FR2598142A1 - FORK LIFT TRUCK WITH AN ORIENTABLE CONTROL BLOCK AND A MOBILE HEAD CARRIER ASSEMBLY. - Google Patents
FORK LIFT TRUCK WITH AN ORIENTABLE CONTROL BLOCK AND A MOBILE HEAD CARRIER ASSEMBLY. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2598142A1 FR2598142A1 FR8706203A FR8706203A FR2598142A1 FR 2598142 A1 FR2598142 A1 FR 2598142A1 FR 8706203 A FR8706203 A FR 8706203A FR 8706203 A FR8706203 A FR 8706203A FR 2598142 A1 FR2598142 A1 FR 2598142A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- load
- height
- cylinder
- lever
- pivoting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62B—HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS; SLEDGES
- B62B3/00—Hand carts having more than one axis carrying transport wheels; Steering devices therefor; Equipment therefor
- B62B3/04—Hand carts having more than one axis carrying transport wheels; Steering devices therefor; Equipment therefor involving means for grappling or securing in place objects to be carried; Loading or unloading equipment
- B62B3/06—Hand carts having more than one axis carrying transport wheels; Steering devices therefor; Equipment therefor involving means for grappling or securing in place objects to be carried; Loading or unloading equipment for simply clearing the load from the ground
- B62B3/0618—Hand carts having more than one axis carrying transport wheels; Steering devices therefor; Equipment therefor involving means for grappling or securing in place objects to be carried; Loading or unloading equipment for simply clearing the load from the ground using fluid lifting mechanisms
Abstract
UN CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHE COMPREND UN BLOC DE COMMANDE1 ORIENTABLE ET UN ENSEMBLE PORTE-CHARGE11 MOBILE EN HAUTEUR LEQUEL PEUT ETRE REGLE EN HAUTEUR PAR RAPPORT AUDIT BLOC DE COMMANDE AU MOYEN D'UN VERIN HYDRAULIQUE6 DISPOSE DANS LE BLOC DE COMMANDE1, ET QUI EST GUIDE SUR LEDIT BLOC DE COMMANDE. UN PORTE-CHARGE25, EN PARTICULIER SOUS FORME DE FOURCHES PORTE-CHARGES, EST DISPOSE SOUS UN ANGLE FIXE PAR RAPPORT A L'ENSEMBLE PORTE-CHARGE11 ET PEUT ETRE DEPLACE EN HAUTEUR PAR RAPPORT AU BLOC DE COMMANDE. EN DESSOUS DU PORTE-CHARGE SE TROUVENT DES ROULETTES37 MONTEES NOTAMMENT SUR UN LEVIER PIVOTANT36, DONT LES SUPPORTS DE ROULETTES, EN PARTICULIER DES LEVIERS PIVOTANTS36, PEUVENT ETRE DEPLACES EN HAUTEUR, ET NOTAMMENT PIVOTES PAR RAPPORT AU REGLAGE EN HAUTEUR DU PORTE-CHARGE25 PARALLELEMENT AU PLAN DE ROULAGE, EN FONCTION D'UN DISPOSITIF DE REGLAGE EN HAUTEUR QUI EST ASSOCIE A L'ACTIONNEMENT DU VERIN HYDRAULIQUE6. POUR LE GUIDAGE PARALLELE DE L'ENSEMBLE PORTE-CHARGE11 ET DU BLOC DE COMMANDE1, IL EST PREVU POUR LES ROULETTES MOBILES EN HAUTEUR, DANS LES TRINGLES DE RACCORDEMENT18, UN DISPOSITIF DE REGLAGE29 POUVANT ETRE ACTIONNE, AU CHOIX, ET PERMETTANT, PAR RAPPORT A LA POSITION PARALLELE PAR RAPPORT A L'AIRE DE ROULAGE, DE MODIFIER A VOLONTE ET A TOUS LES NIVEAUX LA POSITION ANGULAIRE DU PORTE-CHARGE25 PAR RAPPORT AU PLAN DE ROULAGE. DANS UN MODE DE REALISATION, LE DISPOSITIF DE REGLAGE29 EST CONFORME EN MAITRE-CYLINDRE. UN TEL DISPOSITIF DE REGLAGE PEUT EGALEMENT ETRE MONTE SUR DES TIGES QUI SERVENT A DEPLACER LES LEVIERS PIVOTANTS36 ET QUI SONT ARTICULEES SUR CEUX-CI.A FORK LIFT TRUCK CONSISTS OF A DIRECTIONAL CONTROL BLOCK1 AND A HEIGHT-MOBILE LOAD CARRIER11 ASSEMBLY WHICH CAN BE ADJUSTED IN HEIGHT IN RELATION TO THE CONTROL BLOCK BY MEANS OF A HYDRAULIC CYLINDER6 LOCATED IN THE CONTROL BLOCK1, AND WHICH IS GUIDED ON LEDIT CONTROL BLOCK. A LOAD CARRIER25, IN PARTICULAR IN THE FORM OF LOAD CARRIER FORKS, IS ARRANGED AT A FIXED ANGLE IN RELATION TO THE LOAD CARRIER ASSEMBLY11 AND CAN BE MOVED AT HEIGHT RELATIVE TO THE CONTROL UNIT. BELOW THE LOAD CARRIER ARE WHEELS37 MOUNTED IN PARTICULAR ON A SWIVEL LEVER36, WHOSE WHEEL SUPPORTS, IN PARTICULAR SWIVEL LEVERS36, CAN BE MOVED IN HEIGHT, AND IN PARTICULAR PIVOT WITH RESPECT TO THE HEIGHT ADJUSTMENT25 DRIVE PLAN, AS A FUNCTION OF A HEIGHT ADJUSTMENT DEVICE THAT IS ASSOCIATED WITH THE ACTUATION OF THE HYDRAULIC CYLINDER 6. FOR THE PARALLEL GUIDANCE OF THE LOAD CARRIER ASSEMBLY11 AND OF THE CONTROL UNIT1, IT IS PROVIDED FOR THE MOBILE WHEELS AT HEIGHT, IN THE CONNECTION RODS18, AN ADJUSTING DEVICE29 THAT CAN BE ACTUATED, AS ELECTED, AND ALLOWING, WITH RESPECT TO THE PARALLEL POSITION IN RELATION TO THE TRAVELING AREA, TO MODIFY AT WILL AND AT ALL LEVELS THE ANGULAR POSITION OF THE LOAD CARRIER25 IN RELATION TO THE TRAVELING PLAN. IN ONE EMBODIMENT, THE ADJUSTMENT DEVICE 29 IS COMPLIANT AS A MASTER CYLINDER. SUCH ADJUSTING DEVICE CAN ALSO BE MOUNTED ON RODS WHICH ARE USED TO MOVE THE SWIVEL LEVERS36 AND WHICH ARE ARTICULATED ON THEM.
Description
259814'2259814'2
Chariot élévateur à fourche avec un bloc de commande orientable et un ensemble porte-charge mobile en hauteur ______________________________________________________L'invention concerne un chariot élévateur à fourche avec un bloc de commande orientable et, guidé sur celui-ci, un ensemble porte-charge mobile en hauteur lequel peut être réglé en hauteur par rapport au bloc de commande au moyen d'un vérin hydraulique disposé dans le bloc de commande et qui est guidé sur le bloc de commande; en dessous du porte-charge disposé sous un angle fixe par rapport à l'ensemble porte-charge, en particulier des fourches portecharge, étant prévues des roulettes mobiles en hauteur et montées en particulier sur un le10 vier pivotant, dont les supports de roulettes, en particulier les leviers pivotants, peuvent être déplacés en hauteur en fonction d'un système de commande verticale correspondant à l'actionnement du vérin hydraulique pour permettre un réglage en hauteur du porte-charge parallèlement au plan de roulage. 15 L'ensemble porte- charge mobile en hauteur est guidé, de The invention relates to a forklift with an adjustable control block and, guided on it, a load-bearing assembly movable in height. The invention relates to a forklift with a swiveling load-carrying assembly ______________________________________________________ which can be adjusted in height with respect to the control unit by means of a hydraulic cylinder arranged in the control unit and which is guided on the control unit; below the load carrier disposed at a fixed angle relative to the load carrier assembly, in particular load-carrying forks, being provided with movable rollers in height and mounted in particular on a pivoting le10, including the wheel supports, in particular the pivoting levers, can be moved in height as a function of a vertical control system corresponding to the actuation of the hydraulic cylinder to allow adjustment of the height of the load carrier parallel to the rolling plane. 15 The mobile load-carrying assembly in height is guided from
préférence, parallèlement sur le bloc de commande. preferably in parallel on the control block.
Le terme de chariot élévateur à fourche se rapporte égale20 ment à un porte-charge sous la forme d'une plaque qui est soutenue, à son extrémité éloignée de l'ensemble porte-charge, The term forklift truck also refers to a load carrier in the form of a plate which is supported at its end remote from the load carrier assembly,
par des roulettes du type précité montées de la manière indiquée. by rollers of the aforementioned type mounted as indicated.
Des chariots élévateurs à fourche de ce genre, également appelés chariots à petite levée, peuvent être manoeuvrés manuellement ou aussi mécaniquement et équipés, le cas échéant, d'un siège de conducteur. Souvent, de tels chariots sont munis Fork lift trucks of this kind, also known as small lift trucks, can be maneuvered manually or also mechanically and fitted, if necessary, with a driver's seat. Often such carts are provided
2 25981422 2598142
de timons à l'extrémité desquels se trouve une tête de commande avec des leviers de manoeuvre pour les différents ensembles fonctionnels. drawbars at the end of which is a control head with operating levers for the various functional assemblies.
Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, les leviers pivotants peuvent être orientés au moyen de tiges lesquelles s'étendent respectivement entre un levier pivotant In a particularly advantageous embodiment, the pivoting levers can be oriented by means of rods which extend respectively between a pivoting lever
et un élément de tringlerie pivotant, ce qui est également valable pour les tiges de raccordement entre le bloc de commande 10 et l'ensemble porte-charge. and a pivoting linkage element, which also applies to the connecting rods between the control unit 10 and the load-carrying assembly.
Normalement, les véhicules précités fonctionnent de telle façon que les fourches, une fois engagées dans une palette ou Normally, the aforementioned vehicles operate in such a way that the forks, once engaged in a pallet or
sous une charge, sont levées suffisamment pour décoller la 15 charge du sol. under a load, are lifted enough to lift the load from the ground.
Des chariots élévateurs à fourche avec des barres de réglage du genre précité sont décrits dans DE-GM 17 69 144 et Fork lift trucks with adjusting bars of the aforementioned kind are described in DE-GM 17 69 144 and
dans DE-GM 17 87 367.in DE-GM 17 87 367.
Un chariot élévateur à fourche suivant DE-AS 1 199 954 prévoit, certes, une liaison entre le bloc de commande et l'ensemble porte-charge sur trois points seulement, mais il nécessite, en revanche, sur la tête de la tige de piston une rotule pour la fixation de l'ensemble porte-charge étant donné que les autres liaisons inférieures ne sont constituées que par des points de pivotement dans la région d'une articulation A forklift according to DE-AS 1 199 954 certainly provides a connection between the control unit and the load-carrying assembly at only three points, but it does, however, require on the head of the piston rod a ball joint for fixing the load-bearing assembly, since the other lower links only consist of pivot points in the region of a joint
des tiges de raccordement.connecting rods.
