FR2594625A1

FR2594625A1 - Safety device for reversible ploughs

Info

Publication number: FR2594625A1
Application number: FR8602720A
Authority: FR
Inventors: Gilbert Fenet; Jean-Pierre Chevalier; Jacques Dubas
Original assignee: MACH AGRICOLES CIE FSE
Current assignee: MACH AGRICOLES CIE FSE
Priority date: 1986-02-27
Filing date: 1986-02-27
Publication date: 1987-08-28

Abstract

Agriculture. Safety device for ploughs, characterised in that it comprises an axle 10, on which a yoke 12 fixed to a beam 3 is mounted tiltably, the yoke comprising two slots 14 and 15, with which cooperate pivots 17 and 18 fixed to links 19, 30, themselves fixed to pivots 20, 31 carried by rockers 21, 32 articulated on axles 6 and 7. The rockers 31, 32 are connected by means of rods 40, 55 mounted slideably in grooves 34, 36-35, 37, with the interposition of elastic members, such as Belleville washers 45, 46 and elastic sleeves 58, 61.

Description

L'invention vise un dispositif de sécurité pour charrues réversibles. The invention relates to a safety device for reversible plows.

Le brevet français nO 75 05 248 du 20 Février 1975 décrit un dispositif de sécurité pour charrues réversibles dans lequel l'age est monté basculant et relié au bâti de la charrue par deux organes de liaison déformables montés chacun par une extrémité pivotant sur le bâti en avant de l'axe de basculement de l'age, tandis que l'autre extrémité porte un axe qui bute, dans une position de travail, contre le fond d'une lumière correspondante de l'age, lesdites lumières étant disposées de part et d'autre de l'axe de basculement et s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal de l'age, des moyens étant prévus pour s'opposer à la déformation des organes de liaison déformables jusqu'à un seuil déterminé au-delà duquel ils permettent le déclenchement. French Patent No. 75 05 248 of February 20, 1975 describes a safety device for reversible plows in which the age is mounted tilting and connected to the frame of the plow by two deformable connecting members each mounted by a pivoting end on the frame in before the tilting axis of the age, while the other end carries an axis which abuts, in a working position, against the bottom of a corresponding light of the age, said lights being arranged on the side and on the other side of the tilt axis and extending substantially parallel to the longitudinal axis of the age, means being provided to oppose the deformation of the deformable connecting members up to a determined threshold beyond which they trigger.

Une telle disposition n'a pu être réalisée malgré la simplicité et l'intérêt qu'elle présente, car la conception des charrues ne permettait pas de placer les différents organes, à moins de déporter extérieurement les outils de labour ce qui n'est pas envisageable pour un bon fonctionnement de la charrue. Such an arrangement could not be achieved in spite of the simplicity and the advantage which it presents, because the design of the plows did not allow to place the different organs, unless the tools were removed from the outside which is not possible for proper operation of the plow.

La demanderesse dans sa demande de brevet fran çais nO 85 18 586 du 16 Décembre 1985 a proposé un dispositif de sécurité remédiant aux inconvénients ci-dessus et dans lequel la poutre de la charrue porte des platines supportant deux joues traversées par un axe sur lequel s'articule les ailes d'une chape solidaire d'un age, les différents organes étant portés par lesdites joues. Ainsi, on peut réaliser une construction correspondant aux impératifs des charrues réversibles. The Applicant in its French patent application No. 85 18 586 of December 16, 1985 proposed a safety device overcoming the above drawbacks and in which the beam of the plow carries plates supporting two cheeks crossed by an axis on which s 'articulates the wings of a clevis integral with an age, the various organs being carried by said cheeks. Thus, one can achieve a construction corresponding to the requirements of reversible plows.

L'un des buts de la présente invention est de perfectionner, encore le montage décrit dans la demande de brevet nO 85 18 586 du 16 Décembre 1985 afin de rendre celui-ci encore plus fiable et tout en réduisant l'encombrement de le rendre plus précis, plus sensible et beaucoup plus simple. One of the aims of the present invention is to improve, again the assembly described in patent application No. 85 18 586 of December 16, 1985 in order to make it even more reliable and while reducing the bulk to make it more precise, more sensitive and much simpler.

