FR2608366A1

FR2608366A1 - Device for irrigating drained areas; in particular sports grounds (pitches)

Info

Publication number: FR2608366A1
Application number: FR8618067A
Authority: FR
Inventors: Christian Fournier
Original assignee: FOURNIER DRAINAGE SA
Current assignee: FOURNIER DRAINAGE SA
Priority date: 1986-12-23
Filing date: 1986-12-23
Publication date: 1988-06-24

Abstract

Device for irrigating drained areas, in particular sports grounds (pitches), including a buried drainage system joined up to at least two collectors extending, preferably in a parallel fashion, along two sides of the area, these collectors each including an outlet nozzle for the drained water discharged into a discharge channel (sewer), characterised in that it comprises at least one filled water-supply column 19 connected to the collectors 12, 13 of the system and whose outlet nozzles 14 are closed off so that the pressurised water in the column seeps into the subsoil 2 as far as the surface of the area 1 along a path which is opposite that followed by the drainage water usually collected by this system.

Description

"Dispositif d'irrigation de terrains drainés,
en particulier pour terrains de sports"
La présente invention est relative à un dispositif destiné à assurer l'irrigation d'un terrain drainé et plus particulièrement d'un terrain plat présentant un périmètre déterminé préalablement préparé, comme c'est usuellement le cas des terrains réservés à la pratique de certains sports en plein air, tels que le football, le rugby, le hockey sur gazon ou autre."Device for irrigating drained land,
especially for sports fields "
The present invention relates to a device intended to ensure the irrigation of a drained ground and more particularly of a flat ground presenting a determined perimeter previously prepared, as is usually the case of the grounds reserved for the practice of certain sports. outdoors, such as football, rugby, field hockey or other.

On sait que de tels terrains se présentent normalement sous la forme d'une surface, généralement rectangulaire, séparée en deux camps identiques opposés selon les règles du sport pour la pratique duquel ils sont conçus. Ces terrains doivent cependant présenter une certaine souplesse de leur sol recouvert d'herbe ou de gazon, en particulier afin d'éviter que les chocs reçus par les joueurs, lorsqu'ils tombent ou sont projetés sur le sol en cours de jeu, n'occasionnent pas des risques d'accidents corporels.A l'inverse, il convient que ces terrains soient convenablement drainés pour permettre d'absorber rapidement l'eau de pluie ou autre qu'ils reçoivent, en évitant que, surtout en période hivernale, le terrain ne devienne rapidement un véritable bourbier, rendant la pratique du jeu pénible et même sans intérêt, les semelles à crampons des joueurs provoquant en outre, dans ce cas, une détérioration grave du revêtement herbeux qui peut rendre le terrain inutilisable. We know that such fields are normally in the form of a surface, generally rectangular, separated into two identical opposite camps according to the rules of the sport for the practice of which they are designed. These fields must however have a certain flexibility of their ground covered with grass or lawn, in particular in order to avoid that the shocks received by the players, when they fall or are projected on the ground during play, risk of bodily injury. Conversely, these sites should be adequately drained to allow rapid absorption of rainwater or other water that they receive, avoiding that, especially in winter, the the field does not quickly become a real quagmire, making the practice of the game painful and even without interest, the soles with cleats of the players causing moreover, in this case, a serious deterioration of the grassy coating which can make the ground unusable.

