FR2814637A1

FR2814637A1 - Motorized lawn mower has mower assembly with cuttings holder and ventilation flow ducts to retain cuttings

Info

Publication number: FR2814637A1
Application number: FR0111243A
Authority: FR
Inventors: Takashi Fujii; Shozo Ishimori; Kazuaki Kurohara; Mikio Yuki; Takeshi Komorida; Shinichiro Saji
Original assignee: Kubota Corp
Current assignee: Kubota Corp
Priority date: 2000-09-29
Filing date: 2001-08-30
Publication date: 2002-04-05
Anticipated expiration: 2021-08-30
Also published as: FR2859068B1; JP2002101724A; FR2814637B1; JP3527191B2; FR2859068A1

Abstract

The motorized lawn mower has a chassis (3) with a mower assembly (6) and a holder for the cuttings formed with multiple upper vent holes and a lower inlet hole. An upper cover (26) guides and vents the air flow from the upper holes towards the rear of the holder (8). Two side covers (30) at the sides of the holder evacuate the air flows via side openings and downwardly.

Description

La présente invention concerne une tondeuse autoportée munie d'un châssis de véhicule portant un siège de conduc- teur, une unité de tonte placée sous le châssis du véhicule pour la coupe d'herbe, un organe de retenue d'herbe placé à une partie arrière du châssis du véhicule et ayant de nombreux trous supérieurs de ventilation dans une partie supérieure et de nombreux trous latéraux de ventilation dans chacune des parties latérales droite et gauche, et un guide d'herbe destiné à raccorder l'unité de tonte à une ouverture d'entrée formée dans l'organe de retenue d'herbe, l'herbe coupée retirée par l'unité de tonte étant transportée par des courants d'air le long du guide d'herbe pour être collectée dans l'organe de retenue d'herbe. The present invention relates to a ride-on mower provided with a vehicle chassis carrying a driver's seat, a mowing unit placed under the vehicle chassis for cutting grass, a grass retaining member placed at one part rear of the vehicle chassis and having many upper ventilation holes in an upper part and numerous lateral ventilation holes in each of the right and left lateral parts, and a grass guide intended to connect the mowing unit to an opening inlet formed in the grass retaining member, the cut grass removed by the mowing unit being transported by air currents along the grass guide to be collected in the retaining member d 'grass.

Dans une tondeuse autoportée ayant la construction précitée, la force d (un courant d'air est indispensable pour le transport de l'herbe coupée par l'unité de tonte et pour la collecte de l'herbe coupée dans l'organe de retenue d'herbe. Pour que seule l'herbe coupée soit collectée efficacement par évacuation de courants d'air hors de l'organe de retenue d'herbe, il faut que de nombreux trous de ventilation soient formés sur de grandes surfaces au moins aux parties supérieure droite et gauche de l'organe de retenue d'herbe. In a ride-on mower having the aforementioned construction, the force d (a draft is essential for the transport of the grass cut by the mowing unit and for the collection of the cut grass in the retaining member d In order for only the cut grass to be effectively collected by evacuating drafts from the grass retaining member, many ventilation holes must be formed over large areas at least at the top right and left of the grass retainer.

Cependant, l'herbe coupée de petites dimensions, la poussière ou analogue sont aussi évacuées par les trous de ventilation. Suivant la direction du vent dans l'atmosphère, l'herbe coupée, la poussière ou analogue évacuée peuvent s'envoler et tomber sur le conducteur. However, small cut grass, dust or the like is also discharged through the ventilation holes. Depending on the direction of the wind in the atmosphere, cut grass, dust or the like evacuated can fly away and fall on the conductor.

En conséquence, de manière classique, un couvercle supérieur est placé à la partie supérieure de l'organe de retenue d'herbe pour guider les courants d'air sortant des trous supérieurs de ventilation de l'organe de retenue d'herbe vers l'arrière de cet organe de retenue. De cette manière, les fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues évacués ne peuvent pas s'envoler et tomber sur le conducteur. Consequently, in a conventional manner, an upper cover is placed at the upper part of the grass retaining member to guide the air currents leaving the upper ventilation holes of the grass retaining member towards the rear of this retainer. In this way, fine pieces of grass, dust and the like evacuated cannot fly away and fall on the conductor.

Cependant, les fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues évacués par les trous latéraux de ventilation However, fine pieces of grass, dust and the like discharged through the side ventilation holes

formés dans les parties latérales droite et gauche de l'organe de retenue d'herbe peuvent s'envoler, suivant la direction du vent. Aucune précaution particulière n'a été prise pour tenir compte de cette situation. Selon la direction du vent en conséquence, les fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues peuvent tomber sur le conducteur. formed in the right and left lateral parts of the grass retaining member can fly away, depending on the wind direction. No special precautions were taken to take this situation into account. Depending on the wind direction as a result, fine pieces of grass, dust and the like may fall on the conductor.

Ce phénomène est particulièrement important lorsque les trous latéraux de ventilation sont formés dans des régions comprenant des régions tournées vers le haut des côtés droit et gauche de l'organe de retenue d'herbe pour que le rendement de collecte d'herbe soit meilleur. This phenomenon is particularly important when the side ventilation holes are formed in regions including upward facing regions of the right and left sides of the grass retaining member for better grass collection efficiency.

L'invention concerne une tondeuse de type autoportée destinée à empêcher les fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues évacués par des trous latéraux de ventilation de tomber sur le conducteur, même lorsque les trous latéraux de ventilation sont formés dans des régions qui comportent des régions supérieures des côtés droit et gauche de l'organe de retenue d'herbe afin que le rendement de collecte d'herbe soit élevé. A ride-on type mower for preventing fine pieces of grass, dust and the like discharged from side ventilation holes from falling on the conductor, even when the side ventilation holes are formed in regions which include upper regions of the right and left sides of the grass retainer so that the grass collection efficiency is high.