Le dispositif de sécurité, selon l'invention, s'applique à des charrues réversibles du type comprenant une poutre munie d'une tête d'attelage destinée à être attelée à un tracteur, un dispositif de retournement et une série d'ages solidaires chacun d'une chape dont les ailes sont insérées entre deux joues et traversées par un axe de basculement de l'age, l'une des joues étant solidaire d'une platine fixée à la poutre, ledit dispositif comprenant deux organes de liaison déformables contre l'action de moyens de rappel et montés pivotants par une extrémité sur des axes reliant les joues, tandis que l'autre extrémité est reliée à un axe monté coulissant dans une fente des ailes de la chape, lesdits organes de liaison étant disposés symétriquement par rapport à un plan longitudinal de l'age passant par l'axe de basculement de celui-ci, ledit dispositif de sécurité étant caractérisé en ce que les organes de liaison déformables sont constitués par deux basculeurs reliés entre eux par des éléments élastiques tendant à les appliquer contre une butée formée par une entretoise reliant les joues, chaque basculeur comportant à son extrémité libre un pivot solidaire d'une biellette dont l'extrémité libre est solidaire d'un second pivot monté coulissant dans la fente correspondante de la chape. The safety device according to the invention applies to reversible plows of the type comprising a beam provided with a coupling head intended to be coupled to a tractor, a turning device and a series of fixed ages each a yoke whose wings are inserted between two cheeks and crossed by an axis of tilting of the age, one of the cheeks being integral with a plate fixed to the beam, said device comprising two deformable connecting members against the action of return means and pivotally mounted by one end on pins connecting the cheeks, while the other end is connected to a pin mounted sliding in a slot in the wings of the yoke, said connecting members being arranged symmetrically with respect to to a longitudinal plane of the age passing through the tilting axis thereof, said safety device being characterized in that the deformable connecting members are constituted by two rockers connected to each other by elements ents elastic tending to apply them against a stop formed by a spacer connecting the cheeks, each rocker having at its free end a pivot secured to a rod whose free end is secured to a second pivot mounted sliding in the corresponding slot of the screed.

On réalise ainsi un dispositif de sécurité très sûr, d'un réglage simple et très précis. This produces a very safe security device, with simple and very precise adjustment.

Suivant une caractéristique constructive, les fentes de la chape dans lesquelles coulissent les seconds pivots sont ouvertes à l'extrémité libre des ailes et l'entretoise formant butée pour les basculeurs constitue une butée limitant le basculement de l'age. On peut ainsi avoir une plus grande amplitude de basculement des ages et une telle construction est beaucoup plus résistante. According to a constructive characteristic, the clevis slots in which the second pivots slide are open at the free end of the wings and the spacer forming a stop for the rockers constitutes a stop limiting the tilting of the age. It is thus possible to have a greater amplitude of tilting of the ages and such a construction is much more resistant.

Suivant une autre caractéristique constructive, chaque basculeur comprend deux éléments articulés par une extrémité sur un axe s'étendant entre les deux joues et reliés par une traverse comportant un trou taraudé dans lequel se visse une vis de butée destinée à coopérer avec l'entretoise formant la butée, cette traverse étant dispo sée en un point intermédiaire du basculeur situé entre l'axe de celui-ci et le pivot porté par l'extrémité libre dudit basculeur. On réalise ainsi un moyen simple de réglage du déclenchement. According to another constructive characteristic, each rocker comprises two elements articulated by one end on an axis extending between the two cheeks and connected by a crosspiece comprising a tapped hole into which a stop screw intended to cooperate with the spacer forms. the stop, this cross member being available at an intermediate point of the rocker located between the axis of the latter and the pivot carried by the free end of said rocker. A simple means of setting the trigger is thus produced.

