FR2593685A1

FR2593685A1 - Permanent-waving method

Info

Publication number: FR2593685A1
Application number: FR8601059A
Authority: FR
Inventors: Paul Delattre; Hubert Froger
Original assignee: PERMA SA
Current assignee: PERMA SA
Priority date: 1986-01-24
Filing date: 1986-01-24
Publication date: 1987-08-07
Anticipated expiration: 2006-01-24
Also published as: FR2593685B1

Abstract

The subject of the invention is a permanent-waving method for the hair consisting in applying at least one waving product and then a fixing product onto the hair which is rolled up on curlers. According to the invention, after washing and before rolling up the hair, the latter's sensitivity to the action of the waving product is made uniform over its length through the application of a softening product having a preponderent protective effect in those parts of the hair which have been previously, without subsequently preventing the absorption of the waving product by the hair over its entire length, and the hair is then rolled up and this is followed by the application of a single waving product.

Description

L'invention a pour objet un procédé d'ondulation permanente de la chevelure et couvre également un produit de protection du cheveu dans son application particulière à l'ondulation permanente, selon le procédé revendique. The subject of the invention is a process for permanent waving of the hair and also covers a hair protection product in its particular application to permanent waving, according to the process claimed.

Pour réaliser l'ondulation permanente de la chevelure, on applique sur les cheveux, enroulés par mèches sur des bidougis, un produit ondulant puis un produit de fixation, ces deux produits se présentant sous la forme de liquides ou en tout cas de fluides faciles à appliquer et susceptibles d'imprégner les cheveux même lorsque ceux-ci sont déjà enroulés sur les bigoudis. To achieve permanent waving of the hair, a waving product and then a fixing product are applied to the hair, wound by strands on bidougis, these two products being in the form of liquids or in any case fluids which are easy to apply and likely to permeate the hair even when it is already rolled up on the curlers.

Le produit ondulant est généralement un liquide alcalin et réducteur dont l'effet essentiel consiste à dissocier les liaisons disulfures pour ramollir la structure de la kératine et permettre aux cheveux de prendre la forme du bigoudi. Le produit fixateur est un liquide généralement acide et oxydant, à base d'eau oxygénée stabilisée, qui reconstitue les liaisons disulfures, de façon à fixer le cheveu dans la forme donnée par le bigoudi. The undulating product is generally an alkaline and reducing liquid whose essential effect consists in dissociating the disulphide bonds to soften the structure of the keratin and allow the hair to take the form of the curler. The fixing product is a generally acidic and oxidizing liquid, based on stabilized hydrogen peroxide, which reconstitutes the disulphide bonds, so as to fix the hair in the form given by the curler.

D'une façon générale, les ondulations permanentes sont réalisées sur des cheveux relativement longs dont la plus grande partie à déjà supporté auparavant au moins un traitement d'ondulation. I1 en résulte que le cheveu ne réagit pas de la même façon à l'action du produit ondulant, les parties déjà traitées étant plus sensibles que les racines correspondant à la partie du cheveu ayant poussé depuis le traitement précédent. In general, permanent waves are produced on relatively long hair, most of which has already previously supported at least one wave treatment. As a result, the hair does not react in the same way to the action of the undulating product, the parts already treated being more sensitive than the roots corresponding to the part of the hair that has grown since the previous treatment.

