FR2590216A1

FR2590216A1 - DEVICE FOR DRYING VEHICLES IN MOTOR VEHICLE WASHING FACILITIES

Info

Publication number: FR2590216A1
Application number: FR8615755A
Authority: FR
Inventors: Gebhard Weigele
Original assignee: WESUMAT GmbH
Current assignee: WESUMAT GmbH
Priority date: 1985-11-15
Filing date: 1986-11-13
Publication date: 1987-05-22
Anticipated expiration: 2006-11-13
Also published as: FI82647C; FI863746A; FI863746A0; FR2590216B1; FI82647B; IT8621900A0; IT1213350B; GB2183206B; GB2183206A; JPS62120250A; GB8625668D0; DE8532355U1

Abstract

DISPOSITIF POUR LE SECHAGE DES VEHICULES DANS LES INSTALLATIONS DE LAVAGE DE VOITURES AUTOMOBILES, EN PARTICULIER DANS LES INSTALLATIONS DE LAVAGE A PORTIQUE, COMPRENANT UN CAISSON DE SOUFFLAGE, AU MOINS UNE SOUFFLANTE RACCORDEE A CELUI-CI AINSI QU'UNE BUSE A FENTE HORIZONTALE DEPLACABLE EN HAUTEUR ET ACTIONNE EN FONCTION DU CONTOUR DU VEHICULE. LA BUSE A FENTE 5 EST PLACEE DIRECTEMENT SUR LA FACE INFERIEURE DU CAISSON DE SOUFFLAGE 2 ET LE CAISSON DE SOUFFLAGE 2, AVEC LA BUSE A FENTE ET LA SOUFFLANTE 3, FORME UNE UNITE DEPLACABLE EN HAUTEUR SUR LE BATI 1.DEVICE FOR DRYING VEHICLES IN MOTOR VEHICLE WASHING PLANTS, IN PARTICULAR IN GANTRY WASHING PLANTS, INCLUDING A BLOWER BOX, AT LEAST ONE BLOWER CONNECTED TO THIS ONE AS WELL AS A HAS SLITTED NOZZLE HEIGHT AND ACTUATED ACCORDING TO THE CONTOUR OF THE VEHICLE. THE SLOTTED NOZZLE 5 IS PLACED DIRECTLY ON THE LOWER FACE OF THE BLOWER BOX 2 AND THE BLOWER BOX 2, WITH THE SLOTTED NOZZLE AND BLOWER 3, FORM A UNIT MOVABLE IN HEIGHT ON THE BUILD 1.

Description

DISPOSITIF POUR LE SECHAGE DES VEHICULES DANS LES INSTALLATIONSDEVICE FOR DRYING VEHICLES IN FACILITIES

DE LAVAGE DE VOITURES AUTOMOBILESWASHING OF MOTOR VEHICLES

L'invention se rapporte à un dispositif pour le séchage des véhicules dans les installations de lavage de voitures automobiles, en particulier dans les installations de lavage à portique, comprenant un caisson de soufflage horizontal monté sur un bâti en forme de portique et s'étendant dans le plan de celui-ci et au moins une soufflante raccordée au caisson ainsi qu'une buse à fente horizontale qui, montée déplaçable en hauteur sur le bâti et actionnée par un The invention relates to a device for drying vehicles in car washing plants, in particular in gantry washing installations, comprising a horizontal blow box mounted on a frame-like frame and extending in the plane thereof and at least one blower connected to the housing and a horizontal slotted nozzle which mounted movable in height on the frame and actuated by a

dispositif de commande en fonction du contour du véhicule, est raccor- control device according to the vehicle contour, is connected to

dée au caisson de soufflage et comporte un orifice de sortie dirigé to the blow box and has a directed outlet

vers le bas.down.

