FR2584165A1

FR2584165A1 - Thermal insulation system for walls of industrial units at high temperature

Info

Publication number: FR2584165A1
Application number: FR8510014A
Authority: FR
Inventors: Christian Ziessel
Original assignee: WANNER ISOFI ISOLATION
Current assignee: WANNER ISOFI ISOLATION
Priority date: 1985-07-01
Filing date: 1985-07-01
Publication date: 1987-01-02
Also published as: ES8701277A1; ES546496A0; FR2584165B1

Abstract

The invention relates to a thermal insulation system for walls of industrial units at high temperature. The system comprises at least one layer 3 of separate glass fabric mats, not secured to one another, the said mats being supported and passed through by rods 2 fixed to the said wall 1 and at least one external protection layer consisting of separate metal plates 7, not secured to one another, which are also supported and passed through by the said rods 2, on which they are held in position by an external locking means 8.

Description

Système d'isolation thermique pour parois
d'unités industrielles à haute température.Thermal insulation system for walls
high temperature industrial units.

La présente invention concerne un système dtiso- lation thermique pour des parois d'unités industrielles à haute température. The present invention relates to a thermal insulation system for walls of high temperature industrial units.

Il est nécessaire, dans l'industrie, d'isoler thermiquement les unités dont la température interne est de l'ordre de plusieurs centaines de degrés centigrades. C'est le cas, par exemple, des chaudières, des générateurs de vapeur et de multiples dispositifs utilisés dans les techniques les plus variées. It is necessary, in industry, to thermally insulate the units whose internal temperature is of the order of several hundred degrees centigrade. This is the case, for example, with boilers, steam generators and multiple devices used in a wide variety of techniques.

Ces dispositifs comprennent habituellement une paroi externe métallique, sur laquelle est fixée une armature métallique, qui suppo#rte l'isolant thermique, généralement de la laine de verre répartie suivant plusieurs couches superposées, cet isolant étant maintenu en position et séparé de l'extérieur par une tôle métallique elle-mêmefixée sur l'armature. These devices usually include a metallic external wall, to which a metal frame is fixed, which supposes the thermal insulation, generally glass wool distributed in several superposed layers, this insulation being held in position and separated from the outside. by a metal sheet itself fixed on the frame.

De tels systèmes d'isolation thermique donnent en général toute satisfaction aux utilisateurs tant que les unités qu'ils équipent fonctionnent normalement. Such thermal insulation systems generally give users complete satisfaction as long as the units they equip operate normally.

Mais, en cas d'incident technique nécessitant une intervention d'urgence dans le coeur de l'unité, ils posent de graves problèmes de démontage, de manutention etderemontage. Ces problèmes sont encore accrus lorsque l'unité en question nécessite des précautions spéciales en cas d'intervention, par exemple s'il s'agit d'un dispositif situé dans une zone à risques ou dans un secteur irradié.However, in the event of a technical incident requiring emergency intervention in the heart of the unit, they pose serious disassembly, handling and reassembly problems. These problems are further increased when the unit in question requires special precautions in the event of intervention, for example if it is a device located in a risk zone or in an irradiated area.

Par ailleurs, du fait des gradients thermiques considérables que supportent l'armature externe et la paroi métallique externe de ces ensembles d'isolation, leur mise en place doit être effectuée avec une très grande précision,en prévoyant des joints de dilatation, en vue d'obtenir une isolation efficace sans risque d'în#idents pendant de très longues périodes. Furthermore, due to the considerable thermal gradients which the external reinforcement and the external metal wall of these insulation assemblies support, their installation must be carried out with very high precision, by providing expansion joints, in order to '' achieve effective insulation without risk of damage for very long periods.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un système d'isolation thermique qui puisse être aisément mis en place et démonté en cas de nécessité, qui ne pose pas de problèmes de dilatation thermique et qui ait néanmoins des propriétés isolantes comparables en tous points à celles des systèmes usuels. The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing a thermal insulation system which can be easily set up and dismantled if necessary, which does not pose thermal expansion problems and which nevertheless has insulating properties comparable in all points to those of the usual systems.

