FR2585591A1 - METHOD AND APPARATUS FOR THE CONTINUOUS APPLICATION OF A REGULAR COATING ON A MATERIAL BASKET ON A COUNTER-PART CYLINDER, PARTICULARLY A PAPER OR CARDBOARD - Google Patents

METHOD AND APPARATUS FOR THE CONTINUOUS APPLICATION OF A REGULAR COATING ON A MATERIAL BASKET ON A COUNTER-PART CYLINDER, PARTICULARLY A PAPER OR CARDBOARD Download PDF

Info

Publication number
FR2585591A1
FR2585591A1 FR8611070A FR8611070A FR2585591A1 FR 2585591 A1 FR2585591 A1 FR 2585591A1 FR 8611070 A FR8611070 A FR 8611070A FR 8611070 A FR8611070 A FR 8611070A FR 2585591 A1 FR2585591 A1 FR 2585591A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
coating
cylinder
web
slot
roll
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8611070A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2585591B1 (en
Inventor
Herbert Sommer
Hans Ruckert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jagenberg AG
Original Assignee
Jagenberg AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jagenberg AG filed Critical Jagenberg AG
Publication of FR2585591A1 publication Critical patent/FR2585591A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2585591B1 publication Critical patent/FR2585591B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H23/00Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
    • D21H23/02Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
    • D21H23/22Addition to the formed paper
    • D21H23/32Addition to the formed paper by contacting paper with an excess of material, e.g. from a reservoir or in a manner necessitating removal of applied excess material from the paper
    • D21H23/40Addition to the formed paper by contacting paper with an excess of material, e.g. from a reservoir or in a manner necessitating removal of applied excess material from the paper only one side of the paper being in contact with the material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0804Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the material being applied without contact with the roller
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0826Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the work being a web or sheets
    • B05C1/083Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the work being a web or sheets being passed between the coating roller and one or more backing rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/02Apparatus for spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to a surface ; Controlling means therefor; Control of the thickness of a coating by spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to the coated surface
    • B05C11/04Apparatus for spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to a surface ; Controlling means therefor; Control of the thickness of a coating by spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to the coated surface with blades
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H25/00After-treatment of paper not provided for in groups D21H17/00 - D21H23/00
    • D21H25/08Rearranging applied substances, e.g. metering, smoothing; Removing excess material
    • D21H25/10Rearranging applied substances, e.g. metering, smoothing; Removing excess material with blades
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H5/00Special paper or cardboard not otherwise provided for
    • D21H5/0005Processes or apparatus specially adapted for applying liquids or other fluent materials to finished paper or board, e.g. impregnating, coating
    • D21H5/0012Processes or apparatus specially adapted for applying liquids or other fluent materials to finished paper or board, e.g. impregnating, coating by bringing paper into contact with an excess of fluids, the paper carrying away only a part of the fluid material, e.g. by passing through liquids, gases or vapours
    • D21H5/0015Processes or apparatus specially adapted for applying liquids or other fluent materials to finished paper or board, e.g. impregnating, coating by bringing paper into contact with an excess of fluids, the paper carrying away only a part of the fluid material, e.g. by passing through liquids, gases or vapours only one side of the paper being in contact with the treating medium, e.g. paper carried by support
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H5/00Special paper or cardboard not otherwise provided for
    • D21H5/0005Processes or apparatus specially adapted for applying liquids or other fluent materials to finished paper or board, e.g. impregnating, coating
    • D21H5/006Controlling or regulating
    • D21H5/0062Regulating the amount or the distribution, e.g. smoothing, of essentially fluent material already applied to the paper; Recirculating excess coating material applied to paper
    • D21H5/0065Regulating the amount or the distribution, e.g. smoothing, of essentially fluent material already applied to the paper; Recirculating excess coating material applied to paper with blades

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Paper (AREA)

Abstract

LA MATIERE D'ENDUCTION EST AMENEE SUR LA NAPPE DE MATERIAU 5 SOUS UNE FAIBLE PRESSION A L'AIDE D'UN CYLINDRE D'ENDUCTION 2 ET EST GUIDEE AU MOYEN D'UNE TOLE DE GUIDAGE 8 JUSQU'A LA FENTE D'ENDUCTION 7 FORMEE PAR LE CYLINDRE DE CONTRE-PARTIE ET LE CYLINDRE D'ENDUCTION, APRES QUOI LA MATIERE EST DOSEE PAR UN ELEMENT-DOSEUR 15 ET PARTIELLEMENT DESHYDRATEE DANS LA ZONE D'UNE COUCHE PROCHE DE LA NAPPE EN VUE DE FORMER UNE COUCHE BARRIERE; LE DOSAGE FINAL S'EFFECTUE AU MOYEN D'UN ELEMENT-DOSEUR DEFINITIF 24 SOUS UNE FAIBLE PRESSION D'APPLICATION. CELA PERMET D'OBTENIR, MEME A DES VITESSES DE NAPPE ELEVEES, DE BONNES PROPRIETES CONSTANTES DE L'ENDUIT, MEME LORSQUE LES QUANTITES DE PRODUITS APPLIQUES SONT EXTREMEMENT FAIBLES. APPLICATION : PAR EXEMPLE SUR COUCHAGE DE PAPIER ET DE CARTON.THE COATING MATERIAL IS DELIVERED OVER THE MATERIAL BABY 5 UNDER LOW PRESSURE USING A COATING CYLINDER 2 AND IS GUIDED BY A GUIDANCE SHEET 8 TO THE COATING SLOT 7 FORMED BY THE COUNTERPART CYLINDER AND THE COATING CYLINDER, AFTER WHICH THE MATERIAL IS DOSED BY A MEASURING ELEMENT 15 AND PARTIALLY DEHYDRATED IN THE AREA OF A LAYER CLOSE TO THE TABLECLOTH IN ORDER TO FORM A BARRIER LAYER; THE FINAL DOSAGE SHALL BE CARRIED OUT WITH A DEFINITIVE DOSING ELEMENT 24 UNDER LOW APPLICATION PRESSURE. THIS ALLOWS TO OBTAIN, EVEN AT HIGH TABLE SPEEDS, CONSISTENT GOOD PROPERTIES OF THE COATING, EVEN WHEN THE QUANTITIES OF APPLIED PRODUCTS ARE EXTREMELY LOW. APPLICATION: FOR EXAMPLE ON COATING OF PAPER AND CARDBOARD.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'APPLICATION EN CONTINU D'UNEMETHOD AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS APPLICATION OF A

ENDUCTION REGULIERE SUR UNE NAPPE DE MATERIAU PASSANT SUR  REGULAR COATING ON A MATERIAL BASE ON

UN CYLINDRE DE CONTRE-PARTIE, EN PARTICULIER UNE NAPPE DE  A COUNTER-COUNTER CYLINDER, IN PARTICULAR A FLOOR

PAPIER OU DE CARTONPAPER OR CARDBOARD

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'application en continu d'une enduction régulière sur une nappe de matériau passant un cylindre de contre-partie, en particulier une nappe en papier ou en carton, sur laquelle la matière d'enduction est appliquée au moyen d'un cylindre d'enduction, d'abord en quantité  The invention relates to a method and a device for the continuous application of a regular coating on a sheet of material passing a counterpart cylinder, in particular a sheet of paper or cardboard, on which the coating material is applied by means of a coating roll, first in quantity

excédentaire puis égalisée par raclage.  excess and then equalized by scraping.

Lors de l'enduction de nappes de matériau en mouvement, en particulier de nappes en papier ou en carton, on désire de plus en plus faire avancer les nappes à des vitesses plus élevées, mettre en oeuvre des enduits à concentration élevée en matières solides, afin de pouvoir économiser l'énergie nécessaire au séchage, et obtenir éventuellement en même temps des poids plus faibles de produits appliqués. Habituellement, les vitesses de la nappe se situent actuellement aux environs de 1200 à 1400 m/min. A de telles vitesses, on réalise en premier lieu le couchage des papiers d'impression courants, tels que le papier appelé LWC (poids sec du  During the coating of webs of moving material, in particular paper or paperboard webs, it is increasingly desirable to advance the webs at higher speeds, to use coatings with a high concentration of solids, in order to save the energy required for drying, and possibly obtain at the same time lower weights of applied products. Usually, the speeds of the water table are currently around 1200 to 1400 m / min. At such speeds, the coating of common printing papers, such as paper called LWC (dry weight of

produit appliqué 4 à 8 g/m2).applied product 4 to 8 g / m2).