Pour permettre le drainage de tels terrains, on a déjà prévu de mettre en place dans le sous-sol de celuici, un réseau de drains, formés de tubes perforés, s'étendant côte à côte transversalement ou longitudinalement sous le terrain et placés de ce fait parallèlement à une des directions des côtés de celui-ci, ces tubes étant disposés au fond de tranchées filtrantes parallèles, les drains étant raccordés en bout à au moins deux collecteurs, s'étendant perpendiculairement à la direction des tubes et terminés chacun par une bouche d'extrémité de décharge des eaux ainsi recueillies après traversée du terrain.De préférence, chaque tranchée comporte au moins deux couches de gravier ou de sable superposées, de granulométries différentes, la couche la plus fine étant disposée à la partie supérieure de la tranchée et étant elle-même recouverte d'une épaisseur de terre amendée, surmontée d'une couche relativement mince de protection sur laquelle pousse l'herbe du sol et dans laquelle sont ancrées les racines de celle-ci. Selon une solution avantageuse, la couche de terre amendée comporte des fentes transversales, perpendiculaires à la direction des tranchées parallèles, lesquelles sont comblées par du sable de liaison, facilitant l'écoulement des eaux recueillies en surface en direction des couches de gravier disposées dans ces tranchées.En outre sont ménagées à la surface du sol, dans la couche de protection amendée, des saignées de diffusion, à leur tour perpendiculaires aux fentes de liaison et donc parallèles aux tubes de drainage placés en fond des tranchées. Usuellement, le terrain ainsi drainé présente une légère pente sur l'horizontale pour faciliter l'écoulement des eaux, les collecteurs ayant eux-mêmes une inclinaison convenable pour l'évacuation finale du débit qu'ils recueillent vers un émissaire de rejet. To allow the drainage of such grounds, one already planned to set up in the basement of this one, a network of drains, formed of perforated tubes, extending side by side transversely or longitudinally under the ground and placed of this made parallel to one of the directions of the sides thereof, these tubes being arranged at the bottom of parallel filtering trenches, the drains being connected at the end to at least two collectors, extending perpendicular to the direction of the tubes and each terminated by a mouth at the end of the discharge of the water thus collected after crossing the ground. Preferably, each trench has at least two layers of gravel or sand superimposed, of different particle sizes, the thinnest layer being placed at the top of the trench and being itself covered with a thickness of amended soil, surmounted by a relatively thin layer of protection on which grows the grass from the ground and in which are anchored ées the roots of it. According to an advantageous solution, the amended layer of soil has transverse slots, perpendicular to the direction of the parallel trenches, which are filled with bonding sand, facilitating the flow of the water collected at the surface towards the layers of gravel placed in these In addition, on the ground surface, in the amended protective layer, diffusion grooves are made, in turn perpendicular to the connecting slots and therefore parallel to the drainage tubes placed at the bottom of the trenches. Usually, the land thus drained has a slight slope on the horizontal to facilitate the flow of water, the collectors themselves having a suitable inclination for the final evacuation of the flow they collect towards a discharge outfall.

La présente invention concerne un dispositif qui, tout en utilisant un réseau de drainage connu du genre rappelé ci-dessus, permet de mettre en oeuvre ce même réseau pour réaliser une irrigation uniforme et/ou contrôlée du terrain, en lui conférant, par imprégnation au moyen d'une quantité convenable d'eau dans tout ou partie de sa surface et dans le sous-sol qu'il recouvre, une souplesse appropriée, pouvant être ajustée à volonté selon la situation climatique extérieure, la saison et les conditions de jeu à assurer. The present invention relates to a device which, while using a known drainage network of the type mentioned above, makes it possible to use this same network to achieve uniform and / or controlled irrigation of the ground, by imparting it, by impregnation to the by means of a suitable quantity of water in all or part of its surface and in the subsoil which it covers, an appropriate flexibility, which can be adjusted at will according to the external climatic situation, the season and the playing conditions at ensure.

Selon l'invention, le dispositif considéré, prévu pour être adapté à l'irrigation d'un terrain de sport comportant un réseau de drainage souterrain du genre rappelé ci-dessus, se caractérise en ce qu'il comprend au moins une colonne d'alimentation d'eau en charge, raccordée aux collecteurs du réseau et dont les bouches de sortie sont obturées de telle sorte que l'eau sous pression de la colonne s'infiltre dans le sous-sol jusqu'à la surface du terrain selon un trajet inverse de celui suivi par des eaux de drainage recueillies usuellement par ce réseau. According to the invention, the device considered, designed to be adapted to the irrigation of a sports field comprising an underground drainage network of the kind mentioned above, is characterized in that it comprises at least one column of water supply under load, connected to the network collectors and the outlet openings of which are closed so that the pressurized water from the column infiltrates into the basement up to the surface of the ground along a route opposite to that followed by drainage water usually collected by this network.