Cet objet est atteint selon l'invention grâce à une tondeuse de type précité qui se caractérise en ce qu'un couvercle supérieur placé à la partie supérieure de l'organe de retenue d'herbe a une construction lui permettant de guider et d'évacuer les courants d'air des trous supérieur de ventilation vers l'arrière de l'organe de retenue d'herbe, et chacun des couvercles latéraux placés sur les parties latérales droite et gauche de l'organe de retenue d'herbe est construit afin qu'il guide et évacue les courants d'air provenant des trous latéraux de ventilation vers l'arrière et vers le bas par rapport à l'organe de retenue d'herbe. This object is achieved according to the invention thanks to a mower of the aforementioned type which is characterized in that an upper cover placed at the upper part of the grass retaining member has a construction allowing it to guide and evacuate the air currents from the upper ventilation holes towards the rear of the grass retainer, and each of the side covers placed on the right and left side portions of the grass retainer is constructed so that 'it guides and evacuates the air currents coming from the lateral ventilation holes towards the rear and downwards with respect to the grass retaining member.

Dans cette construction, le couvercle supérieur placé à la partie supérieure de l'organe de retenue d'herbe peut guider et évacuer vers l'arrière de l'organe de retenue les courants d'air provenant des nombreux trous supérieurs de ventilation formés à la partie supérieure de l'organe de retenue. Comme dans le cas de la tondeuse autoportée classique, cette construction limite l'envol des fins In this construction, the upper cover placed at the upper part of the grass retaining member can guide and evacuate towards the rear of the retaining member the air currents coming from the numerous upper ventilation holes formed at the upper part of the retaining member. As in the case of the classic ride-on mower, this construction limits the flight of the ends

morceaux d'herbe, de la poussière et analogues évacués par les trous supérieurs de ventilation. Les fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues provenant des trous supérieurs de ventilation ne peuvent donc pas tomber sur le conducteur. pieces of grass, dust and the like discharged through the upper ventilation holes. Fine pieces of grass, dust and the like from the upper ventilation holes therefore cannot fall on the conductor.

En outre, chacun des couvercles latéraux placés aux parties latérales droite et gauche de l'organe de retenue d'herbe a une construction permettant le guidage et l'évacuation vers l'arrière et vers le bas par rapport à l'organe de retenue d'herbe des courants d'air provenant des trous latéraux de ventilation formés à chacune des parties latérales droite et gauche de l'organe de retenue d'herbe. In addition, each of the side covers placed at the right and left side portions of the grass retaining member has a construction allowing guiding and evacuation rearward and downward relative to the retaining member d grass drafts from the side ventilation holes formed at each of the right and left side portions of the grass retaining member.

Ainsi, les fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues évacués par les trous latéraux de ventilation sont aussi évacués par les couvercles latéraux vers l'arrière et vers le bas par rapport à l'organe de retenue si bien qu'ils ne s'envolent pas. Même lorsque les trous latéraux de ventilation sont formés dans des régions qui comprennent les régions supérieures des parties latérales droite et gauche de l'organe de retenue d'herbe pour que le rendement de collecte d'herbe soit élevé, ces fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues provenant des trous latéraux de ventilation ne peuvent pas tomber sur le conducteur. Thus, fine pieces of grass, dust and the like discharged through the side ventilation holes are also discharged through the side covers backward and downward relative to the retainer so that they do not s do not fly away. Even when the side ventilation holes are formed in regions which include the upper regions of the right and left side portions of the grass retaining member for high grass collection efficiency, these fine pieces of grass , dust and the like from the side ventilation holes cannot fall on the conductor.

Ainsi, les fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues provenant des trous latéraux de ventilation ne peuvent pas tomber sur le conducteur et le rendement de collecte d'herbe de l'organe de retenue d'herbe est accru. Thus, fine pieces of grass, dust and the like from the side ventilation holes cannot fall on the conductor and the grass collection efficiency of the grass retainer is increased.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le couvercle latéral droit est identique à l'un des couvercles élémentaires obtenus par séparation en deux parties du couvercle supérieur dans la direction avant-arrière dans une partie transversalement intermédiaire d'une partie bombée de guidage du couvercle supérieur, et le couvercle latéral gauche est identique à l'autre couvercle élémentaire obtenu par découpe du couvercle supérieur dans la direction avantarrière à la position transversalement intermédiaire de la partie bombée de guidage. Ainsi, chacun des couvercles latéraux droit et gauche est formé par un couvercle partiel In a preferred embodiment of the invention, the right side cover is identical to one of the elementary covers obtained by separation into two parts of the upper cover in the front-rear direction in a transversely intermediate part of a curved part of guiding the upper cover, and the left side cover is identical to the other elementary cover obtained by cutting the upper cover in the front-rear direction to the transversely intermediate position of the convex guiding part. Thus, each of the right and left side covers is formed by a partial cover

obtenu par division du couvercle supérieur dans la direction avant-arrière, à un emplacement transversalement intermé- diaire de la partie bombée de guidage du couvercle supérieur. Par rapport par exemple au cas de la formation séparée du couvercle supérieur et des couvercles latéraux par moulage de matière plastique, les couvercles latéraux peuvent être fabriqués à un coût réduit car un seul moule de mise en forme est nécessaire. obtained by dividing the upper cover in the front-rear direction, at a transversely intermediate location in the domed guide portion of the upper cover. Compared for example to the case of the separate formation of the upper cover and the side covers by plastic molding, the side covers can be produced at a reduced cost since only one forming mold is necessary.