Le dispositif de séchage des installations de lavage à portique se compose généralement de deux buses latérales rigides et d'une buse The drying device for gantry washing plants generally consists of two rigid side nozzles and a nozzle

à fente horizontale qui, déplaçable en hauteur et commandée en fonc- horizontal slit which, movable in height and controlled

tion du contour du véhicule à sécher, sert au séchage des surfaces du véhicule dirigées vers le haut, telles que le capot du moteur, le parebrise, la surface du toit, la lunette arrière et le couvercle du coffre à bagages. Pour utiliser une quantité d'air aussi faible que possible et abaisser la consommation de courant, la buse à fente horizontale, également dénommée buse du toit, se déplace à faible The vehicle's outline to be dried is used to dry the upwardly facing vehicle surfaces, such as the engine hood, the windshield, the roof surface, the rear window and the luggage compartment cover. To use as little air as possible and lower the power consumption, the horizontal slot nozzle, also called roof nozzle, moves low

distance, aussi près que possible le long de la surface du véhicule. distance, as close as possible to the vehicle surface.

La commande s'effectue par des barrières photoélectriques balayant le contour du véhicule ou aussi par des roues qui sont raccordées à la buse à fente et qui roulent sur la surface du véhicule. La buse à fente est reliée par des flexibles ou des tubes télescopiques au caisson de soufflage rigidement monté sur la traverse supérieure du portique. Comme les différences de hauteur des surfaces à sécher sont relativement grandes et se situent à une distance du sol comprise entre 60 cm et 2,5 m, il faut que les tuyaux flexibles, ou aussi les tubes télescopiques, soient relativement petits. Cela se traduit par une perte de pression non négligeable, en particulier si on utilise des tuyaux flexibles. Les tubes télescopiques sont de construction très onéreuse et peuvent aussi se coincer. Par ailleurs, les tuyaux flexibles et les tubes télescopiques sont très encombrants. Comme les installations de lavage à portique doivent très souvent laver et sécher également de grands véhicules dans de petits halls de lavage, il est de la plus grande importance de concevoir une installation de lavage et de séchage de véhicules de manière que tous les appareils The control is carried out by photoelectric barriers scanning the contour of the vehicle or also by wheels which are connected to the slotted nozzle and which roll on the surface of the vehicle. The slotted nozzle is connected by hoses or telescopic tubes to the blow box rigidly mounted on the top rail of the gantry. As the differences in height of the surfaces to be dried are relatively large and are at a distance of between 60 cm and 2.5 m from the ground, the hoses, or also the telescopic tubes, must be relatively small. This results in a significant loss of pressure, especially if flexible hoses are used. Telescopic tubes are very expensive and can get stuck. In addition, the hoses and telescopic tubes are very bulky. Since gantry washing facilities often have to wash and dry large vehicles in small washrooms, it is of utmost importance to design a vehicle washing and drying plant so that all

soient logés dans un très petit espace. are housed in a very small space.

1s Pour le séchage de véhicules automobiles dans des installations de lavage, en particulier dans des installations de lavage à portique du type précité, l'invention a, par consequent, pour objet de mettre au point un dispositif de séchage qui soit de construction simple et peu encombrante, qui fonctionne avec économie d'énergie et qui soit For the purpose of drying motor vehicles in washing installations, in particular in gantry washing installations of the abovementioned type, the object of the invention is therefore to develop a drying device which is of simple construction and space-saving, energy efficient and

peu sujet aux défaillances.little subject to failures.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que la buse à fente est placée directement sur la face inférieure du caisson de soufflage et que le caisson de soufflage, avec la buse à fente et This result is achieved according to the invention in that the slit nozzle is placed directly on the underside of the blow box and that the blow box, with the slit nozzle and

la soufflante, forme une unité déplaçable en hauteur sur le bâti. the fan, forms a unit movable in height on the frame.

La faculté de déplacement en hauteur du caisson de soufflage The ability to move the blow box upwards

permet de supprimer les tuyaux flexibles et les tubes télescopiques. allows the removal of hoses and telescopic tubes.