C'est pourquoi, pour réaliser dans les meilleures conditions un traitement d'ondulation, il faut normalement appliquer deux liquides ondulants de concentrations différentes en fonction de la nature du cheveu pour tenir compte de la différence entre les pointes et les longueurs sensibilisées et les racines vierges. Le produit de plus faible concentration est appliqué mèche par mèche, de préférence avant enroulement des bigoudis, de façon que le cheveu soit bien imprégné et, après la fin de l'enroulement, on applique le produit le plus fort sur les racines. Cette méthode est lon gue et délicate et nécessite l'usage de gants pour la pose des bigoudis. En outre, cette opération demandant un certain temps, les temps d'action sont différents selon que les bigoudis ont été posés au début ou à la fin de l'opération d'enroulement. This is why, to carry out a wavy treatment in the best conditions, it is normally necessary to apply two undulating liquids of different concentrations according to the nature of the hair to take into account the difference between the tips and the sensitized lengths and the roots. virgins. The product of lower concentration is applied strand by strand, preferably before winding the curlers, so that the hair is well impregnated and, after the end of the winding, the strongest product is applied to the roots. This method is long and delicate and requires the use of gloves for the installation of curlers. In addition, this operation requiring a certain time, the action times are different depending on whether the curlers were placed at the beginning or at the end of the winding operation.

Par ailleurs, le choix des produits appliqués dépend de la nature des cheveux qui est appréciée par le coiffeur et, dans la mesure où l'on utilise deux produits pour une même personne, il faut disposer de quatre ou cinq produits de concentrations différentes pour couvrir les différentes natures de cheveux. In addition, the choice of the products applied depends on the nature of the hair which is appreciated by the hairdresser and, insofar as two products are used for the same person, it is necessary to have four or five products of different concentrations to cover the different types of hair.

Pour éviter l'usage de gants et simplifier la réa- lisation de la permanente, de plus en plus de coiffeurs se contentent d'enrouler les cheveux sur les bigoudis après le lavage, en les remouillant au besoin, puis d'appliquer sur l'ensemble des cheveux enroulés un même produit ondulant. On estime en effet que les cheveux mouillés ont absorbé une certaine quantité d'eau qui dilue le produit et par conséquent diminue son action sur les longueurs et pointes qui, ayant déjà été traitées, doivent absorber plus d'eau. Une telle méthode présente l'avantage d'éviter l'usage de gants pour l'enroulement mais surtout de n'utiliser qu'un seul produit pour des résultats honorables mais elle reste très empirique car, en fait, on n'a aucun contrôle du degré d'absorption d'eau par les cheveux et donc de dilution.On peut donc être amené à utiliser une concentration soit trop forte pour les pointes, au risque de les abîmer, soit trop faible pour les racines qui, elles aussi ont absorbé de l'eau. La première méthode reste donc la meilleure mais est actuellement délaissée en raison de ses inconvénients pratiques. To avoid the use of gloves and simplify the creation of the perm, more and more hairdressers are content to wrap the hair on the curlers after washing, rewetting them if necessary, then apply on the all of the hair coiled in the same undulating product. It is estimated that wet hair has absorbed a certain amount of water which dilutes the product and therefore decreases its action on the lengths and ends which, having already been treated, must absorb more water. Such a method has the advantage of avoiding the use of gloves for winding but above all of using only one product for honorable results but it remains very empirical because, in fact, there is no control the degree of absorption of water by the hair and therefore of dilution. We can therefore be led to use a concentration either too strong for the ends, at the risk of damaging them, or too weak for the roots which, they too have absorbed some water. The first method therefore remains the best but is currently neglected due to its practical drawbacks.

L'invention a pour objet une nouvelle méthode qui, en conservant l'avantage d'un contrôle de la concentration du produit ondulant utilisé, permet cependant d'utiliser un produit unique pour l'ensemble du cheveu et d'appliquer ce produit après enroulement, cette opération pouvant donc être faite sans gants. The subject of the invention is a new method which, while retaining the advantage of controlling the concentration of the undulating product used, nevertheless makes it possible to use a single product for the entire hair and to apply this product after coiling. , this operation can therefore be done without gloves.

