FR2583615A1 - Sifting trawl device for gathering shellfish - Google Patents
Sifting trawl device for gathering shellfish Download PDFInfo
- Publication number
- FR2583615A1 FR2583615A1 FR8509430A FR8509430A FR2583615A1 FR 2583615 A1 FR2583615 A1 FR 2583615A1 FR 8509430 A FR8509430 A FR 8509430A FR 8509430 A FR8509430 A FR 8509430A FR 2583615 A1 FR2583615 A1 FR 2583615A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- dredge
- screening
- drum
- seabed
- movement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 235000015170 shellfish Nutrition 0.000 title claims abstract description 15
- 239000013049 sediment Substances 0.000 claims abstract description 18
- 238000012216 screening Methods 0.000 claims description 18
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 5
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 4
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 3
- 238000009395 breeding Methods 0.000 abstract description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 241000894007 species Species 0.000 description 3
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 2
- 240000000254 Agrostemma githago Species 0.000 description 1
- 235000009899 Agrostemma githago Nutrition 0.000 description 1
- 241000237519 Bivalvia Species 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000001488 breeding effect Effects 0.000 description 1
- 235000020639 clam Nutrition 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K80/00—Harvesting oysters, mussels, sponges or the like
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une drague cribleuse destinée à être tralne sur un fond marin pour le ramassage de coquillages enfouis dans des sédiments constituant ce fond marin, la drague étant remorquée par un bateau. The present invention relates to a screening dredge intended to be towed on a seabed for the collection of seashells buried in sediments constituting this seabed, the dredge being towed by a boat.
Les dragues utilisées pour exploiter en mer les gisements de coquillages de noyenne et petite dimension sont plus ou moins bien adaptées aux espèces exploites et à la nature des fonds, leurs formes, masse et mode de travail ayant été développés très empiriquement. The dredges used to exploit at sea the deposits of shellfish of small size and are more or less well adapted to the exploited species and to the nature of the bottom, their forms, mass and mode of work having been developed very empirically.
Dans l'ensemble, on constate les défauts suivants, surtout lorsque les dragues doivent travailler profondément dans une couche sédimentaire plus ou moins meuble
- un colmatage rapide de la drague, dû à un-defaut d'écoulement de la couche recueillie
- la formation d'un bourrelet de sédiments qui est repoussé devant elle par la drague et qui empêche un prélèvement correct des sédiments
- un criblage peu efficace des sédiments recueillis
- un travail en discontinu, la récupération des coquillages exigeant le relevage de la drague.On the whole, the following defects are noted, especially when the dredgers have to work deep in a more or less loose sedimentary layer
- rapid clogging of the dredge, due to a defect in the flow of the collected layer
- the formation of a bead of sediment which is pushed back in front of it by the dredge and which prevents a correct removal of the sediment
- ineffective screening of collected sediments
- discontinuous work, the recovery of shellfish requiring the lifting of the dredge.
Pour pallier certains de ces inconvénients, on a prévu, dans certains types de dragues, d'amener de l'eau sous pression au niveau de la drague afin de réaliser un décompactage de la couche sédimenteuse par injection d'eau en avant de la drague et de faciliter ainsi son écoulement, de prévenir le colmatage en lavant les sediments à l'intérieur de la drague au moyen de jets d'eau et, éventuellement d'aspirer les coquillages sur le bateau tracteur grâce à un hydroéjecteur monté sur la drague, via un conduit de diamètre suffisant
Cette dernière fonction, qui permet de pratiquer un travail en continu, peut être également assurée par une pompe.To overcome some of these drawbacks, provision has been made in certain types of dredgers to bring water under pressure to the level of the dredge in order to decompact the sedimentary layer by injecting water in front of the dredge. and thus to facilitate its flow, to prevent clogging by washing the sediments inside the dredge by means of water jets and, possibly to suck the shells on the towing boat thanks to a hydro-ejector mounted on the dredge, via a duct of sufficient diameter
This last function, which allows continuous work, can also be performed by a pump.
Dans toutes ces solutions connues, la drague et son gréement sont relativement complexes et leur manutention est délicate ; par ailleurs, ils nécessitent la mise en oeuvre d'une puissance élevée et requièrent l'utilisation d'un bateau tracteur assez grand et puissant et en tout cas spécialement adapté. In all of these known solutions, the dredge and its rigging are relatively complex and their handling is delicate; moreover, they require the use of high power and require the use of a fairly large and powerful tractor boat and in any case specially adapted.
L'invention vise à éliminer les inconvénients qui viennent d'être citées, inhérents aux dragues connues. The invention aims to eliminate the drawbacks which have just been mentioned, inherent in known dredges.
