FR2586609A1

FR2586609A1 - WOOD SPLITTING MACHINE WITH ROTARY THREADED CONE

Info

Publication number: FR2586609A1
Application number: FR8513305A
Authority: FR
Inventors: Gerard Maingeneau
Original assignee: Trois Moutiers SA Mecanique
Current assignee: Trois Moutiers SA Mecanique
Priority date: 1985-09-05
Filing date: 1985-09-05
Publication date: 1987-03-06
Also published as: ATE48391T1; EP0219444A1; EP0219444B1; FR2586609B1; DE3667257D1

Abstract

1. Wood splitting machine comprising a threaded cone (14) with a horizontal rotation axis revolving above a table, and characterized by the fact that it also contains a fixed tube (15) which is parallel to the cone axis (14) and in which the sliding part of an arm (17) is fixed, whereas the other part of the arm is bent and has its end (19) facing the cone tip (14), this end (19) moves from a position very close to the tip to a position far from it when the arm (17) slides in the tube (15), whereas a device holds the end in question (19) on the cone axis (14) during the sliding and a spring (20) continually returns this end (19) to the position very close to the tip.

Description

La présente invention concerne une machine de fendage de bois à côneThe present invention relates to a cone-type wood splitting machine

fileté rotatif et, plus particulièrement, un dispositif de rotating thread and, more particularly, a device for

protection de l'utilisateur vis-à-vis de la pointe du cone fileté. protection of the user vis-à-vis the tip of the threaded cone.

Des machines de fendage de bois à cone fileté rotatif sont connues. Parmi celles-ci, on peut mentionner la machine décrite dans la demande de brevet européen EP-A-O 124 466 déposée le 25 avril 1984 par le présent demandeuro Cette machine est constituée d'une caisse montée sur pieds avec, à l'intérieur de la caisse, un cône fileté dirigé vers le bas et supporté, sous la paroi supérieure de celle-ci, par son arbre moteur, une plaque support de bûche portée, au-dessus de la paroi inférieure, sous le cône fileté, par des moyens ascenseurs commandables, la caisse comportant une porte dans une de ses parois verticales dont l'ouverture coupe les moyens d'entraînement du cone rotatif. Cette machine est entièrement satisfaisante en ce qui concerne la sécurité de l'utilisateur. Toutefois, elle représente ul matériel assez sophistiqué, donc cher, pour une partie de la clientèle potentielle. D'autre part, comme le c8ne fileté se trouve à l'intérieur d'un espace limité, seules des bûches calibrées peuvent Rotary threaded wood splitting machines are known. Among these, mention may be made of the machine described in the European patent application EP-A-0 124 466 filed on April 25, 1984 by the present applicant. This machine consists of a box mounted on feet with, inside the body, a threaded cone directed downwards and supported, under the upper wall thereof, by its drive shaft, a log support plate carried, above the bottom wall, under the threaded cone, by means of elevators controllable, the box having a door in one of its vertical walls whose opening intersects the drive means of the rotating cone. This machine is entirely satisfactory with regard to the safety of the user. However, it represents quite sophisticated hardware, so expensive, for some of the potential customers. On the other hand, since the threaded c8ne is within a limited space, only calibrated logs can

être traitées.to be treated.

Une machine plus simple, constituée d'une table au-dessus de laquelle tourne un cône fileté à axe horizontal, est décrite dans le document FR-A2 415 524. Elle est équipée d'un dispositif empôchant les contacts involontaires avec la pointe. Ce dispositif est constitué par une palette verticale qui est fixée sur un bras pivotant et qui passe dans une rainure prévue dans le plateau de la table. Un moyen élastique pousse la palette vers le haut, un des bords de la palette se trouvant tout près de la pointe. Lorsqu'elle est poussée vers le bas, par la base d'une bûche, la palette dégage la pointe et, juste avant que la bûche n'ait été traversée de part en part, la palette A simpler machine, consisting of a table above which rotates a threaded cone with a horizontal axis, is described in document FR-A2 415 524. It is equipped with a device preventing involuntary contact with the tip. This device consists of a vertical pallet which is fixed on a pivoting arm and which passes into a groove provided in the table top. An elastic means pushes the pallet upwards, one of the edges of the pallet being close to the tip. When pushed down, by the base of a log, the pallet clears the tip and, just before the log has been passed through, the pallet

remonte à sa position haute initiale. goes back to its initial high position.

Pour mettre les bûches en place sur une telle machine, il faut les élever au-dessus de la palette, c'est-à-dire bien au-dessus du niveau de la table, ce qui représente un effort non négligeable au To put the logs in place on such a machine, it is necessary to raise them above the pallet, that is to say well above the level of the table, which represents a not insignificant effort to

bout d'un certain temps de travail.after a while of work.

