FR2594865A1

FR2594865A1 - Device for the sheeting of an excavation

Info

Publication number: FR2594865A1
Application number: FR8602689A
Authority: FR
Inventors: Francis Dagan
Original assignee: SADE TRAVAUX HYDRAULIQUE
Current assignee: SADE TRAVAUX HYDRAULIQUE
Priority date: 1986-02-26
Filing date: 1986-02-26
Publication date: 1987-08-28
Also published as: FR2594865B1

Abstract

The device comprises retaining boards distributed in two layers put into contact with the sides 2, 3 of the excavation 1 and props 7 interposed between crosspieces exerting a thrust on the layers so as to keep these boards apart and pressed against the ground. According to the invention, the device comprises two panels 5, 6 intended to be placed against the sides 2, 3 of the excavation 1 and each consisting of uprights 8, fixed to at least two approximately horizontal crosspieces 9, 10, extending on the internal side of the excavation, these uprights being parallel to each other and equidistant so that sheeting boards 21 may be installed between them by vertical sliding.

Description

Dispositif de blindage d'une fouille.Shielding device for a search.

La présente invention concerne un dispositif de blindage d'une fouille et plus spécialement d'une petite fouille d'intervention, dans le cas particulier par exemple d'une fuite sur réseau d'eau. The present invention relates to a device for shielding an excavation and more particularly a small intervention excavation, in the particular case for example of a leak on the water network.

En général, lorsqu'unie intervention s'impose sur le terrain en-dessous du niveau du sol, il faut creuser une tranchée et blinder en posant des planches contre les parois de la tranchée et en les maintenant en pression contre celles-ci au moyen d'étrésillons réglables interposés entre des traverses simplement appuyées sur Les planches d'une paroi et les planches de L'autre paroi. In general, when a intervention is required on the ground below ground level, it is necessary to dig a trench and armor by placing boards against the walls of the trench and keeping them in pressure against them by means adjustable braces interposed between crosspieces simply supported on the boards of one wall and the boards of the other wall.

Ce blindage traditionnel nécessite le transport à pied d'oeuvre d'un matériel relativement lourd et volumineux. Sa Dose longue et délicate doit être effectuée par au moins deux personnes. This traditional shielding requires the transportation to work of relatively heavy and bulky equipment. Its long and delicate dose must be carried out by at least two people.

En outre, il faut creuser sur une certaine profondeur avant de pouvoir blinder, de sorte qu'il y a risque d'éboulement et danger pour le terrassier, l'intervenant qui exécute La réparation étant pratiquement la seuLe personne protégée. Par ailleurs, lorsqu'il s' agit d'agrandir la fouille en Longueur et/ou en profondeur, des difficultés certaines se présentent pour creuser et blinder.In addition, it is necessary to dig to a certain depth before being able to armor, so that there is a risk of landslide and danger for the earthworker, the intervener who performs the repair being practically the only protected person. Furthermore, when it comes to enlarging the excavation in length and / or in depth, certain difficulties arise in digging and shielding.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de blindage préfabriqué et
Léger, susceDtible d'être transporté et installé par une seule personne. D'autre part, La pose doit pouvoir être effectuée à faible profondeur afin que le terrassier se trouve, comme l'intervenant, protégé contre les risques d'éboulement dès le début de La fouille ; Le blindage doit également pouvoir progresser en profondeur et en longueur au fur et à mesure que Le terrassier creuse, sans que la protection soit interrompue un seul instant ; le blindage doit enfin pouvoir être mis en place même en présence d'obstacles traversant la tranchée (câbles, canalisations ...).The object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a prefabricated shielding device and
Lightweight, capable of being transported and installed by one person. On the other hand, the laying must be able to be carried out at shallow depth so that the excavator is, like the operator, protected against the risk of landslides from the start of the excavation; The armor must also be able to progress in depth and length as the digger digs, without the protection being interrupted for a single moment; the shielding must finally be able to be put in place even in the presence of obstacles crossing the trench (cables, pipes ...).