En raison des procédés de dosage et de couchage, actuellement en usage, il n'est pas possible de dépasser sensiblement la vitesse mentionnée cidessus, sans abaisser de manière notable la teneur en matières solides de l'enduit afin de maintenir le poids recherché du produit de couchage. Parmi les procédés de dosage et d'application connus, on peut citer les mécanismes d'enduction à cylindre unique (Flooded-Nip-Coater) et d'autre part ceux  Due to the dosing and coating methods currently in use, it is not possible to substantially exceed the speed mentioned above without significantly lowering the solids content of the coating in order to maintain the desired weight of the product. Sleeping. Among the known dosing and application methods, mention may be made of single-drum coating mechanisms (Flooded-Nip-Coater) and secondly those

appelés Short-Dwell-Coater.called Short-Dwell-Coater.

Un mécanisme de couchage à cylindre unique est connu en particulier par la demande de brevet DE 2931800. Dans ce procédé, l'enduit est appliqué en quantité excédentaire au moyen d'un cylindre d'enduction sur la nappe de papier et égalisé ensuite et dosé par un élément-doseur qui, le plus souvent, est réalisé sous la forme d'une lame rigide  A single cylinder coating mechanism is known in particular from patent application DE 2931800. In this process, the coating is applied in excess quantity by means of a coating roll on the paper web and then equalized and dosed. by a metering element which, most often, is made in the form of a rigid blade

lorsque les poids de matières appliquées sont faibles.  when the weights of applied materials are low.

L'excédent peut alors être réglé en passant par la largeur de la fente entre le cylindre d'enduction et le cylindre de contre-partie, et en passant par la vitesse de rotation du cylindre d'enduction. La pression de liquide qui se produit dans la fente a pour effet une déshydratation d'une couche de l'enduit orientée vers la nappe de papier, ce qui forme une couche barrière ou une couche filtrante qui empêche que lors du dosage, des constituants de l'enduit soient entraînés trop fortement à l'intérieur de la nappe de papier. Avec des vitesses de la nappe relativement faibles, la pression de liquide à l'intérieur de la fente peut être réglée en passant par la largeur de cette fente et la vitesse de rotation. Aux vitesses élevées de circulation de la nappe, la fente doit être réglée très étroite car autrement des turbulences se produisant dans la fente auraient pour effet que certains points de la nappe ne seraient pas recouverts. Une réglage étroit de la fente augmente toutefois la pression hydrodynamique d'une manière sur-proportionnée et l'effet positif dans un premier temps de la déshydratation partielle se transforme en son contraire avec pour conséquence que l'enduit est enfoncé dans et à travers la  The excess can then be adjusted through the width of the slot between the coating roll and the counterpart roll, and passing through the rotational speed of the coating roll. The liquid pressure that occurs in the slit dewaters a layer of the coating facing the paper web, forming a barrier layer or filter layer that prevents the the coating is driven too strongly inside the paper web. With relatively low web speeds, the liquid pressure inside the slot can be adjusted through the width of this slot and the rotational speed. At high web velocities, the slit should be set very narrow because otherwise turbulence in the slit would cause some points of the web to not be covered. A narrow adjustment of the slot, however, increases the hydrodynamic pressure in an over-proportioned manner and the positive effect in the first stage of the partial dehydration is transformed into its opposite with the result that the coating is pressed into and through the

nappe de matière.tablecloth of matter.

En outre, le "filmsplitting-effect" (effet de division de pellicule) se renforce dans la partie divergente de la fente d'enduction, ce qui conduit à une  In addition, the "filmsplitting effect" is reinforced in the diverging portion of the coating slot, which leads to

pellicule excédentaire très irrégulière.  excessively uneven film.

Le procédé connu par ailleurs appelé "Short-Dwell" ressort de la demande de brevet européen 51 698. L'enduit est, dans ce cas, conduit sous pression dans une chambre qui est délimitée sur le côté de sortie de la nappe par l'élément-doseur, sur le côté d'entrée de la nappe par une tôle de trop-plein disposée à une distance limitée de la  The method known also known as "Short-Dwell" is apparent from the European patent application 51 698. The coating is, in this case, conducted under pressure in a chamber which is delimited on the outlet side of the sheet by the metering element, on the inlet side of the sheet by an overflow plate disposed at a limited distance from the

nappe et du côté frontal par des éléments d'étanchéité.  web and the front side by sealing elements.

Selon les conditions de fonctionnement, de cinq à trente fois la quantité d'enduit à appliquer passe sur la tête de trop-plein. Etant donné que le cylindre d'enduction a été éliminé, il s'agit d'un mécanisme compact avec lequel il est possible, en accordant correctement la nappe et l'enduit, à des vitesses de la machine d'environ 600 à 700 m/min., avec les mêmes conditions marginales, d'appliquer dans certaines circonstances des poids de couchage inférieurs à ceux appliqués avec un mécanisme à cylindre unique, étant donné qu'avec des vitesses plus faibles la pression hydrodynamique sur l'élément-doseur est elle aussi relativement faible et qu'il n'est pas nécessaire dans tous les cas d'avoir une couche-barrière devant l'élément-doseur. Aux vitesses mentionnées ci-dessus, le tropplein de l'enduit s'effectue relativement régulièrement, de telle sorte qu'en règle  Depending on the operating conditions, from five to thirty times the quantity of coating to be applied passes over the overflow head. Since the coating roll has been eliminated, it is a compact mechanism with which it is possible, by correctly matching the sheet and the coating, at machine speeds of about 600 to 700 m / min., with the same marginal conditions, to apply in certain circumstances lower coating weights than those applied with a single cylinder mechanism, since with lower speeds the hydrodynamic pressure on the metering element is it is also relatively weak and it is not necessary in all cases to have a barrier layer in front of the metering element. At the speeds mentioned above, the excess of the coating is carried out relatively regularly, so that as a rule

générale une enduction totale de la nappe est assurée.  general a total coating of the tablecloth is ensured.

Toutefois, aux vitesses élevées de la nappe, la pression de liquide s'exerçant sur l'élément-doseur augmente de manière disproportionnée et en raison de l'absence de la couche-barrière, l'enduit est enfoncé dans  However, at the high speeds of the web, the liquid pressure on the metering element disproportionately increases and due to the absence of the barrier layer, the coating is embedded in

et à travers la nappe.and through the tablecloth.

En outre, l'impulsion de la couche-limite de liquide formée sur la nappe augmente dans de telles proprotions que l'élément-doseur qui, le plus souvent, est réalisé sous la forme d'une lame rigide, ne peut plus résister à cette pression, en particulier lorsque l'enduit a une teneur élevée en particules solides. Le poids de matières appliquées augmente donc fortement. Ainsi, dans des conditions secondaires égales, le poids de matière appliquée d'un "Flooded-Nip-Coater" est, en règle générale, inférieur à celui d'un "Short-Dwell-Coater" pour des vitesses supérieures à 700 m/min. En outre, la tôle de  In addition, the impulse of the liquid boundary layer formed on the web increases in such properties that the metering element which, most often, is made in the form of a rigid blade, can not resist any longer. this pressure, especially when the coating has a high content of solid particles. The weight of applied materials thus increases strongly. Thus, under equal secondary conditions, the weight of applied material of a "Flooded-Nip-Coater" is, as a rule, lower than that of a "Short-Dwell-Coater" for speeds greater than 700 m / min. In addition, the sheet metal

trop-plein présente un inconvénient, avec le "Short-Dwell-  overflow has a disadvantage, with the "Short-Dwell-