Avantageusement, le dispositif comporte, entre la colonne d'alimentation d'eau en charge et les collecteurs du réseau, un conduit de distribution enterré, réunissant la partie inférieure de la colonne à l'extrémité des collecteurs opposés aux bouches de sortie. L'amenée de l'eau dans la colonne d'alimentation est réalisé par une tubulure d'adduction, débouchant à l'extrémité supérieure de la colonne, le débit d'eau d'irrigation vers les collecteurs étant réglé par une vanne de commande ou analogue. De préférence également, la colonne comporte moyens de visualisation du niveau d'eau, de manière à permettre d'ajuster la hauteur de la charge et par suite le débit dans le réseau. Advantageously, the device comprises, between the water supply column under load and the collectors of the network, a buried distribution conduit, joining the lower part of the column to the end of the collectors opposite to the outlet openings. The water is brought into the supply column by a supply pipe, opening at the upper end of the column, the flow of irrigation water to the collectors being regulated by a control valve. or the like. Preferably also, the column comprises means for displaying the water level, so as to allow the height of the charge to be adjusted and consequently the flow in the network.

Selon une autre caractéristique particulière, le dispositif comporte, montées sur~~lene collecteurs du réseau, des vannes de réglage régulièrement espacées ou non selon la longueur de ces collecteurs et permettant de commander l'arrivée d'eau en charge de la colonne d'alimentation à travers le réseau de drainage, selon des zones différenciées dans l'étendue du terrain. De préférence, chaque vanne de réglage comporte un regard d'accès et de contrôle. According to another particular characteristic, the device comprises, mounted on ~~ lene collectors of the network, regulating valves regularly spaced or not according to the length of these collectors and making it possible to control the arrival of water in charge of the column of supply through the drainage network, according to differentiated zones in the extent of the land. Preferably, each adjustment valve has an access and control manhole.

D'autres caractéristiques d'un dispositif d'irrigation établi conformément à l'invention apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est une vue schématique en perspective générale d'un terrain de sport drainé, muni d'un dispositif d'irrigation selon l'invention.Other characteristics of an irrigation device established in accordance with the invention will become more apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a schematic view in general perspective of a drained sports field, provided with an irrigation device according to the invention.

La figure 2 est une vue de détail à plus grande échelle d'une partie du terrain selon la figure 1. FIG. 2 is a detail view on a larger scale of part of the terrain according to FIG. 1.

Comme on le voit sur ces figures, le terrain considéré, désigné dans son ensemble sous la référence 1, se présente sous la forme d'une étendue plane,sensiblement rectangulaire, adaptée à la pratique d'un sport de pleinair quelconque, par exemple du football ou du rugby. As can be seen in these figures, the terrain under consideration, designated as a whole under the reference 1, is in the form of a flat, substantially rectangular area, suitable for the practice of any outdoor sport, for example football or rugby.