Conformément à l'invention, après lavage et avant enroulement des cheveux sur les bigoudis, on réalise tout d'abord une uniformisation sur leur longueur de leur sensibilité à l'action du produit ondulant, par application d'un produit protecteur adoucissant ayant un effet de protection prepondérant dans les parties du cheveu ayant été ondulées auparavant sangs s'opposer à l'absorption du produit ondulant par le cheveu sur toute sa longueur et l'on procède ensuite à l'enroulement des cheveux puis à l'application d'un produit ondulant unique. According to the invention, after washing and before winding the hair on the curlers, first of all a uniformity over their length of their sensitivity to the action of the undulating product is produced, by application of a softening protective product having an effect of preponderant protection in the parts of the hair having been waved before bloods to oppose the absorption of the waving product by the hair over its entire length and one then proceeds to the winding of the hair then to the application of a unique undulating product.

Selon une caractéristique essentielle, on utilise comme produit adoucissant une solution acide de-dérivés amido-aminés de corps gras du type C12 à C18 comprenant de 0,2 à 5 % d'amido-amine et ayant un pH allant de 2 à 6. According to an essential characteristic, an acid solution of amido-amino derivatives of fatty substances of the C12 to C18 type comprising 0.2 to 5% of amido-amine and having a pH ranging from 2 to 6 is used as softening product.

De façon particulièrement avantageuse, le dérivé amido-aminé est un stéaramido-éthyl-éthanol-amine dans une proportion de 0,6 à 0,7 en poids de la solution, celle-ci étant, de préférence, une solution d'acide formique de concentration comprise entre 0,10 et 0,15 %. In a particularly advantageous manner, the amido-amino derivative is a stearamido-ethyl-ethanol-amine in a proportion of 0.6 to 0.7 by weight of the solution, the latter being preferably a solution of formic acid with a concentration between 0.10 and 0.15%.

L'idée essentielle de l'invention a donc consisté, au lieu de se contenter d'une dilution de produit ondulant, à l'eau sans contrôle de cette dilution, à réaliser une protection des parties déjà traitées des cheveux pour leur permettre de réagir au produit ondulant de la même façon que les parties vierges. The essential idea of the invention therefore consisted, instead of being satisfied with a dilution of undulating product, with water without control of this dilution, to achieve protection of the already treated parts of the hair to allow them to react. to the undulating product in the same way as the blank parts.

On utilisait déjà, dans la coiffure, des produits de protection dérivés des adoucissants utilisés pour les textiles. Cependant, étant donné que, pour agir sur le cheveu, le produit ondulant doit pénétrer à l'intérieur de celui-ci on devait cependant éviter de l'enduire d'un produit de protection susceptible de faire barrière à l'action du produit ondulant. On a d'ailleurs pu vérifier que pratiquement tous les produits adoucissants utilisés pour la protection du cheveu s'opposaient à l'absorption du produit ondulant ou, en tout cas, en freinaient l'action et que, par conséquent, leur utilisation était déconseillée puisqu'elle conduisait au mieux à utiliser des concentrations plus fortes ou à laisser agir le produit ondulant plus longtemps. Protective products derived from the softeners used for textiles were already used in hairdressing. However, since, in order to act on the hair, the undulating product must penetrate inside of it, it should however be avoided coating it with a protective product capable of forming a barrier to the action of the undulating product. . We have also been able to verify that practically all the softening products used for the protection of the hair oppose the absorption of the undulating product or, in any case, slow down its action and that, consequently, their use was not recommended. since it led at best to use higher concentrations or to let the undulating product act longer.

Or, on a découvert contre toute attente que certains produits connus jusqu'à présent comme adoucissants du textile et utilisés dans certains cas pour favoriser le dé mélange des cheveux présentaient l'avantage surprenant, lorsqu'ils étaient appliqués après le lavage des cheveux, de réaliser une uniformisation de la réceptivité du cheveu visà-vis du liquide réducteur sans s'opposer à son absorption par le cheveu. On a pu établir que, pour une telle application, il fallait utiliser comme produit adoucissant une solution acide de dérivés amido-aminés de corps gras de type C12 à C18 comprenant de 0,2 à 5 % d'amido-amine et ayant un pH allant de 2 à 6. However, it has been unexpectedly discovered that certain products known hitherto as fabric softeners and used in certain cases to promote the mixing of the hair had the surprising advantage, when applied after washing the hair, of standardize the receptivity of the hair vis-à-vis the reducing liquid without opposing its absorption by the hair. It has been established that, for such an application, it was necessary to use as softening product an acid solution of amido-amino derivatives of fatty substances of type C12 to C18 comprising from 0.2 to 5% of amido-amine and having a pH ranging from 2 to 6.