Coater" rapide, en ce sens que l'enduit est projeté de manière incontrôlée à l'extérieur à l'endroit de la fente de trop-plein, car la couche-limite d'air pénétrant avec la nappe dans la zone d'enduction peut partiellement avancer jusqu'à l'élément-doseur, ce qui a en outre pour conséquence la présence de points non couverts dans le couchage. L'invention a pour objet de proposer un procédé au moyen duquel il est possible d'obtenir, à des vitesses relativement élevées de la nappe de matériau, de bonnes propriétés constantes, le cas échéant même avec des poids de couchage extrêmement faibles. En outre, l'invention a pour objet de proposer un dispositif avec lequel la bonne qualité du couchage est obtenue, même à des vitesses élevées de la machine, par des moyens mécaniques coopérant entre eux et sélectionnés de manière avantageuse, et ceci  Coater "fast, in that the coating is thrown uncontrollably outside at the location of the overflow slot, because the boundary layer of air penetrating with the web into the coating zone can partially advance to the metering element, which also results in the presence of uncovered points in the coating.The invention aims to provide a method by means of which it is possible to obtain, relatively high speeds of the web of material, good constant properties, where appropriate even with extremely low coating weights, and the object of the invention is to provide a device with which the good quality of the coating is obtained, even at high speeds of the machine, by mechanical means cooperating with each other and advantageously selected, and this

d'une manière étonnament simple.in a surprisingly simple way.

Ce problème est résolu grâce au procédé conforme à l'invention, par le fait que la matière d'enduction est transportée dans des proportions prédosées, à l'aide du cylindre d'enduction, sur une certaine distance jusque dans la fente d'enduction entre le cylindre d'enduction et le cylindre de contre-partie et appliquée sous une faible pression sur la nappe de matériau, la matière d'enduction étant partiellement déshydratée dans une couche limite mince proche de la nappe de matériau. La faible pression est réalisée au moyen d'une disposition réciproque sans contact connue entre le cylindre d'enduction et le cylindre de contre-partie ou la nappe de matériau, d'un guidage subséquent sans pression  This problem is solved thanks to the process according to the invention, in that the coating material is transported in pre-measured proportions, with the aid of the coating roll, over a certain distance into the coating slot. between the coating cylinder and the counterpart cylinder and applied under a slight pressure on the web of material, the coating material being partially dewatered in a thin boundary layer close to the web of material. The low pressure is achieved by means of a reciprocal arrangement without known contact between the coating roll and the counterpart cylinder or the sheet of material, a subsequent guide without pressure

de la matière d'enduction et du raclage consécutif.  coating material and subsequent scraping.

Le dispositif pour l'application en continu d'une enduction régulière sur une nappe de matériau passant sur un cylindre de contre-partie, en particulier une nappe de papier ou de carton, au moyen d'un cylindre d'enduction qui prélève la matière d'enduction dans une chambre à liquide et un dispositif de dosage ainsi qu'un dispositif de raclage consécutif, est caractérisé par le fait que le cylindre d'enduction présente du côté de prélèvement une tôle de guidage qui s'étend jusque dans la fente d'enduction située entre le cylindre d'enduction  The device for the continuous application of a regular coating on a sheet of material passing on a counterpart cylinder, in particular a sheet of paper or cardboard, by means of a coating roll which takes the material for coating in a liquid chamber and a metering device and a subsequent scraping device, is characterized in that the coating cylinder has a guide plate on the sampling side which extends into the slot coating between the coating cylinder

et le cylindre de contre-partie.and the counterpart cylinder.

De préférence, la tôle de guidage est réalisée avec une forme incurvée correspondant au pourtour du cylindre d'enduction, au moins dans la zone orientée vers la fente entre le cylindre d'enduction et le  Preferably, the guide plate is made with a curved shape corresponding to the periphery of the coating roll, at least in the region facing the slot between the coating roll and the

cylindre de contre-partie.counterpart cylinder.

La tôle de guidage peut être réalisée de manière réglable en totalité et/ou en partie, ce qui concerne sa  The guide plate can be made in an adjustable manner in whole and / or in part, which concerns its

distance vers le pourtour du cylindre d'enduction.  distance to the periphery of the coating roll.

La tôle de guidage peut constituer un prolongement du bord de la chambre à liquide contenant la matière d'enduction de telle sorte qu'entre ladite chambre et la partie inférieure de la tôle de guidage est créé un passage pour la matière d'enduction excédentaire  The guide plate may constitute an extension of the edge of the liquid chamber containing the coating material so that between said chamber and the lower portion of the guide plate is created a passage for the excess coating material

ayant la forme d'une fente ou d'une forme similaire.  having the shape of a slot or a similar shape.

La ligne de séparation entre la tôle de guidage et le bord de la chambre peut constituer un plan sensiblement  The line of separation between the guide plate and the edge of the chamber can constitute a plane substantially

horizontal avec l'axe du cylindre d'enduction.  horizontal with the axis of the coating cylinder.

Dans la direction de prélèvement derrière la fente d'enduction peut être prévu un corps de guidage muni d'un élément-doseur et d'orifices de tropplein, ledit corps étant ajusté & son côté inférieur ou supérieur sensiblement & la zone de pourtour du cylindre d'enduction et du cylindre de contre-partie à distance de ceux-ci ou  In the sampling direction behind the coating slot may be provided a guide body provided with a metering element and overflow orifices, said body being fitted at its lower or upper side substantially to the periphery of the cylinder. of coating and counter-part cylinder at a distance from them or

en contact avec ceux-ci.in contact with them.

L'élément-doseur fonctionne & bas niveau énergétique par rapport & la force spécifique de surface dans la zone de contact avec la nappe et qu'il présente, à sa surface frontale orientée vers la nappe, une géométrie telle qu'il se produit une déshydratation partielle de la matière d'enduction dans une couche limite mince  The metering element operates at an energetic level with respect to the surface specific force in the zone of contact with the web and has, at its front surface facing the web, a geometry such that a geometry occurs. partial dewatering of the coating material in a thin boundary layer

proche de la nappe de matériau.close to the sheet of material.

De préférence l'élment-doseur est réalisé sous la forme d'une baguette de raclage et présente sur sa surface frontale orientée vers la nappe une allure convergente, de preférence & convergence convexe, en direction de  The metering element is preferably in the form of a scraper rod and has on its front surface facing the web a convergent, preferably convex, convex convergence, in the direction of

l'élément-doseur, par rapport & la nappe de matériau.  the metering element, with respect to the web of material.

Le procédé pour l'application de la matière d'enduction sur une nappe de matériau en mouvement apporte des avantages considérables. Grâce au transfert avec pré-dosage de la matière d'enduction jusque dans la fente d'enduction entre le cylindre d'enduction et le cylindre de contre-partie, il est possible de faire varier dans des limites étendues par le réglage de la fente, la pression hydrodynamique qui s'y établit, cette pression pouvant de préférence être réduite en agrandissant la fente. La matière d'enduction est transportée de manière plus régulière, c'est-à-dire sans inclusions d'air et en plus grande quantité, dans la fente d'enduction, de telle sorte que celle-ci peut être réglée dans des dimensions plus grandes que les "Flooded-Nip-Coaters" habituels, et qu'avec une pression hydrodynamique plus faible, il se produit moins de turbulences et que, par conséquent, le  The process for applying the coating material to a web of moving material provides considerable advantages. Thanks to the pre-dosing transfer of the coating material into the coating gap between the coating cylinder and the counterpart cylinder, it is possible to vary within wide limits by adjusting the slot , the hydrodynamic pressure that is established, this pressure can preferably be reduced by enlarging the slot. The coating material is transported more evenly, i.e. without inclusions of air and in greater amounts, into the coating slot, so that it can be adjusted in dimensions larger than the usual "Flooded-Nip-Coaters", and with lower hydrodynamic pressure, less turbulence occurs and, therefore,

risque de points non enduits diminue.  risk of uncoated points decreases.