Pour assurer le drainage de ce terrain et en particulier de son sous-sol 2, on prévoit d'une manière en elle-même connue dans la technique, une série de tranchées transversales 3, s'étendant parallèlement dans l'exemple de réalisation considéré, au petit côté du terrain 1 étant précisé que l'orientation adoptée pour ces tranchées pourrait naturellement être différente et notamment perpendiculaire à la précédente. Chacune de ces tranchées 3 est comblée par deux couches superposées de gravier respectivement schématisées en 4 et 5, la couche 4 située à la partie basse de chaque tranchées 3 étant formée de graviers roulés, de granulométrie relativement importante tandis que la couche supérieure 5 est formée de graviers plus fins, légèrement compactés. Au dessus des tranchées 3 le terrain 1 comporte une épaisseur appropriée de terre amendée 6, recouvrant l'ensemble de sa superficie ; en outre, au-dessus de la couche de terre 6, est prévue une couverture de protection 7, dans laquelle l'herbe ou le gazon qui recouvre le terrain 1 est convenablement ancrée par ses racines. Avantageusement, la couche de terre amendée 6 comporte une série de fentes de liaison transversales 8, remplies de sable ou autre matériau approprié. Enfin le terrain est muni d'un ensemble de saignées de diffusion 9 s'étendant perpendiculairement aux fentes de liaison 8, ces saignées étant destinées à faciliter la pénétration de l'eau de pluie ou autre, reçue par la surface du terrain 1 en direction des tranchées de drainage 3. To ensure the drainage of this land and in particular of its subsoil 2, there is provided in a manner known per se in the art, a series of transverse trenches 3, extending in parallel in the embodiment considered , on the small side of the ground 1 being specified that the orientation adopted for these trenches could naturally be different and in particular perpendicular to the previous one. Each of these trenches 3 is filled with two superimposed layers of gravel, shown schematically in 4 and 5, the layer 4 located at the bottom of each trench 3 being formed from rolled gravel, of relatively large particle size while the upper layer 5 is formed. finer gravel, slightly compacted. Above the trenches 3 the ground 1 has an appropriate thickness of amended soil 6, covering the whole of its surface; in addition, above the layer of soil 6, there is provided a protective cover 7, in which the grass or lawn which covers the ground 1 is suitably anchored by its roots. Advantageously, the amended soil layer 6 comprises a series of transverse connection slots 8, filled with sand or other suitable material. Finally, the ground is provided with a set of diffusion grooves 9 extending perpendicular to the connecting slots 8, these grooves being intended to facilitate the penetration of rainwater or the like, received by the surface of the ground 1 in the direction drainage trenches 3.

De façon également classique, chaque tranchée de drainage 3 contient sur son fond inférieur un tube 10 de recueil des eaux ayant ruisselé du haut vers le bas à travers les couches 4 et 5 de ces tranchées , ces tubes 10 s'étendant parallèlement à la direction des tranchées. Les tubes 10 présentent sur leur génératrice supérieure des perforations 11, notamment afin que l'eau provenant des tranchées 3 se recueille à l'intérieur de ces tubes et s'écoule convenablement dans ceux-ci en direction de l'un ou de l'autre des deux collecteurs terminaux respectivement 12 et 13, prévus à chacune des extrémités de ces tubes, ces collecteurs 12 et 13 s'étendant dans ces conditio-ns parallèlement aux côtés du terrain qui sont perpendiculaires à la direction transversale des tranchées 3.Chaque collecteur 12 ou 13 présente à l'une de ses extrémités une bouche d'évacuation 14, qui affleure dans un massif maçonné 15 ou les eaux drainées se recueillent finalement avant d'être à leur tour évacuées vers un émissaire (non représenté), à ciel ouvert. Avantageusement, afin de faciliter l'écoulement des eaux, les collecteurs 12 et 13 présentent une légère pente sur l'horizontale, de façon à autoriser le ruisselement continu de l'eau vers les bouches de sortie 14 de ces collecteurs. Also in a conventional manner, each drainage trench 3 contains on its lower bottom a tube 10 for collecting the water which has flowed from the top to the bottom through the layers 4 and 5 of these trenches, these tubes 10 extending parallel to the direction trenches. The tubes 10 have perforations 11 on their upper generatrix, in particular so that the water coming from the trenches 3 collects inside these tubes and flows suitably in them in the direction of one or the other of the two end collectors respectively 12 and 13, provided at each end of these tubes, these collectors 12 and 13 extending in these conditions parallel to the sides of the ground which are perpendicular to the transverse direction of the trenches 3. Each collector 12 or 13 has at one of its ends an outlet 14, which outcrops in a masonry block 15 or the drained water is finally collected before being in turn evacuated to an outfall (not shown), in the sky open. Advantageously, in order to facilitate the flow of water, the collectors 12 and 13 have a slight slope on the horizontal, so as to allow the continuous flow of water towards the outlet openings 14 of these collectors.

