FR2589104A1 - Imprimante electrostatique indirecte recto-verso - Google Patents

Abstract

IMPRIMANTE ELECTROSTATIQUE DANS LAQUELLE SONT MIS EN OEUVRE UN FILM DIELECTRIQUE10, SUPPORT D'ENREGISTREMENT INTERMEDIAIRE POUR UNE IMAGE ELECTROSTATIQUE DE CE QUE L'ON DESIRE IMPRIMER ET UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT FINAL1, TEL QU'UN PAPIER EN FEUILLES, POUR RECEVOIR L'IMAGE APRES QU'ELLE AIT ETE REVELEE PAR ENCRAGE, LADITE IMAGE ENCREE ETANT FIXEE SUR LE SUPPORT PAR PRESSION, AU MOYEN D'UNE UNITE DE TRANSFERT A ROULEAUX PRESSEURS11A, 11B ENTRE LESQUELS LES DEUX SUPPORTS PLAQUES L'UN CONTRE L'AUTRE SONT ENTRAINES. DEUX PORTIONS DE FILM DIELECTRIQUE, PREFERABLEMENT DE MEME FILM, SONT PLAQUEES CHACUNE SUR UNE FACE DU SUPPORT FINAL ENTRE LES ROULEAUX PRESSEURS DE L'UNITE DE TRANSFERT, CHAQUE PORTION ETANT APTE A ETRE ELECTROSTATIQUEMENT CHARGEE PAR UNE TETE D'ECRITURE8 DISTINCTE, ET ENCREE PAR UN DISPOSITIF ENCREUR9 DISTINCT ASSOCIE A UN ROULEAU PRESSEUR DIFFERENT DE L'UNITE DE TRANSFERT.

Description

Imprimante électrostatique indirecte recto-verso La présente invention

concerne les imprimantes électrostatiques

indirectes dans lesquelles sont mis en oeuvre un film support d'enre-

gistrement intermédiaire destiné à recevoir une image électrostatique de ce que l'on désire imprimer et un support d'enregistrement final destiné à recevoir l'image latente révélée par encrage et fixée sur lui

par pression. Elle concerne plus particulièrement les imprimantes per-

mettant d'imprimer le recto et le verso d'un même support final en une

seule opération, à l'aide d'un ou de deux films supports d'enregistre-

ment intermédaire.

Ces films qui sont souples sont constitués par une mince bande diélectrique, par exemple en polyester, qui est emmagasinée sous forme

de rouleaux dans les imprimantes.

Une image électrostatique latente est composée d'ions déposés sur une face du film support intermédiaire par décharge électrique

sélective, au niveau d'une zone de ce film entre des électrodes d'im-

pression, miniatures, multiples et des contre-électrodes voisines. Les électrodes sont usuellement réparties sur une ou plusieurs rangées parallèles et les contre-électrodes sont habituellement disposées soit face aux électrodes et de l'autre côté du film support intermédiaire, soit encore le long des électrodes et du même côté qu'elles par rapport audit film support intermédiaire, dans la zone o se produisent les

décharges électriques.

L'encrage qui révèle l'image latente, s'effectue à l'aide de particules d'encre liquide ou en poudre attirées électriquement par les charges électrostatiques que la face en regard du film support

intermédiaire convoie.

La face du film porteuse de particules d'encre, qui est en mou-

vement, vient se plaquer localement contre l'une des faces du support d'enregistrement final, dans une unité de transfert, de manière à lui transmettre les particules d'encre, ces dernières sont alors fixées

sur le support d'enregistrement final par une pression mécanique con-

duisant à un contact étroit entre supports.

Le support d'enregistrement final est préférablement un support -2 - de qualité courante, peu coûteux, par exemple un classique papier non couché. La formation d'image s'effectue avec une très grande rapidité typiquement de l'ordre de dix micro-secondes par point ou série de

points simultanément formés.

Dans la mesure o de telles imprimantes sont prévues pour pou- voir être installées dans des locaux très divers et généralement peu spécialisés par exemple sur un bureau ou sur une table, il devient

prépondérant d'obtenir des réalisations compactes,silencieuses, rapi-

des et faciles à faire fonctionner par des utilisateurs très divers et

éventuellement malhabiles.

En particulier, il existe un besoin d'imprimantes permettant une impression recto-verso du support d'enregistrement final en une seule

opération pour l'utilisateur.