Enfin suivant une dernière caractéristique, les deux éléments de chaque basculeur supportent deux noix, l'une des noix étant située au voisinage de l'axe desdits basculeurs, tandis que l'autre est située au voisinage du pivot, les noix correspondantes des deux basculeurs situées au voisinage des axes comportant des trous lisses alignés traversés par une tige dont les extrémités filetées sont pourvues d'écrous, des rondelles Belleville étant inserées entre les noix et les écrous, tandis que les noix correspondantes situées au voisinage des pivots sont pourvues de trous lisses alignés qui sont traversés par une tige dont les extrémités filetées comportent des écrous avec interposition entre lesdits écrous et les noix des manchons élastiques. Les moyens de rappel des basculeurs sont ainsi simples et faciles à régler.Les moyens de rappels des basculeurs se complètent lorsque l'age a pivoté dans sa position maximum afin de le ramener dans sa position initiale de travail lorsque le point de résistance anormale dans le sol a été franchi par le soc. Finally according to a last characteristic, the two elements of each rocker support two nuts, one of the nuts being located near the axis of said rockers, while the other is located near the pivot, the corresponding nuts of the two rockers located in the vicinity of the axes having aligned smooth holes traversed by a rod whose threaded ends are provided with nuts, Belleville washers being inserted between the nuts and the nuts, while the corresponding nuts located in the vicinity of the pivots are provided with holes smooth aligned which are crossed by a rod whose threaded ends comprise nuts with interposition between said nuts and the nuts of the elastic sleeves. The rocker return means are thus simple and easy to adjust. The rocker return means complement each other when the age has pivoted to its maximum position in order to return it to its initial working position when the point of abnormal resistance in the ground has been crossed by the coulter.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés, dans lesquels
Figure 1 montre en plan le dispositif selon l'invention
Figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne
II-II de la figure 1.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment, given by way of example only and shown in the accompanying drawings, in which
Figure 1 shows in plan the device according to the invention
Figure 2 is a sectional view along the line
II-II of Figure 1.

Figure 3 est une vue similaire à la figure 1, le dispositif étant déclenché. Figure 3 is a view similar to Figure 1, the device being triggered.

Sur ces figures la référence 1 désigne une poutre de la charrue réversible sur laquelle sont fixées à des intervalles réguliers des platines 2 qui supportent des ages 3 sur lesquels sont montés des outils de travail du sol. Cette charrue est une charrue réversible avec une tête d'attelage et un dispositif de retournement. Ces organes très connus ne sont pas réprésentésici. In these figures, the reference 1 designates a beam of the reversible plow on which plates 2 are fixed at regular intervals which support ages 3 on which soil working tools are mounted. This plow is a reversible plow with a coupling head and a turning device. These well-known organs are not represented here.

Sur chaque platine 2 est fixée une joue 4 qui est reliée à une joue identique 5 par des entretoises 6, 7 et 8. Ces deux joues 4 et 5 forment une pièce rigide qui supporte un axe 10 qui traverse les ailes 12 d'une chape 11 dont l'âme constitue une traverse qui est solidaire de l'age 3. On each plate 2 is fixed a cheek 4 which is connected to an identical cheek 5 by spacers 6, 7 and 8. These two cheeks 4 and 5 form a rigid part which supports an axis 10 which crosses the wings 12 of a yoke 11, the core of which constitutes a cross member which is integral with age 3.

Les ailes 12 de la chape 11 comportent deux fentes allongées 14 et 15 dans lesquelles sont logés, respectivement des pivots 17 et 18. The wings 12 of the yoke 11 have two elongated slots 14 and 15 in which pivots 17 and 18 are housed, respectively.

Le pivot 17 est relié par une biellette 19 à un second pivot 20 articulé sur un basculeur 21. The pivot 17 is connected by a link 19 to a second pivot 20 articulated on a rocker 21.

Le basculeur 21 comprend deux éléments 21 et 21a qui sont montés basculants sur l'entretoise 6 par une extrémité et dont les extrémités opposées supportent le pivot 20. The rocker 21 comprises two elements 21 and 21a which are pivotally mounted on the spacer 6 by one end and whose opposite ends support the pivot 20.

Les éléments 21 et 21a du basculeur sont reliés par une traverse 23 qui comporte un trou taraudé 24 dans lequel se visse une vis de butée 25 destinée à coopérer avec l'entretoise 8. The elements 21 and 21a of the rocker are connected by a cross-member 23 which has a threaded hole 24 into which a stop screw 25 is screwed intended to cooperate with the spacer 8.

Le pivot 18 est relié par une biellette 30 à un pivot 31 articulé à l'une des extrémités d'un basculeur 32 dont l'autre extrémité est montée basculante sur l'entretoise 7. The pivot 18 is connected by a link 30 to a pivot 31 articulated at one end of a rocker 32, the other end of which is pivotally mounted on the spacer 7.

Le basculeur 32 est formé de deux éléments comme le basculeur 21. Les deux basculeurs 21 et 32 sont symétriques par rapport à un plan passant par l'axe 10 et l'entretoise 8. The rocker 32 is formed of two elements like the rocker 21. The two rockers 21 and 32 are symmetrical with respect to a plane passing through the axis 10 and the spacer 8.