Un objet de la présente invention consiste à prévoir un dispositif de sécurité sur une machine comportant un cône fileté rotatif au-dessus d'une table de travail, qui soit efficace, simple et An object of the present invention is to provide a safety device on a machine having a rotating threaded cone above a work table, which is efficient, simple and

qui ne demande pas d'effort particulier de la part de l'utilisateur. which does not require any special effort on the part of the user.

Selon une caractéristique de l'invention, la machine, comprenant un cône à axe de rotation horizontal monté au-dessus d'une table, comporte un tube fixe, parallèle à l'axe du cône, dans lequel est montée coulissante une partie d'un bras dont l'autre partie, coudée, a son extrémité qui fait face à la pointe du cône, ladite extrémité se déplaçant entre une position très rapprochée et une position éloignée de la pointe quand le bras coulisse dans le tube, un moyen maintenant ladite extrémité sur l'axe tu cône lors du coulissement et un moyen ressort rappelant continuellement ladite extrémité dans la position According to one characteristic of the invention, the machine, comprising a cone with a horizontal axis of rotation mounted above a table, comprises a fixed tube, parallel to the axis of the cone, in which is slidably mounted a portion of an arm whose other part, bent, has its end which faces the tip of the cone, said end moving between a very close position and a position remote from the tip when the arm slides in the tube, a means maintaining said end on the axis you cone during sliding and a spring means continuously reminding said end in the position

très rapprochée de la pointe.very close to the point.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le moyen -maintenant ladite extrémité du bras sur l'axe du cône pendant le coulissement est constitué par une rainure longitudinale dans une des parois du tube et une saillie sur la partie du bras qui coulisse à According to another characteristic of the invention, the means - now said end of the arm on the axis of the cone during sliding is constituted by a longitudinal groove in one of the walls of the tube and a projection on the part of the arm which slides at

l'intérieur du tube, la saillie étant engagée dans ladite rainure. the inside of the tube, the projection being engaged in said groove.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la section du tube est carrée et la section du bras est ronde, de diamètre sensiblement égal à la longueur du côté interne de la section du tube, et ladite rainure est prolongée perpendiculairement, à son extrémité correspondant à la position la plus éloignée de l'extrémité libre du bras par rapport à la pointe, par une rainure par laquelle la saillie peut rentrer à l'intérieur du tube, permettant au bras d'être dégagé sur le côté de la table pour placer les bûches ou en traiter de According to another characteristic of the invention, the section of the tube is square and the section of the arm is round, of diameter substantially equal to the length of the inner side of the section of the tube, and said groove is extended perpendicularly, at its corresponding end. at the furthest position from the free end of the arm relative to the tip, by a groove through which the projection can fit inside the tube, allowing the arm to be disengaged on the side of the table to place logs or treat them with

particulièrement grosses.especially big.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la The features of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the

description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description following description of an exemplary embodiment, said description

étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 est une vue en perspective d'une machine selon l'invention, et la Fig. 2 est une vue agrandie du système de coulissement du bras, une bûche étant représentée entre l'extrémité libre du bras et with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a machine according to the invention, and FIG. 2 is an enlarged view of the sliding system of the arm, a log being shown between the free end of the arm and

la pointe du cône.the tip of the cone.

La machine, Fig. 1, comporte une armature constituée de fers ronds soudés entre eux. Un premier fer rond 1, en forme de U, délimite les deux côtés latéraux 2 et 3 et le côté avant 4 d'une table de travail rectangulaire dont le plateau 5 est une plaque en tôle fixée au côtés 2, 3 et 4. Sous la base du fer en U 1, est soudé un pied The machine, Fig. 1, comprises an armature made of round irons welded together. A first U-shaped round iron 1 delimits the two lateral sides 2 and 3 and the front side 4 of a rectangular working table whose plate 5 is a sheet metal plate fixed to the sides 2, 3 and 4. In the base of the iron U 1, is welded a foot

vertical 6.vertical 6.