La présente invention propose donc une imprimante électrosta-

tique dans laquelle sont mis en oeuvre un film diélectrique, support d'enregistrement intermédiaire, destiné à recevoir par l'intermédaire

d'une tête d'écriture constituée d'un ensemble d'électrodes d'impres-

sion alignées et de contre-électrodes, une image électrostatique de ce que l'on désire imprimer et un support d'enregistrement, tel qu'un papier en feuilles, destiné à recevoir l'image après qu'elle ait été révélée grâce à un dispositif encreur, ladite image encrée étant fixée

sur le support d'enregistrement par pression, les deux supports d'en-

registrement étant plaqués l'un contre l'autre dans une unité de transfert à rouleaux presseurs entre lesquels passent simultanément les deux supports d'enregistrement après encrage du film support

d'enregistrement intermédiaire.

Selon une caractéristique de l'invention le support d'enregis-

trement final est pressé, dans l'imprimante électrostatique, entre deux portions de film diélectrique plaquées respectivement, chacune contre une des deux faces de ce support d'enregistrement final, entre les rouleaux, chacune de ces deux portions de film étant apte à être

électrostatiquement chargée par une tête d'écriture qui lui est affec-

tée et encrée par un dispositif encreur qui lui est affecté, chacun des

deux dispositifs encreurs ayant en commun un rouleau presseur diffé-

rent avec l'unité de transfert.

258 9 1 0 4

-3- Selon une autre caractéristique de l'invention, l'imprimante

électrostatique ne comporte qu'un film diélectrique unique qui s'ap-

plique successivement sur chacun des deux rouleaux presseurs de l'uni-

té de transfert par une face différente, de manière à permettre d'une part la charge électrostatique et l'encrage de deux zones distinctes du film diélectrique, d'autre part le transfert simultané d'images encréées sur le recto et le verso d'une même portion de support final d'enregistrement, à partir de deux zones du même film diélectrique qui sont situées à distance l'une de l'autre sur ce film et chacune sur une

face différente.

L'invention, ses caractéristiques et ses avantages sont précisés

dans la description qui suit, en liaison avec les figures répertoriées

ci-dessous. La figure 1 montre la structure d'une imprimante électrostatique

indirecte recto-verso, selon l'invention.

La figure 2 montre la structure d'une autre imprimante électros-

tatique indirecte recto-verso, selon l'invention.

L'imprimante électrostatique indirecte présentée figure 1 com-

porte un chassis non figuré ici qui porte les organes constitutifs montrés ici, ainsi qu'une carrosserie non représentée qui permet de cacher les organes tout en permettant l'introduction et la sortie du

support d'enregistrement final 1 sur lequel s'effectue l'impression.

Le plus usuellement, le support d'enregistrement final 1 est un papier éventuellement en rouleau, mais préférablement en feuilles de format commercial, en raison des commodités offertes par ce type de support. De ce fait l'imprimante comporte ici au moins un chargeur 2 de feuilles de papier vierge et un bac 3 pour le recueil des feuilles qui

ont été imprimées.

Le chargeur 2 est par exemple un classique chargeur amovible apte à recevoir une pile de feuilles qu'une plaque de poussée 4 à ressort 5 vient presser contre un rouleau dépileur 6, qui est solidaire du châssis à proximité et au-dessus d'une ouverture de la carrosserie

par o vient pénétrer l'extrémité-de-dépilage du chargeur 2.

Ce chargeur 2 se coince mécaniquement dans l'imprimante par son -4 -

extrémité de dépilage, de manière que la pile de feuilles qu'il con-

tient vienne prendre appui par une de ses extrémités et par sa feuille supérieure contre la périphérie du rouleau dépileur 6. Ce dernier est commandé en rotation par des moyens connus, lorsqu'une impression est demandée. La feuille supérieure de la pile est alors entrainée par le

rouleau dépileur 6 hors du chargeur 2, à travers l'extrémité de dépi-

lage, ouverte, de ce chargeur et vers l'agencement d'impression pro-

prement dit vers lequel elle est conduite par un court chemin de

guidage 7, constitué par au moins une paroi du châssis ou de la carros-

serie. L'agencement d'impression comporte essentiellement deux têtes

d'écriture électrostatiques 8, deux dispositifs encreurs 9 et une uni-

té de transfert 11 auxquels viennent s'ajouter des agencements auxi-

liaires pour le film diélectrique 10 servant de support d'enregistre-

ment intermédiaire.

