CH662167A5

CH662167A5 - ELECTRIC LIGHT FOR REPRAESENTATION OF GOODS.

Info

Publication number: CH662167A5
Application number: CH4530/83A
Authority: CH
Inventors: Detlef Hesterberg
Original assignee: Wescho Ladenbau Gmbh
Priority date: 1982-12-31
Filing date: 1983-08-19
Publication date: 1987-09-15
Also published as: ATA299083A; GB2133196A; AT382703B; IT8323001A0; FR2538937B1; BE897940A; NL8303674A; FR2538937A1; IT1171696B; GB8323976D0

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Leuchte zur Repräsentation von Waren mit einem zumindest annähernd lichtundurchlässigen Lampenschirm. The invention relates to an electric lamp for representing goods with an at least approximately opaque lampshade.

An oder in Warentheken, Regalen oder dergleichen Einrichtungen zur Repräsentation von Waren ist es bekannt, It is known at or in goods counters, shelves or similar devices for representing goods,

vornehmlich Langfeldleuchten vorzusehen, die meistens oberhalb der Ware letztere ausleuchtend angeordnet sind. to provide mainly linear luminaires, which are usually arranged above the goods illuminating the latter.

Zudem werden in der an den Warentheken oder dergleichen Preisschilder angeordnet, um der Preisauszeichnungspflicht zu genügen. In addition, price tags are arranged at the product counters or similar to meet the price labeling obligation.

Dabei ist es vornehmlich bei einer Vielzahl zueinander unterschiedlicher Waren, beispielsweise Lebensmitteln, zueinander unterschiedlichen Preises, aber oft sehr schwierig, zeitraubend und aufwendig, auch die Preisschilder so zu plazieren, dass auch diese von den Leuchten ausgeleuchtet sind und dass der jeweiligen Ware auch das richtige Preisschild zugeordnet ist. It is primarily in the case of a large number of different goods, for example foodstuffs, different prices, but often very difficult, time-consuming and expensive to place the price tags in such a way that they are also illuminated by the lights and that the respective goods are also the right ones Price tag is assigned.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Leuchte der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art mit einfachen Mitteln und Massnahmen hinsichtlich ihres Anwendungsbereiches zu erweitern. The object of the invention is now to expand a lamp of the type specified in the preamble of claim 1 with simple means and measures with regard to its field of application.

Die Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, dass im Lampenschirm mindestens ein Fenster angeordnet ist, das Fenster eine über dessen gesamte Fläche sich erstrek-kende Streuscheibe aufweist und dass aussenseitig der Streuscheibe mindestens ein Dia auswechselbar gehaltert ist, auf dem die Ware und mindestens ein letzterer zugeordnetes Symbol abgebildet ist. The solution to this problem is characterized in that at least one window is arranged in the lampshade, the window has a spreading disc which extends over its entire surface and that on the outside of the spreading disc at least one slide is interchangeably held on which the goods and at least one latter associated symbol is shown.

Durch diese Massnahmen ist sichergestellt, dass die Warenkennzeichnungsschilder stets ausreichend beleuchtet und demzufolge auch vom Betrachter gut erkennbar sind, wenn die Leuchte in der Warentheke oder dergleichen so vorgesehen ist, dass das oder die Lampenschirmfenster im Blickfeld des die Ware betrachtenden Käufers bzw. Kaufinteressenten liegen. These measures ensure that the product identification signs are always adequately illuminated and consequently also clearly recognizable by the viewer if the lamp in the counter or the like is provided such that the lampshade window or windows are in the field of vision of the buyer or prospective buyer looking at the goods.

Demzufolge ist es unter Umständen vorteilhaft, zum Beispiel bei von mehreren Seiten vom Käufer zugänglichen Gondeln oder dergleichen den Lampenschirm an mehreren Seiten erfindungsgemäss auszubilden. Zudem bedürfen die Warenkennzeichnungsschilder nicht mehr bislang zusätzlich erforderliche Stellräume innerhalb des Warenausstellungsmöbels. Accordingly, it may be advantageous to design the lampshade according to the invention on several sides, for example in the case of nacelles or the like accessible from several sides by the buyer. In addition, the goods identification signs no longer require any additional storage space within the goods display furniture.