Dans un autre mode de réalisation préféré de l'invention, le couvercle supérieur a une partie bombée de guidage qui dépasse au-dessus d'une partie transversalement intermédiaire et qui s'étend dans la direction avant-arrière afin qu'elle guide vers l'arrière et évacue les courants d'air provenant des trous supérieurs de ventilation. Grâce à cette construction, comme le couvercle supérieur a une partie bombée de guidage qui dépasse vers le haut dans la partie transversalement intermédiaire et qui s'étend dans la direction avant-arrière pour guider et évacuer vers l'arrière les courants d'air provenant des trous supérieurs de ventilation, les fins morceaux d'herbe, la poussière et analogues provenant des trous supérieurs de ventilation sont guidés de manière fiable et évacués vers l'arrière par la partie bombée de guidage. Ainsi, le couvercle supérieur empêche l'envol des fines parties d'herbe, de poussière et analogues évacuées par les trous supérieurs de ventilation. In another preferred embodiment of the invention, the upper cover has a domed guide portion which protrudes above a transversely intermediate portion and which extends in the front-rear direction so that it guides towards the rear and evacuates drafts from the upper ventilation holes. Thanks to this construction, as the upper cover has a domed guide part which protrudes upwards in the transversely intermediate part and which extends in the front-rear direction to guide and evacuate the air currents coming from the rear. upper ventilation holes, fine pieces of grass, dust and the like from the upper ventilation holes are reliably guided and discharged backward through the domed guide portion. Thus, the upper cover prevents the flight of fine parts of grass, dust and the like discharged through the upper ventilation holes.

Chacun des couvercles latéraux peut comprendre une partie bombée analogue de guidage fiable et d'évacuation des fins morceaux d'herbe, de poussière et analogues évacués par les trous latéraux de ventilation. Each of the side covers may include a domed portion similar to reliable guide and discharge of fine pieces of grass, dust and the like discharged through the side ventilation holes.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une tondeuse autoportée selon l'invention ; la figure 2 est une coupe d'une unité de tonte ; Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows of exemplary embodiments, made with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a side elevation view of a mower self-supporting according to the invention; Figure 2 is a section through a mowing unit;

la figure 3 est une vue en élévation latérale d'un organe de retenue d'herbe et d'un mécanisme à bielles de soulèvement et d'abaissement ; la figure 4 est une vue en perspective de l'organe de retenue d'herbe ; la figure 5 est une vue en plan d'un vérin hydraulique de commande du mécanisme à bielles de soulèvement et d'abaissement ; la figure 6A est une vue de dessous d'un couvercle supérieur ; la figure 6B est une vue de l'arrière du couvercle supérieur ; la figure 6C est une coupe en élévation latérale par un plan vertical du couvercle supérieur ; la figure 7 est une vue de dessous illustrant une opération de formation d'un couvercle latéral ; et la figure 8 est une vue en élévation latérale illustrant le fonctionnement de l'organe de retenue d'herbe et du mécanisme à bielles de soulèvement et d'abaissement. Figure 3 is a side elevational view of a grass retaining member and a mechanism for lifting and lowering connecting rods; Figure 4 is a perspective view of the grass retaining member; FIG. 5 is a plan view of a hydraulic actuator for controlling the lifting and lowering link mechanism; Figure 6A is a bottom view of an upper cover; Figure 6B is a rear view of the top cover; FIG. 6C is a section in side elevation through a vertical plane of the upper cover; Figure 7 is a bottom view illustrating an operation of forming a side cover; and Figure 8 is a side elevational view illustrating the operation of the grass retaining member and the linkage lifting and lowering mechanism.

Comme l'indique la figure 1, la tondeuse autoportée comporte un châssis 3 de véhicule ayant des roues avant droite et gauche 1 et des roues arrière droite et gauche 2. As indicated in FIG. 1, the ride-on mower comprises a vehicle chassis 3 having right and left front wheels 1 and right and left rear wheels 2.

Le châssis 3 du véhicule a un moteur à combustion interne 4 monté à une partie avant, et un siège 5 de conducteur placé à une partie arrière. The chassis 3 of the vehicle has an internal combustion engine 4 mounted at a front part, and a driver's seat 5 placed at a rear part.

Une unité de tonte 6 est placée sous une partie longitudinalement intermédiaire du châssis 3 du véhicule afin qu'elle coupe divers types d'herbes tels que du gazon. A mowing unit 6 is placed under a longitudinally intermediate part of the chassis 3 of the vehicle so that it cuts various types of grass such as lawn.

L'unité de tonte 6 est suspendue au châssis 3 du véhicule par un mécanisme 7 à bielles de soulèvement et d'abaissement de l'unité de tonte afin qu'elle soit mobile verticalement. Un organe 8 de retenue d'herbe est raccordé à l'arrière du châssis 3 du véhicule afin qu'il soit mobile verticalement grâce à des mécanismes 9 à bielles de soulèvement et d'abaissement d'organe de retenue. L'unité de tonte 6 et l'organe de retenue d'herbe 8 sont raccordés par un conduit 10 jouant le rôle d'un guide d'herbe. The mowing unit 6 is suspended from the chassis 3 of the vehicle by a mechanism 7 with lifting and lowering rods of the mowing unit so that it is movable vertically. A grass retaining member 8 is connected to the rear of the chassis 3 of the vehicle so that it is vertically movable by means of mechanisms 9 with lifting and lowering rods for retaining member. The mowing unit 6 and the grass retaining member 8 are connected by a conduit 10 acting as a grass guide.