Sur des véhicules bien connus de ce genre, un problème consiste à rendre les parties horizontales de la fourche réglables par rapport au bloc de commande en ce sens que, sur un plan de roulage horizontal, le réglage parallèlement au plan de roulage est pratiquement modifié et que les extrémités des 35 parties horizontales de la fourche sont soulevées ou abaissées. Cela doit faciliter le chargement et le déchargement. Il On well-known vehicles of this kind, one problem consists in making the horizontal parts of the fork adjustable relative to the control unit in the sense that, on a horizontal rolling plane, the adjustment parallel to the rolling plane is practically modified and that the ends of the 35 horizontal parts of the fork are raised or lowered. This should facilitate loading and unloading. he
existe également un chariot élévateur prévu pour la manipulation de charges déposées seulement sur des feuilles de papier. there is also a forklift designed for handling loads deposited only on sheets of paper.
Le brevet belge 571 395 décrit un chariot élévateur dont le mât de levage peut être réglé avec le porte-charge par rapport à des roulettes antérieures sur des griffes dépassant vers l'avant du fait que, sur ces griffes, une paire de roues ayant une garde au sol plus grande que celle des rouleaux de support peuvent être déplacées pour soulever les extrémités antérieures des griffes et pour incliner ainsi le support du système de levage. Ce basculement peut encore être renforcé par une possibilité de réglage supplémentaire de l'ensemble avec les griffes par rapport au bloc de commande orientable du véhicule. Dans ce mode de réalisation, le porte-charge proprement dit est guidé sur les griffes de telle façon que le réglage se trouve alors également limité. La construction de ce véhicule est très compliquée. Elle a pour but de permettre, Belgian patent 571,395 describes a forklift whose lifting mast can be adjusted with the load carrier with respect to previous casters on claws protruding forward because, on these claws, a pair of wheels having a ground clearance greater than that of the support rollers can be moved to lift the front ends of the claws and thereby tilt the support of the lifting system. This tilting can be further reinforced by a possibility of additional adjustment of the assembly with the claws relative to the adjustable control unit of the vehicle. In this embodiment, the actual load carrier is guided on the claws so that the adjustment is then also limited. The construction of this vehicle is very complicated. Its purpose is to allow,
notamment en charge, les franchissements de pentes ou d'ondulations du sol sans toucher le sol et respectivement de déposer la charge de manière correcte. in particular under load, crossing slopes or undulations of the ground without touching the ground and respectively depositing the load correctly.
C'est également l'objectif visé par la présente invention. 20 Dans DE-P 1 051 196 est décrit un chariot gerbeur dont la fourche porte-charge peut être réglée de telle façon que, le mât de guidage étant solidaire du châssis, son bord antérieur est soulevé en oblique du plan de roulage ou encore qu'il est 25 abaissé approximativement jusqu'à celui-ci, afin de maintenir de manière fiable et surtout pendant le transport une charge soulevée. A cet effet, le chariot gerbeur bien connu comprend un support réglable de la carrosserie du véhicule sur son essieu arrière guidé par l'intermédiaire de leviers pivotants de 30 telle façon que l'ensemble de la carrosserie du véhicule, avec le siège du conducteur et le mât de guidage, est incliné. Cela est compliqué et la possibilité de réglage est limitée bien que ce système permette déjà d'obtenir certains réglages pour This is also the objective of the present invention. In DE-P 1 051 196, a stacking trolley is described, the load-carrying fork of which can be adjusted in such a way that, the guide mast being integral with the chassis, its front edge is raised obliquely from the rolling plane or even that it is lowered approximately up to this, in order to reliably and above all during transport hold a lifted load. To this end, the well-known stacking trolley comprises an adjustable support for the vehicle body on its rear axle guided by pivoting levers in such a way that the entire vehicle body, with the driver's seat and the guide mast is inclined. This is complicated and the possibility of adjustment is limited although this system already makes it possible to obtain certain adjustments for
maintenir des palettes ou d'autres charges de façon à les gui35 der de manière sûre pendant le transport. hold pallets or other loads in such a way as to safely guide them during transport.
Cette construction compliquée du véhicule fonctionne avec This complicated vehicle construction works with
des inerties considérables.considerable inertia.
4 25981424 2598142
Mais il y a notamment le problème que, lors de la manutention de palettes avec des véhicules du genre précité, la surface d'approche pour le véhicule et l'aire de dépôt pour la palette ne se situent pas sur le même plan. Par exemple, la palette peut être placée horizontalement, tandis que le chariot roule sur un plan incliné, par exemple une rampe, ou inversement. Il se pose alors le problème de pouvoir régler les parties horizontales de la fourche de façon à compenser les différentes inclinaisons de l'aire de dépôt ou de l'aire de 10 roulage et à pouvoir engager la partie horizontale de la fourche ou le porte-charge entièrement et sans heurt sous ou However, there is in particular the problem that, when handling pallets with vehicles of the aforementioned type, the approach surface for the vehicle and the storage area for the pallet are not on the same plane. For example, the pallet can be placed horizontally, while the carriage rolls on an inclined plane, for example a ramp, or vice versa. The problem then arises of being able to adjust the horizontal parts of the fork so as to compensate for the different inclinations of the deposit area or of the rolling area and to be able to engage the horizontal part of the fork or the carrier. fully and smoothly loads under or
dans la palette.in the palette.
Dans ce contexte, le mode de réalisation bien connu décrit 15 en dernier n'est pas satisfaisant parce que la construction du véhicule ne permet pas une inclinaison suffisante, mis à part In this context, the well-known embodiment described last is not satisfactory because the construction of the vehicle does not allow sufficient inclination, apart from
une carrosserie réglable en hauteur sur l'essieu arrière. a body adjustable in height on the rear axle.
La présente invention a pour objet de perfectionner un vé20 hicule du genre précité d'une construction simple de telle façon que le portecharge peut être incliné par rapport au plan de roulage et qu'il permet également la préhension de charges lorsque le plan de roulage et le sol sur lequel repose la charge sont inclinés l'un par rapport à l'autre, le système 25 pour l'inclinaison des porte-charges par rapport au plan de roulage devant, en outre, être simplifié tout en permettant d'une manière plus simple à la fois la préhension et le dépôt The object of the present invention is to improve a vehicle of the aforementioned type of simple construction in such a way that the load carrier can be inclined relative to the rolling plane and that it also allows the gripping of loads when the rolling plane and the ground on which the load rests are inclined relative to each other, the system 25 for the inclination of the load carriers relative to the rolling plane must, in addition, be simplified while allowing in a way simpler both gripping and depositing
des charges et le franchissement des inégalités du sol. loads and crossing uneven ground.
Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la tringlerie de raccordement pour les roulettes mobiles en hauteur comprend un dispositif de réglage pouvant être actionné au choix et que la position angulaire du porte-charge par rapport au plan de roulage peut être modifiée au choix. 35 Grâce au réglage à volonté des supports de roulettes et, par conséquent, du porte-charge en superposition avec le mouvement parallèle en hauteur, il est possible non seulement de According to the invention, this object is achieved by the fact that the connection linkage for the movable rollers in height comprises an adjustment device which can be actuated as desired and that the angular position of the load carrier relative to the rolling plane can be modified as desired. 35 Thanks to the adjustable adjustment of the roller supports and, consequently, of the load carrier in superposition with the parallel movement in height, it is not only possible to
25981422598142
manoeuvrer un tel chariot élévateur à fourche muni d'un vérin hydraulique de manière normale, c'est-à-dire de monter ou de descendre, par exemple, la fourche portant la charge parallèlement au plan de roulage par actionnement du vérin hydrau5 lique ou du timon, mais aussi d'incliner le porte-charge, par exemple sous la forme des fourches porte-charge, par rapport au plan de roulage en agissant sur le dispositif de réglage avec guidage parallèle entre le bloc de commande et l'ensemble porte-charge. Il faut alors tenir compte du fait que les fourches porte-charge sont orientées mécaniquement sous un angle fixe par rapport à l'ensemble portecharge de telle façon que, lors d'un réglage angulaire, l'ensemble du chariot pivote autour du point de contact d'au moins une roue porteuse sur le bloc de commande. Deux caractéristiques sont groupées 15 ici en ce sens qu'un guidage parallèle entre le bloc de commande et l'ensemble porte-charge est toujours assuré et que de ce fait les organes de guidage peuvent être réalisés d'une manière très simple, mais que la direction de la fourche portecharge ou d'un porte-charge correspondant également prévu dans 20 le cadre de la présente invention peut être inclinée par rapport au plan de roulage en ce sens que le bord antérieur du porte-charge ou les -extrémites de bras de support de charge peuvent être abaissés sur le plan de roulage ou soulevés audessus de celui-ci. Le fait surprenant consiste précisément en 25 ce que ce résultat peut être obtenu avec la construction considérée du véhicule sans prévoir une articulation entre le maneuver such a forklift equipped with a hydraulic cylinder in a normal manner, that is to say to move up or down, for example, the fork carrying the load parallel to the rolling plane by actuation of the hydraulic cylinder or drawbar, but also to tilt the load carrier, for example in the form of load-carrying forks, with respect to the rolling plane by acting on the adjustment device with parallel guidance between the control unit and the door assembly -charge. It must then be taken into account that the load carrying forks are oriented mechanically at a fixed angle relative to the load carrying assembly so that, during an angular adjustment, the whole of the carriage pivots around the point of contact at least one load wheel on the control unit. Two characteristics are grouped together here in the sense that parallel guiding between the control unit and the load-carrying assembly is always ensured and that therefore the guiding members can be made in a very simple manner, but that the direction of the load-carrying fork or of a corresponding load-carrier also provided in the context of the present invention can be inclined relative to the rolling plane in the sense that the front edge of the load-carrier or the arm ends load support can be lowered or lifted above the rolling surface. The surprising fact is precisely that this result can be obtained with the construction of the vehicle in question without providing an articulation between the
bloc de commande et l'ensemble porte-charge. Une telle articulation présente des inconvénients en ce qui concerne la disposition, d'une part, et la charge entre divers réglages angu30 laires, d'autre part. control unit and the load carrier assembly. Such an articulation has drawbacks with regard to the arrangement, on the one hand, and the load between various angular adjustments, on the other hand.
Le réunion d'un guidage parallèle de l'ensemble portecharge et du bloc de commande constitue déjà une solution avantageuse parce qu'elle crée également la condition néces35 saire pour un réglage précis des fourches porte-charge ou d'un porte-charge analogue. L'insertion d'au moins un dispositif de réglage dans la tringlerie de raccordement autorise pour un réglage déterminé du levage, c'est-à-dire donc aussi pour un The combination of a parallel guide of the load-carrying assembly and the control block already constitutes an advantageous solution because it also creates the necessary condition for precise adjustment of the load-carrying forks or of a similar load-bearing. The insertion of at least one adjustment device into the connecting rod allows for a determined adjustment of the lifting, that is to say also for a
réglage défini du vérin hydraulique, une modification de l'inclinaison du porte-charge, en particulier des fourches portecharge. Il en est ainsi aussi en l'absence d'un guidage parallèle précis. defined adjustment of the hydraulic cylinder, a modification of the inclination of the load carrier, in particular of the load-carrying forks. This is also the case in the absence of precise parallel guidance.