Par "pression d'application plus faible du dispositif de pré-dosage", on entend une valeur comprise entre 0 et 20 % de la force d'application (pression linéaire) dans la zone du dosage de finition, o 0 % signifie qu'un élément-doseur utilisé pour le dosage est réglé sur une fente fixe de 0,01 à 0,1 mm, et ceci en fonction de la vitesse, de la matière d'enduction, etc. Par le dosage de la matière d'enduction, il est garanti que pour le dosage de finition, soit entraînée une quantité excédentaire précisément égale à celle nécessaire pour un rinçage abondant en ce point, étant important que pendant l'opération de dosage ait lieu une déshydratation partielle d'une couche limite mince de la matière d'enduction, proche de la nappe, couche limite dans laquelle les constituants solides (pigments et liants) de la matière d'enduction sont largement immobilisés. La couche qui est formée de cette manière agit ensuite, pendant le dosage de finition, comme une barrière et empêche la pénétration de-constituants solides de la  By "lower application pressure of the pre-dosing device" is meant a value between 0 and 20% of the application force (linear pressure) in the area of the finishing dosage, where 0% means that a metering element used for the metering is set on a fixed slot of 0.01 to 0.1 mm, and this as a function of the speed, the coating material, etc. By the dosing of the coating material, it is ensured that for the finishing dosage, an excess quantity exactly equal to that required for an abundant rinsing at this point is entrained, being important that during the dosing operation a partial dewatering of a thin boundary layer of the coating material, close to the web, boundary layer in which the solid constituents (pigments and binders) of the coating material are largely immobilized. The layer which is formed in this way then acts, during the finishing dosage, as a barrier and prevents the penetration of solid constituents of the

matière d'enduction dans la nappe de papier.  coating material in the paper web.

Grâce au dispositif proposé pour la mise en oeuvre du procédé qui prévoit que seule une quantité pré-dosée de matière d'enduction soit transportée dans la fente d'enduction, on est assuré même à des vitesses élevées de la machine, que soit produite une couche limite nettement définie dans la matière d'enduction dosée appliquée sur la nappe de matériau, cette couche empêchant que la pression du liquide sur l'élément de dosage final entraîne trop fortement la matière d'enduction à l'intérieur de la nappe. En outre, grâce à la tôle de guidage, la matière d'enduction peut être distribuée de manière absolument régulière, aussi bien dans la direction d'avancement de la nappe que transversalement à cette direction et est introduite dans la-fente d'enduction sans présence de bulles d'air. A cet effet, dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, la tôle de guidage est réalisée de manière cintrée selon le pourtour du cylindre d'enduction au moins dans la zone orientée vers la fente d'enduction située entre le cylindre d'enduction et le cylindre de contre-partie. Ceci a pour efet un guidage précis de la matière d'enduction, en particulier lorsque la distance entre la tôle et le pourtour du cylindre d'application est réglable. Ainsi, il est possible de régler de manière précise, et même reproductible, la pression hydrodynamique qui s'établit à l'intérieur de la fente. En particulier, l'inclusion de bulles d'air dans la fente se trouve évitée, ce qui permet d'obtenir une enduction particulièrement régulière, sans points défectueux. Pour compenser les oscillations de pression qui peuvent provenir par exemple de la conduite d'amenée de matière d'enduction, il est prévu, entre la tôle de guidage et la chambre de liquide, un passage similaire à une fente à travers lequel peut s'écouler la matière d'enduction excédentaire qui n'a pas été transportée dans  Thanks to the proposed device for the implementation of the method which provides that only a pre-measured quantity of coating material is transported in the coating slot, it is ensured even at high speeds of the machine, that is produced a defined boundary layer in the metered coating material applied to the web of material, this layer preventing the pressure of the liquid on the final metering element causes too much coating material inside the web. In addition, thanks to the guide plate, the coating material can be distributed absolutely uniformly, both in the direction of advancement of the web and transversely to this direction and is introduced into the coating slot without presence of air bubbles. For this purpose, in an advantageous embodiment of the invention, the guide plate is curved according to the periphery of the coating roll at least in the region facing the coating slot located between the cylinder of the invention. coating and the counterpart cylinder. This has the effect of precisely guiding the coating material, in particular when the distance between the sheet and the periphery of the application roll is adjustable. Thus, it is possible to adjust accurately, and even reproducible, the hydrodynamic pressure that is established inside the slot. In particular, the inclusion of air bubbles in the slot is avoided, which allows to obtain a particularly regular coating, without defective points. In order to compensate for pressure oscillations which may arise, for example, from the coating material feed line, there is provided, between the guide plate and the liquid chamber, a slit-like passageway through which dispose of excess coating material that has not been transported

la fente d'enduction au moyen du cylindre d'enduction.  the coating slot by means of the coating roll.

Pour guider la matière d'enduction, il est prévu entre la fente et l'élément-doseur, un corps de guidage muni d'orifices de trop-plein, qui est ajusté sur son côté inférieur et son côté supérieur à la zone périphérique du cylindre d'enduction et du cylindre de contre-partie, à  To guide the coating material, there is provided between the slot and the metering element, a guide body provided with overflow orifices, which is fitted on its lower side and its upper side to the peripheral zone of the coating cylinder and counter-part cylinder, to

une certaine distance ou au contact de ces cylindres.  a certain distance or in contact with these cylinders.

Pour obtenir une déshydratation partielle, c'est-à-dire une couche barrière dans la matière d'enduction, la conformation géométrique de l'élément-doseur est importante. Avantageusement, l'élément-doseur est réalisé sous la forme d'une raclette et présente sur sa surface frontale orientée vers la nappe un profil convergent de préférence à convergence convexe, en direction de l'élément-doseur de finition et par  To achieve partial dewatering, i.e. a barrier layer in the coating material, the geometric conformation of the metering element is important. Advantageously, the metering element is in the form of a squeegee and has on its front surface facing the web a convergent profile preferably with convex convergence, in the direction of the metering element finisher and by

rapport à la nappe.compared to the tablecloth.

L'élément-doseur de finition est réalisé de  The finishing metering element is made of

préférence sous la forme d'une lame rigide.  preferably in the form of a rigid blade.

Pour que le dispositif soit facilement accessible sur l'ensemble de ses trois parties distinctes, l'élément doseur de finition, les éléments de support de ce dernier, o10 un bac collecteur disposé en dessous ainsi que l'élément doseur et ses éléments de support sont disposés avec une chambre de collecte associée, sur un cadre pouvant pivoter autour d'un axe sensiblement horizontal. Par le pivotement de l'ensemble du dispositif vers le bas, un accès facile est ainsi assuré pour le nettoyage, la réparation et le remplacement de certaines pièces. En outre, la tôle de guidage peut être rabattue séparément pour libérer le  So that the device is easily accessible on all of its three separate parts, the finishing metering element, the support elements of the latter, o10 a collector disposed below and the metering element and its support elements are arranged with an associated collection chamber, on a frame pivotable about a substantially horizontal axis. By pivoting the entire device downwards, easy access is thus provided for the cleaning, repair and replacement of certain parts. In addition, the guide plate can be folded separately to release the

cylindre d'enduction.coating cylinder.

Deux modes de réalisation préférés de l'invention sont représentés sur les dessins et sont expliqués plus en détail ci-après. Sur ces dessins schématiques: la figure 1 reprsente une vue latérale d'un dispositif d'enduction et de dosage avec un mécanisme d'enduction, d'un dispositif de dosage et d'un dispositif de dosage de finition; la figure 2 représente l'enduction d'une nappe de matériau sur un dispositif selon la figure 1; la figure 3 représente un autre mode de réalisation du dispositif de pré-dosage de la figure 1, également en vue latérale; et la figure 4 représente une vue frontale du  Two preferred embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail below. In these schematic drawings: Figure 1 shows a side view of a coating and dosing device with a coating mechanism, a metering device and a finishing metering device; FIG. 2 represents the coating of a sheet of material on a device according to FIG. 1; Figure 3 shows another embodiment of the pre-dosing device of Figure 1, also in side view; and FIG. 4 is a front view of the

dispositif de pré-dosage de la figure 3.  pre-dosing device of FIG.