Comme l'indique la figure 2, l'unité de tonte 6 comporte trois lames rotatives 11 juxtaposées à droite et à gauche, et un boîtier 12 de support des lames Il afin qu'elles tournent autour d'axes verticaux. L'entraînement par le moteur 4 est transmis aux lames 11 par un mécanisme 13 à courroie de transmission et un arbre de transmission 14. Comme l'indiquent les flèches de la figure 2, les lames gauche et médiane 11 tournent dans le sens des aiguilles d'une montre alors que la lame droite 11 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. As indicated in FIG. 2, the mowing unit 6 comprises three rotary blades 11 juxtaposed to the right and to the left, and a housing 12 for supporting the blades 11 so that they rotate around vertical axes. The drive by the motor 4 is transmitted to the blades 11 by a mechanism 13 with a transmission belt and a transmission shaft 14. As indicated by the arrows in FIG. 2, the left and middle blades 11 rotate clockwise of a watch while the straight blade 11 rotates anti-clockwise.

Le boîtier 12 comporte une plaque d'aspiration 15 qui s'étend le long des voies de rotation des lames 11, et une paroi verticale 12a opposée à la plaque 15 pour l'évacuation de l'herbe coupée par les lames 11 vers le tube d'évacuation 16. Le conduit 10 qui joue le rôle d'un guide d'herbe est raccordé au tube 16 d'évacuation pour permettre un déplacement vertical de l'unité de tonte 6. The housing 12 comprises a suction plate 15 which extends along the rotation paths of the blades 11, and a vertical wall 12a opposite the plate 15 for the evacuation of the grass cut by the blades 11 towards the tube evacuation 16. The conduit 10 which acts as a grass guide is connected to the evacuation tube 16 to allow vertical movement of the mowing unit 6.

Le conduit 10 a une section en U débouchant vers le bas et s'étend vers l'arrière du châssis 3 du véhicule, son extrémité arrière pénétrant de façon temporaire dans une ouverture d'entrée 17 (voir figures 3 et 4) formée à la surface avant 8a de l'organe 8 de retenue d'herbe. L'herbe coupée par les lames 11 de l'unité 6 de tonte est transportée par les courants d'air créés par la rotation des lames 11 vers l'arrière le long du conduit 10 pour être collectée dans l'organe de retenue d'herbe 8. A cet effet, cet organe de retenue d'herbe 8 délimite de nombreux trous de ventilation destinés à l'évacuation des courants d'air de transport d'herbe de l'organe 8. The duct 10 has a U-shaped section opening downwards and extends towards the rear of the chassis 3 of the vehicle, its rear end temporarily penetrating into an inlet opening 17 (see FIGS. 3 and 4) formed at the front surface 8a of the grass retaining member 8. The grass cut by the blades 11 of the mowing unit 6 is transported by the air currents created by the rotation of the blades 11 backwards along the conduit 10 to be collected in the retaining member. grass 8. For this purpose, this grass retaining member 8 delimits numerous ventilation holes intended for the evacuation of the air streams for transporting grass from the member 8.

Plus précisément, l'organe de retenue d'herbe 8 est formé d'une feuille métallique pratiquement avec une forme de boîte ayant de minces parois métalliques 8a, 8b et 8c boulonnées sur des cadres métalliques de section en L. L'ouverture d'entrée 17 est formée dans la paroi avant 8a alors que le plan arrière débouche pour délimiter une ouverture de sortie 17a. Un couvercle 18 formé d'une feuille métallique est fixé de manière pivotante à l'organe 8 de More specifically, the grass retaining member 8 is formed of a metal sheet practically with a box shape having thin metal walls 8a, 8b and 8c bolted to metal frames of L-shaped section. inlet 17 is formed in the front wall 8a while the rear plane opens out to delimit an outlet opening 17a. A cover 18 formed of a metal sheet is pivotally attached to the member 8 of

retenue d'herbe pour fermer l'ouverture de sortie 17a comme décrit en détail dans la suite. grass retainer to close the outlet opening 17a as described in detail below.

Comme l'indique la figure 4, la surface avant 8a de l'organe 8 de retenue d'herbe a des ouvertures sur les côtés opposés de l'ouverture d'entrée 17. Ces ouvertures opposées sont fermées par des éléments de métal perforé 19. De nombreux trous des éléments 19 de métal perforé sont utilisés comme trous avant de ventilation 19a. As shown in FIG. 4, the front surface 8a of the grass retaining member 8 has openings on the opposite sides of the inlet opening 17. These opposite openings are closed by elements of perforated metal 19 Numerous holes in the perforated metal elements 19 are used as ventilation holes 19a.

De manière analogue, la surface supérieure 8b de l'organe 8 de retenue d'herbe a un élément 20 de métal perforé qui s'étend pratiquement sur toute sa surface et délimite de nombreux trous supérieurs de ventilation 20a. Similarly, the upper surface 8b of the grass retaining member 8 has a perforated metal element 20 which extends practically over its entire surface and delimits numerous upper ventilation holes 20a.

Chacune des surfaces latérales droite et gauche 8c de l'organe 8 de retenue d'herbe a un élément 21 de métal perforé qui s'étend pratiquement sur toute sa surface et délimite de nombreux trous latéraux 21a de ventilation. Each of the right and left lateral surfaces 8c of the grass retaining member 8 has a perforated metal element 21 which extends practically over its entire surface and delimits numerous lateral ventilation holes 21a.

En outre, le couvercle 18 placé en arrière de l'organe 8 de retenue d'herbe a un élément 22 de métal perforé formé à sa partie inférieure et délimitant de nombreux trous arrière 22a de ventilation. Ainsi, des trous de ventilation 19a, 20a, 21a et 22a sont formés sur toutes les surfaces sauf le fond 8d de l'organe 8 de retenue d'herbe. In addition, the cover 18 placed behind the grass retaining member 8 has a perforated metal element 22 formed at its lower part and delimiting numerous rear ventilation holes 22a. Thus, ventilation holes 19a, 20a, 21a and 22a are formed on all surfaces except the bottom 8d of the grass retaining member 8.