Conformément à l'invention, le réseau de drainage ainsi réalisé dans le sous-sol 2 du terrain 1, est mise en oeuvre comme système d'irrigation, en permettant de fournir un débit d'eau convenable qui remonte dans le terrain à partir des collecteurs 12 et 13, en direction de sa surface c'est-à-dire en sens inverse du sens de ruissellement normal des eaux recueillies par le réseau de drainage. A cet effet, ces collecteurs 12 et 13 sont réunis à leur extrémité opposée à la bouche d'évacuation 14, à les conduites transversales, respectivement 16 et 17, ces deux conduites se raccordant elles-mêmes à une tubulure 18 d'évacuation enterrée, située sensiblement dans l'axe du terrain 1.Cette tubulure enterrée 18 est raccordée à son tour à la partie inférieure d'une colonne d'alimention 19 d'eau en charge, formant chateau d'eau, cette colonne étant alimentée par une tubulure d'adduction 20. Une vanne 21 est prévue sur la tubulure de sortie 18 pour régler le débit d'eau fourni, tandis que l'alimentation de la colonne 19 est réalisé par un système de pompage 22. Des moyens (non figurés sur le dessin) permettent également de visualiser le niveau d'eau dans la colonne et de régler la charge correspondante. According to the invention, the drainage network thus produced in the basement 2 of the land 1, is implemented as an irrigation system, making it possible to provide a suitable flow of water which rises in the land from the collectors 12 and 13, in the direction of its surface, that is to say in the opposite direction to the normal direction of runoff of the water collected by the drainage network. To this end, these collectors 12 and 13 are joined at their end opposite to the discharge mouth 14, to the transverse pipes, respectively 16 and 17, these two pipes connecting themselves to a buried discharge pipe 18, located substantially in the axis of the ground 1.This buried tubing 18 is in turn connected to the lower part of a supply column 19 of charged water, forming a water tower, this column being supplied by a tubing supply 20. A valve 21 is provided on the outlet pipe 18 to adjust the flow of water supplied, while the supply of the column 19 is carried out by a pumping system 22. Means (not shown on the also show the water level in the column and adjust the corresponding load.

Avantageusement, on prévoit sur chacun des collecteurs 12 ou 13 des vannes de réglage 23, réparties selon la longueur de ces collecteurs. Ainsi et comme illustré plus particulièrement sur la figure 1, chaque collecteur comporte par exemple trois vannes de ce genre, respectivement désignées sous les références 23a, 23b et 23c, des vannes analogues (non représentées) étant bien entendu montées en regard sur le collecteur 13. Chaque collecteur 12 ou 13, est muni au droit de sa bouche d'extrémité 14, d'un système de fermeture à vanne coulissante 24, permettant d'obturer de façon étanche les collecteurs lorsque l'on procède conformément à l'invention à l'irrigation du terrain à partir de l'eau en charge contenue dans la colonne 19.L'ouverture et la fermeture des vannes 23a, 23b, 23c sur les deux collecteurs 12 et 13 permet dès lors, après fermeture de la vanne 24, de contrôler l'irrigation de zones déterminées du terrain 1, en fonction de la saturation de celui-ci à réaliser ; notamment si les vannes 23 sont ainsi réparties respectivement aux tiers, deux tiers et à l'extrémité de chaque collecteur, en partant des tubulures d'alimentation 16 ou 17, on pourra en fonction de leur ouverture ou fermeture, saturer le premier tiers, le second ou le troisième du terrain, ensemble ou séparément. Des regards tels que 25 sont prévus à la verticale de chacune des vannes 23 précédentes afin de permettre d'accéder à ces dernières et le cas échéant de procéder à toute réparation ou entretien de celles-ci.Bien entendu la fermeture de la vanne 21 en amont d'une part et l'ouverture de la vanne 24 en aval d'autre part, permettent de rendre au système de drainage sa fonction naturelle pour l'écoulement des eaux de ruissellement recueillies à travers le sous-sol du terrain 2, les phases de drainage et/ou d'irrigation pouvant être mises en oeuvre à la demande, selon les besoins et les conditions extérieures. Advantageously, provision is made on each of the collectors 12 or 13 for adjustment valves 23, distributed along the length of these collectors. Thus and as illustrated more particularly in FIG. 1, each manifold comprises for example three valves of this kind, respectively designated under the references 23a, 23b and 23c, similar valves (not shown) being of course mounted facing the manifold 13 Each manifold 12 or 13 is provided, at the end of its end mouth 14, with a sliding valve closing system 24, making it possible to seal the collectors in a leaktight manner when proceeding in accordance with the invention. the irrigation of the ground from the loaded water contained in the column 19. The opening and closing of the valves 23a, 23b, 23c on the two collectors 12 and 13 therefore makes it possible, after closing the valve 24, to control the irrigation of specific areas of land 1, depending on the saturation of the latter to be carried out; in particular if the valves 23 are thus distributed respectively to the thirds, two thirds and at the end of each manifold, starting from the supply pipes 16 or 17, it will be possible, depending on their opening or closing, to saturate the first third, the second or third of the field, together or separately. Manholes such as 25 are provided vertically on each of the preceding valves 23 in order to allow access to the latter and if necessary to carry out any repair or maintenance thereof. Of course closing the valve 21 in upstream on the one hand and the opening of the valve 24 downstream on the other hand, allow the drainage system to return its natural function for the flow of runoff water collected through the subsoil of terrain 2, the drainage and / or irrigation phases that can be implemented on demand, according to needs and external conditions.