A cet effet, elle se propose
- par un aménagement particulier de l'avant de la drague, de réaliser un désensouillage mécanique des coquillages et un écoulement correct des sédiments prélevés ;
-parunsystèmede criblage et d'élimination des sédiments, de ne collecter que les coquillages de taille correcte débarassés de la quasi-totalité des sédiments, les coquillages trop petits n'étant pas détruits mais rejetés dans leur biotope d'origine ;
- éventuellement, par un système d'aspiration, de type "air-lift", de remonter les coquillages collectés sur le bateau tracteur.To this end, it proposes
- by a special arrangement of the front of the dredge, to carry out a mechanical desensing of the shells and a correct flow of the sediments removed;
- a system of screening and elimination of sediments, to collect only the shellfish of correct size rid of almost all the sediments, the shellfish too small not being destroyed but rejected in their biotope of origin;
- possibly, by a suction system, of the "air-lift" type, to raise the seashells collected on the towing boat.
Ces résultats sont atteints, conformément à l'invention, par le fait que la drague-cribleuse comprend
- une lame racleuse adaptée pour découper et recueillir une couche de sédiments d'épaisseur déterminée
- un crible en forme de tambour rotatif ;
- un poste de collecte des coquillages
la lame racleuse étant conformée pour guider les sédiments recueillis et les déverser à l'intérieur du tambour rotatif, ce dernier étant lui-même adapté pour laver et trier les coquillages et pour les amener au poste de collecte
La drague cribleuse est avantageusement pourvue d'une paire de patins aptes à assurer son appui et son glissement sur la couche sédimenteuse tapissant le fond marin, ainsi que d'une paire de roues crantées adaptées pour y rouler.Ces dernières possèdent de préférence une certaine liberté de débattement dans un plan vertical de manière à faciliter le franchissement d'irrégularités de terrain ou autres obstacles. These results are achieved, in accordance with the invention, by the fact that the screen dredge comprises
- a scraper blade suitable for cutting and collecting a layer of sediment of determined thickness
- a screen in the form of a rotating drum;
- a shellfish collecting station
the scraper blade being shaped to guide the collected sediment and discharge it inside the rotary drum, the latter itself being suitable for washing and sorting the shells and for bringing them to the collection station
The screening dredge is advantageously provided with a pair of skids capable of ensuring its support and sliding on the sedimentary layer lining the seabed, as well as a pair of notched wheels adapted to roll there. freedom of movement in a vertical plane so as to facilitate the crossing of irregularities in the ground or other obstacles.
Le poste de collecte est avantageusement équipé d'un manche d'aspiration qui est destiné à être relié, par un dispositif du type "air-lift", au bateau tracteur, de manière à permettre un ramassage des coquillages en continu. The collection station is advantageously equipped with a suction handle which is intended to be connected, by a device of the "air-lift" type, to the tractor boat, so as to allow a continuous collection of seashells.
Pour pouvoir adapter la drague à diverses catégories de sédiments et a des espèces différentes de coquillages, il est possible de prévoir un montage de la lame racleuse réglable en hauteur, sa profondeur de pénétration dans la couche sédimenteuse pouvant être ainsi modifiée à volonté. In order to be able to adapt the dredge to various categories of sediment and to different species of shellfish, it is possible to provide a mounting of the scraper blade adjustable in height, its depth of penetration into the sediment layer being thus able to be modified at will.
Dans un mode de réalisation particulièrement intéressant, l'axe du tambour rotatif est un axe horizontal disposé suivant la direction de déplacement de la drague et les bases de ce tambour sont constituées par deux cerceaux de diamètre inégaux ; ces cerceaux sont reliés l'un à l'autre par des barres régulièrement réparties à la périphérie du tambour. Ces barres forment avantageusement un angle aigu avec la génératrice du cône fictif passant par les deux cerceaux, de sorte que le tambour affecte la forme générale d'un hyperboloide de révolution. In a particularly advantageous embodiment, the axis of the rotary drum is a horizontal axis disposed in the direction of movement of the dredge and the bases of this drum consist of two hoops of unequal diameter; these hoops are connected to each other by bars regularly distributed around the periphery of the drum. These bars advantageously form an acute angle with the generator of the fictitious cone passing through the two hoops, so that the drum assumes the general shape of a hyperboloid of revolution.