Chacune des surfaces latérales droite et gauche 8c de l'organe 8 de retenue d'herbe a une plaque latérale 23 fixée à une partie arrière. La plaque latérale 23 a une première équerre supérieure 23a et une seconde équerre inférieure 23b dépassant de la plaque latérale 23. Le couvercle 18 est fixé à la première équerre supérieure 23a pour pouvoir pivoter autour d'un premier axe transversal PI. Each of the right and left side surfaces 8c of the grass retaining member 8 has a side plate 23 fixed to a rear part. The side plate 23 has a first upper bracket 23a and a second lower bracket 23b projecting from the side plate 23. The cover 18 is fixed to the first upper bracket 23a so that it can pivot around a first transverse axis PI.

Plus précisément, des bras de support 24 sont fixés aux côtés droit et gauche du couvercle 18 afin qu'ils ne soient pas mobiles par rapport à lui. Les deux bras de support 24 sont fixés à leurs extrémités avant aux premières équerres 23a sur les plaques latérales 23 pour pivoter autour du premier axe transversal PI. More specifically, support arms 24 are fixed to the right and left sides of the cover 18 so that they are not movable relative to it. The two support arms 24 are fixed at their front ends to the first brackets 23a on the side plates 23 to pivot around the first transverse axis PI.

Un couvercle 25 de guidage d'air est fixé à une partie supérieure du couvercle 18. Le couvercle 18 et le couvercle An air guide cover 25 is fixed to an upper part of the cover 18. The cover 18 and the cover

25 de guidage d'air peuvent pivoter ensemble autour du premier axe transversal PI. 25 of the air guide can pivot together around the first transverse axis PI.

Un couvercle supérieur 26 formé de matière plastique est disposé afin qu'il recouvre l'élément 20 de métal perforé délimitant les trous supérieurs 20a de ventilation à la surface supérieure 8b de l'organe 8 de retenue d'herbe. An upper cover 26 formed of plastic is arranged so that it covers the element 20 of perforated metal delimiting the upper ventilation holes 20a at the upper surface 8b of the grass retaining member 8.

Comme l'indique la figure 6, le couvercle supérieur 26 est symétrique par rapport à un axe central L de direction avant-arrière. Le couvercle supérieur 26 a une partie 27 de montage en U le long d'une extrémité avant et dans des parties avant des côtés droit et gauche pour être au contact de la surface supérieure 8b de l'organe 8 de retenue d'herbe assurant le support. Plusieurs trous 27a de vis sont formés dans la partie de montage 27. Des bords descendants 28 dépassent sous les régions des extrémités droite et gauche de la partie de montage 27. Lorsque la partie 27 de montage en U est placée à la surface supérieure 8b de l'organe 8 de retenue d'herbe, les vis passent dans les trous 27a pour la fixation du couvercle supérieur 26. Dans cet état, les bords descendants 28 descendent le long de parties des surfaces latérales droite et gauche 8c de l'organe 8 de retenue d'herbe. As shown in Figure 6, the upper cover 26 is symmetrical with respect to a central axis L of front-rear direction. The upper cover 26 has a U-shaped mounting part 27 along a front end and in front parts of the right and left sides to be in contact with the upper surface 8b of the grass retaining member 8 ensuring the support. A plurality of screw holes 27a are formed in the mounting portion 27. Descending edges 28 protrude beneath the regions of the right and left ends of the mounting portion 27. When the U-shaped mounting portion 27 is placed on the upper surface 8b of the grass retaining member 8, the screws pass through the holes 27a for fixing the upper cover 26. In this state, the descending edges 28 descend along parts of the right and left side surfaces 8c of the member 8 grass retainer.

Une partie placée vers l'intérieur de la partie de montage en U 27, c'est-à-dire une partie transversalement médiane, du couvercle supérieur 26 est bombée vers le haut pour délimiter un bombement 29 de guidage qui s'étend dans la direction avant-arrière. Lorsque le couvercle supérieur 26 est fixé à la surface supérieure 8b de l'organe 8 de retenue d'herbe, la partie bombée de guidage 29 guide vers l'arrière et évacue les courants d'air provenant des trous supérieurs 20a de ventilation. A part placed towards the inside of the U-shaped mounting part 27, that is to say a transversely median part, of the upper cover 26 is curved upward to delimit a guiding bulge 29 which extends in the forward-backward direction. When the upper cover 26 is fixed to the upper surface 8b of the grass retaining member 8, the domed guide portion 29 guides rearward and discharges the air currents coming from the upper ventilation holes 20a.

La partie bombée 29 de guidage comprend une première partie bombée 29a formée au-dessus de toute la surface vers l'intérieur de la partie de montage en U 27, et une seconde partie bombée 29b qui est plus bombée vers le haut depuis la première partie bombée 29a à une position transversalement médiane de la première partie bombée 29a. Lorsque le couvercle supérieur 26 est fixé à la surface supérieure 8b The convex guiding part 29 comprises a first convex part 29a formed above the entire surface towards the inside of the U-shaped mounting part 27, and a second convex part 29b which is more curved upwards from the first part domed 29a at a transversely middle position of the first domed part 29a. When the upper cover 26 is fixed to the upper surface 8b

de l'organe 8 de retenue d'herbe, les courants d'air provenant des trous supérieurs 20a de ventilation sont évacués par une ouverture d'extrémité arrière de la première partie bombée 29a et de la seconde partie bombée 29b. Lorsque le couvercle 18 est en position de fermeture, les courants d'air évacués par le couvercle supérieur 26 sont guidés par le couvercle de guidage d'air 26 et évacués vers le bas à l'arrière du couvercle 18. from the grass retaining member 8, the air currents coming from the upper ventilation holes 20a are discharged through a rear end opening of the first convex part 29a and of the second convex part 29b. When the cover 18 is in the closed position, the air streams discharged through the upper cover 26 are guided by the air guide cover 26 and discharged downwards behind the cover 18.