Chaque tête d'écriture 8 est destinée à créer progressivement, sur un film 10, une image électrostatique latente par décharge entre des électrodes d'impression de cette tête et des contre-électrodes qui

leur sont associées.

Les électrodes d'impression et éventuellement les contre-

électrodes d'une tête sont fixes et logées dans un bloc de matériau isolant 111 dans lequel elles sont alignées de manière à affleurer chacune par une extrémité au ras de la surface d'une des faces 10 A du film 10 qui vient effleurer le bloc 111 à ce niveau au cours de son

déplacement, lors du fonctionnement de l'imprimante.

En ce but un cylindre 12, préférablement rotatif autour de son axe et perpendiculaire au sens de déplacement du film 10 devant le bloc

111 concerné, vient plaquer ce film contre ce bloc au niveau désiré.

Le détail d'un exemple de tête d'écriture applicable à la pré-

sente imprimante figure notamment dans la demande de brevet européen

0091073, dans laquelle le cylindre 12 d'une tête constitue une contre-

électrode rotative située de l'autre côté du support d'enregistrement intermédiaire 10 par rapport aux électrodes d'impression que contient le bloc 111. Bien entendu d'autres variantes de tête d'écriture 8 sont - 5 aussi susceptibles d'être adaptées à l'imprimante objet de la présente demande. Quelle que soit la tête d'écriture choisie, le film diélectrique doit être disposé de manière à se déplacer contre le bloc 111 dans un mouvement perpendiculaire à l'alignement des électrodes, en ce but ce film est classiquement enroulé d'une part par une extrémité autour d'un arbre émetteur 13 o il est emmagasiné avant utilisation d'autre part par une autre extrémité autour d'un arbre récepteur 14 o il est

emmagasiné qprès utilisation.

Dans l'exemple de réalisation présenté figure 1, un film diélec-

trique 10 individuel est associé à chaque tête d'écriture et dispose

donc de ses propres arbres 13, 14 à axes parallèles pour son stockage.

Chaque tête diélectrique est bien entendu placée entre les ar-

bres 13 et 14 stockant le film diélectrique qui la traverse, elle est précédée éventuellement par un effaceur de charges électrostatiques 15, en aval de l'arbre émetteur 13 sur le trajet du

film 10 qui le dessert.

Chaque effaceur 15 comporte au moins une unité d'effacement chargé d'éliminer les charges électrostatiques portées par une des deux faces d'un film 10, ou préférablement une unité d'effacement pour

chaque face du film 10.

Dans un exemple de réalisation chacune des deux unités d'effa-

cement d'un effaceur 15 comporte deux rouleaux conducteurs 17, 18 parallèles et quasi tangents, qui sont disposés transversalement au film 10 en sortie de la bobine enroulée autour d'un arbre émetteur 13, de manière à s'appliquer sur toute la largeur du film chacun sur une

face de ce film.

Les deux rouleaux 17, 18 d'une unité d'effacement sont soumis à une différence de potentiel alternative haute tension, par exemple de

l'ordre de 1500 volts et de 1 à 150 KHz.

L'un des deux rouleaux d'une unité d'effacement est en matériau métallique dur et bon conducteur, alors que l'autre est préférablement en matériau souple de type élastomère ou silicone chargé de particules conductrices. Les rouleaux 17 et 18 d'un même effaceur qui sont parallèles - 6 - entre eux sont préférablement disposés de manière à obliger le film 10

qui les traverse à obliquer deux fois en appui sur un rouleau métal-

lique dur sur une zone relativement étendue duquel ce film porte alors.

En variante, il est bien entendu possible d'utiliser un disposi-

tif classique à effet Corona. Un dispositif encreur 9 est disposé à proximité de chaque tête

d'écriture 8, en aval de celle-ci sur le trajet d'un film 10 par rap-

port à l'arbre émetteur 13 de ce film.

Chaque dispositif encreur 9 comporte par exemple, une brosse

magnétique 19, que constitue un aimant multipolaire destiné à entrai-

ner dans ses lignes de champ des aigrettes d'une poudre magnétique que contient un bac rempli par une cartouche amovible 21, venant se placer

au dessus de lui.

