FR2593841A1

FR2593841A1 - Sports ground

Info

Publication number: FR2593841A1
Application number: FR8601384A
Authority: FR
Inventors: Claude Chevreau; Claude Michel Daloz; Dominique Delloue; Paul Moniez
Original assignee: SCREG ILE DE FRANCE
Current assignee: SCREG ILE DE FRANCE
Priority date: 1986-02-02
Filing date: 1986-02-02
Publication date: 1987-08-07
Also published as: FR2593841B1

Abstract

The sports ground or field game surface with a predetermined slope shape comprises according to the invention a draining foundation layer provided with lines of drains 2 arranged substantially along the axis of the ground and cut angularly with evenly spaced weeping slots 3, a flexible layer 5 made of textile material particularly of the geotextile or rubber type and a surface layer or cover 6 made of a textile sheathing weighed down with sand. Sports and public works.

Description

La présente invention concerne un terrain de sport ou aire de grands jeux, destiné à la pratique de tous les sports collectifs et individuels (foot-ball, golf, hockey, tennis, athlétisme, volley-ball, etc ..,). The present invention relates to a sports ground or large playground, intended for the practice of all collective and individual sports (football, golf, hockey, tennis, athletics, volleyball, etc.).

-On connaît des terrains de sport présentant une structure suivant laquelle ce terrain se compose de trois couches superposées, notamment d'après la demande de brevet FR-A-2 529 924. I1 s'agit d'une chape supérieure en matériau stabilisé ou en terre engazonnée, d'une couche de drainage inférieure, une couche en matériau textile étant insérée entre la couche supérieure et la couche inférieure. L'ensemble des trois couches repose sur un fond de forme réglé et drainé si néces sare. -We know sports fields having a structure according to which this field consists of three superimposed layers, in particular according to patent application FR-A-2 529 924. It is an upper yoke made of stabilized material or in grassed soil, with a lower drainage layer, a layer of textile material being inserted between the upper layer and the lower layer. The whole of the three layers rests on a bottom of form regulated and drained if neces sare.

Ces terrains de sport sont relativement coûteux et ne sont pas utilisables en toute saison, notamment en période de gel, du fait de la chape engazonnée ou stabilisée. Ces chapes demandent en outre un entretien très soigné et très fréquent. These sports fields are relatively expensive and cannot be used in any season, especially in frost, due to the grass or stabilized screed. These screeds also require very careful and frequent maintenance.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Elle concerne un terrain de sport pouvant être réalisé rapidement et de manière peu onéreuse, utilisable par tous temps tout en possédant les qualités requises (souplesse, élasticité) par la discipline sportive à laquelle il est destiné. The present invention aims to remedy these drawbacks. It relates to a sports field which can be produced quickly and inexpensively, usable in all weathers while having the qualities required (flexibility, elasticity) by the sporting discipline for which it is intended.

La présente invention est donc relative à un terrain de sport ayant une forme de pente déterminée, notamment de part et d'autre de son axe longitudinal, et comprenant successivement une couche de fondation drainante pourvue de lignes de drains disposées sensiblement dans l'axe du terrain et coupées angulairement par des fentes de suintement- régulièrement espacées, une couche de souplesse en matériau textile ou caoutchouteux et une couche de surface ou chape, et il est caractérisé en ce que la couche de surface ou chape est réalisée en un revêtement textile lesté de sable. The present invention therefore relates to a sports field having a determined slope shape, in particular on either side of its longitudinal axis, and successively comprising a draining foundation layer provided with lines of drains arranged substantially in the axis of the ground and cut angularly by seepage slots- regularly spaced, a flexible layer of textile or rubbery material and a surface layer or screed, and it is characterized in that the surface layer or screed is made of a weighted textile coating sand.

La couche de fondation drainante ou fond de forme est finement réglée, compactée et dressée avec une forme de pente déterminée. La pente des terrains de sport visés est généralement règlementée et doit être inférieure ou égale à 1%, par exemple de 0,7 à 0,8%. Dans le fond de forme on réalise des lignes de drains, petites tranchées au fond desquelles est posée un drain, par exemple un conduit en matériau poreux ou en matière plastique perforée et qui sont remplies de matériaux perméables tels que des gravillons. Les lignes de drains peuvent être utilement en pente legère, par exemple de quelques mm/m et peuvent être raccordées à un collecteur d'eau situé notamment à l'extérieur du terrain. On peut prévoir avantageusement par exemple de 1 à 5 lignes de drains tous les 10 m suivant la largeur du terrain. The draining foundation layer or bottom form is finely adjusted, compacted and erected with a shape of determined slope. The slope of the sports fields concerned is generally regulated and must be less than or equal to 1%, for example from 0.7 to 0.8%. In the form bottom, lines of drains are produced, small trenches at the bottom of which a drain is placed, for example a conduit made of porous material or of perforated plastic material and which are filled with permeable materials such as gravel. The lines of drains can usefully be on a slight slope, for example a few mm / m and can be connected to a water collector located in particular outside the ground. One can advantageously provide for example from 1 to 5 lines of drains every 10 m depending on the width of the ground.