Compte tenu des considérations ci-dessus, un mode de réalisation particulièrement avantageux consiste alors en ce que, lorsque les roulettes montées sur un levier pivotant peuvent être orientées au moyen de tiges qui s'étendent respectivement 10 entre un levier pivotant et un élément de tringlerie pivotant, la longueur des tiges conformées en tiges de raccordement entre les leviers pivotants et les éléments de tringlerie peut In view of the above considerations, a particularly advantageous embodiment then consists in that, when the rollers mounted on a pivoting lever can be oriented by means of rods which extend respectively between a pivoting lever and a linkage element pivoting, the length of the rods shaped as connecting rods between the pivoting levers and the linkage elements can
être modifiée par le dispositif de réglage. be changed by the adjuster.
Il en résulte une solution surprenante qui permet également de transformer facilement des véhicules existants étant The result is a surprising solution which also makes it possible to easily transform existing vehicles being
donné que ces véhicules sont généralement équipés de tiges entre les leviers pivotants et les éléments de tringlerie. given that these vehicles are generally fitted with rods between the pivoting levers and the linkage elements.
Le réglage pour chaque élément de tringlerie peut être réalisé de différentes manières. Selon l'invention, il est également prévu un mode de réalisation mécanique sous la forme d'un écrou tendeur avec des filetages opposés à ses extrémités The adjustment for each linkage element can be carried out in different ways. According to the invention, a mechanical embodiment is also provided in the form of a tensioning nut with threads opposite at its ends.
dans lesquels sont vissées les sections de tiges, un vérin 25 étant prévu pour chaque écrou tendeur. into which the rod sections are screwed, a jack 25 being provided for each tensioning nut.
Mais il est particulièrement avantageux de prévoir un dispositif de réglage sous forme de système de cylindre-piston. However, it is particularly advantageous to provide an adjustment device in the form of a cylinder-piston system.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les tiges 30 sont alors introduites respectivement en tant que tiges de In a preferred embodiment of the invention, the rods 30 are then introduced respectively as rods of
piston dans un cylindre articulé sur les éléments de tringlerie. Le piston peut alors être sollicité au moins unilatéralement pour le réglage de la tige de piston. piston in a cylinder articulated on the linkage elements. The piston can then be urged at least unilaterally for the adjustment of the piston rod.
Dans ce dernier cas de la sollicitation unilatérale, le In the latter case of unilateral solicitation, the
mouvement de retour se fait sous l'effet de la charge de l'appareil. return movement is effected by the load of the device.
La possibilité de modifier la longueur des tiges apporte The ability to change the length of the rods provides
une solution étonnamment simple au problème posé. a surprisingly simple solution to the problem posed.
Le terme de tiges de raccordement s'applique également à 5 un système de leviers prévu entre l'ensemble porte-charge et The term connecting rods also applies to a system of levers provided between the load-carrying assembly and
le bloc de commande et articulé avec des éléments de raccordement, en particulier des tiges, pour les supports de roulettes, en particulier les leviers pivotants. the control unit and articulated with connecting elements, in particular rods, for the castor supports, in particular the pivoting levers.
i Un mode de réalisation avantageux de l'invention du genre précité se distingue par le fait qu'il comprend également, le cas échéant, un dispositif de réglage mécanique sous la forme d'une commande par câble ou d'un système de leviers. D'après ce qui a été dit précédemment, un tel dispositif de réglage peut être utilisé avantageusement pour actionner au moins une came ou un levier coudé, par exemple, inséré dans les tiges de raccordement pour modifier leur réglage imposé par le vérin hydraulique. En combinaison avec les tiges de raccordement en tant que système de leviers, il est avantageux de prévoir un dispositif de réglage sous la forme d'au moins un maître-cylindre monté de manière pivotante dans le bloc de commande et dont la tige de piston est articulée avec un levier sur au moins une tige 25 de raccordement. Cela permet la réalisation d'un système simple qui peut être relié au système hydraulique prévu pour i An advantageous embodiment of the invention of the aforementioned genre is distinguished by the fact that it also includes, where appropriate, a mechanical adjustment device in the form of a cable control or a system of levers. According to what has been said previously, such an adjustment device can be used advantageously to actuate at least one cam or a bent lever, for example, inserted in the connecting rods to modify their adjustment imposed by the hydraulic cylinder. In combination with the connecting rods as a lever system, it is advantageous to provide an adjustment device in the form of at least one master cylinder pivotally mounted in the control unit and the piston rod of which is articulated with a lever on at least one connecting rod 25. This allows the realization of a simple system which can be connected to the hydraulic system provided for
le vérin hydraulique.the hydraulic cylinder.
Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, 30 le vérin hydraulique et le ou les maître(s)-cylindre(s) sont groupés en un système de commande hydraulique. Cela offre la In a particularly advantageous embodiment, the hydraulic cylinder and the master cylinder (s) are grouped in a hydraulic control system. This offers the
possibilité de commander, simultanément avec l'élévation, l'inclinaison du porte-charge ou de régler certains paramètres. possibility of controlling, simultaneously with the elevation, the inclination of the load carrier or of adjusting certain parameters.
Il est avantageux qu'un levier coudé monté dans le bloc de commande soit relié à un levier pivotant, notamment en forme It is advantageous that a bent lever mounted in the control unit is connected to a pivoting lever, in particular in the form
d'arc, monté de manière orientable dans l'ensemble porte- bow, pivotally mounted in the holder assembly
charge et articulé sur une tige, à savoir par l'intermédiaire load and articulated on a rod, namely via
d'une éclisse respectivement articulée à ses extrémités, et que les maîtres-cylindres soient montés sur le levier coudé. a joint bar respectively articulated at its ends, and that the master cylinders are mounted on the bent lever.
Il en résulte une construction particulièrement simple pour les tiges de raccordement étant donné qu'il suffit, en principe, de prévoir un seul levier coudé avec une éclisse et un This results in a particularly simple construction for the connecting rods since it suffices, in principle, to provide a single bent lever with a splice and a
levier pivotant pour permettre un grand nombre de réglages. pivoting lever to allow a large number of adjustments.
C'est en particulier ce mode de réalisation qui crée un 10 double guidage entre le bloc de commande et l'ensemble portecharge, à savoir d'une part par l'éclisse entre le levier coudé et le levier pivotant et, d'autre part, par un galet de support monté à l'extrémité libre du levier coudé et pouvant être mis en contact avec une glissière dans l'ensemble porte15 charge et déplacé sur celle-ci ou aussi être dégagé de la glissière. On se trouve ainsi en présence d'un double support et d'un polygone articulé d'un type particulier du fait que l'associa20 tion des éléments de support articulés est modifiée en service. Ce polygone articulé offre cependant l'avantage d'un It is in particular this embodiment which creates a double guide between the control unit and the load-carrying assembly, namely on the one hand by the splint between the bent lever and the pivoting lever and, on the other hand , by a support roller mounted at the free end of the bent lever and which can be brought into contact with a slide in the load carrier assembly and moved thereon or also be released from the slide. We thus find ourselves in the presence of a double support and an articulated polygon of a particular type because the association of the articulated support elements is modified in service. This articulated polygon however offers the advantage of a
guidage stable dans le sens latéral et d'une grande adaptabilité. stable lateral guidance and highly adaptable.
Il est alors avantageux que la glissière soit orientée parallèlement aux parties horizontales de la fourche. It is then advantageous for the slide to be oriented parallel to the horizontal parts of the fork.
De plus, dans un mode de réalisation avantageux, l'éclisse et le maîtrecylindre ou sa tige de piston sont montés de façon à pouvoir tourner autour d'un pivot situé dans l'angle In addition, in an advantageous embodiment, the splint and the master cylinder or its piston rod are mounted so as to be able to rotate around a pivot located in the corner.
du levier coudé, l'angle étant ouvert en direction de l'ensemble portecharge. of the angled lever, the angle being open towards the load-carrying assembly.
Une telle tringlerie de raccordement offre de nombreuses 35 possibilités pour l'adaptation. Toutefois, il importe ici également de limiter la force active qui assure la commande. Such a connecting rod offers numerous possibilities for adaptation. However, it is also important here to limit the active force which provides the control.
C'est pourquoi il est avantageux que les leviers pivotants This is why it is advantageous for the pivoting levers
présentent des bras inégaux et que la longueur du bras de le- have unequal arms and the arm length of the
vier sur lequel est articulée la tige soit à peu près la moitié de celle du bras de levier dirigé vers l'éclisse. The rod on which the rod is articulated is approximately half that of the lever arm directed towards the splint.
Dans ce contexte, une autre caractéristique particulière5 ment avantageuse consiste en ce que l'éclisse présente approximativement la même longueur que le bras articulé du levier coudé et que le bras coudé du levier portant le galet de In this context, another particularly advantageous characteristic is that the splint has approximately the same length as the articulated arm of the bent lever and that the bent arm of the lever carrying the roller.
support est à peu près deux fois moins long. support is about half as long.
O10 Un chariot élévateur à fourche, en particulier un chariot du genre décrit ci-dessus, avec des glissières verticales latérales sur le bloc de commande ou l'ensemble porte-charge et avec des roulettes de guidage se déplacant dans ces glissières sur l'ensemble de charge ou de support est avantageusement ca15 ractérisé en ce que respectivement une seule roulette de guidage est disposée de chaque côté dans la région inférieure du véhicule et que le guidage supérieur du guidage en trois points ainsi réalisé est prévu par la liaison de la tige de piston du vérin hydraulique avec l'ensemble porte-charge. Il 20 en résulte une fixation en trois points originale en ce sens que seules des roulettes de guidage inférieures, en particulier avec le même axe, sont guidées dans des profils en U et que la tige de piston du vérin hydraulique est montée de façon à interdire toute déviation. Cela crée la condition préalable 25 pour une construction stable et sans déversement, mais qui laisse également de nombreuses possibilités de réglage grâce à O10 A forklift, in particular a carriage of the kind described above, with lateral vertical slides on the control unit or the load-carrying assembly and with guide rollers moving in these slides on the assembly load or support is advantageously ca15 characterized in that respectively a single guide wheel is disposed on each side in the lower region of the vehicle and that the upper guide of the three-point guide thus produced is provided by the link of the rod hydraulic cylinder piston with load carrier assembly. This results in an original three-point attachment in the sense that only lower guide rollers, in particular with the same axis, are guided in U-shaped profiles and that the piston rod of the hydraulic cylinder is mounted so as to prevent any deviation. This creates the prerequisite for a stable and spill-free construction, but which also leaves many adjustment possibilities thanks to
la disposition du maître-cylindre.the layout of the master cylinder.
En ce qui concerne la liaison supérieure entre la tige de 30 piston du vérin hydraulique et l'ensemble porte-charge, il est à signaler que cette liaison n'est ni déplaçable, ni pivotante. Il est avantageux de raccorder le vérin hydraulique et le 35 maître-cylindre à une pompe hydraulique par l'intermédiaire d'une vanne-pilote et de disposer entre le vérin hydraulique et la vanne-pilote une conduite de raccordement pour les maitres-cylindres qui comporte un clapet antiretour fermant en direction du vérin hydraulique et qui peut être branchée, au choix, dans le sens de l'entrée ou de la sortie du maître-cylindre. Dans le mode de réalisation particulièrement préféré de l'invention, il est alors également prévu qu'un commutateur d'inclinaison est inséré dans le système de commande pour le With regard to the upper connection between the piston rod of the hydraulic cylinder and the load-carrying assembly, it should be noted that this connection is neither movable nor pivoting. It is advantageous to connect the hydraulic cylinder and the master cylinder to a hydraulic pump by means of a pilot valve and to have a connection line between the hydraulic cylinder and the pilot valve for the master cylinders which has a non-return valve closing in the direction of the hydraulic cylinder and which can be connected, as desired, in the direction of entry or exit of the master cylinder. In the particularly preferred embodiment of the invention, it is then also provided that a tilt switch is inserted in the control system for the
vérin hydraulique et/ou le maitre-cylindre. hydraulic cylinder and / or master cylinder.