Le dispositif de pré-dosage et d'enduction représenté sur la figure 1 possède un mécanisme d'enduction 1 comprenant un cylindre d'enduction 2 rotatif qui, de manière connue, transporte, & partir d'une chambre & liquide 3, reliée & une alimentation 4, de la matière d'enduction dans une fente d'enduction 7 se trouvant entre le cylindre d'enduction 2 et un cylindre de contre-partie 6 servant & soutenir une nappe de matériau 5. La matière d'enduction est amenée de manière pré-dosée entre la surface périphérique du cylindre d'enduction 2 et une tôle de guidage 8, et ceci jusqu'à parvenir dans la zone de la fente d'enduction 7. La tôle de guidage 8 peut être réglée en ce qui concerne sa distance 44 par rapport à la surface périphérique du cylindre d'enduction 2, au moyen d'un dispositif de réglage 9, de telle sorte que la pression hydrodynamique de la matière d'enduction qui s'établit à l'intérieur de  The pre-dosing and coating device shown in FIG. 1 has a coating mechanism 1 comprising a rotary coating roll 2 which, in known manner, transports, from a liquid chamber 3, connected to a feed 4, coating material in a coating slot 7 located between the coating roll 2 and a counter-roll 6 serving to support a web of material 5. The coating material is fed in a pre-metered manner between the peripheral surface of the coating roll 2 and a guide plate 8, and this until it reaches the region of the coating slot 7. The guide plate 8 can be adjusted with respect to its distance 44 relative to the peripheral surface of the coating roll 2, by means of an adjusting device 9, so that the hydrodynamic pressure of the coating material which is established inside the

À15 la fente 7, soit réglable et reproductible.  At slot 7, be adjustable and reproducible.

Sur son côté supérieur opposé au cylindre d'enduction 2, la tôle de guidage 8 possède une surface d'écoulement 11 sur laquelle la matière d'enduction peut s'écouler, dans le sens de la flèche 10, de la fente 7 vers une conduite de retour 12 et de là dans un conduit collecteur 13. Ensuite, la matière retourne dans un réservoir collecteur (non représenté) à partir duquel  On its upper side opposite the coating roll 2, the guide plate 8 has a flow surface 11 on which the coating material can flow, in the direction of the arrow 10, from the slot 7 to a return line 12 and thence in a collecting duct 13. Next, the material returns to a collecting tank (not shown) from which

s'effectue à nouveau l'alimentation de l'arrivée 4.  again the supply of the arrival 4.

Dans le présent cas, le cylindre d'enduction 2 et le  In this case, the coating roll 2 and the

cylindre de contre-partie 6 tournent en sens opposés.  counterpart cylinder 6 rotate in opposite directions.

Derrière la fente d'enduction 7 vue dans le sens du mouvement de la nappe 5, est monté un dispositif de dosage 14. Ce dispositif de dosage 14 possède un élément de dosage 15 réalisé sous la forme d'une raclette qui est guidé à l'intérieur d'un corps porteur 16 servant d'élément support et qui est soutenu par un tuyau souple sous pression 17. En réglant de manière correspondante la pression à l'intérieur du tuyau 17, l'élément de dosage  Behind the coating slot 7 seen in the direction of the movement of the sheet 5, is mounted a metering device 14. This metering device 14 has a metering member 15 in the form of a squeegee which is guided to the outside. the interior of a carrier body 16 serving as a support member and which is supported by a pressurized hose 17. By correspondingly adjusting the pressure inside the pipe 17, the dosing element

est réglable par rapport à la nappe 5.  is adjustable with respect to the sheet 5.

Entre le dispositif de dosage 14 et la fente 7, il est prévu un corps de guidage 18 convergent en coin, qui sert également à guider la matière d'enduction et qui est muni d'orifices de trop-plein 19 à travers lesquels la matière raclée par l'élément doseur 15 retourne dans une chambre de collecte 21 et de là également, à travers une tuyauterie de retour 22, dans le conduit collecteur 13. Le côté supérieur et le côté inférieur du corps de guidage 18 sont disposés à distance du pourtour du cylindre d'enduction 2 et du cylindre de contre-partie 6, ou au contact du cylindre d'enduction 2, afin que la matière  Between the metering device 14 and the slot 7 there is provided a wedge-shaped guide body 18 which also serves to guide the coating material and which is provided with overflow orifices 19 through which the material scraped by the metering element 15 returns to a collection chamber 21 and thence, through a return pipe 22, into the collector pipe 13. The upper side and the lower side of the guide body 18 are arranged at a distance from the around the coating cylinder 2 and the counterpart cylinder 6, or in contact with the coating roll 2, so that the material

d'enduction soit amenée et guidée de la manière désirée.  coating is fed in and guided in the desired manner.

Vu dans le sens d'avancement de la nappe, derrière le dispositif de dosage 14, est monté un dispositif de dosage de finition 23. Le dispositif de dosage de finition possède une lame rigide 24 dont les éléments supports sont> réalisés sous la forme de barres d'appui 25, de barres de serrage 26 et d'un élément tendeur 27. A ce dispositif de dosage de finition 23 est associé un bac de réception 28 qui est relié à la chambre collectrice 21 par un orifice 29. Cette chambre est rendue étanche vis-à-vis de la chambre à liquide 3 par un joint 31. Le dispositif de dosage de finition 23 avec le bac de réception 28 qui lui est associé est, tout comme le dispositif de dosage 14 avec la chambre collectrice 21 qui lui est associée, monté sur un cadre 32 qui est monté de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe 33 sensiblement horizontal, de telle sorte que le dispositif de dosage 14 et le dispositif de dosage de finition 23 puissent être basculés et dégagent ainsi le mécanisme d'enduction 1 pour la réparation et le nettoyage  Seen in the direction of advancement of the web, behind the metering device 14, is mounted a finishing metering device 23. The finishing metering device has a rigid blade 24 whose support elements are> made in the form of support rods 25, clamping bars 26 and a tensioning element 27. To this finishing metering device 23 is associated a receiving pan 28 which is connected to the collecting chamber 21 via an orifice 29. sealed with respect to the liquid chamber 3 by a seal 31. The finishing metering device 23 with the receiving tray 28 associated therewith is, like the metering device 14 with the collecting chamber 21 which associated with it, mounted on a frame 32 which is mounted so as to be pivotable about a substantially horizontal axis 33, so that the metering device 14 and the finishing metering device 23 can be tilted and thus release the mech coating 1 for repair and cleaning

ou analogue.or the like.

Le mode de fonctionnement du dispositif d'enduction et de dosage est expliqué plus en détail en se référant à la figure 2, dans le cas de vitesses élevées d'avancement  The operating mode of the coating and dosing device is explained in more detail with reference to FIG. 2, in the case of high speeds of advancement.

de la nappe.of the tablecloth.

Au moyen du cylindre d'enduction 2, et au moyen de la tôle de guidage 8, la matière d'enduction est transportée dans la fente 7, de telle sorte que la nappe de matériau 5 constituée en papier ou en carton est recouverte de matière d'enduction sur son côté orienté vers le cylindre d'enduction 2. L'enduction s'effectue sous une pression de liquide très faible de telle sorte que la pénétration des constituants aqueux de la matière  By means of the coating roll 2, and by means of the guide plate 8, the coating material is conveyed into the slot 7, so that the web of material 5 made of paper or cardboard is covered with material coated on its side facing the coating roll 2. The coating is carried out under a very low liquid pressure so that the penetration of the aqueous constituents of the material

d'enduction soit réduite, comme l'indique la référence 34.  coating is reduced, as indicated in reference 34.

Etant donné que la matière d'enduction est appliquée en quantité excédentaire, la partie en excès retourne dans le collecteur dans le sens de la flèche 10 en passant sur le  Since the coating material is applied in excess amount, the excess portion returns to the manifold in the direction of the arrow 10 passing over the

côté supérieur de la tôle de guidage 8.  upper side of the guide plate 8.