Les éléments 21 et 21a du basculeur 21 sont reliés par deux noix 34 et 35, tandis que les deux éléments du basculeur 32 sont reliés par deux noix 36 et 37. The elements 21 and 21a of the rocker 21 are connected by two nuts 34 and 35, while the two elements of the rocker 32 are connected by two nuts 36 and 37.

Les noix 34 et 36 comportent des trous lisses 38 et 39 qui sont traversés par une tige 40 dont une extrémité 41 est filetée et reçoit un écrou 43, tandis que l'autre extrémité 42 également filetée reçoit un écrou 44. Entre la noix 34 et l'écrou 43 est inséré un empilage de rondelles Belleville 45, tandis qu'entre l'écrou 44 et la noix 36 sont prévues des rondelles Belleville 46. The nuts 34 and 36 have smooth holes 38 and 39 which are crossed by a rod 40, one end 41 of which is threaded and receives a nut 43, while the other end 42 also threaded receives a nut 44. Between the nut 34 and the nut 43 is inserted a stack of Belleville washers 45, while between the nut 44 and the nut 36 are provided Belleville washers 46.

Les deux éléments du basculeur 32 sont reliés par une entretoise 49 percée d'un trou taraudé 50 dans lequel est vissée une vis de butée 51 coopérant avec l'entretoise 8. The two elements of the rocker 32 are connected by a spacer 49 pierced with a tapped hole 50 into which is screwed a stop screw 51 cooperating with the spacer 8.

Les noix 35 et 37 sont percées respectivement de trous lisses 53 et 54 qui sont traversés par une tige 55 dont une extrémité 56 est filetée et reçoit un écrou 57 avec interposition d'un manchon élastique 58. L'autre extrémité 59 de la tige 55 reçoit un manchon élastique 61 et sur un filetage qu'elle comporte un écrou 60. Comme on le voit à la figure 2, les manchons élastiques 58 et 61 sont montés avec un certain jeu entre les écrous 57 et 60 et les noix correspondantes de sorte que ce moyen de rappel élastique h'agit qu'en fin de course du basculement de l'age 3. The nuts 35 and 37 are respectively pierced with smooth holes 53 and 54 which are crossed by a rod 55, one end 56 of which is threaded and receives a nut 57 with the interposition of an elastic sleeve 58. The other end 59 of the rod 55 receives an elastic sleeve 61 and on a thread that it comprises a nut 60. As can be seen in FIG. 2, the elastic sleeves 58 and 61 are mounted with a certain clearance between the nuts 57 and 60 and the corresponding nuts so that this elastic return means acts only at the end of the tilting of age 3.

On conçoit que la conception du dispositif, selon l'invention est peu complexe, et que son réglage est très simple. Le dispositif est, de plus, très compact ce qui est important pour des charrues réversibles. It is understood that the design of the device according to the invention is not very complex, and that its adjustment is very simple. The device is, moreover, very compact which is important for reversible plows.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant:
En position normale, l'age 3 occupe la position représentée à la figure 2. Si le soc, au travail, rencontre une résistance anormale, il tend à faire basculer l'age 3 autour de l'axe 10 vers la position représentée à la figure 3. La position de déclenchement est réglée par la vis de butée 25 qui permet de décaler le pivot 20 de manière que celui-ci ne soit pas disposé dans un plan passant par le pivot 17 et l'entretoise 6, car dans ce cas le système serait bloqué. Comme il s'agit d'une charrure réversible, bien entendu la vis 51 joue le même r81e lorsque la charrue a été retournée.The operation of the device is as follows:
In the normal position, age 3 occupies the position shown in Figure 2. If the ploughshare, at work, meets an abnormal resistance, it tends to tilt age 3 around the axis 10 to the position shown in Figure 3. The release position is adjusted by the stop screw 25 which allows to offset the pivot 20 so that it is not disposed in a plane passing through the pivot 17 and the spacer 6, because in this case the system would be blocked. As it is a reversible plow, of course the screw 51 plays the same r81e when the plow has been turned over.

