FR2586273A1

FR2586273A1 - Corps de raccordement en forme de bloc ou de plaque, equipable notamment de valves ou autres elements similaires

Info

Publication number: FR2586273A1
Application number: FR8611863A
Authority: FR
Inventors: Kurt Stoll
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1985-08-16
Filing date: 1986-08-12
Publication date: 1987-02-20
Anticipated expiration: 2006-08-12
Also published as: FR2586273B1; DE3529276C2; DE3529276A1; US4709945A; IT8621460A0; IT8621460A1; IT1197086B

Abstract

UN CORPS DE RACCORDEMENT 5 EN FORME DE BLOC OU DE PLAQUE, EQUIPABLE NOTAMMENT DE VALVES 8 OU AUTRES ELEMENTS SIMILAIRES, POSSEDE A L'INTERIEUR AU MOINS UN CANAL D'ECOULEMENT 10, 10, 10, DONT UNE EXTREMITE DEBOUCHE SUR UNE FACE D'EQUIPEMENT 7 DESTINEE A LA MISE EN PLACE DES VALVES 8, ET L'AUTRE EXTREMITE SUR UN COTE DE RACCORDEMENT 12, 12, 12 DU CORPS 5, POUR LE BRANCHEMENT D'UNE CONDUITE DE PRESSION 31, 36 OU AUTRE ELEMENT SIMILAIRE. A SON EXTREMITE AFFECTEE AU COTE DE RACCORDEMENT 12, 12, 12, LE CANAL D'ECOULEMENT 10, 10, 10 PRESENTE A LA FOIS UNE SECTION FILETEE 13 S'ETENDANT A L'INTERIEUR DU CANAL ET UN RACCORD EMBOITABLE 14 FORME EN UNE PIECE SUR LE COTE DE RACCORDEMENT. LA CONDUITE DE PRESSION 31, 36 OU AUTRE ELEMENT SIMILAIRE PEUT ETRE AU CHOIX VISSEE DANS LA SECTION FILETEE 13 OU EMBOITEE SUR LE RACCORD 14. APPLICATION A L'EQUIPEMENT DE CIRCUITS DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE.

Description

Corps de raccordement en forme de bloc ou de plaque, équipable notamment

de valves ou autres éléments similaires La présente invention concerne un corps de raccordement en forme de bloc ou de plaque équipable notamment de valves ou autres éléments similaires, avec à l'intérieur du corps au moins un canal d'écoulement dont une extrémité débouche sur une face d'équipement du corps destinée à la mise en place des valves, et l'autre extrémité sur un côté de raccordement du corps, pour le branchement d'une conduite de pression ou autre élément similaire. Dans des circuits de distribution pneumatiques, des corps de raccordement du type précité contribuent à diminuer les besoins en conduites ou flexibles de fluide de pression, à permettre un montage simplifié des valves ou autres éléments similaires, et à permettre de raccorder les conduites de fluide de pression aux valves rapidement et sans risque d'erreurs. Le corps de raccordement est habituellement traversé par plusieurs canaux d'écoulement dont une extrémité débouche sur la face d'équipement et l'autre sur le côté de raccordement du corps. Des valves ou autres éléments similaires peuvent être vissés ou emboîtés sur la face d'équipement; à l'état emboîté, des canaux configurés à l'intérieur des valves communiquent avec les différents canaux d'écoulement par l'intermédiaire des sorties configurées sur la face d'équipement. Il est tout-à-fait possible de disposer plusieurs valves sur la face d'équipement, les canaux d'écoulement pouvant alors présenter plusieurs sorties sur la face d'équipement, ou bien des canaux d'écoulement distincts pouvant être respectivement affectés aux différentes valves. Sur le côté de raccordement, chaque canal d'écoulement dispose d'exactement une sortie, qui présente une section filetée dans laquelle peut par exemple être vissée une conduite de pression filetée, qui mène à une source ou à un puits de pression ou encore à un utilisateur, ou sert au guidage d'air sortant. Mais il arrive souvent que la conduite de pression à raccorder ne dispose pas de filetage, ainsi lorsqu'elle est réalisée en un matériau ayant l'élasticité du caoutchouc; il faut alors visser dans la sortie un flexible de raccordement doté à une extrémité d'un filetage adapté à la section filetée de la sortie et à l'autre extrémité d'un raccord emboîtable pour la conduite élastique de pression. Une telle manière de procéder est peu commode, car il faut constamment maintenir en stock ou emmener avec soi un nombre important de flexibles de raccordement du type précité, afin de pouvoir parer à toutes éventualités. En outre, la fabrication séparée des flexibles de raccordement et le maintien des stocks correspondants s'accompagnent de frais considérables. De plus, l'emploi de ces flexibles de raccordement s'accompagne de problèmes d'étanchéité relativement fréquents, car il y a deux endroits à étanchéifier, d'une part au niveau du filetage et d'autre part au niveau du raccord emboîtable. Afin de remédier à ces inconvénients, la présente invention a pour but de fournir un corps de raccordement du type mentionné en introduction qui, tout en étant d'une structure simple et réalisable économiquement, permette au raccordement de conduites de pression aux différents canaux d'écoulement du corps de raccordement d'être effectué au choix au moyen d'assemblages vissés ou au moyen d'assemblages emboîtés, et qui ce faisant réduise les