A cet effet, l'invention a pour objet un système d'isolation thermique pour paroi d'unités industrielles à haute température, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une couche de matelas de toile de verre distincts, non solidaires les uns des autres, lesdits matelas étant supportés et traversés par des tiges fixées sur ladite paroi, et au moins une couche externe de protection constituée de plaques métalliques distinctes non solidaires les unes des autres, qui sont également supportées et traversées par lesdites tiges, sur lesquelles elles sont maintenues en position par un moyen de verrouillage externe. To this end, the subject of the invention is a thermal insulation system for a wall of high temperature industrial units, characterized in that it comprises at least one layer of separate glass cloth mattresses, not integral with each other. others, said mattresses being supported and traversed by rods fixed to said wall, and at least one external protective layer made up of separate metal plates which are not integral with each other, which are also supported and traversed by said rods, on which they are held in position by an external locking means.

En raison de l'indépendance des différents matelas de toile de verre,d'une part, et dés plaques métalliques de protection, d'autre part, qui seront simplement enfilées sur les tiges supports, aux extrémités externes desquelles seront disposés des moyens de verrouillage simples tels que des boulons, des cabochons filetés et/ou des clips, on conçoit que la mise en place et le démcn tage du système d'isolation thermique conforme à l'invention ne pose guère de problème. De même, du fait de leur indépendance, les différents organes métalliques pourront se dilater en toute liberté, sans interférer entre eux, et le système d'isolation ne subira aucune contrainte #à la suite de ces dilatations. Due to the independence of the different glass cloth mattresses, on the one hand, and of the metal protective plates, on the other hand, which will simply be threaded onto the support rods, at the outer ends of which will be arranged locking means simple such as bolts, threaded cabochons and / or clips, it is understandable that the establishment and dismantling of the thermal insulation system according to the invention poses little problem. Likewise, due to their independence, the various metal members can expand freely, without interfering with each other, and the insulation system will not be subjected to any constraint # as a result of these expansions.

Dans la pratique, on utilisera avantageusement plusieurs couches de matelas de toile de verre superposés et supportés par les mêmes tiges, les matelas d'une même couche étant décalés par rapport à ceux de la couche immédiatement inférieure, de manière que leurs bords ne soient pas au droit les uns des autres, en évitant ainsi la formation de ponts thermiques. In practice, it is advantageous to use several layers of glass cloth mattresses superimposed and supported by the same rods, the mattresses of the same layer being offset with respect to those of the immediately lower layer, so that their edges are not in line with each other, thus avoiding the formation of thermal bridges.

Au sens de la présente invention, on entend par matelas de toile de verre des coussins généralement rectangulaires, comprenant une couche de laine de verre enfermée dans un sac en toile de verre tissée, cousu à l'aide d'un fil de verre. De tels matelas sont connus dans la technique et ont déjà été utilisés en robinetterie pour isoler thermiquement des vannes ou des brides. For the purposes of the present invention, the term “glass fabric mattress” is understood to mean generally rectangular cushions, comprising a layer of glass wool enclosed in a woven glass fabric bag, sewn using a glass thread. Such mattresses are known in the art and have already been used in valves for thermally insulating valves or flanges.

Dans le cadre de l'invention, on utilisera de préférence des matelas de grandes dimensions, par exemple des matelas rectangulaires d'un mètre sur deux mètres, et il sera donc nécessaire de prévoir des coutures transversales et longitudinales, à intervalles de 10 à 50 cm environ, définissant des carrés, afin d'éviter que la laine de verre ne se tasse. In the context of the invention, preferably large mattresses will be used, for example rectangular mattresses of one meter by two meters, and it will therefore be necessary to provide transverse and longitudinal seams, at intervals of 10 to 50 about cm, defining squares, to prevent the glass wool from settling.

La toile de verre externe des matelas comportera de préférence des oeillets pour le passage des tigessupports et, pour éviter le passage de la laine de verre à travers ces oeillets, une trame de verre de renfort sera fixée sur la toile de verre à l'intérieur des matelas, au niveau de ces oeillets, cette trame étant cousue ou collée sur la toile du matelas et n'étant perforée pour le passage des tiges-supports que lors de la mise en place des matelas sur la structure à isoler. The external glass fabric of the mattresses will preferably have eyelets for the passage of the support rods and, to avoid the passage of glass wool through these eyelets, a reinforcing glass frame will be fixed on the glass fabric inside mattresses, at the level of these eyelets, this frame being sewn or glued to the canvas of the mattress and only being perforated for the passage of the support rods when the mattresses are placed on the structure to be insulated.