Lors du basculement de l'age 3 vers la position représentée à la figure 3, le pivot 18 coulisse dans la fente 15 des ailes 12 de la chape 11, tandis que le pivot 17 tourne sur lui-même de sorte que par sa biellette 19 et le pivot 20 il tend à faire pivoter le basculeur 21 sur l'entretoise 6 contre l'action élastique, d'une part, des rondelles Belleville 45 et 46, et en fin de course de basculement, d'autre part, des manchons élastiques 58 et 61. When tilting from age 3 to the position shown in Figure 3, the pivot 18 slides in the slot 15 of the wings 12 of the yoke 11, while the pivot 17 rotates on itself so that by its rod 19 and the pivot 20 it tends to pivot the rocker 21 on the spacer 6 against the elastic action, on the one hand, of the Belleville washers 45 and 46, and at the end of the tilting stroke, on the other hand, of the sleeves elastic 58 and 61.

Lorsque le point de résistance anormale a été dépassé sous l'action des rondelles Belleville 45 et 46 et éventuellement des manchons 58 et 61 l'age 3 revient dans sa position initiale. When the point of abnormal resistance has been exceeded under the action of the Belleville washers 45 and 46 and possibly the sleeves 58 and 61, the age 3 returns to its initial position.

Bien entendu le fonctionnement est identique lorsque la charrue est retournée. Of course the operation is identical when the plow is turned over.

L'entretoise 8 constitue une butée qui limite le basculement de l'age 3 autour de l'axe 10, les ailes 12 de la chape 11 portant contre ladite entretoise lorsque l'age 3 est basculé (voir figure 3). The spacer 8 constitutes a stop which limits the tilting of the age 3 around the axis 10, the wings 12 of the yoke 11 bearing against said spacer when the age 3 is tilted (see FIG. 3).

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au modé de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de dotait sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and shown. We can make many modifications to it without departing from the scope of the invention.

Claims

10- Safety device for reversible plows of the type comprising a beam (1) provided with a coupling head intended to be coupled to a tractor, a turning device and a series of ages (3) each secured to one yoke (11) whose wings (12) are inserted between two cheeks (4 and 5) and crossed by an axis (10) for tilting the age, one of the cheeks (4) being secured to a plate ( 2) fixed to the beam (1), said device comprising two deformable connecting members against the action of return means and pivotally mounted by one end on axes (6, 7) connecting cheeks (4 and 5) while the other end is connected to a pin mounted sliding in a slot (14, 15). of the wings of the yoke (11), said connecting members being arranged symmetrically with respect to a longitudinal plane of the passing age (3) by the tilting axis thereof characterized in that the deformable connecting members (21, 32) are constituted by two rockers connected in be them by elastic elements (45,46,58,61) tending to apply them against a stop (8) formed by a spacer connecting the cheeks (4 and 5), each rocker (21, 32) having at its free end a pivot (26,31) secured to a link (19,30) whose free end is secured to a second pivot (17,18) slidably mounted in the corresponding slot of the yoke (11).

20- Safety device for reversible plows, according to claim 1, characterized in that the slots (14, 15) of the yoke (11) in which the second pivots (17,18) slide are open at the free end of the wings 12 of the yoke (11) and the spacer (8) forming a stop for the rockers constitutes a stop limiting the tilting of the age (3).

30- Safety device for reversible plows, according to claim 1, characterized in that each tipper comprises two elements (21, 21a) articulated by one end on an axis (6,7) extending between the two cheeks (4, 5) and connected by a cross-member (23) comprising a tapped hole into which a stop screw (25) is screwed intended to cooperate with the spacer (8) forming the stop, this cross-member being disposed at an intermediate point of the rocker located between the axis (6) thereof and the pivot (20) carried by the free end of said rocker.

40- Safety device for reversible plows, according to claims 1 and 3, characterized in that the two elements of each rocker (21, 32) support two nuts (34, 35) (36,37), one of the nuts (34, 36) being located near the axis (6,7) of said rockers (6,7), while the other is located near the pivot (20, 31), the corresponding nuts of the two rockers ( 21, 32) located in the vicinity of the axes (6,7) having aligned smooth holes (38,39) crossed by a rod (40) whose threaded ends are provided with nuts, washers

Belleville (45,46) being inserted between the nuts and the nuts (43,44), while the corresponding nuts (35, 37) located in the vicinity of the pivots (20,31) are provided with smooth aligned holes (54,58 ) which are crossed by a rod (55) whose threaded ends include nuts (57,60) with interposition between said nuts and the elastic sleeve nuts (58-61).