Selon une caractéristique additionnelle, le tambour rotatif constituant le crible de l'appareil reçoit son mouvement de rotation, via un mécanisme de transmission de mouvement approprié, du mouvement de rotation d'au moins l'une des roues de l'appareil. Pour permettre les renvois d'angle appropriés et autoriser le débattement en hauteur prévu avantageusement pour les roues, le mécanisme de transmission de mouvement comprend avantageusement une double articulation a' la cardan. According to an additional characteristic, the rotary drum constituting the screen of the device receives its rotational movement, via an appropriate movement transmission mechanism, from the rotational movement of at least one of the wheels of the device. To allow the appropriate angle references and authorize the height movement advantageously provided for the wheels, the movement transmission mechanism advantageously comprises a double articulation to the gimbal.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront de la description et des dessins annexés qui en présentent un mode de réalisation préférentiel. Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description and the appended drawings which show a preferred embodiment.
La figure 1 est une vue de face de la drague cribleuse;
La figure 2 est une vue de gauche de la drague cribleuse de la figure 1 ;
La figure 3 est une vue de face représentant la drague cribleuse coupée par son plan vertical de symétrie
La figure 4 est un schéma montrant le mécanisme de transmission de mouvement d'une roue à l'axe du tambour rotatif ;
La figure 5 est un schéma en perspective montrant la structure de ce tambour.Figure 1 is a front view of the screen dredge;
Figure 2 is a left view of the screen dredge of Figure 1;
Figure 3 is a front view showing the screening dredge cut by its vertical plane of symmetry
FIG. 4 is a diagram showing the mechanism for transmitting movement of a wheel to the axis of the rotary drum;
Figure 5 is a perspective diagram showing the structure of this drum.
Le dispositif de drague cribleuse représenté sur ces figures comprend à sa partie avant (dirigée vers la gauche des figures 1 et 3) une lame racleuse 1. Celle-ci a approximativement la forme d'une pelle à bord antérieur coupant 10, dont le fond 11 présente une partie avant îîa sensiblement horizontale et une partie principale îîb inclinée vers le haut et vers l'arrière. Ce fond 11 est bordé de deux parois latérales verticales 12, ce qui lui confère la forme d'une goulotte de guidage. Le bord 10 de la lame a la forme d'un V très ouvert, de largeur égale à 70 centimètres environ. Cette largeur augmente légèrement d'avant en arrière, tandis que la lame s'incurve progressivement. The screening dredge device shown in these figures comprises at its front part (directed to the left of Figures 1 and 3) a scraper blade 1. This has approximately the shape of a shovel with an anterior edge cutting 10, the bottom of which 11 has a substantially horizontal front part îîa and a main part îîb inclined upwards and backwards. This bottom 11 is bordered by two vertical side walls 12, which gives it the shape of a guide chute. The edge 10 of the blade has the shape of a very open V, of width equal to approximately 70 centimeters. This width increases slightly from front to back, while the blade curves gradually.
L'appareil comprend une paire de patins allongés 2, à bord antérieur recourbé, analogues à des skis et disposés parallèlement l'un à'autre dans un même plan horizontal. Une armature approximativement trapézoldale 7 est fixée à chacun des patins 2, assurant leur entretoisement et servant de support à la lame 1, par l'intermédiaire d'une barre transversale 73. La lame 1 est montée sur les patins 2 de telle manière que son bord antérieur 10 soit situé au-dessous du plan passant par leurs faces d'appui inférieurs, à une distance "e" de ce plan. Ce montage est éventuellement réalisé par l'intermédiaire d'organes de réglage appropriés - par exemple, par des vérins pouvant être commandés à distance à partir du bateau tracteur ou par un simple système vis/écrou - de manière à ce qu'on puisse modifier à volonté la distance "e" dans une fourchette de 5 à 20 centimètres par exemple. Ces moyens de réglage dont la conception et la réalisation sont à la portée de l'homme de métier n'ont pas été représentés pour ne pas alourdir inutilement les dessins. The apparatus comprises a pair of elongated skids 2, with curved front edges, similar to skis and arranged parallel to one another in the same horizontal plane. An approximately trapezoidal frame 7 is fixed to each of the pads 2, ensuring their bracing and serving as support for the blade 1, by means of a transverse bar 73. The blade 1 is mounted on the pads 2 so that its front edge 10 is situated below the plane passing through their lower bearing faces, at a distance "e" from this plane. This assembly is possibly carried out by means of suitable adjustment members - for example, by jacks which can be controlled remotely from the towing boat or by a simple screw / nut system - so that it is possible to modify at will the distance "e" in a range of 5 to 20 centimeters for example. These adjustment means, the design and production of which are within the reach of those skilled in the art, have not been shown so as not to unnecessarily burden the drawings.