La mise en oeuvre d'un tel commutateur d'inclinaison favorise une automatisation du système, c'est-à-dire que même en The implementation of such a tilt switch promotes automation of the system, that is to say that even in
service normal, on obtient automatiquement un réglage qui correspond au régime de fonctionnement normal. normal service, a setting is automatically obtained which corresponds to the normal operating regime.
Selon une autre caractéristique particulière de l'invention qui se rapporte également à la description ci-dessus, la 15 conduite de raccordement peut être branchée immédiatement sur According to another particular characteristic of the invention which also relates to the description above, the connection pipe can be connected immediately to
la vanne-pilote pour les maîtres-cylindres par le réglage de la vannepilote pour le vérin hydraulique lorsque celui-ci est bloqué. Ainsi se trouve établie la liaison entre le vérin hydraulique et les maîtrescylindres. 20 the pilot valve for the master cylinders by adjusting the pilot valve for the hydraulic cylinder when the latter is blocked. Thus is established the connection between the hydraulic cylinder and the master cylinders. 20
Une troisième vanne-pilote est alors prévue pour le réglage d'un retour à la pompe. A third pilot valve is then provided for regulating a return to the pump.
Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, les branchements aux volumes de travail des maîtres-cylindres passent, compte tenu des considérations ci-dessus, par des étranglements réglables et des clapets antiretour montés en parallèle dont celui prévu au raccordement du volume de commande pour l'entrée des maîtres-cylindre ouvre en direction dudit volume de commande, tandis que l'autre clapet antiretour placé dans le raccordement de l'autre volume de commande ferme en In the preferred embodiment of the invention, the connections to the working volumes of the master cylinders pass, taking into account the above considerations, through adjustable throttles and non-return valves mounted in parallel, including that provided for connecting the volume of control for the entry of the master cylinders opens in the direction of said control volume, while the other non-return valve placed in the connection of the other control volume closes in
direction de celui-ci. Il en résulte une construction simple. direction of it. This results in a simple construction.
Il est alors avantageux que les vannes-pilotes puissent 35 être à commande magnétique, deux aimants étant prévus pour l'actionnement de la vanne-pilote des maîtres-cylindres en ce qui concerne les raccordements pour l'admission et l'évacuation du fluide hydraulique, tandis qu'une position zéro de cette vanne-pilote relie les raccordements des maîtrescylindres à l'écoulement. Pour des vannes-pilotes, cette solution est considérée comme étant bien connue en soi dans un autre contexte, mais selon l'invention, il est prévu de préférence un dispositif d'actionnement, en particulier sous forme de combinateur à cames pour connecter ou déconnecter la pompe selon le mode de fonctionnement désiré et pour actionner en même temps des aimants sélectionnés pour l'actionnement des vannes-pilotes, un mode de fonctionnement de la seule vanne10 pilote pour le retour à la pompe et avec la vanne-pilote pour les maîtres-cylindres étant prévu pour le service normal avec réglage parallèle mobile des fourches, alors qu'un autre mode de fonctionnement est prévu avec mise en action simultanée de It is then advantageous for the pilot valves to be able to be magnetically controlled, two magnets being provided for actuating the pilot valve of the master cylinders with regard to the connections for the admission and evacuation of the hydraulic fluid. , while a zero position of this pilot valve connects the connections of the master cylinders to the flow. For pilot valves, this solution is considered to be well known per se in another context, but according to the invention, there is preferably provided an actuating device, in particular in the form of a cam combator for connecting or disconnecting the pump according to the desired operating mode and to activate at the same time magnets selected for the actuation of the pilot valves, an operating mode of the only pilot valve 10 for the return to the pump and with the pilot valve for the masters -cylinders being provided for normal service with mobile parallel adjustment of the forks, while another operating mode is provided with simultaneous actuation of
la vanne-pilote pour le vérin hydraulique et le retour à la 15 pompe. the pilot valve for the hydraulic cylinder and the return to the pump.
La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. 20 The description which follows, with reference to the accompanying drawings by way of nonlimiting examples, will make it possible to understand clearly how the invention can be put into practice. 20
La figure 1 représente, en coupe et avec des éléments partiellement en coupe, une vue de côté d'un chariot élévateur à fourche pour expliquer des éléments essentiels de l'invention; la figure 2 représente une vue analogue à la fig. 1, mais dans une autre position de service dans le sens d'un levage dit normal; la figure 3 représente une vue analogue à la fig. 1, mais 30 avec mise en oeuvre des moyens de réglage particuliers décrits pour un réglage différent du levage normal; la figure 4 représente une vue analogue à la fig. 3, mais pour l'explication d'un autre réglage du porte-charge par rap35 port au plan de roulage, en particulier sous la forme d'une rampe; la figure 5 représente une coupe de la fig. 1 suivant la ligne V-V, vu du côté gauche de la fig. 1: la figure 6 représente schématiquement un circuit de com5 mande hydraulique pour le mode de réalisation correspondant essentiellement aux fig. 1 à 5; la figure 7 représente un schéma des connexions d'un circuit électrique en combinaison avec les fig. 1 à 6; 10 la figure 8 représente schématiquement et en coupe, avec des éléments partiellement en coupe, une vue de côté d'un chariot élévateur à fourche selon l'invention pour l'explication des éléments essentiels pour une autre variante; 15 la figure 9 représente une vue analogue à la fig. 8. mais dans une autre position de service; la figure 10 représente un réglage du chariot élévateur à 20 fourche correspondant à la fig. 3, mais avec un réglage des porte-charge modifié par la construction selon l'invention; la figure 11 représente une autre position de service conformément à la fig. 8 pour l'explication d'une autre possi25 bilité de réglage; la figure 12 représente schématiquement un circuit de commande hydraulique pour l'explication de la réalisation des fonctions suivant les fig. 8 à 11. 30 Dans les fig. 1 à 12, les mêmes éléments portent les mêmes références. Le chariot élévateur à fourche se compose d'un bloc de 35 commande 1 avec un moteur d'entraînement 2 pour une roue motrice orientable 3. Le bloc de commande 1 pourrait être équipé d'un siège de conducteur et de dispositifs de commande adéquats ainsi que de sources d'énergie pour l'entraînement. Dans Figure 1 shows, in section and with elements partially in section, a side view of a forklift to explain essential elements of the invention; FIG. 2 represents a view similar to FIG. 1, but in another service position in the direction of a so-called normal lifting; FIG. 3 represents a view similar to FIG. 1, but 30 with the use of particular adjustment means described for a different adjustment from the normal lifting; FIG. 4 represents a view similar to FIG. 3, but for the explanation of another adjustment of the load carrier relative to the rolling plane, in particular in the form of a ramp; FIG. 5 represents a section of FIG. 1 along the line V-V, seen from the left side of FIG. 1: FIG. 6 schematically represents a hydraulic control circuit for the embodiment corresponding essentially to FIGS. 1 to 5; FIG. 7 represents a diagram of the connections of an electrical circuit in combination with FIGS. 1 to 6; FIG. 8 shows schematically and in section, with elements partially in section, a side view of a forklift truck according to the invention for the explanation of the essential elements for another variant; FIG. 9 shows a view similar to FIG. 8. but in another service position; FIG. 10 represents an adjustment of the forklift truck corresponding to FIG. 3, but with an adjustment of the load carriers modified by the construction according to the invention; FIG. 11 shows another service position in accordance with FIG. 8 for the explanation of another possibility of adjustment; FIG. 12 schematically represents a hydraulic control circuit for the explanation of the realization of the functions according to FIGS. 8 to 11. 30 In fig. 1 to 12, the same elements have the same references. The forklift consists of a control unit 1 with a drive motor 2 for a steerable driving wheel 3. The control unit 1 could be fitted with a driver's seat and suitable control devices as well as sources of energy for training. In
l'exemple de réalisation, la description porte sur un chariot élévateur à fourche guidé pourvu d'un timon 4 lequel comprend the embodiment, the description relates to a guided forklift provided with a drawbar 4 which comprises
une tête de commande 5 avec des poignées et des leviers de a control head 5 with handles and levers
commande pour le déclenchement des différentes fonctions. command to trigger the various functions.
Dans le bloc de commande 1 est monté de manière fixe un vérin hydraulique 6. Il est fixé, par exemple, sur un support 7 sur une surface de raidissement 8, de façon à pouvoir tourner, le cas échéant, latéralement autour d'un pivot 9 placé dans le 10 sens longitudinal, au cas o le plan de roulage présenterait des inégalités dans le sens transversal. Il s'agit là d'une In the control unit 1 is fixedly mounted a hydraulic cylinder 6. It is fixed, for example, on a support 7 on a stiffening surface 8, so as to be able to rotate, if necessary, laterally around a pivot 9 placed in the longitudinal direction, in case the rolling plane presents inequalities in the transverse direction. This is a
configuration avantageuse.advantageous configuration.
La tige de piston 10 sortable est solidarisée avec un en15 semble portecharge 11il mobile en hauteur, l'engagement d'un tourillon 12 de la tige de piston dans un logement 13 correspondant étant nettement visible. Sur ce point, la tige de piston 10 fait partie de l'ensemble porte-charge mobile en hauteur et en détermine le déplacement en hauteur. 20 A l'extérieur du bloc de commande se trouvent respectivement deux profils en U 14, 15 (fig. 5) verticaux ouverts vers l'extérieur. Ils forment des glissières verticales lesquelles ne s'étendent cependant que sur environ un tiers de la hauteur 25 du véhicule et du bloc de commande 1 de celuici. Elles peuvent également être plus courtes selon le guidage en hauteur de l'ensemble porte-charge. A l'intérieur de ces glissières se déplace respectivement une roulette de guidage 16, 17 qui est montée, par exemple, de façon à pouvoir tourner librement sur 30 l'ensemble porte-charge qui recouvre les glissières extérieurement. Les roulettes de guidage 16, 17, en bas, et le logement du tourillon de guidage 12, en haut, créent alors un support en trois points non-pivotant qui est considéré comme The extractable piston rod 10 is secured to an en15 seems load-bearing 11il movable in height, the engagement of a pin 12 of the piston rod in a corresponding housing 13 being clearly visible. On this point, the piston rod 10 is part of the load carrier assembly movable in height and determines the displacement in height. 20 Outside the control unit are respectively two U-shaped profiles 14, 15 (fig. 5) vertical open towards the outside. They form vertical slides which, however, only extend over approximately one third of the height 25 of the vehicle and of the control unit 1 thereof. They can also be shorter depending on the height guide of the load carrier assembly. Inside these slides, a guide roller 16, 17 respectively moves, which is mounted, for example, so that it can rotate freely on the load-carrying assembly which covers the slides externally. The guide rollers 16, 17, at the bottom, and the housing for the guide pin 12, at the top, then create a non-pivoting three-point support which is considered to be
étant particulièrement avantageux et essentiel pour des véhi35 cules de ce genre. being particularly advantageous and essential for vehicles of this kind.