Avantageusement, chaque matelas sera supporté par deux rangées de tiges-supports parallèles, lesdites tiges étant séparées les unes des autres d'environ 20 cm. Advantageously, each mattress will be supported by two rows of parallel support rods, said rods being separated from each other by about 20 cm.

Dans une forme de mise en oeuvre préférée de l'invention, l'une seulement de ces rangées de tiges traversera le matelas, tandis que la seconde rangée de tiges-supports traversera simplement une languette de tissu de verre cousue suivant le bord du matelas destiné à se trouver en position supérieure sur la paroi à isoler, de manière que ledit matelas soit ainsi suspendu par cette languette à ladite seconde rangée de tiges. In a preferred embodiment of the invention, only one of these rows of rods will pass through the mattress, while the second row of support rods will simply pass through a tongue of glass fabric sewn along the edge of the mattress intended to be in the upper position on the wall to be insulated, so that said mattress is thus suspended by this tongue from said second row of rods.

Afin de faciliter le montage et le démontage du système conforme à l'invention, les tiges filetées sont elles-mêmes simplement vissées par une extrémité dans des douilles filetées soudées sur la paroi à isoler. In order to facilitate the mounting and dismounting of the system according to the invention, the threaded rods are themselves simply screwed at one end into threaded sockets welded to the wall to be insulated.

Les toiles métalliques formant la couche externe de protection seront avantageusement disposées en écailles, c'est-à-dire avec un recov:#rement mutuel, qui permettra un glissement relatif en cas de dilatation. The metal fabrics forming the outer protective layer will advantageously be arranged in scales, that is to say with a covering: #ement mutually, which will allow a relative sliding in the event of expansion.

L'ensemble des caractéristiques du système d'isolation conforme à l'invention contribue donc à en faire un ensemble d'une conception simple, facile à mettre en place et à démonter, qui supporte sans problèmes les gradients thermiques et qui assure une excellente isolation thermique de la paroi qui en est équipée. All the characteristics of the insulation system according to the invention therefore contributes to making it a unit of a simple design, easy to set up and to dismantle, which easily supports thermal gradients and which provides excellent insulation. thermal of the wall which is equipped with it.

Les dessins annexés illustrent schématiquement une forme de réalisation d'un tel système d'isolation. The accompanying drawings schematically illustrate an embodiment of such an insulation system.

Sur ces dessins:
La figure 1 est une coupe transversale partielle du système d'isolationS et
La figure 2 est une vue partielle, en élévation, montrant les positions relatives des matelas de toile de verre des différentes couches.In these drawings:
Figure 1 is a partial cross section of the insulation system S and
FIG. 2 is a partial view, in elevation, showing the relative positions of the glass cloth mattresses of the different layers.

Sur la figure 1, la paroi à isoler porte la référence 1. bey tiges 2 peuvent être fixées directe ment sur la paroi ou sur une armature. In FIG. 1, the wall to be insulated bears the reference 1. bey rods 2 can be fixed directly to the wall or to a frame.

Llisolation thermique est assurée par des matelas 3 de toile de verre, constitués de fibres de verre 4 logés dans un sac rectangulaire 5. Le sac est muni, dans le cas présent, d'une languette 6, suivant un côté de sa plus petite longueur. Les matelas 3, disposés dans cette forme de réalisation suivant deux couches superposées, sont supportés par deuxrangées parallèles de tiges 2. The thermal insulation is ensured by glass fabric mattresses 3, made up of glass fibers 4 housed in a rectangular bag 5. The bag is provided, in this case, with a tongue 6, along one side of its shortest length . The mattresses 3, arranged in this embodiment in two superposed layers, are supported by two parallel rows of rods 2.

qui traversent, d'une part, les languettes 6, d'autre part, le corps du matelas, sensiblement suivant une ligue longitudinale médiane. Bien entendu, la languette 6 pourrait être fixée suivant l'un des grands côtés des matelas et, dans ce cas, ceux-ci sont suspendus par cette languette aux tiges-supports 2 et traversés par une seconde rangée transversale de ces tiges.which pass, on the one hand, the tongues 6, on the other hand, the body of the mattress, substantially in a median longitudinal league. Of course, the tongue 6 could be fixed along one of the long sides of the mattresses and, in this case, these are suspended by this tongue from the support rods 2 and crossed by a second transverse row of these rods.