L'appareil comprend un crible en forme de tambour rotatif 4, d'axe horizontal XX' parallèle aux patins 2. Les bases du tambour 4 sont des cerceaux circulaires 41, 42, de diamètres différents ; le cerceau le plus petit 41 est situé à l'avant, le cerceau le plus grand 42 étant situé à l'arrière de l'appareil. Les cerceaux 41, 42 son reliés l'un à l'autre par des barres 40 régulièrement réparties à leur périphérie. The apparatus comprises a screen in the form of a rotary drum 4, of horizontal axis XX ′ parallel to the pads 2. The bases of the drum 4 are circular hoops 41, 42, of different diameters; the smaller hoop 41 is located at the front, the larger hoop 42 being located at the rear of the device. The hoops 41, 42 are connected to each other by bars 40 regularly distributed around their periphery.
Les extrémités des barres 40 sont fixées aux cerceaux 41, 42 par tout moyen approprié, par exemple par soudage ou boulonnage.The ends of the bars 40 are fixed to the hoops 41, 42 by any suitable means, for example by welding or bolting.
La figure 5 illustre le mode de montage des barres 40 sur les cerceaux 41;42. Sur cette figure, on a désigné respectivement par I et J les centres des cerceaux 41, 42 et par Al le point d'attache de l'extrémité d'une barre 40 à l'un 41 des cerceaux. Soit Bo le point du cerceau 42 qui se trouve en visà-vis du point Al, c'est-à-dire à l'intersection de la génératrice du cône fictif d'axe XX' passant par les deux cerceaux 41, 42 qui passe par Al, avec le cerceau 42. Cette barre 40 n'est pas fixé au cerceau 42 au point Bo, mais en un point B1 distinct de celui-ci, tel que les segments A1 Bo et Al B1 forment un angle aigu ss .Cet angle ss a par exemple une valeur de l'ordre de 15 à 20 degrés. FIG. 5 illustrates the method of mounting the bars 40 on the hoops 41; 42. In this figure, I have designated respectively by I and J the centers of the hoops 41, 42 and by Al the point of attachment of the end of a bar 40 to one 41 of the hoops. Let Bo be the point of the hoop 42 which is located opposite the point Al, that is to say at the intersection of the generator of the fictitious cone of axis XX 'passing through the two hoops 41, 42 which passes by Al, with the hoop 42. This bar 40 is not fixed to the hoop 42 at the point Bo, but at a point B1 distinct from it, such that the segments A1 Bo and Al B1 form an acute angle ss. angle ss has for example a value of the order of 15 to 20 degrees.
La barre 40 voisine, désignée par le segment A'1 B'1 est fixée aux cerceaux 41 et 42 de telle manière que les deux angles A1 I A'1 et B1 J B'1 aient une même valeur oC . Il en est ainsi pour l'ensemble des barres 40, leur nombre total étant égal à 2 7r (si od est exprime en radians). The neighboring bar 40, designated by the segment A'1 B'1 is fixed to the hoops 41 and 42 so that the two angles A1 I A'1 and B1 J B'1 have the same value oC. This is the case for all of the bars 40, their total number being 2 7r (if od is expressed in radians).
α
Grâce à cet arrangement particulier - en oblique - des barres 40, celles-ci décrivent une enveloppe en forme d'hyper bolide de révolution (d'axe XX').α
Thanks to this particular arrangement - oblique - of the bars 40, these describe an envelope in the form of a hyper bolide of revolution (of axis XX ').
L'angle , qui détermine l'écartement entre les barres 40 et donc les dimensions de passage du crible, est naturellement choisi en fonction de la taille des coquillages que l'on souhaite ramasser. The angle, which determines the spacing between the bars 40 and therefore the dimensions of passage of the screen, is naturally chosen according to the size of the shells that one wishes to collect.
L'axe XX' du tambour 4 est matérialisé par un arbre 6 sur lequel sont calés, par exemple par clavetage, des moyeux 44 et 46. Le moyeu 44 disposé à la partie avant de l'arbre 4 supporte le cerceau 41 par l'intermédiaire de quatre bras radiaux coudés 43. Le moyeu 46 disposé à la partie centrale de l'arbre 6 supporte le cerceau 42 par l'intermédiaire de quatre bras radiaux droits 45. The axis XX 'of the drum 4 is materialized by a shaft 6 on which are wedged, for example by keying, hubs 44 and 46. The hub 44 disposed at the front part of the shaft 4 supports the hoop 41 by the intermediate of four bent radial arms 43. The hub 46 disposed at the central part of the shaft 6 supports the hoop 42 by means of four straight radial arms 45.