problèmes d'étanchéité et occasionne des frais réduits de maintien de stocks.

Selon l'invention, ce but est atteint en ce que le ou les canaux d'écoulement sont chacun reliés, au niveau de leur extrémité affectée au côté de raccordement, à la fois à une section de canal à l'intérieur de laquelle se développe une section filetée, et à un raccord emboîtable qui se raccorde au canal d'écoulement par l'intermédiaire d'une autre section de canal coaxiale ou d'axe parallèle à la précédente, qui est formé en une pièce sur le côté de raccordement et qui fait saillie de ce dernier vers l'extérieur, et qui présente un canal de passage se raccordant au canal d'écoulement, la conduite de fluide de pression ou autre élément similaire à raccorder pouvant au choix être vissée dans la section filetée ou être emboîtée sur le raccord emboîtable. Selon une caractéristique supplémentaire, les deux sections de canal sont parallèles entre elles. Selon une nouvelle caractéristique, la section de canal qui est associée à la section filetée et le canal

d'écoulement sont parallèles entre eux.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le canal d'écoulement possède deux sorties séparées sur le côté de raccordement, une des sorties étant associée à la section filetée, et l'autre au raccord emboîtable. Selon un autre mode de réalisation avantageux, le canal d'écoulement possède une seule sortie sur le côté de raccordement, qui est associée à la fois à la section filetée et au raccord emboîtable, le raccord emboîtable, la section filetée et la sortie correspondante pouvant opportunément être prévus mutuellement coaxiaux. Le raccordement d'une conduite de pression à un canal d'écoulement peut donc maintenant s'effectuer au choix au moyen d'un assemblage vissé, par l'intermédiaire de la section filetée, ou au moyen d'un assemblage par emboîtement, par l'intermédiaire du raccord emboîtable. On bénéficie toujours du choix entre ces deux possibilités. Lorsque le corps de raccordement possède plusieurs canaux d'écoulement, il est même possible de raccorder une conduite de pression par vissage à un canal d'écoulement, et une autre conduite de pression par emboîtement à un autre canal d'écoulement. Cette possibilité est surtout avantageuse lorsque les conduites de pression sont disponibles sous des formes de réalisation données non modifiables, et qu'il s'agit de rééquiper l'équipement existant avec le corps de raccordement selon l'invention. Avec la présente invention, les frais de maintien de stocks sont considérablement réduits, car seuls les corps de raccordement eux-mêmes doivent être maintenus en stock, mais non des pièces accessoires. De même, les problèmes d'étanchéité sont largement éliminés, car chaque conduite de pression peut, quelle que soit sa forme de réalisation, être directement raccordée au corps de raccordement, sans qu'il faille intercaler des flexibles

de raccordement séparés.

Dans la forme de réalisation de l'invention selon laquelle le ou les canaux d'écoulement possède chacun deux sorties, une mesure supplémentaire prévoit que ces deux sorties soient disposées en voisinage l'une de l'autre, et notamment en voisinage immédiat, sur un même côté du corps de raccordement. Cela permet un écoulement sans pertes, quel que soit le mode

d'assemblage choisi.

Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, le raccord emboîtable est formé de manière détachable sur le côté de raccordement du corps de raccordement, par exemple en présentant un point destiné à la rupture. Cela permet de déposer le raccord emboîtable si ce dernier n'est pas utilisé. C'est principalement dans la forme de réalisation de l'invention selon laquelle le canal d'écoulement possède une seule sortie que la possibilité de détachement du raccord emboîtable est avantageuse, car elle permet un accès optimal à la section filetée. Si le canal d'écoulement possède deux sorties sur le côté de raccordement, la caractéristique supplémentaire précitée permet d'emmancher un bouchon de fermeture dans

la sortie non utilisée, et de l'obturer ainsi de manière étanche.

Le point de rupture peut comporter une rainure périphérique externe pratiquée dans la surface extérieure du raccord emboîtable, ainsi qu'une rainure périphérique interne qui est disposée en position intérieure concentrique et coaxiale par rapport à la rainure périphérique externe et qui est pratiquée dans la surface intérieure du canal de passage du raccord emboîtable, et on peut par exemple prévoir que le fond de la rainure périphérique externe et/ou de la rainure périphérique interne présente des bords vifs. Cela permet de détacher aisément le raccord emboîtable, en un endroit déterminé précisément à l'avance. Selon une mesure supplémentaire, le point de rupture ou encore les rainures périphériques qui le constituent peut être prévu à proximité du côté de raccordement ou encore de la sortie correspondante, et il peut opportunément alors se raccorder directement au côté de raccordement ou encore à la sortie correspondante, de sorte que le raccord emboîtable peut être détaché sans bavures. L'emmanchement ultérieur d'un bouchon de fermeture, ou le vissage d'une conduite de fluide

de pression, ne soulève ainsi pas de problèmes d'étanchéité.

Du fait de la possibilité de détacher du corps de raccordement le raccord emboîtable qui, lorsqu'il n'est pas utilisé, constitue une pièce superflue, le corps de raccordement ne présente pas de pièces gênantes en saillie, et il est ainsi possible de disposer plusieurs corps de raccordenient à

proximité immédiate les uns des autres.

Selon une configuration supplémentaire avantageuse de l'invention, le raccord emboîtable présente sur sa périphérie externe au moins une nervure de maintien formée coaxialement, ayant de préférence une section en dents de scie, et partant radialement en saillie de la périphérie externe, pour le maintien d'une conduite de pression à emboîter réalisée en un matériau ayant l'élasticité du caoutchouc, ou d'un flexible de pression à emboîter. Cette mesure garantit le maintien fiable de la conduite de pression emboîtée sur un raccord emboîtable, car la ou les nervures de maintien peuvent s'enfoncer dans la périphérie interne de la conduite de pression élastique, et ainsi quasiment "s'engrener" avec cette dernière. Toute expulsion inopinée de la

conduite de pression est ainsi exclue.

Selon une caractéristique supplémentaire, lorsque le raccord emboîtable est détaché, un bouchon de fermeture peut être mis en place de manière étanche dans le canal d'écoulement, par la sortie qui est associée au raccord emboîtable, le bouchon de fermeture pouvant être par exemple emmanché de manière amovible dans le canal d'écoulement, ou collé de manière inamovible dans ce dernier. Cela permet de fermer de manière étanche la sortie non utilisée, qui était initialement munie du raccord emboîtable. Mais si le raccord emboîtable est utilisé, une autre caractéristique supplémentaire de l'invention prévoit qu'un bouchon fileté puisse être vissé dans la section filetée, lequel ferme de manière étanche la sortie correspondante. La sortie du canal d'écoulement qui est munie d'une section filetée peut donc

elle-aussi être fermée de manière étanche.