I1 va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement représenté, tel que décrit ci-dessus mais qu'elle en embrasse toutes les variantes entrant dans le cadre des revendications ciannexées. En particulier, on pourrait prévoir de disposer à l'intérieur de chaque tranchée de drainage, non seulement deux couches ou plus, superposées de graviers de granulométries distinctes, comme envisagé dans cet exemple, mais également disposées entre les épaisseurs de graviers, une couche non contaminante, notamment en géotextile non tissé, améliorant les capacités de filtration réalisée. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more particularly shown, as described above, but that it embraces all the variants coming within the scope of the appended claims. In particular, provision could be made to have inside each drainage trench, not only two or more layers, superimposed with gravels of different particle sizes, as envisaged in this example, but also disposed between the thicknesses of gravels, a layer not contaminant, especially in non-woven geotextile, improving the filtration capacity achieved.

Claims

1. Device for irrigating drained land, in particular for sports grounds, comprising a buried drainage network joined to at least two collectors preferably extending parallel to two sides of the ground, these collectors each comprising an outlet outlet for the drained water discharged to an evacuation outlet, characterized in that it comprises at least one supply column (19) of charged water, connected to the collectors (12-13) of the network and whose outlets outlet (14) are closed so that the pressurized water from the column infiltrates into the basement (2) to the surface of the ground (1) in a reverse path to that followed by drainage usually collected by this network.

2. Irrigation device according to claim 1, characterized in that it comprises, between the supply column (19) of laden water and the collectors (12-13) of the network, a buried distribution conduit ( 18), bringing together the lower part of the column at the end of the manifolds opposite the outlet openings (14).

3. Irrigation device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the supply of water in the supply column (19) is carried out by a supply pipe (20), opening at the upper end of the column, the flow of irrigation water to the collectors being regulated by a control valve (21) or the like.

4. Irrigation device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the column (19) comprises means of visu realization of the water level, so as to allow to adjust the height of the load and consequently the speed in the network.

5. Irrigation device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises, mounted on the collectors (12-13) of the network, regulating valves (23 a, b, c) regularly spaced or not spaced according to the length of these collectors and making it possible to control the supply of water in charge of the supply column (19) through the drainage network, according to differentiated zones in the extent of the ground.

6. Irrigation device according to claim 5, characterized in that each adjustment valve (23) comprises an access and control manhole (25).