L'élément doseur 15 possède une surface frontale convexe convergente par rapport & la nappe 5. L'élément doseur réglable 15 fonctionne, en ce qui concerne la force superficielle spécifique dans la zone de contact, avec une force réduite, de telle sorte qu'une distribution régulière de la matière d'enduction est obtenue aussi bien dans la direction d'avancement de la nappe 5 que transversalement & cette direction, avec une faible pénétration 34. Grâce à la conformation géométrique de l'élément doseur 15, on obtient une déshydratation partielle d'une couche limite mince 35 sur la nappe 5, couche limite dans laquelle les constituants solides tels que les pigments et les liants de la matière d'enduction  The metering element 15 has a convex front surface convergent with respect to the web 5. The adjustable metering element 15 operates, with respect to the specific surface force in the contact zone, with a reduced force, so that a regular distribution of the coating material is obtained both in the advancement direction of the ply 5 and transversely in this direction, with a low penetration 34. Thanks to the geometrical conformation of the metering element 15, we obtain a partial dewatering of a thin boundary layer 35 on the web 5, boundary layer in which the solid constituents such as pigments and binders of the coating material

sont très largement immobilisés.are largely immobilized.

Cette couche limite 35 a pour conséquence, dans la zone de l'élément doseur de finition 24, que la matière d'enduction ne pénètre pas trop fortement à l'intérieur de la nappe 5. L'excès de matière égalisé, et dont la quantité est réduite au minimum, parvenant au doseur de finition 24 avec une faible pénétration 34, a pour effet que les forces d'application requises pour le dosage de finition peuvent être réduites à un minimum. Il en résulte une usure réduite de l'élément doseur de finition 24 et/ou un faible poids d'application avec des vitesses plus élevées de la nappe ou avec une teneur plus élevée en  This boundary layer 35 has the consequence, in the area of the finishing metering element 24, that the coating material does not penetrate too strongly inside the ply 5. The excess of equalized material, and the As the amount is reduced to a minimum, reaching the finishing dispenser 24 with low penetration 34, the application forces required for the finishing dosage can be reduced to a minimum. This results in reduced wear of the finishing metering element 24 and / or low application weight with higher web speeds or higher

constituants solides de la matière d'enduction.  solid constituents of the coating material.

Sur les figures 3 et 4 est représenté un autre mode de réalisation de la tôle de guidage 8 illustrée sur la figure 1 et désignée ici par le repère numérique 8'. Les autres repères numériques correspondant à ceux de la figure 1 ont ici la même signification que dans la  In Figures 3 and 4 is shown another embodiment of the guide plate 8 shown in Figure 1 and here designated by the numeral 8 '. The other numerical references corresponding to those of FIG. 1 have the same meaning here as in the

description correspondante. Par ailleurs, la tôle de  corresponding description. In addition, the sheet metal

guidage 8' est disposée de manière séparée par rapport à la chambre à liquide 3, la ligne de séparation 37 formant un plan sensiblement horizontal avec l'axe 38 du cylindre  8 'is arranged separately from the liquid chamber 3, the separation line 37 forming a substantially horizontal plane with the axis 38 of the cylinder

d'enduction 2.coating 2.

Entre la tôle de guidage 8' et la chambre à liquide 3, est prévue une fente 30 qui sert de trop-plein pour la matière d'enduction excédentaire afin d'obtenir ainsi une  Between the guide plate 8 'and the liquid chamber 3 there is provided a slot 30 which serves as overflow for the excess coating material so as to obtain a

grande précision de pré-dosage.high accuracy of pre-dosing.

Pour maintenir la tôle de guidage 8', celle-ci est munie sur ses deux extrémités, à l'intérieur de la conduite d'écoulement 12 de pattes 40 qui sont reliées à  To maintain the guide plate 8 ', the latter is provided on its two ends, inside the flow line 12 of legs 40 which are connected to

un arbre de palier 41.a bearing shaft 41.

Cet arbre de palier 41 est monté de manière à pouvoir tourner dans la paroi dans la conduite d'écoulement 12 et amené à travers celle-ci vers l'extérieur en supportant à chacune de ses extrémités un levier rotatif 42 qui en est solidaire. Ces leviers à leur tour présentent à leurs extrémités libres des vérins 43 à l'aide desquels la tôle de guidage 8 est basculée autour de l'axe de l'arbre 41. Pour régler la fente 44, il est prévu extérieurement à la conduite d'écoulement 12, sur les deux côtés de cette conduite, respectivement une butée réglable 45 contre laquelle les leviers 42 viennent buter lorsque la tôle de guidage 8' est en position de fonctionnement. Pour que la pointe 50 de la tôle 8' qui pénètre dans la fente d'enduction 7 puisse être réglée de manière encore plus fine, il est prévu une tôle élastique 46 fixée par des vis 47 et un élément intercalaire élastique & la manière d'un levier en porte-à-faux en retrait de la pointe 50 de la tôle 8'. L'extrémité libre 49 de la tôle 46 dépasse la pointe 50 de la tôle 8' et la tôle 46 prend appui sur la pointe 50 entre ses deux extrémités. En tournant les vis 47, l'extrémité libre 49 de la tôle élastique 46 qui pénètre dans la fente d'enduction 7, peut être déplacée vers le haut et vers le bas autour de la pointe 5 de la tôle 8' qui sert de point de rotation, ce qui a pour effet de faire varier encore davantage la distance 44 à l'intérieur de la fente d'enduction 7. Cette tôle élastique complémentaire 46 est prévue également pour  This bearing shaft 41 is rotatably mounted in the wall in the flow line 12 and passed therethrough outwardly supporting at each of its ends a rotary lever 42 which is integral therewith. These levers in their turn have at their free ends cylinders 43 with which the guide plate 8 is tilted about the axis of the shaft 41. To adjust the slot 44, it is provided externally to the pipe. 12, on both sides of this pipe, respectively an adjustable stop 45 against which the levers 42 abut when the guide plate 8 'is in the operating position. So that the tip 50 of the sheet 8 'which penetrates into the coating slot 7 can be adjusted even finer, there is provided an elastic plate 46 fixed by screws 47 and an elastic spacer element in the manner of a lever cantilever recessed from the tip 50 of the sheet 8 '. The free end 49 of the plate 46 exceeds the tip 50 of the sheet 8 'and the plate 46 bears on the tip 50 between its two ends. By turning the screws 47, the free end 49 of the elastic sheet 46 which penetrates into the coating slot 7, can be moved up and down around the point 5 of the sheet 8 'which serves as a point of rotation, which has the effect of further varying the distance 44 inside the coating slot 7. This complementary elastic plate 46 is also provided for

la tôle de guidage 8 représentée sur la figure 1.  the guide plate 8 shown in FIG.

Le mode et le fonctionnement de la disposition décrite ci-dessus est le suivant: La matière d'enduction est pompée avec excès dans la chambre à liquide 3 tandis qu'un niveau régulier s'établit toujours grâce à la présence de la fente 39 de telle sorte que la matière d'enduction qui n'a pas été prélevée par le cylindre d'enduction 2 s'écoule par la fente 39 dans la conduite d'écoulement 12. Pour ce faire, la fente 39 doit être dimensionnée de telle sorte que la matière transportée par le cylindre d'enduction 2 puisse être transportée pratiquement sans pression à travers la fente de transport 44 de telle sorte que ce soit seulement à l'intérieur de la fente d'enduction 7 que peut s'établir  The mode and operation of the arrangement described above is as follows: The coating material is pumped excessively into the liquid chamber 3 while a regular level is always established thanks to the presence of the slot 39 of such that the coating material which has not been removed by the coating roll 2 flows through the slot 39 in the flow line 12. To do this, the slot 39 must be dimensioned in such a way that that the material transported by the coating roll 2 can be transported substantially without pressure through the transport slot 44 so that only inside the coating slot 7 can be established

une pression hydrodynamique contrôlée.  a controlled hydrodynamic pressure.