Les fentes de suintement, de dimensions inférieures à celles des lignes de drains, sont orientées de préférence en fonction de la pente du fond de forme et de la direction des lignes de drains. Elles peuvent être disposées selon un angle d'incidence de 10 à 90 , avantageusement d'environ 60 , par rapport aux lignes de drains, et symétriquement par rapport à l'axe longitudinal du terrain. Elles sont régulièrement espacées, par exemple en moyenne au nombre de 1 à 3 par mètre et sont remplies de matériaux perméables tels que des gravillons de granulométrie choisie en fonction de la dimension des fentes et de la nature du fond de forme. Les fentes de suintement servent à assurer la fonction traditionnelle de la couche drainante. The seepage slots, of dimensions smaller than those of the lines of drains, are preferably oriented as a function of the slope of the bottom of the form and of the direction of the lines of drains. They can be arranged at an angle of incidence of 10 to 90, advantageously about 60, relative to the lines of drains, and symmetrically relative to the longitudinal axis of the terrain. They are regularly spaced, for example on average from 1 to 3 per meter and are filled with permeable materials such as gravel with a particle size chosen according to the size of the slots and the nature of the form bottom. The seepage slots serve to ensure the traditional function of the draining layer.

La couche de souplesse disposée sur le fond de forme est une couche perméable en matériau textile, de préférence en un matériau dénommé géotextile, par exemple les Bidim de la société Rhône-Poulenc ou Somdrain de
Somer-Allibert, ou en matériau caoutchouteux perméable, par exemple une nappe caoutchouteuse perméable. Cette couche doit avoir les caractéristiques de souplesse, d'élasticité, de glissance et de perméabilité adaptées au sport pratiqué sur le terrain.The flexible layer arranged on the form bottom is a permeable layer of textile material, preferably of a material called geotextile, for example Bidim from the company Rhône-Poulenc or Somdrain from
Somer-Allibert, or a permeable rubber material, for example a permeable rubber layer. This layer must have the characteristics of flexibility, elasticity, slipperiness and permeability adapted to the sport practiced on the ground.

La couche de souplesse est recouverte par la couche de surface ou chape, constituée selon l'invention par un revêtement textile, du type gazon synthétique, dont le velours peut être en fibres synthétiques ou non, tuftées sur un dossier ou tissées, et dans lequel on incorpore du sable. On peut par exemple utiliser un tapis en polypropylène lesté de sable. The flexible layer is covered by the surface layer or screed, formed according to the invention by a textile covering, of the synthetic grass type, the pile of which may be made of synthetic fibers or not, tufted on a backrest or woven, and in which we incorporate sand. We can for example use a polypropylene mat weighted with sand.

Le terrain de sport selon l'invention est peu sensible aux intempéries et d'un prix de revient séduit, puisqu'il ne nécessite pas une couche inférieure de drainage sur toute sa surface. I1 offre également une plus grande facilité de construction et donc une économie de matériaux et de temps. The sports field according to the invention is not very sensitive to bad weather and an attractive cost price, since it does not require a lower layer of drainage over its entire surface. It also offers greater ease of construction and therefore savings in materials and time.

L'invention est décrite ci-après à titre d'exemple non limitatif, à l'aide des dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue du dessus du terrain avec arrachement partiel, - la figure 2 est une vue schématique en coupe de face suivant 2-2 du terrain représenté à la figure 1. The invention is described below by way of nonlimiting example, with the aid of the appended drawings, in which - FIG. 1 is a view from above of the ground with partial cutaway, - FIG. 2 is a schematic view in front section along 2-2 of the terrain shown in Figure 1.