D'une manière générale, le corps de raccordement selon l'invention, qui est réalisé en une seule pièce, peut être fabriqué d'une manière simple et économique. Le raccord emboîtable est formé solidairement au cours même de la fabrication du corps de raccordement, et la section filetée peut elle-aussi être prévue dès ce moment, en configurant des noyaux de coulée adéquats. En outre, lorsqu'on utilise la section filetée, on peut dans certaines circonstances renoncer à la présence d'un joint d'étanchéité supplémentaire, en adaptant la section filetée au filetage de la conduite de fluide de pression à raccorder de telle sorte que le filetage "s'auto-taraude"' dans la section filetée. Le principal avantage du corps de raccordement selon l'invention réside en ceci que la fourniture d'un unique élément de construction apporte des possibilités de raccordement qui nécessitent habituellement plusieurs pièces accessoires. L'exposé qui suit explicite l'invention à l'aide du dessin annexé, dans lequel: Figure 1 est une vue de dessus, partiellement éclatée, d'une première forme de réalisation du corps de raccordement selon l'invention, o une valve mise en place sur la face d'équipement est représentée en pointillés, et o les canaux d'écoulement configurés à l'intérieur du corps de raccordement possèdent chacun deux sorties sur le côté de raccordement; et Figure 2 représente un détail agrandi d'une deuxième forme de réalisation du corps de raccordement selon l'invention, vu en coupe dans un angle de vue selon la flèche II de Figure 1, o la section filetée et le raccord emboîtable sont tous deux associés à une unique sortie d'un canal d'écoulement. Le corps de raccordement 5 représenté sur le dessin présente une

configuration en forme de plaque, avec des côtés perpendiculaires entre eux.

Un des côtés de plus grande surface (6) du corps de raccordement se présente sous la forme d'une face d'équipement plate 7, qui peut être équipée d'éléments utilisés dans la technique des fluides,. valves en particulier. Dans le présent exemple de réalisation, une valve 8 représentée en pointillés, qui se trouve au-dessus du plan du dessin, est mise en place sur la face d'équipement 7; la valve 8 est assemblée d'une manière amovible adéquate au corps de raccordement 5, par vissage ou emboîtement par

exemple.

Dans la partie de la face d'équipement 7 qui est recouverte par la valve 8, partie qui sera désignée ci-après "surface de montage 9", débouche au moins un canal d'écoulement 10, qui s'étend à l'intérieur du corps de raccordement. Dans le présent exemple de réalisation, il est prévu trois canaux d'écoulement 10, 10', 10", dont les sorties 11, 11', 11" se trouvent donc toutes à l'intérieur de la surface de montage 9. A leur autre extrémité, les canaux d'écoulement 10, 10', 10" débouchent respectivement sur un côté de raccordement 12, 12', 12" du corps de raccordement 5, o ils peuvent

être raccordés à des conduites de pression ou autres éléments similaires.

Dans le présent exemple de réalisation, les trois côtés de raccordement 12, 12', 12" se trouvent sur trois côtés différents du corps de raccordement,

voisins les uns des autres et perpendiculaires à la face d'équipement 7.

Le corps de raccordement 5 qui est décrit ici est configuré de telle sorte que l'on peut employer comme valve 8 un distributeur 3/2 voies dont les canaux de distribution non représentés communiquent avec les sorties 11, 11', 11". Le canal d'écoulement 10 peut être relié à une source ou un puits de pression P, le canal d'écoulement 10' à un utilisateur A, et le canal d'écoulement 10" sert de canal de purge d'air -désigné par R1 ou R2 à la Figure 1. En actionnant adéquatement la valve 8 à l'aide d'une commande non représentée, on peut relier la source de pression P à l'utilisateur A ou, en fermant simultanément le canal d'écoulement 10 menant à la source de pression P, relier l'utilisateur A à la purge d'air R1 ou R2. On notera que les formes de réalisation présentées ci-après ne sont bien sûr pas limitées à cette forme de réalisation particulière du corps de raccordement: au contraire, elles peuvent également être appliquées à des corps de raccordement sur la face d'équipement desquels il est possible de mettre en place plusieurs valves, qui communiquent alors avec d'autres canaux d'écoulement, configurés eux-aussi dans le corps de raccordement. Il est également possible de choisir des valves en des formes de réalisation différentes, telles par exemple que des distributeurs 5/2 voies; dans ce dernier cas, il est alors prévu à l'intérieur du corps de raccordement 5, pour chaque valve, deux canaux d'écoulement menant à des utilisateurs, deux canaux d'écoulement servant aux fins de purge d'air, et un canal

d'écoulement menant à une source ou un puits de pression.