Il va sans dire que l'invention ne se limite pas aux modes dLr6éalisation représentés et que de nombreuses modifications sont concevables dans le cadre de l'invention. Ainsi, l'élément doseur 25 n'est pas nécessairement réalisé sous la forme d'une racle-lame, il peut également être réalisé sous la forme d'une lame dite "Bent-Blade" et le cas échéant également sous la forme d'une racle roulante. De même, l'élément de dosage de finition 24 peut dans certaines circonstances et selon les conditions de service être réalisé sous la forme d'une racle-lame et le cas échéant également sous la forme d'une  It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments shown and that many modifications are conceivable within the scope of the invention. Thus, the metering element 25 is not necessarily made in the form of a doctor blade, it can also be made in the form of a blade called "Bent-Blade" and where appropriate also in the form of a rolling squeegee. Similarly, in certain circumstances and under the conditions of service, the finishing metering element 24 may be in the form of a doctor blade and, where appropriate, also in the form of a doctor blade.

lame dite "Bent-Blade" ou d'une racle roulante.  so-called "Bent-Blade" blade or a rolling squeegee.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour l'application en continu d'une enduction régulière sur une nappe de matériau passant sur un cylindre de contre-partie, en particulier une nappe en papier ou en carton, sur laquelle la matière d'enduction est appliquée au moyen d'un cylindre d'enduction d'abord en quantité excédentaire puis égalisée par raclage, caractérisé par le fait que la matière d'enduction est transportée dans des proportions prédosées, à l'aide du cylindre d'enduction, sur une certaine distance jusque dans la fente d'enduction entre le cylindre d'enduction et le cylindre de contre-partie et appliquée sous une faible pression sur la nappe de matériau, la matière d'enduction étant partiellement déshydratée sur une couche limite  A process for the continuous application of a regular coating on a web of material passing over a counterpart cylinder, in particular a paper or paperboard web, on which the coating material is applied by means of a coating cylinder first in excess quantity and then scraped off, characterized in that the coating material is transported in pre-measured proportions, with the aid of the coating roll, over a distance even into the coating gap between the coating cylinder and the counterpart cylinder and applied under a slight pressure on the web of material, the coating material being partially dewatered on a boundary layer mince proche de la nappe de matériau.  thin close to the web of material. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la faible pression est réalisée au moyen d'une disposition réciproque sans contact connue entre le cylindre d'enduction et le cylindre de contre- partie ou la nappe de matériau, d'un guidage subséquent sans pression  2. Method according to claim 1, characterized in that the low pressure is achieved by means of a reciprocal arrangement without known contact between the coating roll and the counterpart cylinder or the sheet of material, a subsequent guidance without pressure de la matière d'enduction et du raclage consécutif.  coating material and subsequent scraping. 3. Dispositif pour l'application en continu d'une enduction régulière sur une nappe de matériau passant sur un cylindre de contre-partie, en particulier une nappe de papier ou de carton, au moyen d'un cylindre d'enduction qui prélève la matière d'enduction dans une chambre à liquide et un dispositif de dosage ainsi qu'un dispositif de raclage consécutif, caractérisé par le fait que le cylindre d'enduction (2) présente du côté du prélèvement une tôle de guidage (8, 8') qui s'étend jusque dans la fente d'enduction (7) située entre le cylindre d'enduction  3. Device for the continuous application of a regular coating on a sheet of material passing on a counterpart cylinder, in particular a sheet of paper or cardboard, by means of a coating roll which takes the coating material in a liquid chamber and a metering device and a subsequent scraping device, characterized in that the coating roll (2) has a guide plate (8, 8 ') on the drawing side. ) extending into the coating slot (7) between the coating roll (2) et le cylindre de contre-partie (6).  (2) and the counterpart cylinder (6). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la tole de guidage (8, 8') est réalisée avec une forme incurvée correspondant au pourtour du cylindre d'enduction (2), au moins dans la zone orientée vers la fente (7) entre le cylindre d'enduction (2) et le  4. Device according to claim 3, characterized in that the guide plate (8, 8 ') is formed with a curved shape corresponding to the periphery of the coating roll (2), at least in the region facing the slot (7) between the coating roll (2) and the cylindre de contre-partie (6).counterpart cylinder (6). 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que la tôle de guidage (8, 8') est réalisée de manière réglable en totalité et/ou en partie, en ce qui concerne sa distance (44) vers le pourtour du  5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the guide plate (8, 8 ') is adjustable in all and / or in part with respect to its distance (44) towards the periphery. of cylindre d'enduction (2).coating cylinder (2). 6. Dispositif selon l'une quelconque des  6. Device according to any one of revendications 3 & 5, caractérisé par le fait que la tôle  Claims 3 & 5, characterized in that the sheet de guidage (8, 8') constitue un prolongement du bord supérieur de la chambre à liquide (3) contenant la matière d'enduction de telle sorte qu'entre ladite chambre (3) et la partie inférieure de la tôle de guidage (8, 8') est créé un passage pour la matière d'enduction excédentaire  for guiding (8, 8 ') is an extension of the upper edge of the liquid chamber (3) containing the coating material so that between said chamber (3) and the lower part of the guide plate (8) , 8 ') is created a passage for excess coating material ayant la forme d'une fente (39) ou d'une forme similaire.  having the shape of a slot (39) or a similar shape. 7. Dispositif selon l'une quelconque des  7. Device according to any one of revendications 3 à 6, caractérisé par le fait que la ligne  claims 3 to 6, characterized in that the line de séparation entre la tôle de guidage (8, 8') et le bord de la chambre constitue un plan sensiblement horizontal  separation between the guide plate (8, 8 ') and the edge of the chamber constitutes a substantially horizontal plane avec l'axe (38) du cylindre d'enduction (2).  with the axis (38) of the coating roll (2). 8. Dispositif selon l'une quelconque des  8. Device according to any one of revendications 3 à 7, caractérisé par le fait que dans la  Claims 3 to 7, characterized in that in the direction de prélèvement derrière la fente d'enduction (7) est prévu un corps de guidage (18) muni d'un élément-doseur (15) et d'orifices de tropplein, ledit corps (18) étant ajusté à son côté inférieur ou supérieur sensiblement à la zone de pourtour du cylindre d'enduction (2) et du cylindre de contre-partie (6), à distance de  sampling direction behind the coating slot (7) is provided a guide body (18) provided with a metering element (15) and overflow orifices, said body (18) being fitted at its lower side or substantially greater than the circumferential area of the coating roll (2) and the counter-roll (6), at a distance of ceux-ci ou en contact avec ceux-ci.these or in contact with them. 9. Dispositif selon l'une quelconque des  9. Device according to any one of revendications 3 à 8, caractérisé par le fait que  Claims 3 to 8, characterized in that l'élément-doseur (15) fonctionne à bas niveau énergétique par rapport à la force spécifique de surface dans la zone de contact avec la nappe (5) et qu'il présente, à sa surface frontale orientée vers la nappe (5), une géométrie telle qu'il se produit une déshydratation partielle de la matière d'enduction dans une couche limite mince (35)  the metering element (15) operates at a low energy level with respect to the surface specific force in the area of contact with the web (5) and has, at its front surface facing the web (5), a geometry such that partial dewatering of the coating material occurs in a thin boundary layer (35) proche de la nappe de matériau.close to the sheet of material. 10. Dispositif selon l'une quelconque des  10. Device according to any one of revendications 3 & 9, caractérisé par le fait que  claims 3 & 9, characterized in that l'élément-doseur (15) est réalisé sous la forme d'une baguette de raclage et présente sur sa surface frontale orientée vers la nappe (5), une allure convergente, de préférence à convergence convexe, en direction de l'élément-doseur (24), par rapport à la nappe de  the metering element (15) is in the form of a scraper rod and has on its front surface facing the web (5) a convergent, preferably convex, convergence towards the element metering device (24), with respect to the tablecloth matériau (5).material (5).
FR8611070A 1985-07-31 1986-07-30 PROCESS AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS APPLICATION OF A REGULAR COATING ON A TABLE OF MATERIAL PASSING ON A COUNTERPART CYLINDER, IN PARTICULAR A PAPER OR CARDBOARD TABLE Expired - Fee Related FR2585591B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3527379 1985-07-31
DE19863623402 DE3623402A1 (en) 1985-07-31 1986-07-11 METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY APPLYING A Uniform Coating To A Material Web Running Across A Counter-Roller, Especially Paper Or Cardboard Web

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2585591A1 true FR2585591A1 (en) 1987-02-06
FR2585591B1 FR2585591B1 (en) 1991-05-17