Chaque brosse magnétique 19 est rotative autour d'un axe 22 dis-

posé transversalement au film 10 en sortie d'une tête d'écriture, le

film étant plaqué à cet endroit sur toute sa largeur contre un rou-

leau 11 A ou 11B de l'unité de transfert 11.

Les deux rouleaux 11 A et 11 B sont réalisés en un matériau conducteur, amagnétique, dur, ils sont de plus entraînés en rotation

et électriquement reliés à la masse de l'imprimante.

Chaque brosse magnétique 19 est apte à être mise en rotation par des moyens moteurs classiques, non figurés, de manière à venir frôler une face de film 10, sans la toucher, dans la zone o ce film est plaqué contre un rouleau de l'unité de transfert 11, de l'autre côté de ce rouleau par rapport au film, le rouleau de transfert 11 A ou 11 B associé à une brosse magnétique 19 étant du même côté du film 10 que le cylindre 12 de la tête d'écriture 8 placé en avant de ce rouleau de

transfert et de cette brosse magnétique sur le trajet du film consi-

déré. La poudre des aigrettes magnétiques entrainées en rotation par une brosse magnétique 19, est sélectivement attirée par les zones électrostatiquement chargées de la face du film 11 qu'elle frôle et elle vient donc se déposer au niveau de ces zones lorsque la force Coulombienne d'attraction devient supérieure à la force magnétique de

l'aimant.

7 2 5 82589104

La portion du film 10, qui comporte une zone encrée sur sa face A opposée à celle par laquelle elle repose sur un rouleau 11 A ou 11 B de l'unité de transfert 11, reste alors appliquée sur le rouleau 11 A ou 11 B concerné au moins jusqu'à la zone de mise en pression par action réciproque de chacun de ces rouleaux presseurs 11 A, 11 B l'un

vers l'autre sous l'action d'un classique agencement mécanique ou hy-

draulique de pression, non figuré ici.

Selon l'invention, chacun des rouleaux 11 A ou 11 B de l'unité de transfert 11, qui sert de rouleau de transfert contre lequel est appliqué une portion de film 10 pour encrage et transfert d"'image, sert également de rouleau presseur pour l'autre rouleau 11 B ou 11 A

lors de la phase de transfert et de fixation d'image.

Selon la forme de réalisation présentée figure 1, les deux rou-

leaux 11 A et 11 B, qui sont parallèles et poussés l'un vers l'autre par l'agencement de pression évoqué plus haut, voient s'insérer entre eux deux portions de films 11 différents qui viennent défiler en parallèle et dans le même sens entre les rouleaux 11 A et 11 B. Lors d'une impression, une unité de commande électronique non figurée vient synchroniser les écritures électrostatiques des deux têtes de manière que les images encrées portées respectivement par la

face à encrer 10 A de chacun des deux films 10 concernés, s"'appli-

quent convenablement à hauteur correspondante sur une feuille de sup-

port final 1, venant s'insérer entre les faces 10 A des deux films sous

l'action d'entrainement des rouleaux de transfert 11 A, 11 B éventuel-

lement assistés par des galets ou rouleaux auxiliaires, tel le rouleau

dépileur 6.

L'encre portée par les faces 10 A des films s'incruste sous la pression des rouleaux 11 A, 11 B sur le recto et le verso du support d'enregistrement final 1 qui est éjecté par un guide de sortie 23 vers le bac de recueil 3, situé par exemple à l'extérieur et sur le dessus

de l'imprimante.

Dans l'exemple présenté un galet d'entrainement 24 vient aider à l'extraction du support d'enregistrement final 1 hors des rouleaux et

à son envoi dans le bac de recueil 3.

Accessoirement un chauffage auxiliaire non figuré peut être as-

- 8 --

socié à l'unité de transfert pour compléter la fixation de l'encre, si

cela reste nécessaire.

Les portions des deux films 10 dont une face a été encrée sont classiquement envoyées vers leurs bobines de stockage respectives sur les deux arbres 14, via au moins un galet d'orientation 25, classi- quement rotatif et mobile, en vue d'assurer un enroulement approprié

du film usagé quelle que soit la taille de la bobine en cours d'enrou-

lement. Dans une seconde forme de réalisation de l'imprimante selon

l'invention, notamment destinée à augmenter la compacité de l'impri-

mante et à utiliser pleinement le flm diélectrique 10, il est prévu d'utiliser simultanément les deux faces de ce film pour une impression

simultanée recto-verso du support d'enregistrement final.