Au niveau de leur extrémité associée au côté de raccordement 12, 12', 12" correspondant, les canaux d'écoulement 10, 10', 10" sont munis chacun à la fois d'une section filetée 13 se développant à l'intérieur du canal d'écoulement et d'un raccord emboîtable 14 qui se raccorde coaxialement au canal d'écoulement, qui est formé en une pièce sur le côté de raccordement 12, 12', 12", et qui part en saillie de ce dernier. Le raccordement de conduites de pression ou autres éléments similaires au canal d'écoulement correspondant peut ainsi être réalisé au choix par visssage ou par emboîtement. Il faut ici distinguer principalement deux formes de réalisation,

dont l'une est représentée à la Figure 1 et l'autre à la Figure 2.

Dans l'exemple de réalisation selon Figure 1, les canaux d'écoulement 10, 10', 10" présentent chacun, sur le côté de raccordement 12, 12', 12" correspondant, deux sorties séparées 15, 16, distinctes l'une de l'autre, à chacune desquelles se raccorde respectivement, à l'intérieur du corps de raccordement 5, une section de canal d'écoulement 10a, lob, les deux sections se réunissant à l'intérieur du corps de raccordement 5 pour mener par une section de canal d'écoulement commune 10c à la sortie correspondante 11, 11', 11" de la face d'équipement 7. Chaque canal d'écoulement 10, 10', 10" est donc composé de trois sections de canal d'écoulement 10a, 10b, 10c, les deux sections 10a et 10b étant montées en parallèle et débouchant séparément l'une de l'autre sur le côté de raccordement correspondant. Le raccord emboîtabie 14 se raccorde à la sortie 15 associée à la première section de canal IOa, un canal de passage 17, qui traverse le raccord emboîtable 14, faisant coaxialement face à la section de canal d'écoulement 10a. La section filetée 13 est associée à la

deuxième section de canal d'écoulement 10b.

On peut donc maintenant avantageusement, selon les besoins, effectuer le raccordement d'une conduite de pression au canal d'écoulement correspondant par emboîtement sur le raccord emboîtable 14 ou par vissage dans la section filetée 13, le choix du mode de raccordement dépendant alors de la forme de réalisation de ladite conduite. La sortie non utilisée est

ensuite obturée de manière étanche.

Afin de donner au corps de raccordement une configuration d'ensemble claire, les sorties 15, 16 de chaque canal d'écoulement sont disposées en voisinage immédiat l'une de l'autre sur un même côté du corps de raccordement. De plus, dans l'exemple de réalisation selon Figure 1, les sorties des différents canaux d'écoulement 10, 10', 10" sont, afin d'éviter les erreurs de branchement, disposées sur des côtés de raccordement différents

12, 12', 12".

La forme de réalisation selon Figure 1 sera décrite plus en détails plus loin. Figure 2 représente une vue partielle d'un corps de raccordement 5' dont le principe de configuration est similaire à celui du corps de raccordement 5 représenté à la Figure 1, et qui ne se distingue de ce dernier que par la configuration de la zone de sortie des canaux d'écoulement sur les côtés de raccordement. C'est pourquoi les éléments ou pièces similaires ont été désignés par les mêmes références numériques qu'à la Figure 1; par ailleurs, on s'est contenté de représenter la zone de sortie d'un seul canal d'écoulement 18. Ce canal d'écoulement 18 mène par une de ses extrémités à une face d'équipement non représentée destinée à la mise en place de valves, et débouche par son autre extrémité sur un côté de raccordement 12"' du corps de raccordement 5'. Mais à la différence de l'exemple de réalisation selon Figure 1, le canal d'écoulement 18 ne présente sur le côté de raccordement 12" qu'une seule sortie 23, à laquelle sont associés à la fois la section filetée 13 et le raccord emboîtable 14. Plus précisément, la section filetée 13 se développe sur une certaine distance à l'intérieur du canal d'écoulement 18, tandis que le raccord emboîtable 14 se raccorde directement au canal d'écoulement 18 à la suite de la section filetée 13, en prolongement coaxial. Le raccord emboîtable 14 possède un canal de passage 17 cylindrique de section circulaire, le canal de passage 17, la sortie associée 23 et la section filetée 13 étant disposés coaxialement les uns à la suite des autres. Avec l'exemple de réalisation selon Figure 2, il est à nouveau possible de choisir entre deux variantes pour le mode de raccordement d'une conduite de pression au canal d'écoulement 18. On peut en effet soit emboîter la conduite de manière amovible sur le raccord emboîtable, soit la visser dans la section filetée 13, après avoir opportunément déposé le raccord

emboîtable 14.