L'arbre 6 est guidé en rotation à chacune de ses extrémités : à l'avant dans un premier palier 70 porté par la branche supérieure horizontale de l'armature 7, et à l'arrière dans un second palier 53 formé dans la cage 5 du poste de collecte,lequel sera décrit plus loin. L'extrémité arrière de l'arbre 6 porte pignon d'entrainement conique 60. The shaft 6 is guided in rotation at each of its ends: at the front in a first bearing 70 carried by the horizontal upper branch of the frame 7, and at the rear in a second bearing 53 formed in the cage 5 from the collection station, which will be described later. The rear end of the shaft 6 carries a conical drive pinion 60.
La lame 1 est disposé de telle manière que sa partie arrière soit situé légèrement à l'intérieur du cerceau avant 41, ce qui est possible grâce au coudage des bras 43. The blade 1 is arranged in such a way that its rear part is situated slightly inside the front hoop 41, which is possible thanks to the bending of the arms 43.
A l'arrière du tambour 4, à proximité immédiate du cerceau arrière 42, est placé le poste de collecte des coquillages désigné par la référence 5. Celui-ci est constitué par un réceptacle - ou cage - cylindrique, d'axe XX', ouverte vers l'avant (c'est-å-dire vers le tambour 4) et fermée vers l'arrière par une cloison verticale 54. La cage 5 est fixe ; elle est montée sur les patins 2 au moyen d'organes de fixation appropriés 52. La partie supérieure de cette cage est avantageusement constituée d'un capot semi-cylindrique 50 tandis que sa partie inférieure est formée de barres horizontales 51 dont l'écartement correspond à celui des barres 40. At the rear of the drum 4, in the immediate vicinity of the rear hoop 42, the shell collecting station designated by the reference 5 is placed. This consists of a cylindrical receptacle - or cage - of axis XX ′, open towards the front (that is to say towards the drum 4) and closed towards the rear by a vertical partition 54. The cage 5 is fixed; it is mounted on the pads 2 by means of suitable fixing members 52. The upper part of this cage advantageously consists of a semi-cylindrical cover 50 while its lower part is formed of horizontal bars 51 whose spacing corresponds to that of bars 40.
La cage 5 est traversée de haut en bas par un conduit - ou manche - d'aspiration 55 qui est soudé au capot 50 et contourne l'arbre 6 de telle manière que son embouchure soit située dans la partie inférieure de la cage 5. The cage 5 is traversed from top to bottom by a suction duct - or sleeve - 55 which is welded to the cover 50 and bypasses the shaft 6 so that its mouth is located in the lower part of the cage 5.
A sa partie arrière, l'appareil est pourvu d'une paire de roues indépendantes 3, dont les axes 31 sont disposés horizontalement, transversalement par rapport aux patins 2. At its rear part, the apparatus is provided with a pair of independent wheels 3, the axes of which are arranged horizontally, transversely with respect to the pads 2.
Chacun des axes 31 est quidé en rotation dans un palier 50 monté à coulissement dans un boitier 5 fixé sur l'un des skis 2. Ce coulissement ou débattement) se fait verticalement dans une lumière appropriée du bottier 5, à l'encontre d'un jeu de ressorts 51 qui sollicite la palier 50 vers le bas. Le plan d'appui au sol des roues est normalement situé au-desous de celui des patins 2.Each of the axes 31 is rotated in a bearing 50 mounted to slide in a housing 5 fixed on one of the skis 2. This sliding or movement) takes place vertically in an appropriate lumen of the boot 5, against a set of springs 51 which urges the bearing 50 downwards. The wheel support surface is normally located below that of the pads 2.
Les roues 3 sont avantageusement munies de crans 30 ou autres reliefs aptes à améliorer leur adhérence au sol. Ces roues sont calées sur leur arbre 31. Comme on le voit à la figure 4, l'une des roues 3 au moins est reliée cinématiquement à l'arbre 6 via deux articulations à cardan 35 - 36 reliées par un arbre intermédiaire oblique 32. L'articulation 35 assure la liaison des arbres 31 et 32 en autorisant leur déplacement axial relatif (l'arbre 31 pouvant coulisser dans cette articulation). L'articulation 36 assure la liaison de l'arbre intermédiaire 32 avec un arbre horizontal transversal 33 pourvu d'un pignon conique 34 en prise avec le pignon 69. The wheels 3 are advantageously provided with notches 30 or other reliefs capable of improving their grip on the ground. These wheels are wedged on their shaft 31. As can be seen in FIG. 4, at least one of the wheels 3 is kinematically connected to the shaft 6 via two cardan joints 35 - 36 connected by an oblique intermediate shaft 32. The articulation 35 ensures the connection of the shafts 31 and 32 by allowing their relative axial displacement (the shaft 31 being able to slide in this articulation). The articulation 36 ensures the connection of the intermediate shaft 32 with a transverse horizontal shaft 33 provided with a bevel gear 34 in engagement with the gear 69.
