La présente invention a pour objet un masque de sécurité pour escrimeur
Jusqu'à présent,lors de la fabrication des masquès la liaison entre la bavette,le garnissage et l'armature métallique était généralement réalisée par couture à la main avec éventuellement addition de quelques rivets. I1 suffisait alors qu'un point de couture soit rompu pour que l'arme puisse pénétrer entre la bavette et la carcasse métallique du masque, ce qui risquait d'entralner des blessures graves pour les escrimeurs
Un objet de la présente invention est de remédier à cet inconvénient en fournissant un masque de sécurité pour escrimeur dont la conception permet de dévier ou de bloquer une lame qui serait dirigée en direction du cou , si par improbable,compte tenu de ce nouveau montage,elle réussissait à se glisser entre le masque et la bavette.The subject of the present invention is a safety mask for a fencer
Until now, during the manufacture of the masks, the connection between the flap, the lining and the metal frame was generally carried out by hand sewing with possibly the addition of a few rivets. It was then sufficient for a stitch to be broken for the weapon to be able to penetrate between the bib and the metal carcass of the mask, which risked causing serious injuries for the fencers
An object of the present invention is to remedy this drawback by providing a safety mask for a fencer whose design makes it possible to deflect or block a blade which would be directed towards the neck, if by improbable, taking into account this new arrangement, she managed to slip between the mask and the bib.
Un autre objet de l'invention est de réaliser un masque de sécurité dont la conception permet un montage rapide de la bavette, tout en permettant de la fixer rigidement à la carcasse du masque
Encore un autre objet de l'invention est de réaliser un masque de sécurité dont la conception permet d'assurer un parfait centrage et un meilleur blocage de l'anneau de liaison entre la face et la galerie du masque .Another object of the invention is to produce a safety mask whose design allows rapid mounting of the flap, while allowing it to be rigidly fixed to the carcass of the mask
Yet another object of the invention is to provide a safety mask, the design of which ensures perfect centering and better locking of the connecting ring between the face and the gallery of the mask.
La présente invention a donc pour objet un masque de sécurité pour escrimeur, caractérisé en ce qu'est prévu en prolongement arrière de la zone mentonnière de l'armature métallique du masque un contrefort solidaire de la zone inférieure de l'anneau de liaison entre la face et la galerie du masque , et sur lequel vient s'engager en aboutement la bavette du masque
Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, on a prévu entre la face et la galerie du masque un anneau de liaison présentant une structure périphérique.en relief sur laquelle vient s'emboîter une structure en creux correspondante prévue sur l'anneau de propreté du masque. The present invention therefore relates to a safety mask for a fencer, characterized in that there is provided in rear extension of the chin area of the metal frame of the mask a buttress secured to the lower area of the connecting ring between the face and the gallery of the mask, and on which abuts the bib of the mask
In a preferred embodiment of the invention, there is provided between the face and the gallery of the mask a connecting ring having a peripheral structure. In relief on which just fits a corresponding hollow structure provided on the ring of cleanliness of the mask.
Dans une variante cette forme de réalisation préférée, l'anneau de liaison entre la galerie et la face du masque présente une structure en creux sousjacente è la structure périphérique et en relief, cette structure en creux étant destinée à recevoir un profilé plastique semi rigide sur lequel est solidarisé la bande de garnissage intérieur du masque,par exemple un plastique expansé de protection. Dans toutes ces formes de réalisation, la bavette est avantageusement fixée par des rivets sur la galerie métallique du masque, tandis que le contrefort solidaire de l'anneau de liaison est constitué en un matériau présentant les caractéristiques mécaniques appropriées à l'usage, par exemple une tôle métallique soudée à l'anneau de liaison. In a variant of this preferred embodiment, the connecting ring between the gallery and the face of the mask has a hollow structure underlying the peripheral and raised structure, this hollow structure being intended to receive a semi-rigid plastic profile on which is secured to the interior trim strip of the mask, for example an expanded protective plastic. In all these embodiments, the flap is advantageously fixed by rivets on the metal gallery of the mask, while the buttress secured to the connecting ring is made of a material having the mechanical characteristics suitable for use, for example a metal sheet welded to the connecting ring.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description non limitative suivante de formes de réalisation de masques de sécurité pour escrimeurs selon l'invention, en référence aux dessins annexés dans lesquels
Fig.l est une vue latérale du masque de sécurité pour escrimeur selon l'invention;
Fig.2 est une vue de face du masque de la figure 1;
Fig.3 est une vue latérale de la carcasse métallique du masque avant montage de la bavette et de la garniture
Fig.4 est une vue latérale de la carcasse métallique du masque avant montage de la bavette et de la garniture;
Fig.5 est une vue en coupe selon la ligne A-A de la figure 1;;
Fig.6 est une vue en coupe identique à celle de la figure 5 d'une variante de réalisation d'assemblage entre l'anneau de propreté et. l'anneau métallique de liaison entre la face et la galerie du masque.Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following nonlimiting description of embodiments of safety masks for fencers according to the invention, with reference to the accompanying drawings in which
Fig.l is a side view of the safety mask for fencer according to the invention;
Fig.2 is a front view of the mask of Figure 1;
Fig.3 is a side view of the metal frame of the mask before mounting the flap and the trim
Fig.4 is a side view of the metal frame of the mask before mounting the flap and the lining;
Fig.5 is a sectional view along line AA of Figure 1 ;;
Fig.6 is a sectional view identical to that of Figure 5 of an alternative embodiment of assembly between the cleanliness ring and. the metal connecting ring between the face and the mask gallery.