Il en résulte une construction plus simple attendu que des rails de guidage, un moteur d'entraînement et un système de commande pour le déplacement en hauteur de la buse à fente horizontale sont également nécessaires dans les dispositifs de séchage connus. La suppression des tuyaux flexibles et des tubes télescopiques élimine également une source de défaillance. En même temps, l'ensemble de la construction est moins encombrante, en particulier en hauteur, car les tubes télescopiques même entrés nécessitent toujours encore un certain écartement minimal entre la buse à fente et le caisson de soufflage dans les installations de séchage connues. La suppression des tubes télescopiques, et en particulier des tuyaux flexibles, réduit à un minimum la perte de pression entre la soufflante et la buse à fente, This results in a simpler construction since guide rails, a drive motor and a control system for moving the horizontal slit nozzle upwards are also required in known drying devices. The removal of hoses and telescopic tubes also eliminates a source of failure. At the same time, the overall construction is less cumbersome, especially in height, because the telescopic tubes even entered still require a certain minimum separation between the slotted nozzle and the blower box in known drying plants. The removal of the telescopic tubes, and in particular the hoses, minimizes the pressure loss between the fan and the slit nozzle,

si bien que l'on peut utiliser des soufflantes de plus faible puis- so that one can use blowers of lower

sance économisant l'énergie. Un mode de réalisation avantageux de l'invention consiste à saving energy. An advantageous embodiment of the invention consists of

disposer une soufflante à chaque extrémité du caisson de soufflage. have a blower at each end of the blower box.

Chaque soufflante alimente en air une moitié de la buse à fente. Le trajet que l'air doit parcourir de la soufflante jusqu'à l'orifice de Each blower feeds one half of the slit nozzle with air. The path that the air must travel from the blower to the orifice of

sortie de la buse à fente est réduit à un minimum. outlet of the slit nozzle is reduced to a minimum.

Dans un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le bâti comporte une traverse en forme de caisson creuse et ouverte vers le bas dont la section transversale est plus grande que celle du caisson de soufflage, si bien que celui-ci peut être complètement engagé par en dessous dans la traverse. Cela a pour effet de diminuer In another advantageous embodiment of the invention, the frame comprises a hollow box-shaped cross member and open downwards whose cross section is greater than that of the blowing box, so that it can be completely engaged from underneath in the transom. This has the effect of decreasing

l'encombrement de l'installation de lavage, car le caisson de souf- congestion of the washing installation, because the box of

flage n'est plus installé comme auparavant à l'extérieur de la tra- flage is no longer installed as before outside the

verse, mais peut être logé dans celle-ci. Cela présente, en outre, poured, but can be housed in it. This presents, moreover,

l'avantage, en particulier dans les installations de lavage à porti- the advantage, especially in washing facilities

que, que le dispositif de séchage ne perturbe ni mécaniquement ni that the drying device does not disturb either mechanically or

optiquement les autres fonctions, par exemple le lavage. En particu- optically the other functions, for example washing. In particular

lier si le caisson de soufflage, y compris la buse à fente, est logé dans la traverse, aucune projection d'eau ne se dépose sur la buse à fente pendant le lavage. Cette eau, pendant le séchage, dégoulinerait, If the blower box, including the slot nozzle, is lodged in the cross member, no splashing of water will be deposited on the slit nozzle during washing. This water, during drying, would drip,

en effet, de la buse à fente et entraverait le processus de séchage. indeed, the slit nozzle and impede the drying process.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un The invention will be better understood from the description of a

mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illus- embodiment taken as an example, but not limiting, and illus-

tré par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une coupe transversale suivant I-I de la figure 2 du dispositif de séchage du type à portique; la figure 2 est une coupe longitudinale suivant II-II de la FIG. 1 is a cross-section along line I-I of FIG. 2 of the gantry type drying device; FIG. 2 is a longitudinal section along II-II of the

figure 1.figure 1.

Sur un bâti 1 en forme de portique (également dénommé portique) pouvant se déplacer en un mouvement de va-et-vient dans le sens de la flèche B par rapport au véhicule immobile, un caisson de soufflage 2 On a frame 1 in the form of a gantry (also called gantry) can move in a movement back and forth in the direction of the arrow B relative to the stationary vehicle, a blower box 2

2S902162S90216

est disposé transversalement au sens du déplacement B du bâti 1. A chaque extrémité de ce caisson de soufflage est prévue une soufflante is disposed transversely to the direction of displacement B of the frame 1. At each end of this blower box is provided a blower

3 qui aspire de l'air de séchage à partir de l'air ambiant. Le cais- 3 which draws drying air from the ambient air. The cais-

son de soufflage 2 est divisé en deux moitiés par une cloison médiane 4. La buse à fente 5 avec orifice de sortie 5a dirigé vers le bas est blowing sound 2 is divided into two halves by a median partition 4. The slotted nozzle 5 with outlet orifice 5a directed downwards is

placée directement sur la face inférieure du caisson de soufflage. placed directly on the underside of the blow box.