L'arbre 33 est guidé dans un palier approprié qui n'a pas été représenté dans un but de simplification. The shaft 33 is guided in an appropriate bearing which has not been shown for the purpose of simplification.
L'ensemble du mécanisme de transmission de mouvement est avantageusement protégé par un capot 9. The entire movement transmission mechanism is advantageously protected by a cover 9.
Ce mécanisme permet d'assurer une transmission homocinétique du mouvement de rotation de la roue 3 à l'arbre 6 (et au tambour 4) tout en autorisant le débattement vertical de cette roue. This mechanism ensures a constant velocity transmission of the rotational movement of the wheel 3 to the shaft 6 (and to the drum 4) while allowing the vertical movement of this wheel.
L'armature 7 est pourvue d'une paire d'oreilles latérales 8 servant à l'accrochage d'une paire de câbles de traction, ceux-ci étant figurés par la flèche C à la figure 1. The frame 7 is provided with a pair of lateral ears 8 used for hanging a pair of traction cables, these being shown by the arrow C in FIG. 1.
Nous allons maintenant expliquer de quelle façon on utilise la drague-cribleuse que l'on vient de décrire. We will now explain how we use the screen dredge that we have just described.
On attache aux oreilles 8 une paire de câbles accrochés au bateau tracteur et on branche le système d'aspiration du type "air-lift" de celui-ci à la sortie du manche 55. On fait descendre la drague dans l'eau au-dessus du gisement de coquillages (par exemple de palourdes ou de coques), de telle sorte qu'elle vienne se poser sur le fond marin par ses patins 2. En raison du poids de l'engin les roues remontent (en comprimant les ressorts 51) pour venir au meme niveau que celui de ces patins 2. A pair of cables attached to the towing boat is attached to the ears 8 and the suction system of the "air-lift" type thereof is connected to the outlet of the handle 55. The dredger is lowered into the water above the shellfish deposit (for example of clams or cockles), so that it comes to rest on the seabed by its skids 2. Due to the weight of the machine the wheels go up (by compressing the springs 51 ) to come at the same level as that of these skates 2.
La drague étant traînée par le bateau, les patins 2 glissent sur le fond marin tandis que la lame racleuse 1 pénètre dans la couche sédimenteuse où sont enfouis les coquillages. Par suite de l'avancement de l'engin, les sédiments découpés par le bord tranchant 10 remontent sur la goulotte 11 et sont déversés de manière continue à l'intérieur du tambour 4. The dredge being dragged by the boat, the skates 2 slide on the seabed while the scraper blade 1 penetrates into the sedimentary layer where the shells are buried. As a result of the advancement of the machine, the sediments cut by the cutting edge 10 rise up on the chute 11 and are continuously discharged inside the drum 4.
Par l'effet du remorquage de la drague, les roues crantées 3 sont entraînées en rotation et à leur tour font tourner le tambour 4, provoquant l'agitation du contenu de celui-ci. By the effect of the towing of the dredge, the toothed wheels 3 are rotated and in turn rotate the drum 4, causing the contents thereof to be agitated.
Dans le tambour rotatif 4 s'opèrent le tri et le lavage des coquillages,. les sédiments et les coquillages trop petits étant rejetés à l'extérieur du tambour par passage entre les barres 40. En outre, en raison de l'inclinaison de ces barres qui s 'enroulent autour de l'axe du tambour à la manière d'un pas d'hélice, les coquillages sélectionnés sont progressivement transportés vers l'arrière du tambour pour être déversés dans le réceptacle 5 ; ce transport est d'ailleurs aidé par le courant d'eau résultant de l'avance de la drague. In the rotary drum 4, the shellfish are sorted and washed. the sediments and the too small shells being rejected outside the drum by passage between the bars 40. In addition, due to the inclination of these bars which wrap around the axis of the drum in the manner of a helix pitch, the selected shells are gradually transported towards the rear of the drum to be poured into the receptacle 5; this transport is also helped by the water current resulting from the advance of the dredge.
Si l'écartement des barres permet de sélectionner la taille minimale des coquillages retenus par le crible, leur incli nuaison ss par rapport à l'axe XX' du tambour permet d'ajuster le temps de séjour des coquillages dans le crible. Par ailleurs, le choix du sens de rotation du tambour dans le sens du pas d'hélice constitué par les barres - ou en sens inverse - permet aussi de modifier les mouvements et le temps de séjour des coquillages dans le crible. If the spacing of the bars makes it possible to select the minimum size of the shells retained by the screen, their inclination with respect to the axis XX ′ of the drum makes it possible to adjust the residence time of the shells in the screen. Furthermore, the choice of the direction of rotation of the drum in the direction of the helix pitch constituted by the bars - or in the opposite direction - also makes it possible to modify the movements and the residence time of the shells in the screen.
