<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE PERFECTIONNE POUR IMPARTIR UNE BOUCLE PERMANENTE AUX CHEVEUX ET BIGOUDI'EMPLOYE A CET EFFET.
La présente invention est relative à un procédé perfectionné pour impartir une forme permanente telle qu'une ondulation ou une boucle aux che- veux et à un bigoudi qui est employé à cet effet.
Dans les procédés utilisés jusqu'à présent pour impartir une bou- cle permanente aux cheveux, ("ondulation permanente") il est toujours fait usage de bigoudis dont l'épaisseur au centre est d'au plus 6 mm (fig.3).
Comme on le sait, pour obtenir la boucle permanente on enroule les cheveux autour du bigoudi et on les traite ensuite avec un liquide approprié. Pour la composante active de celui-ci, on peut avoir recours entre autres au sulfite'de soude pour la permanente à chaud et à l'acide thioglycolique ou des sels de celui-ci pour la permanente à froid, on a également recours à des liquides de traitement contenant ces deux composantes mélangées dans des proportions diverses et ceci s'applique aussi bien à la permanente à froid qu'à la permanente à chaud. On peut utiliser des solutions plus ou moins fortement concentrées, tandis que en outre la température à laquelle le traitement a lieu et le temps pendant lequel les cheveux sont traités, peuvent également varier.
Il existe évidemment un rapport entre l'épaisseur du bigoudi em- ployé et les dimensions de l'ondulation des cheveux obtenue. L'attention devra être attirée sur le fait que même s'il est donné à la solution la plus forte, l'occasion d'exercer .toute son action' la boucle s'amplifie- ra toujours quelque peu; on peut supposer que la grandeur de la boucle sera d'au moins deux fois l'épaisseur de la broche.
La forme désirée de l'ondulation est représentée schématiquement à la figure 4. Si l'on applique une forte solution, en lui permettant d'ex- ercer son action maximum sur les cheveux, enroulés sur les bigoudis employés jusqu'à présent, il en résultera une ondulation trop'compacte (fig. 5).
Pour empêcher que ceci ne se produise on a coutume d'interrompre la réaction du liquide de traitement, avant qu'il n'ait été capable d'exercer son action
<Desc/Clms Page number 2>
maximum. L'ondulation s'amplifiera alors à plus de deux fois l'épaisseur du bigoudi et l'on obtiendra ainsi une boucle de cheveux présentant appro- ximativement les dimensions désirées (figo 6).
On peut aussi adoucir l'action du liquide de traitement, en ré- duisant la température ou la, concentration, et l'on applique habituelle- ment une combinaison de ces trois procédés.
Cette méthode a cependant au moins deux inconvénients:
1 la différence entre les dimensions de l'ondulation de cheveux au bout de la boucle et à la racine des cheveux est considérable; tandis que les extrémités tendent à devenir frisées(figs 7 et 8).On a vu que ceci est dû au fait que les couches de cheveux, enroulées sur un bigoudi fin normal " à enroulement plat ', forment une spirale dont les couches intérieures ont un diamètre considérablement plus petit que les couches extérieures,d'où ré- sulte une différence dans les dimensions des ondulations obtenues à la ra- cine des cheveux et au bout de ceux-ci.
2 l'ondulation n'est pas aussi résistante qu'elle pourrait et devrait l'être.
On a vu que ceci devait être attribué au fait que le liquide de traitement n'a pas été à même d'exercer son action maximum, et l'ondulation aura en temps voulu la tendance à s'affaiser (Fig. 9).
Suivant l'invention, on évite ces deux inconvénients en utilisant des bigoudis d'un diamètre plus grand, en combinaison ou non avec l'appli- cation d'un liquide de traitement qui a été à même d'exercer son action maximum., ou qui, en tous cas, réagit plus fortement qu'habituellement. Il est de préférence fait usage de bigoudis d'une épaisseur de 8-16 mm, mesurée au centre.
Les figures 1 et 2 représentent de tels bigoudis.
La figure 1 représente un bigoudi à employer dans un procédé d'on- dulation permanente à température basse ou lorsque le chauffage se fait de l'extérieur, aux extrémités de la broche appropriée,, dont l'épaisseur au cen- tre 2 est par conséquent supérieure à 6 mm peuvent se trouver des évidemments autour desquels la bande 3peut être tendueLa figure 2 représente un bigou- di à employer dans le système dit à chauffage intérieur; ici également l'é- paisseur au centre est de plus de 6 mm.