Différents essais effectués sur ce type de produits ont permis de montrer que les meilleurs résultats étaient obtenus avec une solution d'acide formique à 0,11 % contenant 0,65 % de stéaramido-éthyl-éthanol-amine. Various tests carried out on this type of product have shown that the best results are obtained with a 0.11% formic acid solution containing 0.65% stearamido-ethyl-ethanol-amine.

Le produit protecteur est appliqué sur les cheveux après lavage mais avant enroulement, par exemple au moyen d'un tampon applicateur, ou bien en aérosol, sous forme de mousse. The protective product is applied to the hair after washing but before coiling, for example by means of an applicator pad, or else in aerosol form, in the form of a foam.

Compte tenu de la nature du produit, il n'est pas nécessaire de porter des gants pour l'enroulement des cheveux sur les bigoudis. Après l'enroulement des bigoudis on procède à l'application du produit ondulant sur l'ensemble de la chevelure et on utilise à cet effet un seul produit, le cheveu réis- sant de la même façon sur toute sa longueur. De ce fait, on a pu constater que, pour couvrir la plupart des natures de cheveux, il était suffisant de disposer de deux concentrations de produits ondulants.Given the nature of the product, it is not necessary to wear gloves for winding hair on curlers. After winding the curlers, the undulating product is applied to the whole of the hair and a single product is used for this purpose, the hair resisting in the same way over its entire length. Therefore, it has been found that, to cover most types of hair, it was sufficient to have two concentrations of waving products.

Les essais ont montré que le produit défini plus haut permettait d'obtenir les meilleurs résultats mais il est bien évident que l'on pourrait utiliser des produits analogues et s'écarter légèrement des proportions indiquées en obtenant un résultat valable et par conséquent sans s'écarter du cadre de protection défini par les revendications. The tests have shown that the product defined above makes it possible to obtain the best results, but it is quite obvious that one could use similar products and deviate slightly from the proportions indicated while obtaining a valid result and therefore without deviate from the protective framework defined by the claims.

Claims

1. A method of permanent waving of the hair, in which the previously washed hair is coiled by wicks in the wet state on curlers and successively impregnated with at least one undulating product and then with a fixing product, characterized by fact that after washing and before winding the hair, their sensitivity to the action of the undulating product is standardized over their length by application of a softening product having a preponderant protective effect in the parts of the hair which have been previously treated without opposing the absorption of the waving product by the hair over its entire length, and then the hair is rolled up on the curlers and then the application of a single waving product.

2. A method of permanent waving according to claim 1, characterized in that an acid solution of amidoamine derivatives of fatty substances of the Cl2 to C18 type comprising from 0.2 to 5% of amido- is used as softening product. amine and having a pH ranging from 2 to 6.

3. A method of permanent waving according to claim 2, characterized in that an acid solution is used comprising from 0.6 to 0.7% by weight of stearamido-ethyl-ethanol-amine.

4. Permanent waving method according to one of claims 2 and 3, characterized in that one uses a formic acid solution of concentration between 0.10 and 0.15%.

5. Permanent waving method according to one of the preceding claims, characterized in that the softening product is applied as an aerosol in the form of foam.

6. Application to the waving of the hair of a softening product consisting of an acid solution of amido-amino derivatives of fatty substances of the type C12 to Cl8, comprising from 0.5 to 5% of amido-amine and having a pH ranging from 2 to 6, said solution being applied to the hair before application of a waving product and allowing the use of a single waving product for all of the hair by standardizing the sensitivity of the hair over their entire length.