Les coquillages collectés dans le réceptacle 5 sont éva cués par le système d'aspiration "air-lift" et récupérés sur le bateau tracteur. The seashells collected in the receptacle 5 are evacuated by the "air-lift" suction system and recovered on the tractor boat.
Si en cours de travail, l'engin rencontre des obstacles, la liberté de débattement des roues lui permet généralement de les surmonter sans que la profondeur de travail de la lame racleuse ne change trop. If during work, the machine encounters obstacles, the freedom of movement of the wheels generally allows it to overcome them without the working depth of the scraper blade changing too much.
On notera que la surface relativement grande des patins 2 permet d'y fixer au bescin des lests afin d'adapter le poids de la drague aux conditions de travail. It will be noted that the relatively large surface of the pads 2 makes it possible to attach ballast weights therein in order to adapt the weight of the dredger to the working conditions.
Cette drague est particulièrement bien adaptée pour le ramassage sous l'eau de coquillages enfouis dans le sable ou la vase jusqu'à 10 à 15 centimètres de profondeur. Elle a été conçue pour travailler depuis un navire sur des fonds relativement profonds, de 10 à 25 mètres. Toutefois, elle fonctionne aussi correctement dans une eau peu profonde (30 à 50 centimètres) si bien que son emploi peut également être envisagé avec d'autres moyens de remorquage, en particulier sur les parcs de vénériculture. This dredge is particularly well suited for collecting underwater shells buried in sand or mud up to 10 to 15 centimeters deep. It was designed to work from a ship on relatively deep bottoms, from 10 to 25 meters. However, it also works correctly in shallow water (30 to 50 centimeters) so that its use can also be envisaged with other means of towing, in particular on the parks of wineries.
A titre indicatif, la longueur hors tout de la drague est de l'ordre de 2 mètres ; les diamètres des cerceaux 41 et 42 du tambour rotatif sont de l'ordre de 0,8 mètre et 1 mètre respectivement. La drague est normalement tractée à une vitesse de 2 noeuds environ, permettant une récolte dont le rendement peut atteindre 2 tonnes de coquillages à l'heure sur des gisements à forte densité. As an indication, the overall length of the dredge is of the order of 2 meters; the diameters of the hoops 41 and 42 of the rotary drum are of the order of 0.8 meters and 1 meter respectively. The dredge is normally towed at a speed of around 2 knots, allowing a harvest with a yield of up to 2 tonnes of shellfish per hour from high density deposits.
il va de soi que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation préférentiel qui vient d'être décrit à simple titre d'exemple ; elle en englobe au contraire toutes les variantes. it goes without saying that the invention is not limited to the preferred embodiment which has just been described simply by way of example; on the contrary, it encompasses all variants.
C'est ainsi que l'axe de rotation du tambour de criblage n'est pas nécessairement disposé selon la direction de déplacement de la drague ; on pourrait prévoir un tambour à axe transversal, voire oblique. Au lieu d'un tambour constitué d'une serie de barres pour le criblage, on pourrait naturelle ment prévoir un tambour à paroi pleine percée d'ouvertures. Thus the axis of rotation of the screening drum is not necessarily arranged in the direction of movement of the dredge; one could provide a drum with a transverse or even oblique axis. Instead of a drum made up of a series of bars for screening, one could naturally provide a drum with a solid wall pierced with openings.
il n'est pas nécessaire, pour certaines utilisations de prévoir une évacuation par aspiration des coquillages collectés, ces derniers pouvant simplement etre stockés dans un panier monté sur la drague. Un tel mode de collecte, en discontinu, est prévu en particulier pour le ramassage à sec des coquillages sur les parcs d'élevage. it is not necessary, for certain uses, to provide an evacuation by suction of the collected shellfish, the latter being able simply to be stored in a basket mounted on the dredge. Such a collection mode, discontinuously, is provided in particular for the dry collection of shellfish from breeding grounds.
il serait possible d'entraîner le tambour en rotation par des moyens indépendants des roues (celles-ci pouvent même être supprimées), par exemple par un moteur porté par la drague. it would be possible to drive the drum in rotation by means independent of the wheels (these can even be eliminated), for example by a motor carried by the dredge.