Les extrémités du fer en U 1 sont soudées aux branches verticales 8 et 9 d'un cadre 7 également en fer rond, près de son ceté inférieur 10. Une traverse entre les branches 8 et 9, juste sous le niveau du plateau 5 de la table peut être prévue pour assurer la rigidité du côté arrière de celui-ci. Le cadre 7 a un côté supérieur 11. Les côtés 8 et 9 sont prolongés --ers le bas par deu: pieds arrière tels que 12. Les pieds arrière 12, ainsi que le pied avant 6, The ends of the U-shaped iron 1 are welded to the vertical branches 8 and 9 of a frame 7 also of round iron, near its lower edge 10. A cross between the branches 8 and 9, just below the level of the plate 5 of the table can be provided to ensure the rigidity of the rear side of it. The frame 7 has a top side 11. The sides 8 and 9 are extended downwards by two rear feet such as 12. The rear legs 12, as well as the front foot 6,

peuvent être prévus télescopiques. can be provided telescopic.

Le cadre 7 porte un ensemble 13 supportant le moteur d'entraînement d'ml cône fileté rotatif 14 disposé au-dessus de la table de travail dont l'axe de rotation horizontal est parallèle aux The frame 7 carries a set 13 supporting the rotary threaded macerator drive motor 14 disposed above the work table whose horizontal axis of rotation is parallel to the

côtés 2 et 3.sides 2 and 3.

Le long du côté 2, à partir de l'arrière et sur une certaine longueur, est fixé un tube creue de section carrsée 15. La face verticale externe du tube 15 comporte une lumière longitudinale 16 sur une grande partie de sa longueur. La lumière 16 est parallèle au côté Along the side 2, from the rear and over a certain length, is fixed a square tube of square section 15. The outer vertical face of the tube 15 has a longitudinal slot 16 over a large part of its length. The light 16 is parallel to the side

2 et, par conséquent, à l'axe du cône rotatif 14. 2 and, therefore, to the axis of the rotating cone 14.

Un bras 17 de section ronde est monté coulissant dans le tube 15. La section du bras 17 a un dianètre sensiblement égal à la longueur des côtés intérieur du tube 15, de façon que le bras 17 soit enfilé sans jeu dans le tube 15. Près de son extrémité arrière qui se trouve dans le tube 15-, le bras 17 comporte une saillie 18 engagée dans la lumière 16. La saillie 18 est sensiblement de la même largeur que la lumière 16 pour empêcher le pivotement du bras 17. La partie du bras 17 extérieure au tube 15 est coudée en plusieurs endroits pour passer au-dessus du niveau de la table et finir en une portion rectiligne alignée avec l'axe du cône 14 quand la saillie 18 est dans la lumière 16. A la Fig. 1, elle comprend, après un premier coudes une portion verticale, une portion horizontale perpendiculaire à l'axe de An arm 17 of round section is slidably mounted in the tube 15. The section of the arm 17 has a dianeter substantially equal to the length of the inner sides of the tube 15, so that the arm 17 is threaded without play in the tube 15. Near its rear end which is in the tube 15-, the arm 17 has a projection 18 engaged in the light 16. The projection 18 is substantially of the same width as the light 16 to prevent pivoting of the arm 17. The part of the outer arm 17 to the tube 15 is bent in several places to pass above the level of the table and finish in a rectilinear portion aligned with the axis of the cone 14 when the projection 18 is in the lumen 16. In FIG. 1, it comprises, after a first elbows a vertical portion, a horizontal portion perpendicular to the axis of

rotation du cône 14 et ladite portion alignée avec l'axe du cône 14. rotation of the cone 14 and said portion aligned with the axis of the cone 14.

En pratique, l'utilisateur saisit le bras 17 à l'endroit de la portion verticale ou de la portion horizontale perpendiculaire à l'axe du cône. Lorsque la saillie 18 se trouve à l'extrémité arrière de la lumière 16, l'extrémité 19 du bras 17 de trouve en face et très près In practice, the user grasps the arm 17 at the location of the vertical portion or the horizontal portion perpendicular to the axis of the cone. When the projection 18 is at the rear end of the light 16, the end 19 of the arm 17 is opposite and very close

4 25866O94 25866O9

de la pointe du cône 14. Afin de mieux protéger la pointe du cêne 14, of the tip of the cone 14. In order to better protect the tip of the cone 14,

l'extrémité 19 peut avoir une forme s'évasant vers la pointe. the end 19 may have a shape flaring towards the tip.

Un ressort 20 dont une extrémité est fixée sous le tube 15 et dont l'autre extrémité est fixée sous le bras 17, près de son premier coude, rappelle l'extrémité 19 près de la pointe du cône 14. A spring 20 whose one end is fixed under the tube 15 and whose other end is fixed under the arm 17, near its first bend, recalls the end 19 near the tip of the cone 14.

A son extrémité avant, la lumière 16 est prolongée vers le bas. At its front end, the light 16 is extended downwards.