Selon la Fig. 1, le terrain de sport, par exemple un terrain de football de 100 mx 60 m, comporte un ensemble de deux couches synthétiques disposé sur une couche de fondation drainante ou fond de forme 1. Le fond de forme 1 est une surface de sol réglée, compactée et dressée avec une forme de pente appropriée, par exemple de 0,8%, de part et d'autre de l'axe longitudinal du terrain (cette pente est représentée de manière exagérée sur la Fig. 2). Le fond de forme 1 est pourvu sur sa partie supérieure de lignes de drains 2 s'étendant suivant l'axe longitudinal du terrain et de fentes de suintement 3 coupant angulairement les lignes de drains 2.Les six lignes de drains représentées ont par exemple 20 à 40 cm de largeur et 40 à 60 cm de profondeur, contiennent chacune un drain 4 en matière plastique perméable, par exemple un drain agricole en PVC annelé, et sont remplies de gravillons 5/15, les drains 4 étant raccordés à un collecteur d'eau 7 en bout de terrain. According to FIG. 1, the sports field, for example a soccer field of 100 mx 60 m, comprises a set of two synthetic layers arranged on a draining foundation layer or bottom of form 1. The bottom of form 1 is a regulated ground surface , compacted and erected with an appropriate slope, for example 0.8%, on either side of the longitudinal axis of the ground (this slope is shown exaggerated in Fig. 2). The bottom of form 1 is provided on its upper part with lines of drains 2 extending along the longitudinal axis of the ground and of seepage slots 3 angularly cutting the lines of drains 2. The six lines of drains represented have for example 20 40 cm wide and 40 to 60 cm deep, each contain a drain 4 of permeable plastic, for example an agricultural drain made of corrugated PVC, and are filled with 5/15 gravel, the drains 4 being connected to a collector of water 7 at the end of the land.

Les fentes de suintement 3 présentent une orientation de préférence oblique par rapport aux lignes de drains 2, par exemple suivant un angle d'incidence d'environ 60 , mais peuvent aussi être perpendiculaires aux lignes de drains 2. Elles ont de 3 à 10 cm de largeur et 15 à 25 cm de profondeur, sont régulièrement espacées d'environ 50-60 cm et sont remplies de gravillons 3/8. The seepage slots 3 have an orientation preferably oblique with respect to the lines of drains 2, for example at an angle of incidence of about 60, but can also be perpendicular to the lines of drains 2. They are 3 to 10 cm wide and 15 to 25 cm deep, are regularly spaced about 50-60 cm apart and are filled with 3/8 gravel.

L'ensemble des couches synthétiques formé par la couche de soupleese 5 et la couche de surface ou chape 6 est placé directement sur le fond de forme 1, comme cela est représenté sur la Fig. 2. La couche de souplesse 5 est une couche en matériau textile perméable
Bidim de la société Rhône-Poulenc. Elle est recouverte par la couche de surface ou chape 6 constituée par exemple par un tapis tuf té avec velours en polypropylène sur dossier en polypropylène, tel que le Gazon Synthétique de la Société C.uy Levasseur . Le velours, ayant par exemple une hauteur de 22 à 26 mm, est rempli environ jusqu'au 3/4 de sa hauteur de sable 0,3/2. The set of synthetic layers formed by the flexible layer 5 and the surface layer or screed 6 is placed directly on the bottom of form 1, as shown in FIG. 2. The flexibility layer 5 is a layer of permeable textile material
Bidim from Rhône-Poulenc. It is covered by the surface layer or screed 6 constituted for example by a tuff carpet with polypropylene velvet on a polypropylene backing, such as the Synthetic Grass from the Company C.uy Levasseur. The velvet, for example having a height of 22 to 26 mm, is filled approximately to 3/4 of its height with sand 0.3 / 2.

Selon une variante, les lignes de drains 2 peuvent s'étendre perpendiculairement à l'axe longitudinal du terrain, les fentes de suintement 3 étant toujours disposées selon l'angle d'incidence désiré (10 à 90 ) par rapport aux lignes de drains, par exemple 60". According to a variant, the lines of drains 2 can extend perpendicular to the longitudinal axis of the ground, the seepage slots 3 always being arranged at the desired angle of incidence (10 to 90) relative to the lines of drains, for example 60 ".

Claims

1. Sports field having a determined slope shape, in particular on either side of its longitudinal axis, and successively comprising a draining foundation layer provided with lines of drains (2) arranged substantially in the axis of the ground and cut angularly by regularly spaced seepage slots (3), a flexible layer (5) of textile or rubber material and a surface layer or screed (6), characterized in that the surface layer or screed is made of a coating textile weighted with sand.

2. Land according to claim 1, characterized in that the lines of drains (2) are slightly sloping.

3. Land according to claim 1 or claim 2, characterized in that the seepage slots (3) have an angle of incidence of 10 to 90 "relative to the lines of drains (2).

4. Sports field according to claim 3, characterized in that the angle of incidence is about 60 ".

5. Sports field according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the textile material of the flexible layer (5) is of the geotextile type.

6. Sports field according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the textile coating of the surface layer (6) is a polypropylene mat.