Il ressort de la fig. 1 qu'une tringlerie de raccordement 18 est montée sur la surface de raidissement 8. Une telle tringlerie est prévue de chaque côté. Elle est fixée, en haut, de façon à pouvoir tourner autour d'un pivot 19 monté transversalement à l'axe longitudinal du véhicule et elle comprend, sur cette fixation, un levier coudé 20 avec deux bras 21, 22 de longueurs différentes. Le bras 22 plus court et éloigné du pivot 19 porte un galet support 23 pour lequel une glissière It appears from fig. 1 that a connecting linkage 18 is mounted on the stiffening surface 8. Such a linkage is provided on each side. It is fixed at the top so as to be able to rotate around a pivot 19 mounted transversely to the longitudinal axis of the vehicle and it comprises, on this fixing, a bent lever 20 with two arms 21, 22 of different lengths. The arm 22 shorter and distant from the pivot 19 carries a support roller 23 for which a slide
24 est prévue sur l'ensemble porte-charge 11. En service normal, cette glissière 24 s'étend pratiquement parallèlement à un plan de roulage et en tous cas parallèlement à un porte10 charge 25 sous la forme de parties horizontales d'une fourche. 24 is provided on the load carrier assembly 11. In normal service, this slide 24 extends practically parallel to a rolling plane and in any case parallel to a load carrier 25 in the form of horizontal parts of a fork.
Au point d'angle 26 du levier coudé 20 est également monté un pivot 27 auquel le dispositif de réglage est rattaché soit directement, soit par l'intermédiaire d'une came ou d'un le15 vier coudé; dans le mode de réalisation préféré de l'invention, une tige de piston 28 d'un maîtrecylindre ci-après désigné par 29, d'une part, et une éclisse 30 articulée sur un pivot 31 avec un levier pivotant 32 en forme d'arc, d'autre part, sont articulées sur ce pivot 27, ledit levier pivotant 20 pouvant tourner à son tour autour d'un pivot 33 monté sur l'ensemble porte-charge 11. Le levier pivotant 32 à deux bras de longueurs différentes communique avec son bras le plus court, par l'intermédiaire d'une articulation et d'un pivot 34, avec une tige 35 qui est articulée, en dessous du porte25 charge 25, en particulier en dessous des différentes branches de la fourche, avec un support 36 pour des roulettes 37. Le support 36 est conformé notamment en levier pivotant monté sur un pivot 39 dans une partie horizontale de la fourche 39 du porte-charge et autour duquel peut tourner une attache pivo30 tante 40 dont l'autre extrémité est rattachée de manière rigide en rotation au support, en particulier au levier At the angle point 26 of the bent lever 20 is also mounted a pivot 27 to which the adjustment device is attached either directly, or by means of a cam or a bent lever; in the preferred embodiment of the invention, a piston rod 28 of a master cylinder hereinafter designated by 29, on the one hand, and a splint 30 articulated on a pivot 31 with a pivoting lever 32 in the form of arc, on the other hand, are articulated on this pivot 27, said pivoting lever 20 being able to turn in turn around a pivot 33 mounted on the load-carrying assembly 11. The pivoting lever 32 with two arms of different lengths communicates with its shortest arm, by means of an articulation and a pivot 34, with a rod 35 which is articulated, below the load carrier 25, in particular below the different branches of the fork, with a support 36 for casters 37. The support 36 is shaped in particular as a pivoting lever mounted on a pivot 39 in a horizontal part of the fork 39 of the load carrier and around which a pivo30 aunt 40 attachment can rotate whose other end is attached rigidly rotating in support, in particular lever
pivotant 36.swivel 36.
Il va de soi qu'il est également possible de prévoir un levier coudé ou une came réglable monté de manière pivotante à une extrémité, comme le maître-cylindre 29 dans le bloc de commande. Le cas échéant, une commande par câble ou une It goes without saying that it is also possible to provide an angled lever or an adjustable cam pivotally mounted at one end, like the master cylinder 29 in the control unit. Where applicable, a cable control or a
tringle peut aussi être montée directement sur le pivot 27. rod can also be mounted directly on pivot 27.
25981422598142
Cela permet de réaliser également une position suivant la fig. 2 dans laquelle le levier pivotant 36 avec la roulette 37 est pivoté vers l'extérieur lorsque la tige de piston 10 est sortie et que le maitrecylindre 29 reste dans sa position fonctionnelle, c'est-à-dire avec la tige de piston verrouillée. Le maître-cylindre 29 est monté dans le bloc de commande This also makes it possible to produce a position according to FIG. 2 in which the pivoting lever 36 with the roller 37 is pivoted outwards when the piston rod 10 is out and the master cylinder 29 remains in its functional position, that is to say with the piston rod locked. The master cylinder 29 is mounted in the control block
de façon à pouvoir tourner autour d'un pivot transversal 41. so as to be able to rotate around a transverse pivot 41.
Il ressort d'un examen comparé des fig.! et 2 que les or10 ganes décrits offrent la possibilité d'un actionnement normal, la courbure en arc du levier pivotant 32 étant choisie de telle façon que le levier coudé 20 peut être déplacé avec le It appears from a comparative examination of Figs! and 2 that the described or10 ganes offer the possibility of normal actuation, the arc curvature of the pivoting lever 32 being chosen so that the bent lever 20 can be moved with the
galet support 23 à l'intérieur de la courbure. L'introduction du maitre-cylindre 29 comme support pour la support roller 23 inside the curvature. The introduction of the master cylinder 29 as a support for the
tringlerie de raccordement 18 permet la réalisation d'une commande prioritaire dans le déroulement des fonctions. connection linkage 18 enables priority control to be carried out in the course of the functions.
Alors que les fig. 1 et 2 représentent un mode de fonc20 tionnement normal, la fig. 3 se rapporte à un mode de fonctionnnement modifié en ce sens que le plan de roulage 42 est incliné par rapport à une aire de dépôt 43 pour une palette 44. Dans cette situation, les roulettes 37 avec les supports 36 escamotés se trouvent par rapport à la surface de charge25 ment ou de la fourche 39 dans la position rentrée, la roue d'entraînement 3 occupant alors globalement une position de basculement par rapport au sol de roulage 42. Cette position de basculement résulte du fait que, lorsque la tige du cylindre de levée est sortie, le maître- cylindre 29 le chariot 30 élévateur étant équipé de deux maîtres- cylindres montés de chaque côté, ou d'un seul relié par une traverse aux deux tringl-eries latérales 18 - a sorti sa tige de piston 28, déplaçant ainsi le point d'angle 26 avec le pivot 27 dans une position pivotée par rapport aux fig. 1 et 2. Cette position 35 de pivotement est réglée, en plus, par le fait que le galet support 23 se déplace maintenant sur la glissière 24 de telle façon qu'un pivotement tout à fait libre du levier pivotant 20 While fig. 1 and 2 represent a normal operating mode, FIG. 3 relates to a modified operating mode in the sense that the rolling plane 42 is inclined relative to a deposit area 43 for a pallet 44. In this situation, the rollers 37 with the supports 36 retracted are located with respect to the load surface 25 or of the fork 39 in the retracted position, the drive wheel 3 then overall occupying a tilting position relative to the rolling floor 42. This tilting position results from the fact that when the cylinder rod of lifting is out, the master cylinder 29 the forklift 30 being equipped with two master cylinders mounted on each side, or a single one connected by a cross to the two lateral linkages 18 - took out its piston rod 28 , thus moving the corner point 26 with the pivot 27 in a pivoted position relative to FIGS. 1 and 2. This pivoting position 35 is further regulated by the fact that the support roller 23 now moves on the slide 24 so that a completely free pivoting of the pivoting lever 20
16 259814216 2598142
autour de son pivot 19 est impossible et que le réglage du pivotement est déterminé, au contraire, par la glissière 24. around its pivot 19 is impossible and that the adjustment of the pivoting is determined, on the contrary, by the slide 24.
Dans un tel mode de réalisation, l'éclisse 30 a pour effet que même lorsque les roulettes 37 sont chargées, le support 36, en particulier le levier pivotant associé, reste dans sa In such an embodiment, the splint 30 has the effect that even when the rollers 37 are loaded, the support 36, in particular the associated pivoting lever, remains in its
position escamotée.retracted position.
Il est évident que dans un système selon la fig. 3, le 10 porte-charge, et notamment la partie horizontale 39 de la It is obvious that in a system according to FIG. 3, the 10 load carrier, and in particular the horizontal part 39 of the
fourche, peut s'engager sans problème dans la palette 44. fork, can easily engage in pallet 44.
Ce mouvement d'engagement est conservé sans résistance même lorsque l'engin s'approche de la palette 44 sur l'aire de 15 roulage inclinée 42, le vérin hydraulique 6 entrant alors en action pour compenser le guidage parallèle des branches de la fourche 39 ou d'un porte-charge analogue, et cela en ce sens que sa tige de piston 10 qui porte l'ensemble portecharge 11 This engagement movement is retained without resistance even when the machine approaches the pallet 44 on the inclined rolling area 42, the hydraulic cylinder 6 then coming into action to compensate for the parallel guidance of the branches of the fork 39 or a similar load carrier, and this in that its piston rod 10 which carries the load carrier assembly 11
est rentrée.is back.
Les fig. 3 et 4 représentent des modes de réalisation comparables sur ce point, mais dans lesquels le galet support 23 occupe différentes positions sur la glissière 24, la fig. 4 montrant un exemple favorable du fait que l'angle du levier 25 coudé 20 épouse juste le coin 45 de l'ensemble porte-charge 11. Si, dans le mode de réalisation selon la fig. 4, le maître-cylindre 29 ramenait son piston, il en résulterait, d'une part, une descente de l'ensemble porte-charge 1il et-, Figs. 3 and 4 show comparable embodiments on this point, but in which the support roller 23 occupies different positions on the slide 24, FIG. 4 showing a favorable example of the fact that the angle of the bent lever 25 just follows the corner 45 of the load-carrying assembly 11. If, in the embodiment according to FIG. 4, the master cylinder 29 returned its piston, this would result, on the one hand, in a descent of the load-carrying assembly 1il and-,
d'autre part, aussi une sortie de la roulette de support 37. 30 Il s'agit là de différents effets de cette configuration particulière. on the other hand, also an output from the support wheel 37. 30 These are various effects of this particular configuration.
La fig. 5 montre qu'il est prévu en bas, en plus du guidage extérieur, deux barres 35, 35' qui sont enserrées par un 35 levier pivotant en arc 32, 32', 32", 32"'. Chaque levier pivotant est relié à une éclisse 30, 30' dont l'autre articulation se trouve en 27 voire 27' o sont également articulées les tiges de piston des maîtres-cylindres 29, 29'. L'intégration Fig. 5 shows that there is provided at the bottom, in addition to the external guide, two bars 35, 35 'which are clamped by a lever pivoting in an arc 32, 32', 32 ", 32" '. Each pivoting lever is connected to a splint 30, 30 ′, the other articulation of which is at 27 or even 27 ′, where the piston rods of the master cylinders 29, 29 ′ are also articulated. The integration
17 2259814217 22598142
de l'éclisse dans les paliers avec les pivots 27, 27' conduit à une connexion commandée avec le levier coudé 20, 20' du of the splint in the bearings with the pivots 27, 27 'leads to a controlled connection with the bent lever 20, 20' of the
genre décrit précédemment.genre previously described.