Les deux formes de réalisation respectivement représentées aux Figures I et 2 ont l'avantage commun de permettre, en fonction des données existantes, de choisir entre deux possibilités pour le mode de raccordement de conduites de pression aux canaux d'écoulement. Il arrive en effet fréquemment que l'on doive raccorder des corps de raccordement de ce type à des conduites de pression existantes, qui peuvent se présenter sous la forme d'un flexible dépourvu d'extrémité de raccordement de type donne, ou d'un tube ou conduite à embout fileté. Avec le corps de raccordement selon l'invention, les conduites de pression ou autres éléments similaires peuvent être branchées aisément, sans pièces intermédiaires accessoires, et il est même possible d'effectuer sur un même corps de raccordement des branchements voisins par vissage et par emboîtement. Un seul corps de raccordement convient donc pour les deux modes de branchement. On comprendra aisément que les frais de maintien de stocks en sont considérablement réduits, car un seul élément (le corps de raccordement) est nécessaire pour le branchement des diverses conduites de' pression ou autres éléments similaires. De même, les temps de montage pour la mise en place des conduites de pression sur le corps de raccordement sont considérablement réduits. Le corps de raccordement 5, 5' est opportunément réalisé en une seule pièce, par un procédé de coulée ou de moulage par injection. Cela permet une fabrication simple et rapide. Ce faisant, le corps de raccordement est avantageusement réalisé en un matériau plastique ou en ébonite, ce qui contribue fortement à réduire le poids. Dans le dernier cas, on peut même, en cas d'assemblage vissé d'une conduite de pression au corps de raccordement, renoncer à la présence d'un joint d'étanchéité, en adaptant entre eux les filetages correspondants de telle sorte qu'ils s'auto- taraudent

l'un dans l'autre de manière étanche.

Dans les deux formes de réalisation représentées sur le dessin, les raccords emboîtables 14 sont formés de manière détachable sur les côtés de raccordement 12-12"' correspondants. A cet effet, chaque raccord emboîtable 14 présente un point de rupture 24, disposé à proximité immédiate du côté de raccordement correspondant ou encore de la sortie associée 15, 23. En exerçant sur le raccord emboîtable une force transversale engendrant un moment de flexion, le détachement s'effectue d'une manière précisément définie au point 24. Ce dernier comporte opportunément une rainure périphérique externe 26 pratiquée dans la surface extérieure 25 du raccord emboîtable 14, qui définit le point d'amorçage de la rupture lors du détachement du raccord emboîtable 14. Afin d'obtenir une rupture propre et d'éviter que le raccord emboîtable se détache par éclats, le point de rupture 24 comporte également une rainure périphérique interne 27 qui est disposée en position intérieure concentrique et coaxiale par rapport à la rainure périphérique externe 26, et qui est pratiquée dans la surface intérieure 28 du

canal de passage 17 du raccord emboitable 14.

Afin d'optimiser encore l'allure de la rupture, le fond de la rainure périphérique externe 26 et/ou de la rainure périphérique interne 27 peut

présenter des bords vifs, ce qui engendre une cassure particulièrement nette.

Il est en outre avantageux de prévoir le point de rupture 24 ou encore les rainures périphériques 26, 27 qui le constituent à proximité du côté de raccordement 12-12"' ou encore de la sortie 15, 23 correspondante, et qu'il se raccorde alors opportunément directement au côté de raccordement ou encore à la sortie correspondante. On garantit ainsi un détachement sans bavures du raccord emboîtable, et il ne reste pratiquement pas de bords gênants sur le côté de racccordement, autour de la sortie 15, 23. On assure ainsi que, en cas d'obturation de la sortie 15 à l'aide d'un bouchon de fermeture, ou bien de vissage d'une conduite de pression dans la sortie 23, il

n'y ait pas de problèmes d'étanchéité.

Afin d'assurer un maintien fiable du flexible de pression à emboîter sur le raccord emboîtable 14, la périphérie externe de ce dernier présente une allure légèrement conique en direction de son extrémité libre d'emboîtement 29, la périphérie externe 25 portant une ou plusieurs nervures de maintien 30 l'entourant coaxialement, ayant de préférence une section en dents de scie, et partant radialement en saillie. Ces rainures permettent un accrochage

dans la surface intérieure d'un flexible de pression à emboîter.