Comme on peut le voir à lafigure 2, la buse à fente 5 constitue As can be seen in FIG. 2, the slot nozzle 5 constitutes

pratiquement la partie du fond du caisson de soufflage 2. practically the bottom part of the blower box 2.

Le caisson de soufflage 2, les soufflantes 3 et la buse à fente horizontale 5 constituent une unité qui est montée déplaçable en hauteur dans le sens V sur le bâti 1. A cet effet, le caisson de soufflage 2 est raccordé à deux galets latéraux 6 qui circulent chacun dans un rail de guidage 7 assujetti à chaque montant la du portique. Le caisson de soufflage est suspendu à deux organes de The blower box 2, the blowers 3 and the horizontal slotted nozzle 5 constitute a unit which is mounted displaceable in height V in direction on the frame 1. For this purpose, the blower box 2 is connected to two side rollers 6 which circulate each in a guide rail 7 subject to each amount of the gantry. The blower box is suspended from two

traction flexibles 8, par exemple des courroies dentées ou des chatnes. flexible traction 8, for example toothed belts or catkins.

A l'autre extrémité de chaque organe de traction 8 est accroché un contrepoids 9. Chaque organe de traction flexible 8 passe sur une roue dentée ou une poulie dentée 10, les deux roues dentées 10 étant disposées sur un arbre d'entraînement horizontal commun 11. L'arbre At the other end of each traction member 8 is hooked a counterweight 9. Each flexible traction member 8 passes over a toothed wheel or a toothed pulley 10, the two toothed wheels 10 being disposed on a common horizontal drive shaft 11 . The tree

d'entraînement 11 est actionné par un servomoteur 12 par l'intermé- 11 is actuated by a servomotor 12 via

diaire d'une roue libre intercalée 13 de façon analogue à ce qui est décrit en détail dans la demande de brevet allemand 25 18 718. Le servomoteur 12 et la roue libre 13 sont conçus de manière à ne pouvoir entraîner les deux organes de traction flexibles 8 que lorsqu'il se produit un soulèvement du caisson de soufflage 2. Le servomoteur 12 est commandé en pareil cas par une barrière photoélectrique ou un dispositif de balayage analogue sans contact. Le poids du caisson de soufflage 2, y compris des éléments qui lui sont rattachés, n'est pas complètement équilibré par les contrepoids 9, si bien qu'il présente un petit excédent de poids par rapport aux contrepoids. Cet excédent de poids et la roue libre 13 permettent au caisson de soufflage 2 de 1 of a freewheel interposed 13 in a manner similar to that described in detail in the German patent application 18 18 718. The servomotor 12 and the freewheel 13 are designed so as not to be able to drive the two flexible traction members 8 when there is a lifting of the blow box 2. The actuator 12 is controlled in such a case by a photoelectric barrier or a similar scanning device without contact. The weight of the blower box 2, including elements attached thereto, is not completely balanced by the counterweights 9, so that it has a small excess weight relative to the counterweight. This excess weight and the freewheel 13 allow the blower box 2 to

s'abaisser avec la buse à fente 5.lower with slit nozzle 5.

- Normalement, le servomoteur est constamment entraîné dans un premier sens de rotation qui ferait tourner l'arbre d'entraînement dans le sens S. Comme, cependant, dans ce sens de rotation, la roue libre 13 tourne librement et n'établit aucun raccordement mécanique entre le servomoteur 12 et l'arbre d'entraînement 11, le caisson de soufflage 2? grace à son faible excédent de poids, peut s'abaisser jusqu'à ce que le rayon lumineux la barrière photoélectrique 14 soit coupé par la surface du véhicule à sécher. De ce fait, le servomoteur 12 est commuté dans son second sens de rotation dans lequel la roue libre 13 est bloquée. L'arbre d'entrainement 11 tourne alors dans le - Normally, the servomotor is constantly driven in a first direction of rotation which would rotate the drive shaft in the direction S. As, however, in this direction of rotation, the freewheel 13 rotates freely and establishes no connection between the servomotor 12 and the drive shaft 11, the blower box 2? Thanks to its low excess weight, it can be lowered until the light beam photoelectric barrier 14 is cut off by the surface of the vehicle to be dried. As a result, the servomotor 12 is switched in its second direction of rotation in which the freewheel 13 is locked. The drive shaft 11 then turns in the

sens H et le caisson de soufflage 2 et la buse à fente 5 sont soule- direction H and the blow box 2 and the slit nozzle 5 are raised.