La fig. 5 fait également ressortir une connexion particulière sans jeu 46 à mettre en relation avec les autres avantages précités. Le vérin hydraulique 6 et le maître-cylindre 29 sont éga10 lement représentés dans la fig. 6. Le vérin hydraulique 6 ne comporte qu'un seul raccordement 47 pour le fluide sous pression, tandis que le maître-cylindre 29 est muni de deux raccordements 48, 49 qui comprennent respectivement un étranglement réglable 50, 51 et un clapet antiretour 52, 53 monté en 15 parallèle. Dans ce contexte, les volumes du cylindre peuvent être commandés, au choix, par l'intermédiaire des conduites Fig. 5 also highlights a particular connection without play 46 to be compared with the other aforementioned advantages. The hydraulic cylinder 6 and the master cylinder 29 are also shown in FIG. 6. The hydraulic cylinder 6 has only one connection 47 for the pressurized fluid, while the master cylinder 29 is provided with two connections 48, 49 which respectively comprise an adjustable throttle 50, 51 and a non-return valve 52, 53 mounted in parallel. In this context, the volumes of the cylinder can be controlled, as desired, via the pipes.
d'alimentation 54, 55, les conformations d'étranglement indiquées permettant des adaptations. 54, 55, the throttle conformations indicated allowing adaptations.
Les deux conduites d'alimentation 54, 55 ne travaillent tout d'abord qu'en fonction du fait qu'une vanne-pilote 56 est actionnée selon une instruction pour la rentrée ou la sortie du maître-cylindre réalisée par des aimants de commande 57, 58. Ces aimants de commande 57, 58 sont actionnés par un émet25 teur d'ordres non représenté, éventuellement aussi sous la forme d'un combinateur à cames ou de différents leviers couplés. L'arrivée de la pompe est alors commandée par l'intermédiaire d'une autre vanne-pilote 59 montée en amont du vérin hydraulique 6. Une conduite de jonction 60 est raccordée, par 30 l'intermédiaire d'un clapet antiretour 61 ouvrant en direction de la vanne-pilote 59, à l'arrivée de fluide sous pression 47 et délivre le fluide sous pression, selon le réglage de la The two supply lines 54, 55 only work firstly as a function of the fact that a pilot valve 56 is actuated according to an instruction for the re-entry or exit of the master cylinder produced by control magnets 57 , 58. These control magnets 57, 58 are actuated by a command transmitter not shown, possibly also in the form of a cam combiner or of various coupled levers. The arrival of the pump is then controlled by means of another pilot valve 59 mounted upstream of the hydraulic cylinder 6. A junction pipe 60 is connected, by means of a non-return valve 61 opening in direction of the pilot valve 59, at the inlet of pressurized fluid 47 and delivers the pressurized fluid, according to the setting of the
vanne-pilote 59, à l'un ou l'autre côté du maître-cylindre 29. pilot valve 59, on either side of the master cylinder 29.
Un refoulement est empêché par les clapets antiretour 52, 53, 35 et cela même lorsque la vanne-pilote 59 se trouve dans sa position neutre médiane. A backflow is prevented by the non-return valves 52, 53, 35, even when the pilot valve 59 is in its middle neutral position.
La vanne-pilote 59 prévoit le branchement par l'intermédiaire de la conduite de jonction 60, avec alimentation simultanée du vérin hydraulique, lorsque la vanne-pilote 56 est réglée en conséquence, l'actionnement en fonction de la section transversale du piston, d'une part, et en surrégulation de celui-ci, d'autre part, pouvant dépendre du réglage des étranglements 50, 51. Pour une autre position de la vannepilote 59, l'espace de travail du vérin hydraulique 6 est bloqué et The pilot valve 59 provides for connection via the junction line 60, with simultaneous supply of the hydraulic cylinder, when the pilot valve 56 is adjusted accordingly, actuation as a function of the cross section of the piston, d on the one hand, and in overregulation thereof, on the other hand, which may depend on the adjustment of the throttles 50, 51. For another position of the pilot valve 59, the working space of the hydraulic cylinder 6 is blocked and
la pression de la pompe est envoyée directement à la vanne10 pilote 59 par l'intermédiaire de la conduite de jonction 60. the pressure of the pump is sent directly to the pilot valve 59 via the junction pipe 60.
La vanne-pilote 59 peut être déplacée contre la force d'un Pilot valve 59 can be moved against the force of a
ressort 63 par l'intermédiaire d'un aimant d'actionnement 62. spring 63 by means of an actuating magnet 62.
Une troisième vanne-pilote 67 pouvant être déplacée contre la force d'un ressort 69 par un aimant d'actionnement 68 est raccordée à la conduite d'alimentation 64 venant de la pompe par l'intermédiaire d'une dérivation 66. En raison d'un clapet antiretour intégré 70, elle représente un barrage, comme dans la position indiquée, ou bien son actionnement permet, grâce à un passage 71, un écoulement, par un étranglement A third pilot valve 67 which can be moved against the force of a spring 69 by an actuating magnet 68 is connected to the supply line 64 coming from the pump via a bypass 66. Due to '' an integrated non-return valve 70, it represents a barrier, as in the position indicated, or else its actuation allows, thanks to a passage 71, a flow, by a constriction
72, vers un réservoir 73 qui alimente également la pompe 65. 72, to a reservoir 73 which also supplies the pump 65.
Cela permet tout d'abord, lors de la mise en marche du système, de sortir le vérin hydraulique 6, une alimentation du maître-cylindre 29 pouvant cependant être obtenue en même temps, en fonction de la pression, en surmontant la charge du clapet antiretour 61, et cela en fonction du réglage de la vanne-pilote 56. A ce propos, il est parfaitement possible, dans une position de réglage, de provoquer un retrait et donc un réglage particulier du levier pivotant ou du support 35 de façon à permettre alors la réalisation des fonctions décrites ci-dessus. La vanne-pilote 67 a pour objet le verrouillage ou l'annulation d'une certaine position, tandis que la vanne-pilote This allows first of all, when starting the system, to take out the hydraulic cylinder 6, a supply of the master cylinder 29 can however be obtained at the same time, depending on the pressure, by overcoming the load of the valve. non-return 61, and this as a function of the adjustment of the pilot valve 56. In this regard, it is perfectly possible, in an adjustment position, to cause a withdrawal and therefore a particular adjustment of the pivoting lever or of the support 35 so as to then allow the performance of the functions described above. The purpose of the pilot valve 67 is to lock or cancel a certain position, while the pilot valve
59 permet l'opération de levage proprement dite. Une alimentation n'est alors possible que dans le sens de la montée, tan- 59 allows the actual lifting operation. Feeding is only possible in the upward direction, while
dis qu'une descente nécessite une commutation correspondante de la vannepilote 67 pour permettre alors également un retour par la dérivation 66. Dans la position indiquée de la vannepilote 59, la conduite de jonction n'est pas insérée dans le retour. Cette communication n'est établie que lorsque la vanne-pilote 59 est actionnée, elle aussi, de telle façon say that a descent requires a corresponding switching of the pilot valve 67 to then also allow a return by the bypass 66. In the indicated position of the pilot valve 59, the junction pipe is not inserted in the return. This communication is only established when the pilot valve 59 is also actuated in such a way
qu'un passage 74 autoriserait le retour. that a passage 74 would authorize the return.
La fig. 7 montre un schéma formel avec l'insertion d'un commutateur d'inclinaison 75 qui est également indiqué formellement dans la fig. 2 et qui est placé alternativement en amont des aimants d'actionnement 68 et 58. Dans le circuit en série 76 est également intercalé le moteur 77 pour la pompe 65. Une certaine condition de commutation ou de blocage est ainsi créée par le fait que l'aimant d'actionnement 68 peut être enclenché lors de l'inclinaison dans un sens de sorte que Fig. 7 shows a formal diagram with the insertion of a tilt switch 75 which is also formally indicated in FIG. 2 and which is placed alternately upstream of the actuating magnets 68 and 58. In the series circuit 76 is also interposed the motor 77 for the pump 65. A certain switching or blocking condition is thus created by the fact that the actuating magnet 68 can be engaged when tilting in one direction so that
le retour par le passage 71 est ouvert, mais que par ailleurs 20 la pompe 65 est arrêtée en même temps et que le circuit excitateur de l'aimant d'actionnement 57 est coupé. the return via passage 71 is open, but moreover that the pump 65 is stopped at the same time and that the excitation circuit of the actuating magnet 57 is cut.
Lors de l'inclinaison dans une autre direction, l'aimant d'actionnement 68 est inactive, mais le moteur 77 pour la pompe 65 reste branché, de môme que l'aimant d'actionnement 58 pour que la vanne-pilote 56 puisse se déplacer dans la môme direction que la tige de piston du maître-cylindre 29 afin de réaliser ainsi une position de service telle qu'elle est indiquée dans les fig. 3 et 4. L'inclinaison du plan de roulage 42 30 par rapport à l'horizontale se trouve ainsi compensée et le When tilting in another direction, the actuating magnet 68 is inactive, but the motor 77 for the pump 65 remains connected, as is the actuating magnet 58 so that the pilot valve 56 can be move in the same direction as the piston rod of the master cylinder 29 so as to achieve a service position as indicated in figs. 3 and 4. The inclination of the rolling plane 42 30 relative to the horizontal is thus compensated and the
bras de charge ou-le porte-charge à fourche 39 est automatiquement amené dans une position horizontale. load arm or the fork load carrier 39 is automatically brought into a horizontal position.
Pour le mode de réalisation suivant les fig. 8 à 12, il 35 est à remarquer que dans la fig. 8 l'ensemble porte-charge 11 se trouve dans une position surélevée par rapport au bloc de commande 1, alors qu'il se trouve en position basse dans la For the embodiment according to FIGS. 8 to 12, it should be noted that in FIG. 8 the load-carrying assembly 11 is in an elevated position relative to the control unit 1, while it is in the low position in the
fig. 9.fig. 9.
A distance du pivot 38, le levier pivotant comprend un autre pivot 40 sur lequel est articulée une barre 35 dont l'autre extrémité est reliée de manière pivotante à un élément de tringlerie 32 orientable au moyen d'un pivot 34. Cet élé5 ment de tringlerie peut tourner autour d'un tourillon 33 monté sur l'ensemble porte-charge 11 ou aussi dans la région du portecharge 25. Il porte à son autre extrémité un galet support 78 qui s'appuie sur un élément transversal 79 lequel est fixé dans le bloc de commande 1. Etant donné que l'ensemble 10 porte-charge 11 monte ou descend par rapport au bloc de commande 1, en fonction de l'actionnement du vérin hydraulique, Away from the pivot 38, the pivoting lever comprises another pivot 40 on which a bar 35 is articulated, the other end of which is pivotally connected to a linkage element 32 which can be oriented by means of a pivot 34. This element of linkage can rotate around a journal 33 mounted on the load-carrying assembly 11 or also in the region of the load-carrying carrier 25. It carries at its other end a support roller 78 which rests on a transverse element 79 which is fixed in the control unit 1. Since the load carrier assembly 10 rises or falls with respect to the control unit 1, depending on the actuation of the hydraulic cylinder,
la relation de hauteur du tourillon 33 par rapport à l'élément transversal 79 change. De ce fait, l'élément de tringlerie pivote et le galet support 78 assure une réduction du frotte15 ment. the relation of height of the pin 33 with respect to the transverse element 79 changes. Therefore, the linkage element pivots and the support roller 78 ensures a reduction in friction.