Auch ist man nunmehr in der Anordnung der Ware im Ausstellungsmöbel von der jeweiligen Anordnung der Warenkennzeichnungsschilder unabhängig. Also, the arrangement of the goods in the exhibition furniture is now independent of the respective arrangement of the goods identification plates.

Vornehmlich bei Langfeldleuchten ist es vorteilhaft, wenn mehrere, Streuscheiben aufweisende Fenster mit Abstand nebeneinander angeordnet sind. In the case of linear luminaires in particular, it is advantageous if a plurality of windows having diffusing screens are arranged at a distance from one another.

Eine unter anderem die Fertigung begünstigende und die Herstellungskosten vermindernde Ausgestaltung besteht darin, dass für alle Fenster eine gemeinsame Streuscheibe vorgesehen ist. A configuration which, among other things, favors production and reduces manufacturing costs is that a common diffusing screen is provided for all windows.

Zudem ist es im Sinne der Aufgabe förderlich, wenn eine für alle Dias gemeinsame Halterung vorgesehen ist, die so ausgebildet ist, dass die Dias voneinander unabhängig zu haltern bzw. zu lösen sind. In addition, it is beneficial in the sense of the task if a holder which is common to all slides is provided and is designed such that the slides are to be held or detached independently of one another.

Eine die Fertigung weiterhin begünstigende Ausgestaltung, die aber auch eine platzsparende Anordnung von Dias ermöglicht, kennzeichnet sich durch ein längliches, längs des Lampenschirmes einer Langfeldleuchte sich erstreckendes Fenster, dessen Höhe der Höhe eines Dias und dessen Länge einem ganzen Vielfachen der Breite eines Dias entspricht. A design which further favors manufacture, but which also enables a space-saving arrangement of slides, is characterized by an elongated window which extends along the lampshade of a linear luminaire, the height of which corresponds to the height of a slide and the length of which is a multiple of the width of a slide.

Dabei können die Dias am Lampenschirm gehaltert werden. Zudem ist es vorteilhaft, wenn die Streuscheiben am Lampenschirm auswechselbar gehaltert sind, um die Streuscheiben zur Erzielung besonderer Effekte wahlweise, zum Beispiel gegen mehr oder weniger eingefärbte Streuscheiben austauschen zu können. The slides can be held on the lampshade. In addition, it is advantageous if the lenses are held interchangeably on the lampshade so that the lenses can be exchanged for achieving special effects, for example with more or less colored lenses.

Dabei können die Streuscheiben formstabil und selbsttragend ausgebildet sein. The lenses can be dimensionally stable and self-supporting.

Hierzu kennzeichnet sich eine unter Umständen bevorzugte Variante dadurch, dass die Streuscheiben als biegsame Folien ausgebildet sind. For this purpose, a variant which is preferred under certain circumstances is characterized in that the diffusing disks are designed as flexible foils.

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

662 167 662 167

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal des vorbeschriebenen Gegenstandes ist dadurch gekennzeichnet, dass die Diahalterungen an der Streuscheibe angeordnet sind, um die Dias bei von der Leuchte entfernter Streuscheibe an dieser zu befestigen bzw. von dieser lösen zu können. A further advantageous feature of the object described above is characterized in that the slide holders are arranged on the diffusing screen in order to be able to fasten the slides to the diffusing screen when it is removed from the lamp or to be able to detach it from the latter.

Um auch bei biegsamen Streuscheiben eine formstabile Anordnung letzterer sicherzustellen, und/oder um eine plane Anlage von biegsamen Dias an der Streuscheibe zu gewährleisten, sind die Streuscheiben um eine Achse nach aussen gewölbt und die Dias sind an der Streuscheibe deren Krümmung folgend gehaltert. In order to ensure a dimensionally stable arrangement of the latter even with flexible spreading disks, and / or to ensure a flat contact of flexible slides on the spreading disk, the spreading disks are arched outward about an axis and the slides are held on the spreading disk following their curvature.