vés jusqu'à ce que la barrière photoélectrique se trouve au-dessus de until the light barrier is above

la surface du véhicule et que le rayon lumineux ne soit plus coupé. the vehicle surface and the light beam is no longer cut off.

Lorsque le récepteur de la barrière photoélectrique reçoit à nouveau le rayon lumineux, le sens de rotation du servomoteur 12 est à nouveau inversé dans le premier sens de rotation, si bien qu'il ne se produit plus aucun soulèvement. De cette façon, la buse à fente 5 se trouve toujours juste au-dessus des surfaces du véhicule qui sont dirigées vers le haut et est déplacée le long de celles-ci. Comme on peut le When the receiver of the photoelectric barrier receives again the light beam, the direction of rotation of the servomotor 12 is again reversed in the first direction of rotation, so that no more uplift occurs. In this way, the slot nozzle 5 is always just above the vehicle surfaces which are directed upwards and is moved along them. As we can

voir à la figure 2, deux barrières photoélectriques 14 sont avanta- see Figure 2, two photoelectric barriers 14 are

geusement installées des deux cStés de la buse à fente 5 et sensible- installed on both sides of the slit nozzle 5 and

ment en dessous de celle-ci. Pour le cas o le dispositif de commande à barrière photoélectrique viendrait à tomber en panne, deux barrières de sécurité, par exemple des interrupteurs de pression 15, qui arrêtent immédiatement le système d'entraînement du portique en cas de contact avec le véhicule, sont, en outre, installées des deux côtés de la below it. For the case where the light barrier control device would fail, two safety barriers, for example pressure switches 15, which immediately stop the drive system of the gantry in the event of contact with the vehicle, are, in addition, installed on both sides of the

buse 5 au voisinage immédiat de son orifice de sortie 5a. nozzle 5 in the immediate vicinity of its outlet orifice 5a.

La traverse horizontale lb du portique 1 est de préférence réalisée creuse et en forme de caisson et comporte une ouverture 16 sur sa face inférieure. Cette ouverture 16 et la section transversale de la traverse lb sont dimensionnées par rapport aux dimensions du caisson de soufflage 2 et des éléments qui lui sont rattachés de manière que le caisson de soufflage 2, y compris la buse à fente 5, puissent être complètement introduits dans la traverse. De cette façon, le caisson de soufflage 2 et la buse à fente 5 sont protégés The horizontal crossbar 1b of the frame 1 is preferably hollow and box-shaped and has an opening 16 on its underside. This opening 16 and the cross section of the crossbar lb are dimensioned with respect to the dimensions of the blower box 2 and the elements which are attached thereto so that the blower box 2, including the slit nozzle 5, can be completely introduced. in the transom. In this way, the blower box 2 and the slit nozzle 5 are protected

contre les projections d'eau pendant le processus de lavage. against splashing water during the washing process.

2590 2162590,216

Claims

1.Disposition device for drying vehicles in installations

car wash, particularly in

gantry washings, comprising a horizontal blower box

zontal mounted on a gantry-shaped frame and extending in the plane thereof and at least one blower connected to the box and a horizontal slotted nozzle which, mounted vertically on the frame and actuated by a device control device according to the contour of the vehicle, is connected to the blow box and has an outlet port directed downwards, characterized in that the slot nozzle (5) is placed directly on the lower face of the blow box ( 2) and that the blow box (2), with the slotted nozzle and the blower (3), forms a unit

movable in height on the frame 1.

1s

2. Device according to claim 1, characterized in that a blower (3) is disposed at each end of the housing of

blowing (2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (1) comprises a cross-member (1b) in the form of hollow box and open downward whose cross section is greater than that of the blow box ( 2) and that the blow box (2) can be completely inserted from below into the

crossbar (lb).