A l'aide de la Figure 1, on va maintenant revenir plus en détails sur la

description des différentes possibilités de raccordement de conduites de

pression ou autres éléments similaires aux canaux d'écoulement 10, 10', 10".

Ainsi, une conduite de pression 31 munie d'un embout fileté 30 est vissée dans la sortie 16, associée à la section filetée 13, du canal d'écoulement 10 menant à la source de pression P. Afin d'assurer l'écoulement souhaité depuis la source de pression P jusqu'à la sortie correspondante 11 de la face d'équipement 7, le raccord emboîtable représenté en pointillés, qui était initialement associé à la deuxième sortie 15, a été détaché, et on a emmanché à sa place de manière étanche dans la sortie 15 un bouchon de fermeture 32. A cet effet, le bouchon de fermeture 32 est doté dans le présent exemple de réalisation d'une partie d'emmanchement 33 cylindrique circulaire, d'une forme complémentaire au contour de la section de canal d'écoulement 10a, qui est pressée par complémentarité de forme dans ladite section, une partie d'appui 34 faisant suite à la partie 33 et présentant un diamètre supérieur à cette dernière s'appuyant contre le côté de raccordement 12 avec intercalage d'un joint d'étanchéité annulaire 35. Mais on peut aussi obturer la section de canal lOa de manière inamovible, par exemple en collant le bouchon de fermeture à l'intérieur. Dans ce cas, on Il

peut se passer de joint d'étanchéité.

En ce qui concerne le canal d'écoulement opposé 10", qui mène à un utilisateur A, la section de canal d'écoulement 10b qui présente la section filetée 13 est fermée de manière étanche par un bouchon fileté 36. Le raccord emboîtable 14, associé à la section de canal d'écoulement 10a montée en parallèle, n'a donc pas été détaché du côté de raccordement 12", et une extrémité d'une conduite de pression flexible 36 réalisée en un matériau ayant l'élasticité du caoutchouc est emboîtée de manière amovible sur ce raccord 14, l'autre extrémité de la conduite 36 menant à un

utilisateur non représenté.

En ce qui concerne le canal d'écoulement 10', qui sert à la purge d'air, les deux sections de canal 10Oa, 10Ob qui débouchent sur le côté de raccordement 12' restent non obturées, et le raccord emboîtable 14 luimême se trouve à l'endroit prévu. On peut éventuellement y raccorder une conduite de pression, selon une des manières précédemment décrites. Mais dans le présent exemple de réalisation, cela n'est pas impérativement nécessaire: le canal d'écoulement 10' évacue ici directement l'air dans l'environnement, de sorte que les deux sorties 15, 16 peuvent resterouvertes. On comprendra aisément qu'afin d'obtenir une construction compacte, on peut aussi détacher le raccord emboîtable 14, sans pour cela obturer la section de canal

correspondante 10a.

Par rapport à la forme de réalisation selon Figure 1, la forme de réalisation représentée à la Figure 2 présente l'avantage de permettre de se passer de bouchons de fermeture et de bouchons filetés, étant donné qu'il y a une seule sortie. Avec cette forme de réalisation, il est même possible de prévoir pour le canal de passage 17 du raccord emboîtable 14 un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre de la section filetée 13, de sorte que, dans certaines circonstances, il est possible de visser une conduite de pression dans la section filetée 13 sans devoir détacher le raccord emboîtable 14. Une telle forme de réalisation est surtout avantageuse lorsqu'il est nécessaire d'interchanger fréquemment des conduites de pression présentant

des modes de raccordement différents.

Claims

REVENDICATIONS

I. Corps de raccordement en forme de bloc ou de plaque équipable notamment de valves ou autres éléments similaires, avec à l'intérieur du corps au moins un canal d'écoulement dont une extrémité débouche sur une face d'équipement du corps destinée à la mise en place des valves, et l'autre extrémité sur un côté de raccordement du corps, pour le branchement d'une conduite de pression ou autre élément similaire, caractérisé en ce que le ou les canaux d'écoulement (10, 10', 10", 18) sont chacun reliés, au niveau de leur extrémité affectée au côté de raccordement (12, 12', 12", 12"'), à la fois à une section de canal à l'intérieur de laquelle se développe une section filetée (13), et à un raccord emboîtable (14) qui se raccorde au canal d'écoulement (10, i0', 10", 18) par l'intermédiaire d'une autre section de canal coaxiale ou d'axe parallèle à la précédente, qui est formé en une pièce sur le côté de raccordement (12-12"') et qui fait saillie de ce dernier vers l'extérieur, et qui présente un canal de passage (17) se raccordant au canal d'écoulement (10, 10', 10", 18), la conduite de pression (31, 36) ou autre élément similaire à raccorder pouvant au choix être vissée dans la section