De même que précedemment l'imprimante comporte au moins un char-

geur 2 préférablement amovible pour les feuilles de support d'enregis-

trement final avant impression, ainsi qu'un bac de recueil 3 pour les feuilles imprimées, étant entendu qu'il est envisageable de remplacer ces éléments et notamment le chargeur par un système à bobine sur arbre

porteur, ou un chargeur à feuilles en accordéon.

De même encore, l'imprimante comporte deux têtes d'écriture 8, deux dispositifs encreurs 9 et une unité de transfert 11 identiques ou

similaires à ceux décrits précédemment.

Le film diélectrique unique 10 est porté par deux arbres 13 et 14 parallèles disposés ici du même côté de l'unité de transfert 11 que constituent les rouleaux 11 A et 11 B.

Le film 10, en sortant de la bobine portée par l'arbre 13, tra-

verse un premier effaceur électrostatique 15, chargé d'éliminer les charges parasites déjà portées par ce film avant usage, ainsi qu'une

première tête d'écriture 11, o est formée une première image élec-

trostatique sur l'une des faces repérée 10 B du film qui vient défiler au ras des électrodes d'impression logées dans le bloc 111 de cette

première tête d'écriture. Le film 10 vient ensuite s'enrouler partiel-

lement sur le rouleau de transfert 11 B sur lequel il s'appuie par sa face 10 A opposée à la face 10 B o la première tête d'écriture a formé une image électrostatique. Cette dernière est encrée par un premier

9 - 2589104

dispositif encreur 19 placé de l'autre côté du film 10 par rapport au rouleau de transfert 10 B et au ras de ce film. Le déplacement du film 10 avec le rouleau de transfert 10 B amène l'image encrée au niveau du second rouleau de transfert 11 A de manière que la zone de la face 10 B du film qui porte cette image vienne se plaquer contre une portion correspondante de feuille du support d'enregistrement final 1,

entre les rouleaux de transfert. La pression appliquée par ces rou-

leaux de transfert sur le film et la feuille entraîne le transfert de l'image encrée sur une des deux faces de la feuille concernée, par

exemple sur le recto.

Le film 10 vient rejoindre en boucle le second rouleau de trans-

fert 11 A par un trajet, via des galets d'orientation 26, une unité de nettoyage 27, un second effaceur de charges électrostatique 15 et une

seconde tête d'écriture 8. L'unité de nettoyage 27 est chargée d'éli-

miner l'encre restant sur la face 10 B du film qui a préalablement été encrée, elle comporte par exemple une ou plusieurs lamelles frotteuses

qui viennent racler la face 10 B alors orientée vers le bas de l'impri-

mante de manière à faire tomber dans un bac, non référencé, les parti-

cules encore collées à cette face 10 B. Après la décharge électrostatique du film par le second effaceur de charges 15, la seconde tête d'écriture 8 vient alors inscrire une seconde image électrostatique sur le film 10, ou plus précisément sur la face 10 A de ce film, qui vient ensuite partiellement s'enrouler sur le rouleau 11 A, en prenant appui sur ce rouleau par sa face 10 B. La seconde image électrostatique qui a été formée sur la face 10 B du film est alors encrée par le second dispositif encreur 9, placé de l'autre côté du film par rapport au rouleau 11 A. Le déplacement du film 10 avec le rouleau 11 A amène la seconde image encrée au niveau du premier rouleau 11 B, de manière que la zone de la face 10 A du film qui porte cette seconde image vienne se plaquer contre une portion correspondante de feuille du support d'enregistrement final 1, entre

les rouleaux de transfert.

Il est alors possible d'obtenir une impression recto-verso si-

multanée par une disposition correspondante des têtes d'écriture 8, et

des dispositifs encreurs 9, par rapport au rouleau de transfert aux-

- 10 2 58 9 1 0 4

quels ils sont associés, et par synchronisation appropriée des actions de commande par l'unité électronique non figurée, chargée de contrôler le fonctionnement. Pour se faire on assure un déclenchement simultané en premier lieu de l'écriture, puis de l'encrage des images destinées l'une au recto, l'autre au verso, d'une même feuille de support final d'enregistrement; en second lieu on commande le transfert simultané de deux images des portions de film qui les porte sur la feuille concernée, les dites portions étant plaquées l'une par sa face 10 A l'autre par sa face 10 B, chacun sur une face différente de feuille pour permettre une impression recto-verso de cette feuille en une

seule passe.