Un couvercle latéral 30 formé de matière plastique est fixé à chacune des surfaces latérales droite et gauche 8c de l'organe 8 de retenue d'herbe pour recouvrir une partie supérieure de l'élément 21 de métal perforé délimitant les trous latéraux 21a de ventilation. Ces couvercles latéraux 30 sont formés par séparation du couvercle supérieur 26 en deux parties. A side cover 30 formed of plastic material is fixed to each of the right and left side surfaces 8c of the grass retaining member 8 to cover an upper part of the element 21 with perforated metal delimiting the side ventilation holes 21a. These side covers 30 are formed by separating the upper cover 26 into two parts.

Ainsi, comme l'indique la figure 7, le couvercle supérieur 26 est divisé en parties droite et gauche le long de l'axe central L pour la formation de deux couvercles symétriques partiels 26a et 26b. A chacun des couvercles partiels 26a et 26b, comme indiqué par les hachures de la figure 7, le bord descendant 28 qui est superflu est coupé et une partie arrière est coupée afin que la forme soit redressée et constitue le couvercle latéral 30. Thus, as indicated in FIG. 7, the upper cover 26 is divided into right and left parts along the central axis L for the formation of two partial symmetrical covers 26a and 26b. At each of the partial covers 26a and 26b, as indicated by the hatching in FIG. 7, the falling edge 28 which is superfluous is cut and a rear part is cut so that the shape is straightened and constitutes the side cover 30.

Le couvercle partiel 26a représenté à la partie supérieure de la figure 7 est fixé à la surface latérale droite 8c de l'organe 8 de retenue d'herbe pour être utilisé comme couvercle latéral droit 30 alors que le couvercle partiel 26b représenté à la partie inférieure est fixé à la surface latérale gauche 8c pour être utilisé comme couvercle latéral gauche 30. The partial cover 26a shown in the upper part of FIG. 7 is fixed to the right side surface 8c of the grass retaining member 8 for use as a right side cover 30 while the partial cover 26b shown in the lower part is fixed to the left side surface 8c to be used as a left side cover 30.

Lors de la fixation des couvercles latéraux 30, les trous 27a de vis formés dans la partie 27 de montage peuvent être utilisés tels quels, les vis passant dans les trous 27a. Les courants d'air provenant des trous latéraux 21a de ventilation des deux surfaces latérales 8c sont guidés par la première partie bombée 29a et les secondes parties bombées 29b pour être évacués vers l'arrière et vers le bas When fixing the side covers 30, the screw holes 27a formed in the mounting part 27 can be used as such, the screws passing through the holes 27a. The air currents coming from the lateral ventilation holes 21a of the two lateral surfaces 8c are guided by the first convex part 29a and the second convex parts 29b to be evacuated backwards and downwards

par les ouvertures tournées vers l'arrière et vers le bas des deux parties bombées 29a et 29b. by the rearward and downward facing openings of the two curved portions 29a and 29b.

Chacun des mécanismes 9 à bielles de soulèvement et d'abaissement d'organe de retenue comporte une bielle supérieure 31, une bielle inférieure 32 et une bielle verticale 33 raccordant les extrémités arrière des deux bielles 31 et 32. Chacun des mécanismes à bielles droit et gauche 9 est raccordé à une partie supérieure d'un cadre de support 34 dressé à l'arrière du châssis 3 du véhicule. Each of the mechanisms 9 with lifting and lowering rods for retaining member comprises an upper rod 31, a lower rod 32 and a vertical rod 33 connecting the rear ends of the two rods 31 and 32. Each of the mechanisms with straight rods and left 9 is connected to an upper part of a support frame 34 erected at the rear of the chassis 3 of the vehicle.

La bielle supérieure 31 et la bielle inférieure 32 sont légèrement courbées afin qu'elles possèdent une partie intermédiaire dépassant vers le haut, un peu avec une forme de boomerang. La bielle supérieure 31 et la bielle verticale 33 sont raccordées pour pivoter l'une par rapport à l'autre autour d'un second axe transversal P2. La plaque latérale 23 fixée à la surface latérale 8c de l'organe 8 de retenue d'herbe peut aussi pivoter autour du second axe transversal P2. Ainsi, l'organe 8 de retenue d'herbe est supporté par les mécanismes à bielles de soulèvement et d'abaissement 9 pour pivoter autour du second axe transversal P2. The upper connecting rod 31 and the lower connecting rod 32 are slightly curved so that they have an intermediate part projecting upwards, somewhat with a boomerang shape. The upper connecting rod 31 and the vertical connecting rod 33 are connected to pivot one relative to the other about a second transverse axis P2. The side plate 23 fixed to the side surface 8c of the grass retaining member 8 can also pivot around the second transverse axis P2. Thus, the grass retaining member 8 is supported by the lifting and lowering link mechanisms 9 to pivot around the second transverse axis P2.

Un vérin hydraulique 35 est monté entre une partie inférieure du cadre de support 34 et chaque bielle inférieure 32, un tube 35a de cylindre étant raccordé de manière pivotante au cadre de support 34, et une tige 35b de cylindre étant raccordée de manière pivotante à la bielle inférieure 32. Les mécanismes à bielles 9 de soulèvement et d'abaissement de l'organe de retenue sont mobiles verticalement par allongement et rétrécissement des vérins hydrauliques droit et gauche 35. A hydraulic cylinder 35 is mounted between a lower part of the support frame 34 and each lower link 32, a cylinder tube 35a being pivotally connected to the support frame 34, and a cylinder rod 35b being pivotally connected to the lower connecting rod 32. The connecting rod mechanisms 9 for raising and lowering the retaining member are movable vertically by lengthening and narrowing the right and left hydraulic cylinders 35.