Family

ID=25834559

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8611070A Expired - Fee Related FR2585591B1 (en) 1985-07-31 1986-07-30 PROCESS AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS APPLICATION OF A REGULAR COATING ON A TABLE OF MATERIAL PASSING ON A COUNTERPART CYLINDER, IN PARTICULAR A PAPER OR CARDBOARD TABLE

Country Status (10)

Country Link
JP (1) JPH0616876B2 (en)
AT (1) AT393702B (en)
CA (1) CA1264428A (en)
CH (1) CH668567A5 (en)
DE (1) DE3623402A1 (en)
FI (1) FI84326C (en)
FR (1) FR2585591B1 (en)
GB (1) GB2178677B (en)
IT (1) IT1213461B (en)
SE (1) SE465112B (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0420541Y2 (en) * 1987-01-26 1992-05-11
JPH01239197A (en) * 1988-03-14 1989-09-25 Oji Paper Co Ltd Production of coated paper and production apparatus thereof
DE3916620A1 (en) * 1989-05-22 1990-12-06 Jagenberg Ag DEVICE FOR COATING A MATERIAL RAIL THROUGH A COUNTER ROLLER
EP0556551B1 (en) * 1992-02-21 1996-10-23 J.M. Voith GmbH Roller assembly for applying a coating colour onto a paper web
DE4205312A1 (en) * 1992-02-21 1993-08-26 Voith Gmbh J M ROLLER APPLICATION DEVICE FOR APPLYING COATING INK ON A PAPER RAIL
DE4224726A1 (en) * 1992-07-27 1994-02-03 Voith Gmbh J M Coating device with application gap formed between an application roller and a counter roller
DE4309937A1 (en) * 1993-03-26 1994-09-29 Jagenberg Ag Device for coating a paper or cardboard web
DE9314280U1 (en) * 1993-09-22 1994-01-20 Jagenberg Ag Device for coating a paper or cardboard web
DE4413232A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-19 Voith Gmbh J M Device for applying at least one liquid medium to a running web of material
ATE210223T1 (en) * 1995-07-29 2001-12-15 Jagenberg Papiertech Gmbh APPLICATION SYSTEM FOR A DEVICE FOR COATING A PAPER OR CARDBOARD WEB
DE19527902B4 (en) * 1995-07-29 2004-02-26 Voith Paper Patent Gmbh Application system for a device for coating a paper or cardboard web
DE19541574A1 (en) * 1995-11-08 1997-05-15 Jagenberg Papiertech Gmbh Device for coating of material webs, especially paper or cardboard
DE19603861C1 (en) 1996-02-03 1997-07-31 Jagenberg Papiertech Gmbh Device for coating a material web, in particular a paper or cardboard web
DE102004063043B3 (en) * 2004-12-22 2006-07-20 Vits Systems Gmbh Apparatus for applying a coating composition to a paper web
CN109550648B (en) * 2017-09-27 2020-10-09 一川企业有限公司 Closed circular scraper glue supply device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2931800A1 (en) * 1979-08-04 1981-02-05 Voith Gmbh J M COATING DEVICE
US4396648A (en) * 1982-02-08 1983-08-02 Consolidated Papers, Inc. Paper coating apparatus and method
DE3338095A1 (en) * 1983-10-20 1985-05-09 J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim PAINTING DEVICE
US4521459A (en) * 1982-05-19 1985-06-04 Fuji Photo Film Co., Ltd. Coating method and apparatus

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE786407A (en) * 1971-08-02 1973-01-18 Ilford Ltd COATING PROCESS AND APPARATUS, IN PARTICULAR TABLECLOTH
JPS5653777A (en) * 1979-10-05 1981-05-13 Fujikura Ltd Method and apparatus for painting filament
CH662167A5 (en) * 1982-12-31 1987-09-15 Wescho Ladenbau Gmbh ELECTRIC LIGHT FOR REPRAESENTATION OF GOODS.
JPS6067167U (en) * 1983-10-12 1985-05-13 三菱重工業株式会社 Coater transfer device
DE3345413A1 (en) * 1983-12-15 1985-06-27 Basf Farben + Fasern Ag, 2000 Hamburg Inclusion pigments and process for their preparation

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2931800A1 (en) * 1979-08-04 1981-02-05 Voith Gmbh J M COATING DEVICE
US4396648A (en) * 1982-02-08 1983-08-02 Consolidated Papers, Inc. Paper coating apparatus and method
US4521459A (en) * 1982-05-19 1985-06-04 Fuji Photo Film Co., Ltd. Coating method and apparatus
DE3338095A1 (en) * 1983-10-20 1985-05-09 J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim PAINTING DEVICE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
TAPPI JOURNAL, vol. 67, no. 12, décembre 1984, pages 42-45, Atlanta, Georgia, US; R. BEISSWANGER et al.: "The short-dwell-time applicator for the coating of paper and board" *

Also Published As

Publication number Publication date
FI863117A0 (en) 1986-07-30
GB2178677B (en) 1990-01-04
GB8618741D0 (en) 1986-09-10
DE3623402C2 (en) 1988-02-04
JPS6287273A (en) 1987-04-21
FI863117A (en) 1987-02-01
SE8603229D0 (en) 1986-07-25
AT393702B (en) 1991-12-10
GB2178677A (en) 1987-02-18
FI84326B (en) 1991-08-15
FI84326C (en) 1991-11-25
ATA207186A (en) 1991-05-15
IT8621250A0 (en) 1986-07-24
CH668567A5 (en) 1989-01-13
FR2585591B1 (en) 1991-05-17
SE8603229L (en) 1987-02-01
CA1264428A (en) 1990-01-16
JPH0616876B2 (en) 1994-03-09
DE3623402A1 (en) 1987-05-21
SE465112B (en) 1991-07-29
IT1213461B (en) 1989-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2585591A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR THE CONTINUOUS APPLICATION OF A REGULAR COATING ON A MATERIAL BASKET ON A COUNTER-PART CYLINDER, PARTICULARLY A PAPER OR CARDBOARD
FR2464328A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS PROCESSING OF TEXTILES AND BANDS OF SIMILAR MATERIALS
JPH05123626A (en) Method and device for coating web moving at high speed
FR2641716A1 (en) INVERTED POSITION RACLE DOSING UNIT AND METHOD FOR APPLYING COATING TO CONTINUOUS BAND MATERIAL USING A RACLE
EP0501909B1 (en) Device and process for applying adhesive to a web
EP0016681B1 (en) Method of and apparatus for continuously coating sheet material, particularly a paper or cardboard web
FR2606673A1 (en) BREF STACKING COATING DEVICE FOR APPLYING MIXING COATING TO A STRIP
FR2467694A1 (en) INKING MECHANISM, PARTICULARLY FOR COLOR PRINTING ON BOTTLES OR OTHER CYLINDRICAL OR CONICAL OBJECTS
EP0117212B1 (en) Device for coating a continually moving sheet or strip
CA2228789C (en) Dust removal facility on crepe paper machine
FR2598337A1 (en) CUNEIFORM SCRAPER FOR BANDED MATERIAL COATING MACHINE
FR2553305A1 (en) Travelling strip coating machine
FR2637623A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF COATED PAPER, COATED CARDBOARD, OR THE LIKE
FR2545736A1 (en) APPARATUS FOR COATING A SHEET
EP1493496B1 (en) Coating apparatus and method
FR2507108A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR COATING SHEETS
FR2461590A1 (en) ROTARY PRESS, IN PARTICULAR PRINTING PRESS FOR ROTOGRAVURE
FR2491354A1 (en) SHEET COATING DEVICE
EP0461055B1 (en) Glue applicator for continuous webs in an apparatus for making cardboard products
FR2478491A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR COVERING A SHEET WITH A COATING COMPOSITION
EP0120894B1 (en) Device for dyeing continuously fed band products
CH300043A (en) Method for wetting a printing plate and device for implementing this method.
EP0006377B1 (en) Device for applying glue to sheet material
BE550884A (en)
FR2786509A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR SPINNING A PAPER TABLECLOTH

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse