FR2591826A1

FR2591826A1 - CONVERTER

Info

Publication number: FR2591826A1
Application number: FR8615014A
Authority: FR
Inventors: Karl E Brinkmann; Hans-Peter Schmidt
Original assignee: BRINKMANN IND VERWALTUNG
Current assignee: BRINKMANN IND VERWALTUNG
Priority date: 1985-10-23
Filing date: 1986-10-21
Publication date: 1987-06-19
Anticipated expiration: 2006-10-21
Also published as: FR2591826B1; DE3537695A1; GB8624923D0; JPS62104486A; ES2002043A6; IT1215064B; GB2182216A; IT8612562A0; DE3537695C2

Abstract

Un convertisseur, désigné globalement par la référence 10 et destiné à la variation de vitesse d'un moteur électrique 12, est équipé de plusieurs potentiomètres 11 pour le réglage de différents paramètres de fonctionnement. Comme exemples de paramètres de fonctionnement importants qui peuvent être réglés, on peut citer la courbe caractéristique de puissance, le temps d'accélération, le temps de décélération et l'amplification au démarrage. Selon l'invention, les potentiomètres 11 sont reliés à un dispositif d'affichage 14, par l'intermédiaire duquel il est possible d'afficher le paramètre de fonctionnement respectivement réglé par un potentiomètre 11. Il est avantageusement prévu un seul dispositif d'affichage 14 pour tous les potentiomètres 11, et un sélecteur 15 permet d'appeler séparément chaque potentiomètre 11 et d'afficher le paramètre de fonctionnement réglé par ce potentiomètre 11 dans le dispositif d'affichage 14. (CF DESSIN DANS BOPI)A converter, generally designated by the reference 10 and intended for varying the speed of an electric motor 12, is equipped with several potentiometers 11 for adjusting various operating parameters. Examples of important operating parameters that can be set include power characteristic curve, acceleration time, deceleration time and start-up amplification. According to the invention, the potentiometers 11 are connected to a display device 14, via which it is possible to display the operating parameter respectively set by a potentiometer 11. There is advantageously provided a single display device. 14 for all the potentiometers 11, and a selector 15 allows each potentiometer 11 to be called separately and to display the operating parameter set by this potentiometer 11 in the display device 14. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

Convertisseur La présente invention concerne un convertisseur à paramètresConverter The present invention relates to a converter with parameters

de fonctionnement réglables pour la variation de vitesse de moteurs électriques, dans lequel plusieurs potentiomètres sont prévus pour régler différents paramètres de fonctionnement, tels par exemple que des potentiomètres pour le réglage de la courbe caractéristique de tension, du temps d'accélération, adjustable operating modes for the speed variation of electric motors, in which a plurality of potentiometers are provided for setting various operating parameters, such as, for example, potentiometers for adjusting the voltage characteristic curve, the acceleration time,

du temps de décélération et de l'amplification au démarrage. deceleration time and amplification at startup.

Des convertisseurs de ce type sont en soi connus. Converters of this type are known per se.

De tels convertisseurs sont utilisés pour faire varier en continu la Such converters are used to continuously vary the

vitesse de rotation de moteurs électriques. speed of rotation of electric motors.

Pour obtenir une utilisation optimale, il est nécessaire de régler précisément tous les paramètres de fonctionnement aux conditions de fonctionnement chaque fois régnantes, c'est-à-dire aux conditions de fonctionnement qui sont imposées par la machine entraînée par le moteur In order to achieve optimum utilization, it is necessary to precisely adjust all operating parameters to the prevailing operating conditions, ie to the operating conditions imposed by the engine-driven machine.

électrique.electric.

Etant donné qu'avec les convertisseurs du type précité connus jusqu'alors, la détermination du paramètre de fonctionnement chaque fois réglé n'est possible qu'à l'aide d'appareillages et procédés de mesure coûteux, le réglage correspondant ne peut donc être effectué que par du personnel Since with the above-mentioned converters of the above-mentioned type, it is only possible to determine the operating parameter that is set with the aid of expensive measuring equipment and methods, so that the corresponding setting can not be set. carried out only by staff

spécialisé et formé.specialized and trained.

La présente invention a pour but de configurer un convertisseur de courant du type mentionné en introduction de telle sorte que le réglage des paramètres de fonctionnement essentiels puisse être effectué et contrôlé d'une manière simple, tant le réglage que le contrôle devant pouvoir être The present invention aims to configure a current converter of the type mentioned in the introduction so that the adjustment of the essential operating parameters can be carried out and controlled in a simple manner, both the setting and the control to be able to be

effectués par du personnel peu qualifié. carried out by unskilled staff.

Selon l'invention, ce but est, pour un convertisseur de courant du type mentionné en introduction, atteint du fait qu'au moins les potentiomètres destinés au réglage des paramètres de fonctionnement cités sont reliés à un dispositif d'affichage, par l'intermédiaire duquel il est possible d'afficher le According to the invention, this object is, for a current converter of the type mentioned in the introduction, achieved by the fact that at least the potentiometers intended for the adjustment of the operating parameters mentioned are connected to a display device, via which it is possible to display the

paramètre de fonctionnement respectivement réglé par un potentiomètre. operating parameter respectively set by a potentiometer.

Avec la présente invention, il est possible d'afficher immédiatement et sans faire appel à des appareils de mesure coûteux le paramètre de fonctionnement respectivement réglé par un potentiomètre, et toute modification de la valeur réglée est également immédiatement affichée. Le réglage des différents paramètres de fonctionnement peut de la sorte With the present invention, it is possible to display immediately and without using expensive measuring devices the operating parameter respectively set by a potentiometer, and any change in the set value is also immediately displayed. The setting of the various operating parameters can thus be

tout-à-fait être également réalisé par du personnel peu qualifié. it can also be done by unskilled staff.

Il est même possible de réaliser en quelque sorte un "réglage à distance", du fait que du personnel hautement qualifié se trouvant chez le fabricant du convertisseur fournit téléphoniquement au personnel peu qualifié se trouvant chez l'utilisateur des instructions qui sont alors adéquatement It is even possible to do some "remote tuning", because highly qualified personnel at the manufacturer of the converter provides telephone instructions to the unskilled staff at the user's premises which are then properly

suivies par le personnel sur place.followed by on-site staff.

Cette dernière possibilité est particulièrement avantageuse lorsque les conditions de fonctionnement se sont modifiées au cours du temps et qu'il This latter possibility is particularly advantageous when the operating conditions have changed over time and

faut modifier en conséquence un réglage précédemment réalisé. must be modified accordingly a setting previously made.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, il est prévu un dispositif d'affichage commun pour tous les potentiomètres, et un sélecteur permet d'appeler séparément chaque potentiomètre et d'afficher le paramètre According to an advantageous embodiment of the invention, a common display device is provided for all the potentiometers, and a selector makes it possible to call each potentiometer separately and to display the parameter

de fonctionnement réglé par ce potentiomètre dans le dispositif d'affichage. operating mode set by this potentiometer in the display.

Selon un autre mode de réalisation, il est prévu un dispositif d'affichage According to another embodiment, there is provided a display device

distinct pour chaque potentiomètre. separate for each potentiometer.

On va maintenant décrire en détail un exemple de réalisation de l'invention représenté sur le dessin annexé, dans lequel: Figure 1 est un schéma bloc d'un convertisseur pour la variation de vitesse d'un moteur électrique qui est lui-aussi représenté schématiquement et Figures 2 à 4 sont des schémas fonctionnels destinés à représenter le mode de fonctionnement du convertisseur selon la figure 1 en matière de We will now describe in detail an embodiment of the invention shown in the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a block diagram of a converter for the speed variation of an electric motor which is also shown schematically and FIGS. 2 to 4 are block diagrams for illustrating the mode of operation of the converter according to FIG.

réglage de paramètres de fonctionnement. setting of operating parameters.