Chaque tige 35b de vérin est raccordée de manière pivotante à une équerre 36 fixée à la bielle inférieure 32. Each jack rod 35b is pivotally connected to a bracket 36 fixed to the lower link 32.

Comme indiqué aussi sur la figure 5, un organe protecteur 37 sous forme d'une tige métallique circulaire est fixé par soudage à une partie arrière de l'équerre 36. L'organe protecteur 37 a une partie inférieure qui pénètre dans un organe annulaire de guidage 38 fixé au tube 35a. L'organe protecteur 37 est mobile derrière la tige 35b, avec la tige As also shown in FIG. 5, a protective member 37 in the form of a circular metal rod is fixed by welding to a rear part of the bracket 36. The protective member 37 has a lower part which penetrates into an annular member of guide 38 fixed to the tube 35a. The protective member 37 is movable behind the rod 35b, with the rod

36b lors de l'allongement et du rétrécissement du vérin hydraulique 35. 36b during the lengthening and shrinking of the hydraulic cylinder 35.

Un vérin hydraulique 39 est monté entre une extrémité supérieure de chaque bielle verticale 33 et la seconde équerre 23b de la plaque latérale 23. La bielle verticale 33 a une équerre 33a qui dépasse et qui est raccordée de manière pivotante à une partie intermédiaire du bras de support 24 par une bielle à action solidarisée 40. Lorsque le vérin hydraulique 39 se raccourcit, l'organe 8 de retenue d'herbe est mis en position de collecte d'herbe, tournée dans la direction avant-arrière comme indiqué sur les figures 1 et 3. Lors de l'allongement du vérin hydraulique 39, l'organe 8 de retenue d'herbe tourne vers une position d'évacuation avec son extrémité arrière tournée vers le bas comme indiqué en trait mixte sur la figure 8. Grâce au pivotement de l'organe 8 de retenue d'herbe, le couvercle 18 pivote automatiquement pour ouvrir et fermer l'organe de retenue d'herbe 8. A hydraulic cylinder 39 is mounted between an upper end of each vertical rod 33 and the second bracket 23b of the side plate 23. The vertical rod 33 has a bracket 33a which protrudes and which is pivotally connected to an intermediate part of the arm of support 24 by a connecting rod with integral action 40. When the hydraulic cylinder 39 is shortened, the grass retaining member 8 is put in the grass collection position, turned in the front-rear direction as shown in Figures 1 and 3. When the hydraulic cylinder 39 is extended, the grass retaining member 8 rotates towards a discharge position with its rear end facing downwards as indicated in phantom in FIG. 8. Thanks to the pivoting of the grass retaining member 8, the cover 18 automatically pivots to open and close the grass retaining member 8.

Ainsi, lorsque l'organe de retenue d'herbe 8 est en position de collecte d'herbe, le couvercle 18 ferme l'organe de retenue d'herbe 8. Lorsque l'organe 8 pivote vers la position d'évacuation, la bielle 40 à action solidarisée est poussée vers le haut par déplacement du premier axe transversal Pl avec pivotement relatif du bras de support 24 et de la première équerre 23a de la plaque latérale 23, si bien que le couvercle 18 ouvre l'extrémité arrière de l'organe 8 de retenue d'herbe. Thus, when the grass retaining member 8 is in the grass collection position, the cover 18 closes the grass retaining member 8. When the member 8 pivots towards the discharge position, the connecting rod 40 with an integral action is pushed upwards by displacement of the first transverse axis Pl with relative pivoting of the support arm 24 and of the first bracket 23a of the side plate 23, so that the cover 18 opens the rear end of the grass retainer 8.

Ainsi, l'organe 8 de retenue d'herbe est soulevé par les mécanismes 9 à bielles de soulèvement et d'abaissement et pivote vers la position d'évacuation par allongement des vérins hydrauliques 39. Comme l'indique la figure 8, l'herbe coupée est évacuée de l'organe 8 sur un plateau Tl de transport d'un camion T ou analogue. A ce moment, comme les bielles supérieures 31 et les bielles inférieures 32, notamment ces dernières, ont une forme de boomerang comme indiqué précédemment, le châssis 3 du véhicule peut être déplacé aussi près que possible de la plate-forme Tl de Thus, the grass retaining member 8 is raised by the mechanisms 9 with lifting and lowering rods and pivots towards the evacuation position by elongation of the hydraulic cylinders 39. As indicated in FIG. 8, the cut grass is removed from the member 8 on a transport tray Tl of a truck T or the like. At this time, as the upper connecting rods 31 and the lower connecting rods 32, in particular the latter, have a boomerang shape as indicated previously, the chassis 3 of the vehicle can be moved as close as possible to the platform Tl of

transport sans que les bielles inférieures 32 ne viennent au contact du plateau Tl de transport. transport without the lower links 32 coming into contact with the transport plate Tl.

Il est donc possible d'évacuer l'herbe coupée par disposition de l'arrière de l'organe de retenue d'herbe audessus de la partie centrale du plateau Tl au-dessus du côté opposé au-delà de la position centrale. Le plateau Tl du camion T peut donc être chargé efficacement par l'herbe coupée. It is therefore possible to evacuate the cut grass by arrangement of the rear of the grass retaining member above the central part of the plate Tl above the opposite side beyond the central position. The plate Tl of the truck T can therefore be loaded efficiently by the cut grass.

