 and installing a new set of bars under the same conditions. In order to facilitate removal of the bars from the profiles 3, a tool such as that shown in 11 in FIG. 1, consisting of a curved rod whose free end is engaged in a hole 4b provided for this purpose in each bar.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède nta été donnée qutà titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by any other equivalent .

Claims

1. Rotating basket for centrifugal spinning of the wire spools, characterized in that it comprises means suitable for ensuring the removable fixing, against its internal wall, of at least three centering bars (4, 4 '), the profile is established so as to bear against the outer wall of the coils (A, A ') introduced into the basket (1).

2. Basket according to claim 1, characterized in that the fixing means are constituted by profiles (3) having in section a profile substantially in dovetail, able to cooperate with longitudinal grooves (4a) provided in the bars (4, 4 ').

3. Basket according to claim 2, characterized in that the retention of the bars (4, 4 ') in the profiles (3) is ensured by a removable rod (5) which cooperates with radial fingers (6) integral with the upper edge open basket (1).