Le convertisseur, désigné sur le dessin par la référence 10, est équipé plusieurs potentiomètres 11 pour régler différents paramètres de The converter, designated in the drawing by reference numeral 10, is equipped with several potentiometers 11 for setting various parameters of

fonctionnement d'un moteur électrique désigné par la référence 12. operation of an electric motor designated by reference numeral 12.

Comme le montre le schéma bloc, tous les potentiomètres 11 sont reliés As shown in the block diagram, all the potentiometers 11 are connected

par l'intermédiaire d'un calculateur 13 à un dispositif d'affichage 14. via a computer 13 to a display device 14.

Un sélecteur 15 permet de sélectionner individuellement chaque potentiomètre 11. Le paramètre de fonctionnement prédéterminé par le potentiomètre Il sélectionné est alors directement affiché dans l'unité d'affichage 14, et toute modification d'un paramètre de fonctionnement, effectuée en réglant le potentiomètre Il correspondant, est également A selector 15 makes it possible to individually select each potentiometer 11. The operating parameter predetermined by the selected potentiometer Il is then directly displayed in the display unit 14, and any modification of an operating parameter, made by setting the potentiometer Il corresponding, is also

immédiatement affichée par l'intermédiaire de l'unité d'affichage 14. immediately displayed through the display unit 14.

Dans l'exemple de réalisation représenté, une seule unité d'affichage 14 est prévue pour tous les potentiomètres 11, un sélecteur 15 permettant, In the exemplary embodiment shown, a single display unit 14 is provided for all the potentiometers 11, a selector 15 allowing,

comme déjà indiqué, d'appeler séparément chaque potentiomètre 11. as already indicated, to call separately each potentiometer 11.

A la différence de cet exemple de réalisation, il est bien sûr également possible d'associer à chaque potentiomètre 11 une unité d'affichage 14 séparée, bien que cela augmente nettement le coût de construction. Même si elle est coûteuse, une telle solution n'en met pas moins également en oeuvre Unlike this embodiment, it is of course also possible to associate with each potentiometer 11 a separate display unit 14, although this significantly increases the cost of construction. Even if it is expensive, such a solution does not

I 'invention.The invention.

Les schémas fonctionnels selon les figures 2 à 4 représentent le mode de fonctionnement du convertisseur 10 en matière de réglage de paramètres The functional diagrams according to FIGS. 2 to 4 represent the mode of operation of the converter 10 with regard to setting parameters.

de fonctionnement.Operating.

Comme le montre la figure 2, le sélecteur 15 permet d'appeler séparément les différents potentiomètres Il. Le réglage du sélecteur 15 sur un potentiomètre Il donné a tout d'abord pour conséquence que le calculateur 13 appelle uniquement la grandeur de réglage du potentiomètre I 1 sélectionné. Cette grandeur de réglage est lue sous une forme transformée pour le calculateur 13, et traitée et mémorisée dans des programmes de calcul correspondants. La valeur déterminée par les programmes de calcul est en outre à nouveau traitée, et affichée sous la As shown in FIG. 2, the selector 15 makes it possible to separately call the different potentiometers II. The setting of the selector 15 on a potentiometer It gives firstly the consequence that the computer 13 calls only the adjustment variable of the potentiometer I 1 selected. This adjustment quantity is read in a transformed form for the computer 13, and processed and stored in corresponding calculation programs. The value determined by the calculation programs is further processed, and displayed under the

forme d'une grandeur absolue dans le dispositif d'affichage 14. form of an absolute magnitude in the display device 14.

A la figure 2, on peut par exemple voir, sous la position 5 (POS. 5),le In Figure 2, for example, under position 5 (POS 5), the

déroulement du réglage du temps d'accélération du moteur électrique 12. unwinding of the acceleration time adjustment of the electric motor 12.