Les avantages obtenus par ce procédés sont expliqués aux figures 10 et 11.
1. Lorsqu'on se sert d'un bigoudi plus gros, (figure 10) la dif- férence dans le diamètre des couches de cheveux est relativement plus peti- te, et l'on obtient une ondulation plus régulière sans extrémités frisées (figure 11).
2. Le liquide de traitement peut être utilisé de telle manière qu' il peut exercer une action plus forte que de coutume., et il en résulte une ondulation plus résistante, qui ne s'affaisera pas, même dans les circons- tances les plus défavorables (figure 12).
Les avantages obtenus peuvent être plus amplement expliqués par la considération suivanteo
L'ondulation permanente a pour objet de rendre des cheveux rai- des semblables à des cheveux ondulant naturellement. L'aspect et le compor- tement des cheveux permanentés devront ressembler autant que possible aux cheveux naturels. Le traitement artificiel complet comporte deux stades: l'ondulation permanente proprement dite et l'ondulation à l'eau ou mise en plis; l'ondulation permanente forme la base de la mise en plis.
L'ondulation permanente obtenue au moyen du bigoudi plus gros offre quatre importants avantages par rapport à l'ondulation permanente ob- tenue suivant la manière habituelle de procéder à savoir :
<Desc/Clms Page number 3>
1. en ce qui concerne la forme,--elle ressemble beaucoup, plus à l'ondulation naturelle (enroulement régulier de la racine des cheveux jusqu' à leur bout) .
2. elle forme une meilleure base pour la mise en plis (ressemblan- ce plus étroite entre la forme de base et l'effet final désiré);
3. l'ondulation finalement obtenue restera plus longtemps en bon état puisqu'elle a été formée sur une meilleure base; -'
4. les cheveux qui ont été mouillées, conserveront mieux leur forme, que cela est le cas avec l'ondulation permanente habituelle (absen- ce debbuts frisés et d'affaisement).
L'idéal de l'ondulation permanente consiste à obtenir une ondula- tion lâche et cependant résistante., Avec l'ondulation permanente habituel- le, il était pratiquement impossible d'obtenir cet effet, puisque la boucle est alors, soit suffisamment lâche mais insuffisamment résistante, soit suf-
EMI3.1
fisamment résistante mais trôp'.:c:ompallterésista'1t0 mais ti?>;; ('(\'('1 ;.,=1,<;
Par le procédé suivant 1-'invention, dans lequel, par conséquent, il est fait usage d'un plus gros bigoudi, en combinaison ou nom avec un emploi plus efficace du liquide de traitement, il a été rendu possible, pour la première fois, de faire une ondulation qui est en même temps lâche, et résistante.
Le liquide peut consister par exemple en solutions de sul- fite de sodium ou d'acide thioglycolique, ou en sels de celui-ci, ou en com- binaison de ces substances, l'une et l'autre en concentration suffisamment élevée
L'effet obtenu par ce moyen simple est très surprenant, et peut . être clairement observé aux photos annexées.
REVENDICATIONS.
1.- Procédé pour former des enroulements plats de cheveux, en enroulant' ceux-ci sur un bigoudi et en les traitant avec un liquide, ca- ractérisé en ce qu'il est fait usage d'un bigoudi dont l'épaisseur au centre est de plus de 6 mm, de préférence de 8-16 mm.
<Desc / Clms Page number 1>
PERFECTED PROCESS FOR PROVIDING A PERMANENT HAIR BUCKLE AND BIGOUDI'S USED FOR THIS EFFECT.
The present invention relates to an improved method for imparting a permanent shape such as a wave or curl to hair and to a curler which is employed for this purpose.
In the methods used heretofore to impart a permanent curl to the hair ("permanent waving"), use has always been made of curlers, the thickness of which in the center is at most 6 mm (fig.3).
As we know, to obtain the permanent curl we wrap the hair around the curler and then treat it with a suitable liquid. For the active component of the latter, one can have recourse among others to sodium sulphite for the hot perm and thioglycolic acid or salts thereof for the cold perm. treatment liquids containing these two components mixed in various proportions and this applies to both cold and hot perms. More or less highly concentrated solutions can be used, while in addition the temperature at which the treatment takes place and the time during which the hair is treated can also vary.