Eine fertigungstechnisch besonders günstige Ausgestaltung der Diahalterung, welche einerseits eine lagerichtige und lagesichere Anordnung der Dias sicherstellt, andererseits auch eine einfache und schnelle Montage bzw. Demontage der Dias ermöglicht ist dadurch gekennzeichnet, dass die Diahalterung als ober- bzw. unterseitig des Fensters sich längs des Lampenschirmes erstreckende Leisten mit in den einander zugewandten Seiten angeordneten, längs der Leisten gerichteten Nuten ausgebildet sind, in die die ihnen zugewandten Randteile der Dias lösbar eingesteckt sind. A particularly technically favorable design of the slide holder, which on the one hand ensures that the slides are positioned correctly and in a secure position, and on the other hand also enables simple and quick assembly or disassembly of the slides, is characterized in that the slide holder as the top or bottom of the window extends along the The lampshade-extending strips are formed with grooves arranged in the mutually facing sides and directed along the strips, into which the edge parts of the slides facing them are detachably inserted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen : An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. Show it :

Fig. 1 einen Teil einer Langfeldleuchte in perspektivischer Darstellung, 1 shows a part of a linear light in perspective,

Fig. 2 eine Ladentheke im Querschnitt, 2 a cross-section of a shop counter,

Fig. 3 ein Warenregal im Querschnitt, 3 is a goods rack in cross section,

Diese elektrische Langfeld leuchte zur Repräsentation von Waren, umfasst ein längliches Leuchtengehäuse aus Metall mit einem angeformten Lampenschirm 2, der eine nichtdar-gestellte, im Leuchtengehäuse auswechselbar angeordnete Leuchtstoffröhre oder dergleichen seitlich abschirmt. This electrical long field luminaire for representing goods, comprises an elongated metal luminaire housing with an integrally formed lampshade 2, which laterally shields a fluorescent tube or the like, which is not shown and is interchangeably arranged in the luminaire housing.

Derartige Leuchten werden, wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, zum Beispiel in einer Ladentheke oder an einem Warenregal zur Längserstreckung letzterer gleichgerichtet über den Waren und diese ausleuchtend angeordnet. Such lights are, as can be seen from FIGS. 2 and 3, for example in a shop counter or on a goods shelf to extend the latter in the same direction over the goods and illuminating them.

In der dem Käufer bzw. dem Kauf Interessenten zugewandten Seite des Lampenschirmes 2 ist ein nahezu über die gesamte Länge des Lampenschirmes 2 sich erstreckendes Fenster 3 angeordnet. In the side of the lampshade 2 facing the buyer or the prospective buyer, a window 3 is arranged which extends almost over the entire length of the lampshade 2.

Fenster sind am Lampenschirm 2 zur oberen und unteren 5 Fensterrandseite gleichgerichtete und zueinander parallele Leisten 4 angeformt, die mit dem Lampenschirm 2 längs dessen gerichtete Nuten 5 bilden, deren Mündungen zueinander gerichtet sind. Ausserdem sind die mindestens annähernd bis an die nicht dargestellten Gehäusestirnwände rei-10 chenden Nuten stirnseitig offen ausgebildet. Windows are formed on the lampshade 2 to the upper and lower 5 edge of the window in the same direction and parallel strips 4, which form with the lampshade 2 along its grooves 5, whose mouths are directed towards each other. In addition, the grooves reaching at least approximately up to the housing end walls (not shown) are designed to be open at the end.

In den Nuten 5 ist eine nach aussen vorgewölbte, vorgeformte und formstabile Streuscheibe 6 zum Beispiel aus Milchglas lösbar eingesetzt und vor der Streuscheibe 6 sind eine Mehrzahl spiellos nebeneinander angeordnete Dias 7 vorgesehen, deren oberen und unteren Randteile ebenfalls in die Nuten 5 so auswechselbar eingreifen, dass diese der Krümmung der Streuscheibe 6 folgend an dieser dichtschlies-send anliegen. In the grooves 5, an outwardly bulging, pre-shaped and dimensionally stable lens 6, for example made of frosted glass, is detachably inserted and in front of the lens 6 there are a plurality of slides 7 arranged next to one another without play, the upper and lower edge parts of which also interchangeably engage the grooves 5, that they lie against the curvature of the diffusing screen 6 in a tightly closing manner.