Après avoir sélectionné le paramètre correspondant et lu la valeur de réglage actuelle de ce potentiomètre, cette valeur de réglage est traitée dans un programme de calcul 20. La valeur de calcul ainsi déterminée constitue un paramètre pour d'autres opérations de calcul qui restent à expliquer. Cette valeur de calcul est mémorisée dans un autre programme de calcul 21, et elle est en outre transformée de telle sorte que le temps d'accélération effectivement obtenu par le réglage correspondant du potentiomètre puisse être affiché dans l'unité d'affichage 14 sous la forme d'une valeur absolue en secondes. La valeur mémorisée dans le programme de calcul 21 est, comme on l'a After having selected the corresponding parameter and read the current adjustment value of this potentiometer, this adjustment value is processed in a calculation program 20. The calculation value thus determined constitutes a parameter for other calculation operations that remain to be explained. . This calculation value is stored in another calculation program 21, and it is furthermore transformed so that the acceleration time actually obtained by the corresponding adjustment of the potentiometer can be displayed in the display unit 14 under the form of an absolute value in seconds. The value stored in the calculation program 21 is, as we have

déjà indiqué, nécessaire pour d'autres opérations de calcul. already indicated, necessary for other calculation operations.

Cette valeur est lue dans un autre programme de calcul 22, représenté à la figure 3, qui détermine dans quelles gradations d'un déroulement de programme se reproduisant périodiquement doit avoir lieu l'augmentation de This value is read in another calculation program 22, shown in FIG. 3, which determines in which gradations of a periodically recurring program flow the increase of

fréquence qui est nécessaire pour obtenir le temps d'accélération souhaité. frequency that is required to achieve the desired acceleration time.

De la même manière que décrit ci-dessus, on règle, affiche et obtient par exemple, aux positions 3 et 4 (POS. 3 et POS. 4) et par l'intermédiaire de programmes de calcul 30 et 31 correspondants ainsi que d'un programme de calcul supplémentaire 32 (voir la figure 4), la fréquence maximale et la fréquence minimale, à savoir respectivement F max et F min. De même, les valeurs déterminantes de l'amplification au démarrage sont par exemple réglées, affichées et obtenues aux positions 1 et 2 (POS. 1 et POS. 2) et par l'intermédiaires de programmes de calcul correspondants 40, 41 et 42 (pour In the same way as described above, one sets, displays and obtains for example, in the positions 3 and 4 (POS 3 and POS 4) and through programs of calculation 30 and 31 corresponding as well as of an additional calculation program 32 (see FIG. 4), the maximum frequency and the minimum frequency, namely respectively F max and F min. Similarly, the determining values of the start-up amplification are, for example, set, displayed and obtained at positions 1 and 2 (POS 1 and POS 2) and through the intermediate of corresponding calculation programs 40, 41 and 42 ( for

42, voir la figure 3).42, see Figure 3).

Comme autre exemple de réglage de paramètres de fonctionnement, on mentionnera également que les valeurs adéquates pour le "temps de décélération" sont réglées à la position 6 (POS. 6), par l'intermédiaire de programmes de calcul correspondants 50 et 51 ainsi que d'un programme de As another example of setting operating parameters, it will also be mentioned that the appropriate values for the "deceleration time" are set at position 6 (POS 6), by means of corresponding calculation programs 50 and 51 as well as a program of

calcul supplémentaire 52 (voir la figure 3). additional calculation 52 (see Figure 3).

Un avantage important du convertisseur selon l'invention est qu'il permet d'entreprendre les différents réglages sans devoir à cet effet mettre An important advantage of the converter according to the invention is that it allows to undertake the various settings without having to this effect put

en marche le moteur électrique lui-même. running the electric motor itself.

Claims

1. Converter with adjustable operating parameters for the speed variation of electric motors, in which several potentiometers are provided to adjust various operating parameters, such as, for example, potentiometers for adjusting the characteristic curve of voltage, time of acceleration, deceleration time and start-up amplification, characterized in that at least the potentiometers (11) for adjusting said operating parameters are connected to a display device (14), by means of which it is possible to display the parameter of

operation respectively controlled by a potentiometer (11).

2. Converter according to claim 1, characterized in that there is provided a display device (14) common for all pot.entiometers (11), and in that a selector (15) can call separately each potentiometer (11) and display the operating parameter set in the

display device (14).

Converter according to claim 1, characterized in that it is

provided a separate display device (14) for each potentiometer (11).