There is obviously a relationship between the thickness of the curler used and the dimensions of the waviness of the hair obtained. Attention should be drawn to the fact that even if given to the strongest solution, the opportunity to exert its full effect 'the loop will always amplify somewhat; it can be assumed that the size of the loop will be at least twice the thickness of the pin.
The desired shape of the wave is shown schematically in figure 4. If a strong solution is applied, allowing it to exert its maximum action on the hair, wound on the curlers employed until now, it too compact corrugation will result (fig. 5).
In order to prevent this from happening it is customary to interrupt the reaction of the treatment liquid, before it has been able to exert its action.
<Desc / Clms Page number 2>
maximum. The waviness will then be amplified to more than twice the thickness of the curler and a curl of hair will thus be obtained having approximately the desired dimensions (figo 6).
The action of the treatment liquid can also be softened by reducing the temperature or the concentration, and a combination of these three methods is usually applied.
However, this method has at least two drawbacks:
1 the difference between the dimensions of the hair wave at the end of the curl and at the hairline is considerable; while the ends tend to become curled (figs 7 and 8). We have seen that this is due to the fact that the layers of hair, wound on a normal fine curler "with flat winding", form a spiral whose inner layers have a considerably smaller diameter than the outer layers, resulting in a difference in the dimensions of the waves obtained at the root of the hair and at the end of the latter.
2 the ripple is not as strong as it could and should be.
It has been seen that this must be attributed to the fact that the treatment liquid has not been able to exert its maximum effect, and the ripple will in due course tend to subside (Fig. 9).
According to the invention, these two drawbacks are avoided by using curlers of a larger diameter, whether or not in combination with the application of a treatment liquid which has been able to exert its maximum effect. or who, in any case, reacts more strongly than usual. Hair curlers with a thickness of 8-16 mm, measured in the center, are preferably used.
Figures 1 and 2 show such curlers.
Figure 1 shows a hair curler for use in a low temperature permanent waving process or when heating from the outside, at the ends of the appropriate spindle, the thickness of which at center 2 is par. therefore greater than 6 mm there may be recesses around which the band 3 can be stretched. Figure 2 shows a curler to be used in the so-called interior heating system; here also the thickness in the center is more than 6 mm.
The advantages obtained by this process are explained in Figures 10 and 11.
1. When using a larger curler, (Figure 10) the difference in the diameter of the hair layers is relatively smaller, and a more even wave is obtained without crimped ends (Figure 11).
2. The processing liquid can be used in such a way that it can exert a stronger action than usual, and the result is a stronger ripple, which will not sag even under the most severe conditions. unfavorable (figure 12).
The advantages obtained can be further explained by the following consideration:
The purpose of permanent waving is to make straight hair similar to naturally wavy hair. The appearance and behavior of permed hair should resemble natural hair as much as possible. The complete artificial treatment has two stages: the permanent wave proper and the water wave or styling; the permanent wave forms the basis of the styling.
The permanent waving obtained by means of the larger curler offers four important advantages over the permanent waving obtained in the usual way, namely:
<Desc / Clms Page number 3>
1. as regards the shape, - it looks a lot, more like the natural wave (regular winding of the hairline to the end).
2. it forms a better base for styling (closer resemblance between the base shape and the desired final effect);
3. the corrugation finally obtained will remain in good condition longer since it has been formed on a better base; - '
4. Hair that has been wet will retain its shape better than it does with usual permanent waving (no curly and sagging starts).
The ideal of permanent ripple is to achieve a loose yet strong ripple., With usual permanent ripple, it was practically impossible to achieve this effect, since the curl is then either loose enough but insufficiently resistant, either
EMI3.1
very resistant but too much.: c: ompallterésista'1t0 but ti?> ;; ('(\' ('1;., = 1, <;
By the method according to the invention, in which, therefore, use is made of a larger curler, in combination or with a more efficient use of the treatment liquid, it has been made possible, for the first time. , to make a ripple which is at the same time loose and resistant.
The liquid may consist, for example, of solutions of sodium sulphite or of thioglycolic acid, or of salts thereof, or of a combination of these substances, both in sufficiently high concentration.
The effect obtained by this simple means is very surprising, and can. be clearly observed in the attached photos.
CLAIMS.
1.- A method of forming flat coils of hair by winding them on a curler and treating them with a liquid, characterized in that use is made of a curler whose thickness in the center is more than 6 mm, preferably 8-16 mm.