De même que précédemment la feuille imprimée est éjectée par les rouleaux de transfert 11 A, 11 B pressés l'un contre l'autre pour l'impression et mécaniquement entrainés, elle est guidée vers le bac

récepteur 3 par un galet d'entrainement 24.

Le film 10 qui est venu successivement s'enrouler autour du rou-

leau de transfert 11 B puis autour du rouleau de transfert 11 A et ensuite recueilli par l'arbre récepteur 14 vers lequel il est guidé

par des galets d'orientation 25. Dans la forme de réalisation présen-

tée l'arbre récepteur 14 est positionné à l'intérieur de la bouele que forme le film 10 autour du rouleau de transfert 11 A en passant par les galets d'orientation 26, de manière à permettre le changement de face

d'appui du film sur le support d'enregistrement final.

De même le bac est logé sous l'arbre récepteur 14 et à l'inté-

rieur de la boucle, ce bac étant ici à ouverture latérale perpendicu-

lairement au plan de la figure.

- il _ 2589104

Claims (4)

REVENDICATIONS

1/ Imprimante électrostatique dans laquelle sont mis en oeuvre un film diélectrique, support d'enregistrement intermédiaire (10) destiné à

recevoir, par l'intermédiaire d'une tête d'écriture électrostati-

que (8), constituée d'un ensemble d'électrodes d'impression alignées et de contre-électrodes, une image électrostatique de ce que l'on désire imprimer et un support d'enregistrement final (1), tel qu'un papier en feuilles, destiné à recevoir l'image après qu'elle ait été révélée grâce à un dispositif encreur (9), ladite image encrée étant fixée sur le support d'enregistrement final par forte pression, les deux supports d'enregistrement étant plaqués l'un contre l'autre dans

une unité de transfert (11) à rouleaux presseurs, dits de trans-

fert, (11A, 11B) entre lesquels passent simultanément les deux sup-

ports d'enregistrement (1 et 10), après encrage du film support d'en-

registrement intermédiaire (10), ladite imprimante étant caractérisée en ce que le support d'enregistrement final (1) est pressé entre deux portions du film diélectrique (10) plaquées respectivement, chacune contre une des deux faces de ce support d'enregistrement final, entre les rouleaux (11A, 11B) de l'unité de transfert (11), chacune de ces deux portions étant apte à être électrostatiquement chargée par une tête d'écriture (8), qui lui est affectée, et encrée par un dispositif encreur (9), qui lui est affecté, chacun des deux dispositifs encreurs ayant en commun un rouleau de transfert (11A ou 11B) différent avec

l'unité de transfert (11).

2/ Imprimante électrostatique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un film diélectrique (10) unique s'appliquant successivement sur chacun des deux rouleaux (11A, 11B) de l'unité de transfert (11) par une face différente, et permettant simultanément

d'une part la charge électrostatique et l'encrage de deux zones diffé-

rentes de film diélectrique, d'autre part le transfert simultané d'images encrées sur le recto et le verso d'un même support final d'enregistrement (1) à partir de deux zones de film diélectrique situées à distance l'une de l'autre sur ce film et chacune sur une face différente.

- 12 - 2589104

3/ Imprimante électrostatique selon la revendication 2, dans lequel le film diélectrique est emmaganisé sur deux arbres porteurs (13, 14), à axes parallèles, caractérisée en ce que l'un des arbres est logé dans une boucle que fait le film autour de l'un des rouleaux (11B) de l'unité de transfert (11) après être passé entre les rouleaux (11A,

11B) de cette unité.

4/ Imprimante électrostatique selon la revendication 3, caractérisée en ce que les deux arbres (13, 14) porteurs de film diélectrique (10) sont situés d'un même c8té par rapport aux rouleaux (11A, 11B) de

l'unité de transfert.

/ Imprimante électrostatique selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif encreur (9) associé à chacun des deux rouleaux (11A, 11B) de l'unité de transfert (11), chacun d'eux étant précédé, sur le trajet du film diélectrique (10) depuis l'arbre (13) porteur de film diélectrique vierge jusqu'à celui (14) porteur de

film usagé, par un effaceur électrostatique (15) de charges électros-

tatiques située en amont du rouleau de transfert (11A, ou 11B) consi-

déré et d'une tête électrostatique d'écriture (8) qui le précède.