Alors que dans la fig. 8 l'ensemble porte-charge 11 est en position surélevée et que le levier pivotant 36 est sorti pour supporter les portecharges 25 à l'état représenté également 20 à leurs extrémités antérieures, dans la fig. 9, l'ensemble porte-charge 11 se trouve en position basse de telle façon que le galet support 78, par exemple; se trouve dans une position plus haute que le pivot 34. Ainsi, l'élément de tringlerie 32 présente un porte-à-faux vers la gauche plus grand par rapport 25 à la section 79 de sorte que le levier pivotant 36 avec la roulette 37 montée sur celui-ci est escamoté sous le portecharge 25. Celui-ci se trouve de ce fait dans sa position While in fig. 8 the load carrier assembly 11 is in the raised position and that the pivoting lever 36 is extended to support the load carriers 25 in the state also shown 20 at their anterior ends, in FIG. 9, the load-carrying assembly 11 is in the low position so that the support roller 78, for example; is in a higher position than the pivot 34. Thus, the linkage element 32 has a larger overhang to the left relative to the section 79 so that the pivoting lever 36 with the roller 37 mounted on it is retracted under the load carrier 25. This is therefore in its position
basse au-dessus de l'aire de roulage. low above the haulage area.
Il va de soi que les systèmes comprenant le levier pivotant 36, la barre 35 et l'élément de tringlerie 32 sont prévus de chaque côté du chariot élévateur à fourche équipé de deux It goes without saying that the systems comprising the pivoting lever 36, the bar 35 and the linkage element 32 are provided on each side of the forklift equipped with two
bras de levier comme porte-charge 25. lever arm as load carrier 25.
Les fig. 8 et 9 montrent une conformation particulièrement avantageuse d'une barre de longueur variable qui est réalisée sous la forme d'un système de cylindre-piston. Sur le pivot 34 est alors articulé un cylindre 80 dans lequel la barre 35 en tant que tige de piston avec, à son extrémité, un piston 81 est engagée dans le cylindre 80. La barre 35 est alors guidée, d'une part, par les éléments d'étanchéité 82 sur le piston, le cas échéant sous forme de segments de piston, et, d'autre part, par une traversée étanche 83 à l'entrée du piston. Il va Figs. 8 and 9 show a particularly advantageous conformation of a bar of variable length which is produced in the form of a cylinder-piston system. On the pivot 34 is then articulated a cylinder 80 in which the bar 35 as a piston rod with, at its end, a piston 81 is engaged in the cylinder 80. The bar 35 is then guided, on the one hand, by the sealing elements 82 on the piston, if necessary in the form of piston rings, and, on the other hand, by a sealed passage 83 at the entrance to the piston. he goes
de soi que des organes de guidage supplémentaires peuvent également être prévus. it is understood that additional guide members can also be provided.
Les fig. 8 et 9 montrent le fonctionnement normal avec une 10 longueur constante de la barre 35 qui est assurée par le fait que le volume du cylindre 84 est alimenté en fluide sous pression. Le mode de réalisation décrit se contente d'un piston pou15 vant être chargé unilatéralement de telle façon qu'il suffit que le volume 84 puisse être alimenté en fluide sous pression étant donné que le système sous pression, en particulier dans la position inclinée du levier pivotant 36 représentée dans la Figs. 8 and 9 show normal operation with a constant length of the bar 35 which is ensured by the fact that the volume of the cylinder 84 is supplied with pressurized fluid. The embodiment described is satisfied with a piston for being loaded unilaterally so that it suffices that the volume 84 can be supplied with pressurized fluid since the system under pressure, in particular in the inclined position of the lever pivoting 36 shown in the
fig. 8 entraîne une flexibilité ou une inversion du mouvement 20 en cas de décharge du volume 84. fig. 8 results in flexibility or inversion of the movement 20 in the event of discharge of the volume 84.
Les fig. 10 et 11 montrent la modification du réglage des porte-charges 25 par rapport au plan de roulage 85, 86. Alors que dans les fig. 8 et 9 l'aire de roulage est plane, le plan 25 de roulage 85 est une rampe qui monte et à l'extrémité de laquelle se trouve une plate-forme 87 sur laquelle est déposée Figs. 10 and 11 show the modification of the adjustment of the load carriers 25 relative to the running plane 85, 86. While in FIGS. 8 and 9 the rolling area is flat, the rolling plan 85 is a ramp which rises and at the end of which is a platform 87 on which is deposited
une palette 88, par exemple.a pallet 88, for example.
Dans la fig. 10, l'ensemble porte-charge 11 se trouve dans 30 la position surélevée, comme dans la fig. 8, ce qui ressort de In fig. 10, the load-carrying assembly 11 is in the raised position, as in FIG. 8, which emerges from
la position de l'élément de tringlerie 32 en forme d'arc. the position of the arcuate linkage element 32.
Toutefois, le volume du cylindre 84 est déchargé de telle façon que, sous l'effet du poids, avec pivotement du levier pivotant 36 à la face inférieure de l'extrémité antérieure du 35 porte-charge 25, le piston 81 est déplacé dans le volume du cylindre contre la traversée 83. De ce fait, les pointes 89 des porte-charges s'abaissent sur l'aire de roulage 85 voire However, the volume of the cylinder 84 is discharged in such a way that, under the effect of the weight, with pivoting of the pivoting lever 36 on the underside of the front end of the load carrier 25, the piston 81 is moved in the volume of the cylinder against the bushing 83. As a result, the tips 89 of the load carriers lower on the rolling area 85 or even
sur la plate-forme 87 de façon à permettre un engagement par- on platform 87 so as to allow engagement by-
fait dans la palette 88. En considérant une aire de roulage 85 horizontale, il est évident que, partant de la position indiquée dans la fig. 8, les pointes des porte-charges 25 sont done in pallet 88. Considering a horizontal rolling area 85, it is obvious that, starting from the position indicated in fig. 8, the tips of the load carriers 25 are
abaissées contre l'aire de roulage. lowered against the haulage area.
Dans la fig. 11, La roue d'entraînement 3 se trouve sur une section de roulage montante. Le porte-charge 25 se situe sur une aire de roulage 86 qui y fait suite et qui est essentiellement horizontale. Dans cette situation, l'ensemble porte-charge 11 mobile en hauteur est déplacé vers le haut au moyen du vérin hydraulique 6, à savoir à un niveau plus élevé par rapport aux éléments du véhicule que celui indiqué dans la fig. 9. De ce fait, le porte-à-faux de l'élément de tringlerie In fig. 11, The drive wheel 3 is on a rising rolling section. The load carrier 25 is located on a rolling area 86 which follows it and which is essentially horizontal. In this situation, the load-carrying assembly 11 movable in height is moved upwards by means of the hydraulic cylinder 6, namely to a higher level with respect to the elements of the vehicle than that indicated in FIG. 9. As a result, the overhang of the linkage element
32 vers la gauche est un peu plus grand que dans la position 15 suivant la fig. 9 dans laquelle l'aire de roulage est plane. 32 to the left is slightly larger than in position 15 according to FIG. 9 in which the rolling area is flat.
Grâce à cette déviation plus grande, il est possible d'orienter les portecharges 25 parallèlement à la section de roulage 86, et cela même lorsque la roue d'entraînement 3 se trouve dans une position plus basse que dans la fig. 9. Compte tenu de la charge appliquée à la roulette 37, la compensation de l'inclinaison est obtenue, en plus, par le fait que, lors de la décharge du volume du cylindre 84, le piston 81 se déplace vers l'extérieur en s'adaptant aux différences de pente 25 du plan de roulage, c'est-à-dire que, dans la fig. 11, il peut Thanks to this greater deviation, it is possible to orient the load carriers 25 parallel to the rolling section 86, and this even when the drive wheel 3 is in a lower position than in FIG. 9. Taking into account the load applied to the wheel 37, the tilt compensation is obtained, in addition, by the fact that, during the discharge of the volume of the cylinder 84, the piston 81 moves outwards in adapting to the differences in slope 25 of the rolling plane, that is to say that, in FIG. 11 he can
se déplacer vers la gauche.move to the left.
Ces exemples montrent une adaptabilité avec des moyens simplifiés. Le circuit de commande suivant la fig. 12, comprend le vérin hydraulique 6 et deux cylindres 80 avec volumes de cylindre 84 et pistons 81 dans la position gauche, et la tige de These examples show adaptability with simplified means. The control circuit according to fig. 12, comprises the hydraulic cylinder 6 and two cylinders 80 with cylinder volumes 84 and pistons 81 in the left position, and the rod
piston 35.piston 35.
Le circuit de commande hydraulique comporte une pompe 65 qui est entraînée par un moteur 77. La tubulure d'aspiration The hydraulic control circuit includes a pump 65 which is driven by a motor 77. The suction pipe
de la pompe 65 est amenée dans un réservoir 73. of the pump 65 is brought into a tank 73.
La conduite d'alimentation 64 va de la pompe au vérin hydraulique 6 en passant par un clapet antiretour 90. Entre le clapet antiretour 90 qui s'ouvre vers le vérin hydraulique 6 et ledit vérin hydraulique sont disposées deux dérivations 91 5 et 92. La dérivation 91 passe par un clapet antiretour 93 qui ferme en direction d'une vanne-pilote 94 laquelle commande des branchements montés en parallèle 95, 96 vers les volumes de The supply line 64 goes from the pump to the hydraulic cylinder 6 passing through a non-return valve 90. Between the non-return valve 90 which opens towards the hydraulic cylinder 6 and said hydraulic cylinder are arranged two branches 91 5 and 92. The bypass 91 passes through a non-return valve 93 which closes in the direction of a pilot valve 94 which controls connections connected in parallel 95, 96 to the volumes of
cylindre 84.cylinder 84.
La vanne-pilote 94 peut être déplacée unilatéralement contre la force d'un ressort 98 au moyen d'un aimant d'actionnement 97. Dans la position indiquée, l'aimant d'actionnement 97 est sans courant, c'est-à-dire qu'il est déconnecté de sa source d'excitation de telle façon que le ressort 98 pousse la 15 vanne-pilote 94 dans la position représentée dans laquelle les volumes de cylindre 84 sont remplis de fluide sous pression, ce qui s'applique aux différentes positions de travail suivant The pilot valve 94 can be moved unilaterally against the force of a spring 98 by means of an actuating magnet 97. In the position indicated, the actuating magnet 97 is currentless, that is to say say that it is disconnected from its excitation source so that the spring 98 pushes the pilot valve 94 into the position shown in which the cylinder volumes 84 are filled with pressurized fluid, which applies to different working positions following
les fig. 8, 9, et 11.fig. 8, 9, and 11.
Les volumes de cylindre, avec la face frontale du cylindre à l'extrémité opposée à celle avec la traversée 83, communiquent, par l'intermédiaire de conduites de raccordement 99, The cylinder volumes, with the front face of the cylinder at the end opposite to that with the bushing 83, communicate, via connection pipes 99,
, avec une conduite de retour 101 menant au réservoir 73. , with a return line 101 leading to the tank 73.