A l'emplacement prévu pour le passage des tigessupports, la toile des matelas est pré-découpée et équipée d'oeillets (non représentés). Les oeillets disposés suivant la ligne médiane de tiges-supports 2 risquant de laisser passer des fragments de fibres de verre, un élément de trame de verre sera fixé contre la face interne de la toile des matelas, par piquage ou collage, au niveau de ces oeillets. Ces éléments de trame de verre seront simplement percés au poinçon au moment de la mise en place des matelas sur les tiges. At the place provided for the passage of the tigessupports, the canvas of the mattresses is pre-cut and equipped with eyelets (not shown). The eyelets arranged along the median line of support rods 2 may pass fragments of glass fibers, a glass weft element will be fixed against the inner face of the mattress fabric, by stitching or gluing, at these eyelets. These glass frame elements will simply be drilled with a punch when placing the mattresses on the rods.

Les différentes couches de matelas sont décalées les unes par rapport aux autres de façon telle que les bords d'un matelas ne soient pas directement au droit des bords d'un autre matelas (voir figure 2). The different mattress layers are offset from each other so that the edges of one mattress are not directly in line with the edges of another mattress (see Figure 2).

Entre les deux couches de matelas on pourra éventuellement interposer un feuillard métallique perforé porté par les tiges-supports 2, tandis qu a l?extérieur sera disposée une couche de protection constituée de plaques de tôle 7, non solidaires les unes des autres, disposées en écailles et également traversées par les tiges-supports 2. Between the two layers of mattress, it is possible to interpose a perforated metal strip carried by the support rods 2, while outside will be a protective layer made up of sheet metal plates 7, not integral with one another, arranged in scales and also crossed by the support rods 2.

Ces plaques de tôle pourront ainsi jouer librement les unes par rapport aux autres, sous l'effet des dilatations thermiques. These sheet metal plates will thus be able to play freely with respect to each other, under the effect of thermal expansion.

Un moyen deverrouillage tel qutun cabochon 8 vissé à l'extrémité des tiges-supports 2 et/ou un système de clipsage, verrouille ltensemble en position assemblée. An unlocking means such as a cap 8 screwed to the end of the support rods 2 and / or a clipping system, locks the assembly in the assembled position.

Le système conforme à l'invention est donc particulièrement simple et se prête à l'isolation thermique d'unités sur lesquelles on doit parfois procéder à des interventionsd'urgence dans des conditions dangereuses. The system according to the invention is therefore particularly simple and lends itself to the thermal insulation of units on which emergency interventions must sometimes be carried out under dangerous conditions.

Claims

1.- A thermal insulation system for a wall of high temperature industrial units, characterized in that it comprises at least one layer of mattress (3) of separate glass cloth, not integral with each other, said mattresses being supported and crossed by rods (2) fixed ~ on said wall (1) and at least one outer protective layer consisting of separate metal plates (7), not integral with each other, which are also supported and traversed by said rods (2 ), on which they are held in position by an external locking means (8).

2. A thermal insulation system according to claim 1, characterized in that it comprises several superimposed layers of mattress (3) of glass cloth, the mattresses of one layer being offset with respect to those of the immediately lower layer. in such a way that the edge of a mattress is not in line with the edge of the mattress of the lower layer.

3.- thermal insulation system according to claim 1, characterized in that the external walls of glass fabric of said mattresses (3) are joined at regular intervals by transverse and longitudinal seams.

4. - A thermal insulation system according to one of claims 1 to 3, characterized in that each of said mattresses (3 is supported by two parallel rows of support rods (2).

5. A thermal insulation system according to claim 4, characterized in that a row of said support rods (2) passes through a tongue (6) adjoining said mattresses (3) along one of their sides.

6.- thermal insulation system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the external walls of said mattresses (3) and / or said tabs (6) are perforated and equipped with an eyelet for the passage of said support rods (3).

7.- thermal insulation system according to claim 6, characterized in that su'unie glass weft is fixed on the inner face of the outer walls of said mattresses (3) at said eyelets, to prevent the passage of fibers glass, said frames being perforated only when the mattresses (3) are placed on said support rods.

8.- thermal insulation system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the metal sheets (7) constituting the external protective layer are arranged in scales.

9.- thermal insulation system according to one of claims 1 to 8, characterized in that said tigessupports (2) are fixed on intermediate frames or directly on the wall (1).

10.- thermal insulation system according to one of claims 1 to 9, characterized in that said external locking means comprise bolts, threaded caps (8) and / or clips disposed at the free end of said support rods (2).