Lors du soulèvement assuré par les mécanismes 9 à bielles de soulèvement et d'abaissement de l'organe de retenue, les vérins hydrauliques 35 s'allongent pour exposer les tiges de vérin 35b. Les organes protecteurs 37 disposés en arrière des tiges 35b protègent ces tiges. Il n'est pas possible que le plateau Tl du camion T ou analogue soit directement au contact de ces tiges 35b. Lorsque les vérins hydrauliques se raccourcissent, les organes protecteurs 37 sont disposés en arrière des tubes 35a. Les tiges 35b et les tubes 35a sont donc protégés contre la détérioration. During the lifting provided by the mechanisms 9 with lifting and lowering rods of the retaining member, the hydraulic jacks 35 are elongated to expose the jack rods 35b. The protective members 37 arranged behind the rods 35b protect these rods. It is not possible that the plate Tl of the truck T or the like is directly in contact with these rods 35b. When the hydraulic cylinders shorten, the protective members 37 are arranged behind the tubes 35a. The rods 35b and the tubes 35a are therefore protected against deterioration.

Autres modes de réalisation (1) Dans le mode de réalisation précédent, l'organe de retenue d'herbe 8 a des ouvertures fermées par des éléments de métal perforé 19,20, 21 et 22 délimitant des trous avant de ventilation 19a, des trous supérieurs de ventilation 20a, des trous latéraux de ventilation 2la et des trous arrière de ventilation 22a. De nombreux trous peuvent être formés à la place directement dans l'organe 8 de retenue d'herbe et le couvercle 18 pour la formation des trous de ventilation 19a, 20a, 21b et 22a. La forme particulière des trous de ventilation 19a, 20a, 21a et 22a peut être modifiée de diverses manières. L'organe de retenue d'herbe 8 lui-même peut aussi être différent, par exemple il peut être formé de matière plastique ou peut avoir une configuration différente. Other embodiments (1) In the previous embodiment, the grass retaining member 8 has openings closed by perforated metal elements 19, 20, 21 and 22 delimiting holes before ventilation 19a, holes upper ventilation 20a, side ventilation holes 2la and rear ventilation holes 22a. Many holes can instead be formed directly in the grass retaining member 8 and the cover 18 for the formation of ventilation holes 19a, 20a, 21b and 22a. The particular shape of the ventilation holes 19a, 20a, 21a and 22a can be changed in various ways. The grass retainer 8 itself may also be different, for example it may be formed from plastic or may have a different configuration.

(2) Dans le mode de réalisation précédent, le couvercle supérieur 26 est formé de matière plastique. Il peut aussi être formé d'une feuille métallique, et les couvercles latéraux 30 peuvent être formés par division du couvercle supérieur 26 formé d'une feuille métallique. (2) In the previous embodiment, the upper cover 26 is formed of plastic. It can also be formed from a metal sheet, and the side covers 30 can be formed by dividing the upper cover 26 formed from a metal sheet.

Dans tous les cas, le couvercle supérieur 26 peut être formé sans les bords descendants 28 représentés dans le mode de réalisation précédent. Il n'est pas alors nécessaire de couper ces bords descendants 28 lors de la formation des couvercles latéraux 30. Ces couvercles latéraux 30 peuvent être formés par simple division du couvercle supérieur 26. In all cases, the upper cover 26 can be formed without the descending edges 28 shown in the previous embodiment. It is then not necessary to cut these descending edges 28 during the formation of the side covers 30. These side covers 30 can be formed by simple division of the upper cover 26.

(3) Dans le mode de réalisation précédent, les couvercles latéraux 30 sont formés par division du couvercle supérieur 26. Au contraire, le couvercle supérieur 26 peut être utilisé exclusivement, et les couvercles latéraux 30 peuvent être des éléments séparés. Dans ce cas, les couvercles latéraux 30 peuvent couvrir non seulement les parties supérieures des éléments 21 de métal perforé délimitant les trous latéraux 21a de ventilation, mais aussi l'ensemble de l'élément de métal perforé 21. (3) In the previous embodiment, the side covers 30 are formed by dividing the upper cover 26. On the contrary, the upper cover 26 can be used exclusively, and the side covers 30 can be separate elements. In this case, the lateral covers 30 can cover not only the upper parts of the elements 21 of perforated metal delimiting the lateral ventilation holes 21a, but also the whole of the perforated metal element 21.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux tondeuses qui viennent d'être décrites uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to mowers which have just been described solely by way of non-limiting example without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Riding mower, of the type which comprises: a vehicle chassis (3) having a driver's seat, a mowing unit (6) placed under the vehicle chassis (3) and intended for cutting grass, an organ (8) grass retainer disposed at a rear part of the chassis (3) of the vehicle and having numerous upper ventilation holes in an upper part and numerous lateral ventilation holes in each of the right and left lateral parts, and a grass guide for connecting the mowing unit (6) and an entry opening formed in the grass retaining member (8), the grass cut by the mowing unit (6) being transported by air currents along the grass guide to be collected in the grass retaining member (8), characterized in that an upper cover (26) disposed at an upper part of the member ( 8) grass containment has a construction allowing it to guide and evacuate the air currents from Provence t upper ventilation holes towards the rear of the grass retaining member (8), and two side covers (30) placed at the right and left lateral parts of the grass retaining member (8) have each a construction allowing it to guide and evacuate the air currents coming from the lateral ventilation holes backwards and downwards relative to the member (8) for retaining grass.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the right lateral cover is identical to a partial cover obtained by dividing the upper cover (26) in two in the front-rear direction in the transversely intermediate position of a convex part (29 ) for guiding the upper cover (26), and the left side cover is identical to the other partial cover obtained by dividing the upper cover (26) in the direction

front-rear in transversely intermediate position of the domed guide part (29).

3. Mower according to one of claims 1 and 2, characterized in that the upper cover (26) has a domed guide portion (29) turned upwards in the transversely intermediate position and extending in the front-rear direction to guide and exhaust the air currents coming from the upper ventilation holes.

4. Mower according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each of the side covers (30) has a domed guide portion (29) projecting outside in a transversely intermediate portion and extending in the front-rear direction to guide and exhaust back the air currents coming from the side ventilation holes.