filetée (13) ou emboîtée sur le raccord (14).
2. Corps de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce

que les deux sections de canal sont parallèles entre elles.
3. Corps de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section de canal qui est associée à la section filetée et le canal

d'écoulement sont parallèles entre eux.
4. Corps de raccordement selon une quelconque des revendications I à

3, caractérisé en ce que le canal d'écoulement (10, 10', 10") possède deux sorties séparées (15, 16) sur le côté de raccordement (12, 12', 12"), dont l'une (16) est associée à la section filetée (13), et l'autre (15) au raccord

emboîtable (14).
5. Corps de raccordement selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deux sorties (15, 16) du ou des canaux d'écoulement (10, 10', 10") sont disposées en voisinage l'une de l'autre, et notamment en voisinage

immédiat, sur un même côté (12, 12', 12") du corps de raccordement.
6. Corps de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les canaux d'écoulement (18) possèdent chacun une seule sortie (23) sur le côté de raccordement (12"'), qui est associée à la fois à la section filetée (13) et au raccord emboîtable (14), le raccord emboîtable (14), la section filetée (13) et la sortie (23) correspondante pouvant opportunément

être prévus coaxiaux.
7. Corps de raccordement selon une quelconque des revendications 1 à

6, caractérisé en ce que le raccord emboîtable (14) est formé de manière détachable sur le côté de raccordement (12-12"') du corps (5, 51), par exemple en présentant un point de rupture (24).
8. Corps de raccordement selon la revendication 7, caractérisé en ce que le point de rupture (24) comporte une rainure périphérique externe (26) pratiquée dans la surface extérieure (25) du raccord emboîtable (14), ainsi opportunément qu'une rainure périphérique interne (27) qui est disposée en position intérieure concentrique et coaxiale par rapport à la rainure périphérique externe (26) et qui est pratiquée dans la surface intérieure (28) du canal de passage (17) du raccord emboîtable (14), le fond de la rainure périphérique externe (26) et/ou de la rainure périphérique interne (27)

présentant éventuellement des bords vifs.
9. Corps de raccordement selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le point de rupture (24) ou encore les rainures périphériques (26, 27) qui le constituent est prévu à proximité du côté de raccordement (1212"') ou encore de la sortie (15, 16, 23) correspondante, et en ce qu'il peut opportunément alors se raccorder directement au côté de raccordement (12-12"') ou encore à la sortie (15, 16, 23) correspondante, de sorte que le

raccord emboîtable (14) peut être détaché sans bavures.
10. Corps de raccordement selon une quelconque des revendications 1 à

9, caractérisé en ce que le raccord emboîtable (14) présente sur sa périphérie externe (25) au moins une nervure de maintien (30) formée coaxialement, ayant de préférence une section en dents de scie, et partant radialement en saillie de la périphérie externe (25), pour le maintien d'une conduite de pression (36) à emboîter réalisée en un matériau ayant l'élasticité du

caoutchouc, ou d'un flexible de pression à emboîter.

Il. Corps de raccordement selon la revendication 10, caractérisé en ce que, lorsque le raccord emboîtable (14) est détaché, un bouchon de fermeture (32) peut être mis en place de manière étanche dans le canal d'écoulement (10, 10', 10"), par la deuxième sortie (15) qui est associée au raccord emboîtab!e (14), le bouchon de fermeture (32) pouvant être par exemple emmanché de manière amovible dans le canal d'écoulement (10, 10', 10"), ou

collé de manière inamovible dans ce dernier.

12,. Corps de raccordement selon une quelconque des revendications 1 à
11, caractérisé en ce qu'un bouchon fileté (36) peut être vissé dans la section filetée (13), lequel obture de manière étanche la sortie (16, 23) correspondante.