Cela permet une commande facile des cylindres 80 par l'alimen25 tation d'un volume. Toutefois, lors d'une commutation de la vanne-pilote 94 à la suite de l'excitation de l'aimant d'actionnement 97, les volumes de cylindres 84 sont reliés à la conduite de retour 101 par l'intermédiaire d'un étranglement réglable 102. Cela permet une évacuation progressive du volume 30 du cylindre 84. Une constante définie par l'étranglement 102 a pour effet d'interdire des variations brusques de la position des portecharges et de régler, au contraire, une constante adaptée à la vitesse de travail respective. Cette position de travail avec son aimant d'actionnement 97 relié à sa source 35 d'excitation, par exemple un accumulateur, est réalisée dans la configuration suivant la fig. 10 dans laquelle l'engin roule sur une rampe avec adaptation à une plate-forme 87 plane. This allows easy control of the cylinders 80 by the supply of a volume. However, during a switching of the pilot valve 94 following the excitation of the actuating magnet 97, the volumes of cylinders 84 are connected to the return line 101 by means of a throttle adjustable 102. This allows a progressive evacuation of the volume 30 of the cylinder 84. A constant defined by the throttle 102 has the effect of preventing sudden variations in the position of the load carriers and, on the contrary, of adjusting a constant adapted to the speed respective work. This working position with its actuating magnet 97 connected to its excitation source 35, for example an accumulator, is produced in the configuration according to FIG. 10 in which the machine rolls on a ramp with adaptation to a flat platform 87.
La dérivation 92 communique avec une autre conduite de retour 107 vers le réservoir, par l'intermédiaire d'une vannepilote 103 avec un aimant d'actionnement 104 et un ressort de contre-pression 105 ainsi que par l'intermédiaire d'un étran5 glement réglable 106. The bypass 92 communicates with another return line 107 to the tank, by means of a pilot valve 103 with an actuating magnet 104 and a counter-pressure spring 105 as well as by means of a connection 5 adjustable 106.
Dans la position indiquée, l'aimant d'actionnement 104 est In the position indicated, the actuating magnet 104 is
sans courant, c'est-à-dire que le vérin hydraulique 6 est alimenté. Il en est ainsi pour les positions de travail suivant 10 les fig. 8 et 11. without current, that is to say that the hydraulic cylinder 6 is supplied. This is so for the working positions according to FIGS. 8 and 11.
Lorsque la vanne-pilote 103 est commutée, le vérin hydraulique 6 peut se vider dans le réservoir 73. Il en est ainsi pour les positions de travail suivant les fig. 9 et 11. En ce 15 qui concerne la fig. 11, une adaptation résulte précisément du fait que, en même temps, la vanne- pilote 94 se trouve dans la When the pilot valve 103 is switched, the hydraulic cylinder 6 can be emptied into the tank 73. This is the case for the working positions according to FIGS. 9 and 11. As regards fig. 11, an adaptation results precisely from the fact that, at the same time, the pilot valve 94 is located in the
position indiquée.position indicated.
Il ressort également de cette description que le schéma 20 des connexions peut être conçu d'une manière simple parce que It also appears from this description that the diagram 20 of the connections can be designed in a simple manner because
la pression de la pompe est appliquée de manière convenable et parce qu'une décharge par l'intermédiaire de la dérivation 92 pump pressure is applied appropriately and because a discharge via bypass 92
et de l'étranglement 106 est freinée de telle façon qu'une dérivation de pression suffisante subsiste lors de l'alimenta25 tion des volumes de cylindre 84. and the throttle 106 is braked in such a way that a sufficient pressure bypass remains when the cylinder volumes 84 are supplied.
La référence 108 désigne une soupape d'étranglement de Reference 108 designates a throttle valve of
surpression destinée à éviter une surcharge de la pompe. overpressure to avoid overloading the pump.
En ce qui concerne le fonctionnement, il faut tenir compte du fait que, même lors de la décharge du vérin hydraulique 6 à la suite d'une commutation de la vanne-pilote 103, il est possible, en cas de besoin, d'assurer une alimentation suffisante par l'intermédiaire de la dérivation 91 lorsque les vannes35 pilotes 94 se trouvent dans la position indiquée. Pour cela, il faut prendre en considération le fait que, selon la fig. 9, les leviers pivotants 36 se trouvent dans leur position de fin de course. De plus, ils sont toujours chargés, au moins par l'appareil. Par ailleurs, l'étranglement 106 assure une certaine limitation de l'écoulement par la dérivation 92. La surface de piston des pistons 81 est réalisée avec une section With regard to operation, it must be taken into account that, even when the hydraulic cylinder 6 is discharged following a switching of the pilot valve 103, it is possible, if necessary, to ensure sufficient supply via the bypass 91 when the pilot valves 94 are in the indicated position. For this, it should be taken into account that, according to fig. 9, the pivoting levers 36 are in their end-of-travel position. In addition, they are always charged, at least by the device. Furthermore, the throttle 106 ensures a certain limitation of the flow by the bypass 92. The piston surface of the pistons 81 is made with a section
transversale plus petite que celle du piston du vérin hydrau5 lique 6. transverse smaller than that of the piston of the hydraulic cylinder 6.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19863614986 DE3614986A1 (en) | 1986-05-02 | 1986-05-02 | Pallet truck with a steerable drive part and a vertically movable load part |
DE19873710776 DE3710776A1 (en) | 1987-03-31 | 1987-03-31 | Pallet truck with a steerable drive section, and a vertically movable load section guided on the latter |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2598142A1 true FR2598142A1 (en) | 1987-11-06 |
FR2598142B1 FR2598142B1 (en) | 1989-06-09 |
Family
ID=25843441
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8706203A Expired FR2598142B1 (en) | 1986-05-02 | 1987-04-30 | FORK LIFT TRUCK WITH AN ORIENTABLE CONTROL BLOCK AND A MOBILE HEAD CARRIER ASSEMBLY. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2598142B1 (en) |
GB (1) | GB2190896B (en) |
SE (1) | SE462799B (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2703320A1 (en) * | 1993-03-30 | 1994-10-07 | Jungheinrich Ag | Four-wheeled handling cart, only one of which is powered and steerable. |
EP2719601A1 (en) * | 2012-10-15 | 2014-04-16 | OM Carrelli Elevatori S.p.A. | Industrial truck, in particular jack lift |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19741764C1 (en) * | 1997-09-22 | 1999-04-22 | Ice Cargo Equipment Ag | Pallet truck |
DE10209000B4 (en) * | 2002-02-28 | 2005-06-02 | Jörg von Seggern GmbH | Device for receiving and / or transporting at least one functional part of a technical device |
US7191872B2 (en) * | 2002-11-22 | 2007-03-20 | The Raymond Corporation | Fork height adjustment mechanism |
GB2398045B (en) * | 2003-02-04 | 2006-02-15 | James Leonard Beckett | Improved fork lift truck |
DE102009014391B4 (en) * | 2009-03-26 | 2022-11-10 | Jungheinrich Aktiengesellschaft | Industrial truck with a platform center section |
CN104743472B (en) * | 2013-12-31 | 2018-01-02 | 蓝星有机硅(上海)有限公司 | Raised type hydraulic trailer |
DE102014107082A1 (en) * | 2014-05-20 | 2015-11-26 | Jungheinrich Aktiengesellschaft | Truck with ramp lift function |
CN105347254B (en) * | 2015-10-28 | 2017-07-28 | 罗杰 | A kind of portable hand fork lifter of roll adjustment type |
CN107226433B (en) * | 2016-03-23 | 2020-10-16 | 永恒力股份有限公司 | Ground transport means with traction rod |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2422538A (en) * | 1943-10-12 | 1947-06-17 | Yale & Towne Mfg Co | Pallet truck |
FR1255883A (en) * | 1960-05-03 | 1961-03-10 | Articulated frame stacker truck |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB991730A (en) * | 1962-04-12 | 1965-05-12 | Lansing Bagnall Ltd | Improvements in or relating to industrial trucks |
GB1358459A (en) * | 1972-04-10 | 1974-07-03 | Lansing Bagnall Ltd | Industrial pallet and stillage trucks |
US4221526A (en) * | 1978-06-05 | 1980-09-09 | Cascade Corporation | Walkie low-lift truck with tiltable platen and rearwardly foldable load-supporting wheel struts |
-
1987
- 1987-04-22 SE SE8701646A patent/SE462799B/en not_active IP Right Cessation
- 1987-04-29 GB GB8710153A patent/GB2190896B/en not_active Expired
- 1987-04-30 FR FR8706203A patent/FR2598142B1/en not_active Expired
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2422538A (en) * | 1943-10-12 | 1947-06-17 | Yale & Towne Mfg Co | Pallet truck |
FR1255883A (en) * | 1960-05-03 | 1961-03-10 | Articulated frame stacker truck |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2703320A1 (en) * | 1993-03-30 | 1994-10-07 | Jungheinrich Ag | Four-wheeled handling cart, only one of which is powered and steerable. |
EP2719601A1 (en) * | 2012-10-15 | 2014-04-16 | OM Carrelli Elevatori S.p.A. | Industrial truck, in particular jack lift |
US9309096B2 (en) | 2012-10-15 | 2016-04-12 | Om Carrelli Elevatori S.P.A. | Industrial truck with wheelarm lever system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2598142B1 (en) | 1989-06-09 |
GB2190896B (en) | 1989-12-13 |
SE8701646D0 (en) | 1987-04-22 |
SE462799B (en) | 1990-09-03 |
GB2190896A (en) | 1987-12-02 |
GB8710153D0 (en) | 1987-06-03 |
SE8701646L (en) | 1987-11-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3286128B1 (en) | Working platform with pothole protection | |
FR2712578A1 (en) | Device for handling a container | |
EP0329504A1 (en) | Service trolley | |
FR2598142A1 (en) | FORK LIFT TRUCK WITH AN ORIENTABLE CONTROL BLOCK AND A MOBILE HEAD CARRIER ASSEMBLY. | |
FR2916750A1 (en) | DEVICE FOR HANDLING A LOAD SUCH AS A CANVAS COIL. | |
FR2508885A1 (en) | METHOD FOR RETURNING A LOADING UNIT AROUND A SUBSTANTIALLY VERTICAL AXIS AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAID UNIT | |
FR2644736A1 (en) | NEW TAILGATE FOR LOADING GOODS INTO A VEHICLE | |
EP0905083B1 (en) | Lift truck with mast adapted to be mounted on the back of a transport vehicle | |
EP0701963B1 (en) | Motorised lift truck with telescopic arm | |
EP1243463A1 (en) | Vehicle with a load handling apparatus and method for lifting a load with such a vehicle | |
FR2607076A1 (en) | Vehicle, especially handling trolley | |
FR2472498A1 (en) | Trolley for handling loads - has frame resting on two wheels and roller tilted to rest also on third wheel | |
WO2019202228A2 (en) | Motorized pallet truck | |
FR3067707B1 (en) | TRANSPALETTE | |
WO2020187516A1 (en) | Device for lifting a wheel of a removable electric drive system for a rolling object | |
FR2765866A1 (en) | LOAD HANDLING TROLLEY | |
FR2739847A1 (en) | FORKLIFT WITH THE WHEEL SUPPORT BLOCKED ACCORDING TO THE LOADED LOAD | |
FR2570655A1 (en) | Vehicle, in particular a handling truck | |
WO2022106778A1 (en) | Handling machine with telescopic arm | |
FR3110888A1 (en) | Removable electric propulsion system for a rolling object with combined and simultaneous gripping and lifting means | |
FR3000925A1 (en) | Non-tilting frame integrated road transport vehicle e.g. lorry, has blocking unit for blocking sub-frame in blocking position, while authorizing movement of swiveling of sub-frame to carry out trailer loading operation of load | |
FR3101053A1 (en) | Forklift | |
WO2020187515A1 (en) | Device for blocking a wheel of a removable electric propulsion system for a rolling object | |
FR3072354A3 (en) | MOTORIZED TRANSPALETTE TROLLEY | |
WO2020187499A1 (en) | Device for gripping a wheel of a removable electric drive system for a rolling object |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property |