Es ist auch möglich, anstelle einer formstabilen Streuscheibe 6 eine solche aus flexiblem ebenem Material vorzusehen, deren Breite grösser als der Abstand der Nuten 5 voneinander ist, so dass beim Anordnen der Streuscheibe 6 in den Nuten 5 die Streuscheibe 6 zwangsläufig nach aussen gewölbt wird. It is also possible, instead of a dimensionally stable lens 6, to provide one made of flexible, flat material, the width of which is greater than the spacing of the grooves 5 from one another, so that when the lens 6 is arranged in the grooves 5, the lens 6 is inevitably curved outwards.

Auch ist es möglich, an der Streuscheibe Einstecknuten 5 für die Dias 7 bildende Leisten 4 anzuformen. Auf den Dias 7 ist die Ware selbst, möglichst farbig, und der zugehörige Preis, zum Beispiel pro Gewichtseinheit abgebildet. It is also possible to form plug-in grooves 5 for the slides 7 forming strips 4 on the lens. The goods themselves are shown on the slides 7, as colored as possible, and the associated price, for example per weight unit.

Der Lampenschirm 2 kann auch vorgefertigt und am die Glühlampe tragenden Gehäuse 1 insbesondere lösbar befestigt sein. Auch ist die Herstellung des Gehäuses 1 und des Lampenschirmes 2 keinesfalls auf die Herstellung aus Metall beschränkt, nur sollte zumindest der Lampenschirm an der dem Betrachter der Ware zugewandten Seite zumindest annähernd lichtundurchlässig sein, um beim Betrachten der Dias 7 eine Blendung durch die Glühlampe selbst oder dergleichen auszuschliessen. Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel-und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. The lampshade 2 can also be prefabricated and in particular releasably attached to the housing 1 carrying the incandescent lamp. Also, the manufacture of the housing 1 and the lampshade 2 is in no way limited to the manufacture of metal, only at least the lampshade on the side facing the viewer of the goods should be at least approximately opaque in order to prevent glare from the light bulb itself or when viewing the slides 7 to exclude the like. All new individual and combination features disclosed in the description and / or drawing are regarded as essential to the invention.

25 25th

30 30th

35 35

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

662 167

1. Electric lamp for representing goods with an at least approximately opaque lampshade, characterized in that at least one window (3) is arranged in the lampshade (2), the window (3)

has a spreading disc (6) extending over its entire surface and that on the outside of the spreading disc (6) at least one slide (7) is interchangeably held, on which the goods and at least one symbol assigned to the latter are depicted.

2. Electrical lamp according to claim 1, characterized in that a plurality of diffusing windows (6) having windows (3) are arranged next to one another at a distance.

2nd

PATENT CLAIM E

3. Electric light according to claim 2, characterized in that a common diffuser (6) is provided for all windows (3).

4. Electrical lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that a common for all slides (7) is provided, which is designed so that the slides (7) are independent of each other to be held or solved.

5. Electrical lamp according to one of claims 1 to 4, which is designed as a linear lamp, characterized by an elongated, along the lampshade (2) of the linear lamp extending window (3), the height of the height of a slide (7) and its length corresponds to a whole multiple of the width of a slide (7).

6. Electrical lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slide holders are arranged on the lampshade (2).

7. Electrical lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the diffusing disks (6) on the lampshade (2) are held interchangeably.

8. Electrical lamp according to one of claims 1 to 7, characterized by dimensionally stable and self-supporting diffusers (6).

9. Electrical lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the diffusing disks (6) are designed as flexible foils.

10, characterized in that the spreading discs (6) are curved outwards about an axis and that the slides (7) are held on the spreading discs (6) following their curvature.

12. Electrical lamp according to one of claims 1 to

10. Electric light according to one of claims 1 to 9, characterized in that the slide holders are arranged on the diffusing screen (6).

11, which is designed as a linear luminaire, characterized in that the diffusers (6) are curved outwards around an axis parallel to the longitudinal extension of the linear luminaire.

13. Electrical lamp according to one of claims 1 to

11. Electrical lamp according to one of claims 1 to

12, characterized in that the slide holder as an upper or. on the underside of the window (3), strips (4) extending along the lampshade (2) are formed with grooves (5) arranged in the mutually facing sides and directed along the strips, into which the edge parts of the slides (7) facing them are detachably inserted are.