Dans ce but et conformément à l'invention, le dispositif comporte deux panneaux destinés à être placés contre les parois de
La fouille et constitués chacun par des montants fixés sur au moins deux traverses sensiblement horizontales s'étendant du côté intérieur de la fouille, ces montants étant parallèles les uns aux autres et équidistants pour la mise en place entre eux par coulissement vertical de planches de blindage.For this purpose and in accordance with the invention, the device comprises two panels intended to be placed against the walls of
The excavation and each consisting of uprights fixed on at least two substantially horizontal crosspieces extending from the interior side of the excavation, these uprights being parallel to each other and equidistant for the establishment between them by vertical sliding of armor planks .

Selon une caractéristique importante de L'invention, l'une des traverses, de préférence La traverse inférieure, de l'un au moins des panneaux est munie d'au moins une attache pour le maintien horizontal d'un étrésillon. According to an important characteristic of the invention, one of the crosspieces, preferably the lower crosspiece, of at least one of the panels is provided with at least one fastener for the horizontal retention of a strut.

Chaque attache est une ferrure relativement à laquelle la partie haute de l'une des extrémités d'un étrésillon est articulée afin que cet étrésillon puisse être relevé par pivotement, La partie basse de L'extrémité considérée butant contre la ferrure lorsque ledit étrésillon est horizontal. Each fastener is a fitting relative to which the upper part of one of the ends of a strut is articulated so that this strut can be raised by pivoting, The lower part of the end considered abuts against the fitting when said strut is horizontal .

Suivant une forme de réalisation particulièrement intéressante, chaque panneau est muni, près oe L'une des extrémités de sa traverse inférieure, d'une ferrure à articulation portant un étrésillon. According to a particularly advantageous embodiment, each panel is provided, near one of the ends of its lower cross member, with a hinge fitting carrying a brace.

Selcn d'autres caractéristiques importantes de
L'invention, as moins deux des montants d'un même panneau coopèrent avec un piec tèlescooique blocable pour s'adapter a n'importe quelle profondeur de fouille, y compris pendant Le terrassement.Selcn other important features of
The invention, as at least two of the uprights of the same panel cooperate with a lockable telescopic piece to adapt to any depth of excavation, including during earthworks.

Cache traverse d'un même panneau coopère, à L'une au moins de ses extrémités, avec une allonge télescopique blocable permettant d'accroitre la longueur de blindage. Cross-piece cover of the same panel cooperates, at at least one of its ends, with a lockable telescopic extension allowing the shielding length to be increased.

Avantageusement, Les panneaux sont métalliques, de préférence en alliage léger. Advantageously, the panels are metallic, preferably of light alloy.

Divers autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent d'ailleurs de La description détaillée qui suit. Various other characteristics and advantages of the invention will become apparent from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de L'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, sur le dessin annexé
Sur ce dessin :
- La figure 1 est une coupe transversale d'une fouille dans laquelle est installée le dispositif de blindage conforme à
L'invention,
- La figure 2 est une élévation de face d'un panneau du dispositif prise, à plus grande échelle, suivant la ligne II-II de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en plan prise de dessus suivant la ligne III-III de La figure 2,
- la figure 4 est une élévation latérale prise suivant la
Ligne IV-IV de la figure 3,
- la figure 5 est une vue de détail prise en coupe, à plus grande échelle, suivant la ligne V-V de la figure 3.An embodiment of the object of the invention is shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawing
On this drawing :
- Figure 1 is a cross section of a dig in which is installed the shielding device according to
The invention,
FIG. 2 is a front elevation of a panel of the device taken, on a larger scale, along line II-II of FIG. 1,
FIG. 3 is a plan view taken from above along line III-III of FIG. 2,
- Figure 4 is a side elevation taken along the
Line IV-IV of figure 3,
FIG. 5 is a detailed view taken in section, on a larger scale, along the line VV of FIG. 3.

La figure 1 montre une tranchée ou fouille 1 creusée dans le terrain et délimitée par deux parois latérales 2, 3 et un fond 4 qui s'étend plus ou moins profondément dans le sol. Le fond 4 est représenté en trait plein à la profondeur d'intervention et en trait mixte à la faible profondeur pour Laquelle les risques d'ébouLement sont quasi inexistants et le dispositif de blindage peut être posé. Figure 1 shows a trench or excavation 1 dug in the ground and delimited by two side walls 2, 3 and a bottom 4 which extends more or less deeply into the ground. The bottom 4 is shown in solid lines at the intervention depth and in mixed lines at the shallow depth for which the risks of scalding are almost nonexistent and the shielding device can be installed.

Ce dispositif comporte deux panneaux identiques 5 et 6 disposes contre les parois 2 et 3, ainsi que des étrésillons 7 s'étendant entre eux pour les maintenir écartés et en pression contre lesdites parois. This device comprises two identical panels 5 and 6 arranged against the walls 2 and 3, as well as struts 7 extending between them to keep them apart and under pressure against said walls.

Chacun des panneaux 3 et 4 est fabriqué avec des profilés en alliage léger, afin qu'en raison justement ae sa légèreté, il puisse être facilement transporté, manipulé et posé par une seule personne. il comporte aes montants 8 constitués par des profilés en
U dont l'âme fait face au terrain. Ces montants sont parallèles entre eux et équidistants les uns des autres. Ils sont fixés par soudure par exemple, sur deux traverses supérieure 9 et inférieure 10 également constituées par des profilés en U. Ces traverses s'étendent du côté intérieur de la tranchée 1 et Leurs ailes font corps rigidement avec celles des montants.Each of panels 3 and 4 is made with light alloy profiles, so that due to its lightness, it can be easily transported, handled and installed by one person. it comprises aes 8 amounts constituted by profiles in
U whose soul faces the ground. These amounts are mutually parallel and equidistant from each other. They are fixed by welding, for example, on two upper 9 and lower 10 cross members also formed by U-shaped profiles. These cross members extend from the inside of the trench 1 and their wings form a body rigidly with those of the uprights.

La traverse inférieure 10 est munie, près de L'une de ses extrémités, celle de gauche sur La figure 2, d'une ferrure 11 en forme de chape pour l'articulation du fût fixe 12 d'un étrésillon 7. L'âme 13 de cette chape est fixée, par soudure par exemple, sur celle de la traverse 10 et une plaque terminale 14 du fût 12 est prévue pour s'appuyer contre ladite âme. La plaque 14 fait corps avec un tube 15 situé sur le côté et susceptible d'être traversé pour son articulation par une broche 16, lorsque
l'étrésiLlon 7 est en place (figure 5) et que la broche est engagée dans des trous 17 (figure 4) des ailes 18 de la ferrure 11. Les trous 17 sont situés en haut de façon que l'étrésillon se place, par son propre poids, en position horizontale représentée en trait plein, position qui est définie par butée de la plaque 14 contre l'âme 13.Cette position est celle d'intervention dans laquelle ledit étrésillon maintient les panneaux 5 et 6 écartés
L'un de l'autre et en pression contre les parois 2 et 3 de La tranchée.The lower cross member 10 is provided, near one of its ends, that on the left in FIG. 2, with a fitting 11 in the form of a yoke for the articulation of the fixed shaft 12 with a strut 7. The core 13 of this yoke is fixed, for example by welding, on that of the cross member 10 and an end plate 14 of the barrel 12 is provided to bear against said core. The plate 14 is integral with a tube 15 located on the side and capable of being traversed for its articulation by a pin 16, when
the strut 7 is in place (FIG. 5) and that the pin is engaged in holes 17 (FIG. 4) of the wings 18 of the fitting 11. The holes 17 are located at the top so that the strut is placed, by its own weight, in the horizontal position shown in solid lines, a position which is defined by the abutment of the plate 14 against the core 13. This position is that of intervention in which said strut keeps the panels 5 and 6 apart
One of the other and in pressure against the walls 2 and 3 of La tranchée.

Pour La mise sous pression, l'étrésillon comporte une tige 19 montée télescopique dans le fût 12 et repoussée par un dispositif d'actionnement, du type vis-écrou par exemple, pour appliquer et presser sa plaque termina le 20 contre la traverse 10 du panneau opposé. Par pivotement vers Le haut, cet étrésillon peut occuper la position verticaLe représentée en trait mixte, position d'effacement dans laquelle le vanneau occupe un volume d'encombrement minimal convenant au transport, au stockage et å la mise en place. For pressurization, the strut comprises a rod 19 mounted telescopically in the barrel 12 and pushed back by an actuating device, of the screw-nut type for example, to apply and press its plate ended on the 20 against the crosspiece 10 of the opposite panel. By pivoting upward, this strut can occupy the vertical position shown in phantom, erasing position in which the lap occupies a minimum overall volume suitable for transport, storage and placement.

Lorsque ie terrassier a creusé la tranchée 1 sur une faible profondeur (fonc en trait mixte sur la figure 1) correspondant sensiblement a la hauteur des panneaux 5 et 6, il place Le panneau 5 contre la paroi 2 de cette tranchée et le panneau 6 contre La paroi 3, les deux étrésillons relevés se trouvant alors situés aux deux extrémités de ladite tranchée ; puis, il rabat ces deux étrésillons et manoeuvre Leurs dispositifs d'actionnement pour repousser, par l'intermédiaire des plaques terminales 20, les deux panneaux l'un de L'autre Enfin, il met en place entre Les montants 8 de ces panneaux, des planches de blindages 21 et les fait coulisser vers Le bas jusqu'à ce qu'elles butent contre le fond 4 de La tranchée. When the earthworker has dug trench 1 to a shallow depth (dashed line in Figure 1) corresponding substantially to the height of panels 5 and 6, he places Panel 5 against the wall 2 of this trench and panel 6 against The wall 3, the two raised struts then being located at the two ends of said trench; then, it folds down these two struts and maneuvers Their actuating devices to repel, by means of the end plates 20, the two panels one from the other Finally, it sets up between the uprights 8 of these panels, armor planks 21 and slides them down until they abut against the bottom 4 of the trench.

Bien entendu, pour approfondir cette tranchée, le terrassier continue à creuser. Mais il faut que Les panneaux 5 et 6, tout en restant à leur niveau supérieur, s'appuient sur le fond 4 au fur et à mesure que le creusement progresse. A cet effet, les deux montants extremes 8e d'un même panneau coopèrent avec un pied télescopique 22. Dans L'exemple représenté, chaque pied est constitué par un profilé en U monté coulissant, âme contre âme, dans celui du montant correspondant. Pour son immobilisation, une broche imperdable 23 est prévue ; elle est destinée à être engagee (figure 4) dans une paire de trous inférieurs alignés 24 des ailes du montant et dans celle qui est sélectionnée des paires de trous 25 percés dans les ailes du pied et échelonnés en hauteur. Of course, to deepen this trench, the earthmaker continues to dig. But it is necessary that the panels 5 and 6, while remaining at their upper level, rest on the bottom 4 as the digging progresses. To this end, the two extreme uprights 8e of the same panel cooperate with a telescopic foot 22. In the example shown, each foot is formed by a U-shaped section mounted sliding, core against core, in that of the corresponding upright. For its immobilization, a captive pin 23 is provided; it is intended to be engaged (Figure 4) in a pair of aligned lower holes 24 of the wings of the upright and in that which is selected pairs of holes 25 drilled in the wings of the foot and staggered in height.

L'extrémité inférieure de chaque pied est taillée en biseau 26 pour pénétrer dans le sol à chaque fois que le pied considéré est abaissé. Les plancnes 21 sont descendues au fur et à mesure pour blinser a fouille sur toute sa profondeur et protéger ainsi le terrassier et 'intervenant.The lower end of each foot is cut in a bevel 26 to penetrate the ground each time the foot in question is lowered. The planks 21 are lowered progressively to protect the excavation over its entire depth and thus protect the earthworker and the operator.

Il est évident égaLement qu'il peut être nécessaire d'allonger la trancnee par l'une et/ou l'autre ce ses extrémités. It is also obvious that it may be necessary to extend the cutting edge by one and / or the other at its ends.

A cet effet, ia traverse inférieure 10 coopère avec deux allonges télescocidues 27 et 28 introduites dans ses deux extrémités resoectvement. Dans .'exempLe representé, chaque allonge est constituée par un profilé en U monté coulissant dans celui de la traverse, .es mes ae ces profilés étant opposées L'une a l'autre.To this end, the lower cross member 10 cooperates with two telescope extensions 27 and 28 introduced into its two ends resoectively. In .'exempLe represented, each extension is formed by a U-shaped sliding mounted in that of the cross, .es my ae these profiles being opposite to each other.

Pour son immobilisation une broche imperdable 29 est prévue ; elle est destinée à être engagée dans une paire de trous alignés 30 de l'extrémité correspondante des ailes de la traverse 9 et dans celle qui est sélectionnée des paires de trous 31 percés dans les ailes de l'allonge considérée et échelonnés sur La Longueur. D'une manière analogue, La traverse supérieure 9 coopère avec deux allonges télescopiques 32 et 33 introduites dans ses deux extrémités respectivement et susceptibles d'être immobilisées, qu'elles soient complètement rentrées ou plus ou moins sorties, par une broche 34.For its immobilization a captive pin 29 is provided; it is intended to be engaged in a pair of aligned holes 30 of the corresponding end of the wings of the cross member 9 and in that which is selected pairs of holes 31 drilled in the wings of the extension considered and staggered over the length. In an analogous manner, the upper cross-member 9 cooperates with two telescopic extensions 32 and 33 inserted in its two ends respectively and capable of being immobilized, whether they are fully retracted or more or less extended, by a spindle 34.

Bien entendu, Lorsque les allonges sont sorties, des planches de blindage 21 sont glissées entre elles et les parois 2 et 3 de la tranchée. Of course, when the extensions are out, shielding boards 21 are slid between them and the walls 2 and 3 of the trench.

L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation représentée et décrite en détail dans ce qui précède, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. En particulier, les profilés en U constituant Les montants. 8, les traverses 9 et 10, Les pieds 22 et les allonges 27, 28 et 32, 33, peuvent être remplacés par tout autre barre métallique, par exemple par un tube de section rectangulaire. Par ailleurs, les étrésillons 7 peuvent être indépendants des panneaux 5, 6, leur montage sur ceux-ci s'effectuant à pied d'oeuvre, par emboîtement par exempLe. The invention is not limited to the embodiment shown and described in detail in the above, since various modifications can be made without departing from its scope. In particular, the U-shaped sections constituting the uprights. 8, the crosspieces 9 and 10, the feet 22 and the extensions 27, 28 and 32, 33 can be replaced by any other metal bar, for example by a tube of rectangular section. Furthermore, the struts 7 may be independent of the panels 5, 6, their mounting thereon being carried out at work, by interlocking for example.

De plus, Le blocage des pieds et/ou des allonges peut être exécuté, quel que soit leur dégagement , d'une façon automatiaue, par exemple au moyen d'un cliquet coopérant avec une crémaiLlère. In addition, the blocking of the feet and / or the extensions can be carried out, whatever their clearance, in an automatic manner, for example by means of a pawl cooperating with a rack.

Claims

1.- Device for shielding a excavation comprising retaining boards distributed in two layers brought into contact with the walls (2, 3) of the excavation (1) and struts (7) interposed between crosspieces resting on the layers to keep these boards away from each other and in pressure against the ground,

characterized in that it comprises two panels (5, 6) intended to be placed against the walls (2, 3) of the excavation (1) and each constituted by uprights (8) fixed on at least two crosspieces (9, 10) substantially horizontal extending from the inner side of the excavation, these uprights being parallel to each other and equidistant for the establishment between them by vertical sliding of armor planks (21).

2. A shielding device according to claim 1, characterized in that one of the crosspieces, preferably the lower crosspiece (10), of at least one of the panels (5, 6) is provided with at least one clip for horizontal retention of a strut (7).

3. A shielding device according to claim 2, characterized in that each fastener is a fitting (11) relative to which the upper part has a! One of the ends (14) of a strut (7) is articulated (23a 25) so that this strut can be raised by pivoting, the lower part of

The end considered abutting the fitting When said strut is horizontal.

4. A shielding device according to claim 3, characterized in that each panel is provided, near one of the ends of its lower cross member (10), with a fitting (11) with articulation carrying a brace (7) .

5. A shielding device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least two of the uprights (8) of the same panel cooperate with a telescopic foot (22) lockable (23), for s '' adapt to any depth of excavation, including during earthmoving.

6. A shielding device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each crosspiece (9; 10) of the same panel cooperates, at at least one of its ends, with a telescopic extension ( 32, 33; 27, 28) lockable (34; 29) allowing the shielding length to be increased.

7. A shielding device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the panels are metallic, preferably of light alloy.