Ainsi, quand la saillie 18 se trouve à l'extrémité avant de la lumière 16, il est possible de dégager le bras 17 par rapport au plan de la table en le faisant pivoter sur le côté, la saillie 18 pénétrant alors Thus, when the projection 18 is at the front end of the light 16, it is possible to disengage the arm 17 relative to the plane of the table by pivoting it on the side, the projection 18 penetrating then

dans ledit prolongement de la lumière 16. in said extension of the light 16.

Pour mettre une bûche sur le plateau 5, en face du cône 14, on tire sur le bras 17 jusqu'à ce que la saillie 18 soit à l'extrémité avant de la lumière 16 et on le fait pivoter sur le côté. Le plateau 5 est ainsi dégagé pour placer la bûche. On ramène alors le bras 17 au-dessus de la table. Sous l'action du ressort 20, la saillie 18 s'engage à nouveau dans la lumière 16 proprement dite et la pointe 19 vient en contact avec la partie de la bûche opposée à la pointe du cône. On met l'appareil en route en maintenant la bûche -en place au démarrage. Pendant toute l'opération, l'extrémité 19 du bras 17 va se trouver sur l'axe du cône 14, en face de la pointe de celui-ci et rappelée vers elle par le ressort 20, évitant tout risque pour To put a log on the plate 5, in front of the cone 14, is pulled on the arm 17 until the projection 18 is at the front end of the light 16 and is rotated to the side. The plate 5 is thus released to place the log. Then bring the arm 17 over the table. Under the action of the spring 20, the projection 18 engages again in the light 16 itself and the tip 19 comes into contact with the part of the log opposite the tip of the cone. The unit is started by holding the log in place at startup. During the entire operation, the end 19 of the arm 17 will be on the axis of the cone 14, opposite the tip thereof and biased towards it by the spring 20, avoiding any risk for

l'utilisateur d'être accroché par ladite pointe. the user to be hooked by said tip.

Le fait de pouvoir dégager le bras 17 du plan de la table permet The fact of being able to disengage the arm 17 from the plane of the table allows

également de traiter des bûches de grandes dimensions. also to treat logs of large dimensions.

On peut, de plus, prévoir une protection latérale du cône 14 au moyen de deux plaques montées pivotantes sur l'ensemble 13. Lesdites plaques convergent l'une vers l'autre en un point situé en avant de la pointe du cêne 14 et divergent ensuite jusqu'à leurs extrémités. Les plaques sont écartées par la bûche elle-même qu'on pousse sur la In addition, provision can be made for lateral protection of the cone 14 by means of two plates pivotably mounted on the assembly 13. Said plates converge towards one another at a point situated in front of the point of the mold 14 and diverge then to their ends. The plates are spread by the log itself that is pushed on the

pointe du cène.tip of the Lord's Supper.

Enfin, la machine peut être équipée d'un système de roulage classique, fixé à la partie supérieure de la paroi arrière de l'ensemble 13, par exemple. Les pieds arrière 12 peuvent alors servir Finally, the machine can be equipped with a conventional rolling system, fixed to the upper part of the rear wall of the assembly 13, for example. The rear legs 12 can then serve

de bras pour véhiculer la machine à la façon d'une brouette. of arms to convey the machine in the manner of a wheelbarrow.

En variante, le tube 15 peut être fixé à gauche de la table ou Alternatively, the tube 15 may be attached to the left of the table or

même sous le plateau 5.even under the plate 5.

25866092586609

Claims

1) Wood splitting machine having a threaded cone (14) to

horizontal axis of rotation rotating above a table,

risée in that it further comprises a fixed tube (15), parallel to the axis of the cone (14), in which is slidably mounted a portion of an arm (17) whose other part, bent, has its end (19) which faces the tip of the cone (14), said end (19) moving between a very close position and a position remote from the tip when the arm (17) slides in the tube (15), a means maintaining said end (19) on the axis of the cne (14) - during sliding and a spring means (20) continuously reminding said

end (19) in the position very close to the tip.

2) Machine according to claim 1, characterized in that the means maintaining the end (19) of the arm (17) on the axis of the cone (14) during sliding is constituted by a longitudinal groove (16) in one of the walls of the tube (15) and a projection (18) on the part of the arm (17) which slides in the tube (15), the projection (18)

being engaged in the groove (16).

3) Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the section of the tube (15) is square and the section of the arm 17 is round, of diameter substantially equal to the length of the inner side of the

section of the tube (15), said groove (16) being extended perpendicularly

at its end corresponding to the position farthest from the free end (19) of the arm (17) with respect to the tip, by a groove through which the projection (18) can fit inside the tube ( 15), allowing the arm (17) to be released on the

side of the table to place the logs or treat them with

firstly big.