En se raportant plus particulièrement aux figures 1 à 4 , on voit que le masque de sécurité selon l'invention comporte une armature métallique constituée d'une face 1 et d'une galerie 3 reliée par un anneau métallique de liaison 8 solidaire à un contrefort 11,par exemple par soudage rivetage ou analogue . Dans une variante de réalisation, le contrefort 11 peut venir d'emboutissage ou de formage avec l'anneau 8 de façon à ne former qu'unie pièce avec ce dernier. Referring more particularly to Figures 1 to 4, we see that the safety mask according to the invention comprises a metal frame consisting of a face 1 and a gallery 3 connected by a metal connecting ring 8 secured to a buttress 11, for example by riveting welding or the like. In an alternative embodiment, the buttress 11 may come from stamping or forming with the ring 8 so as to form a single piece with the latter.
Dans la zone inférieure de la galerie 3 sont prévus des trous traversants 10 destinés au passage des rivets 6 fixant la bavette 7 de ladite galerie 3. Cette bavette 7 vient également s'engager avec le contrefort 11 comme représenté sur la figure 1 , l'anneau de liaison 8 entre la face 1 et la galerie 3 du masque est recouvert par un anneau ou bande de propreté 2.Afin d'assurer un parfait centrage et un meilleur blocage de cet anneau 2, l'anneau 8 présente une structure périphérique en relief ou bourrelet 8a destinée à venir s'emboîter dans une structure correspondante creuse ou gorge 2a ménagée sur l'anneau 2. Ces structures 2a et 8a sont conçues de telle façon que l'anneau 2 puisse être embolté à force sur l'anneau 8 .On peut avantageusement complèter la fixation de cet anneau 2 sur l'anneau 8 par collage entre ces deux pièces
Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 6 , l'anneau métallique 14 de liaison entre la face et la galerie du masque comporte une structure en relief creuse 14a présentant en coupe transversale la forme d'uns
Sur la face supérieure de l'anneau 14 vient se fixer l'anneau de protection et de propreté extérieur 15 présentant une structure creuse périphérique de forme correspondante 15a, tandis qu'à l'intérieur de la structure 14a vient également se fixer une structure de forme correspondante 12a d'un profil 12 incurvé au repos pour assurer un meilleur plaquage contre l'anneau métallique 8, ce profilé plastique semi-dur 12 étant solidarisé à une bande de garnissage 13 en plastique expansé à l'intérieur du masque.In the lower zone of the gallery 3 are provided through holes 10 intended for the passage of the rivets 6 fixing the flap 7 of said gallery 3. This flap 7 also comes to engage with the buttress 11 as shown in FIG. 1, the connecting ring 8 between the face 1 and the gallery 3 of the mask is covered by a ring or band of cleanliness 2. In order to ensure perfect centering and better locking of this ring 2, the ring 8 has a peripheral structure in relief or bead 8a intended to be fitted into a corresponding hollow structure or groove 2a formed on the ring 2. These structures 2a and 8a are designed in such a way that the ring 2 can be force-fitted on the ring 8 .We can advantageously complete the fixing of this ring 2 on the ring 8 by gluing between these two parts.
In the variant embodiment shown in FIG. 6, the metal ring 14 for connection between the face and the gallery of the mask comprises a hollow relief structure 14a having in cross section the shape of a
On the upper face of the ring 14 is fixed the outer protection and cleanliness ring 15 having a hollow peripheral structure of corresponding shape 15a, while inside the structure 14a is also fixed a structure of corresponding shape 12a of a profile 12 curved at rest to ensure better pressing against the metal ring 8, this semi-hard plastic profile 12 being secured to a packing strip 13 of expanded plastic inside the mask.
Sur le dessin,on a également représenté en 5 la garniture arrière de la galerie 3 et en 4 l'armature de l'organe de retenue 9.In the drawing, the rear lining of the gallery 3 is also shown at 5 and at 4 the frame of the retaining member 9.
Ainsi se trouve résolu non seulement le problème de la sécurité dans la zone de liaison entre les bavettes de protection et les faces des masques d'escrime , mais également celui posé par les montages des masques d'escrime , le mode de réalisation de masque de sécurité selon l'invention permettant par sa conception un montage beaucoup plus rapide qu'un masque de sécurité ordinaire,en donnant par exemple un gain de temps de 30 minutes par montage de masque
I1 est clair que l'invention n'est nullement limitée aux formes 'de réalisation décrites ci-dessus , mais qu'elle englobe toutes les modifications et variantes issues du même principe de base, à savoir d'une part la réalisation d'un contrefort permettant de dévier ou de bloquer une lame entre la bavette et le masque proprement dit , et d'autre part le montage rapide de la bavette venant en butée contre ledit contrefort.This solves not only the problem of safety in the connection area between the protective flaps and the faces of the fencing masks, but also that posed by the mounting of the fencing masks, the embodiment of the fencing mask. safety according to the invention allowing by its design a mounting much faster than an ordinary safety mask, giving for example a saving of time of 30 minutes by fitting a mask
It is clear that the invention is in no way limited to the embodiments described above, but that it encompasses all the modifications and variants stemming from the same basic principle, namely on the one hand the production of a buttress making it possible to deflect or block a blade between the flap and the mask proper, and on the other hand the rapid mounting of the flap coming into abutment against said buttress.
De plus, d'autres moyens de fixation , différents des rivets 6, peuvent être utilisés pour fixer la bavette 7 sur la galerie 3 de l'armature métallique du masque. In addition, other fixing means, different from the rivets 6, can be used to fix the flap 7 on the gallery 3 of the metal frame of the mask.