Enfin, il serait possible de prévoir un montage facilement amovible du tambour sur la drague, ce tambour pouvant être changé en fonction des conditions de travail et de l'espèce de coquillages concernée. Finally, it would be possible to provide an easily removable mounting of the drum on the dredge, this drum being able to be changed according to the working conditions and the species of shells concerned.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8509430A FR2583615B1 (en) | 1985-06-19 | 1985-06-19 | SCREENING DRAGON FOR HARVESTING SHELLS. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8509430A FR2583615B1 (en) | 1985-06-19 | 1985-06-19 | SCREENING DRAGON FOR HARVESTING SHELLS. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2583615A1 true FR2583615A1 (en) | 1986-12-26 |
| FR2583615B1 FR2583615B1 (en) | 1987-09-25 |
Family
ID=9320495
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8509430A Expired FR2583615B1 (en) | 1985-06-19 | 1985-06-19 | SCREENING DRAGON FOR HARVESTING SHELLS. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2583615B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2681506A1 (en) * | 1991-09-25 | 1993-03-26 | Inst Fs Rech Expl Mer | DEVICE FOR COLLECTION OF SHELL. |
| CN105994198A (en) * | 2016-07-07 | 2016-10-12 | 衢州乐创节能科技有限公司 | Underwater creeping capturing machine |
| CN106172276A (en) * | 2016-09-07 | 2016-12-07 | 林群富 | A kind of crawler type shellfish harvester |
| CN114271241A (en) * | 2021-12-24 | 2022-04-05 | 天津农学院 | Shellfish harvester |
| CN114467867A (en) * | 2022-02-24 | 2022-05-13 | 河北农业大学 | Sea cucumber fishing system |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1591299A (en) * | 1967-11-06 | 1970-04-27 | ||
| FR2552972A2 (en) * | 1983-03-25 | 1985-04-12 | Atlantic Acmo | Device for collecting shellfish, such as oysters |
-
1985
- 1985-06-19 FR FR8509430A patent/FR2583615B1/en not_active Expired
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1591299A (en) * | 1967-11-06 | 1970-04-27 | ||
| FR2552972A2 (en) * | 1983-03-25 | 1985-04-12 | Atlantic Acmo | Device for collecting shellfish, such as oysters |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2681506A1 (en) * | 1991-09-25 | 1993-03-26 | Inst Fs Rech Expl Mer | DEVICE FOR COLLECTION OF SHELL. |
| EP0534881A1 (en) * | 1991-09-25 | 1993-03-31 | Institut Francais De Recherche Pour L'exploitation De La Mer (Ifremer) | Device for harvesting shellfish |
| CN105994198A (en) * | 2016-07-07 | 2016-10-12 | 衢州乐创节能科技有限公司 | Underwater creeping capturing machine |
| CN105994198B (en) * | 2016-07-07 | 2022-08-16 | 衢州乐创节能科技有限公司 | Underwater creeping and moving capture machine |
| CN106172276A (en) * | 2016-09-07 | 2016-12-07 | 林群富 | A kind of crawler type shellfish harvester |
| CN114271241A (en) * | 2021-12-24 | 2022-04-05 | 天津农学院 | Shellfish harvester |
| CN114467867A (en) * | 2022-02-24 | 2022-05-13 | 河北农业大学 | Sea cucumber fishing system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2583615B1 (en) | 1987-09-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2556925A1 (en) | MACHINE FOR HARVESTING CAMOMILE FLOWER | |
| WO2012168578A1 (en) | Extractor for removing stones from soil, principally agricultural soil | |
| FR2583615A1 (en) | Sifting trawl device for gathering shellfish | |
| CA1282592C (en) | Underwashing process of submerged ground and creation of an ascending waterflow, and device used for said process | |
| FR2579410A1 (en) | SELF-PROPELLING COMBINE HARVESTER | |
| EP0534881A1 (en) | Device for harvesting shellfish | |
| FR2485324A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE FOR HARVESTING GRAIN CORN | |
| BE1006587A3 (en) | Cleaning equipment and sand chemical field bacteriological. | |
| FR2464618A1 (en) | ROTARY MOUNTED PLOW | |
| EP0217720A1 (en) | Agricultural soil-tilling machine with a rotor driven around an oblique axis | |
| FR2643214A1 (en) | Device for cutting the stems of plants, and particularly algae | |
| BE896006A (en) | PROCESS FOR THE PERMANENT IMPROVEMENT OF THE SURFACE DRAINAGE OF LANDS, PREFERABLY, GROUNDS COVERED WITH GRASS, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
| FR2631781A1 (en) | Device for harvesting shellfish buried in marine sediment | |
| FR3115524A1 (en) | NAUTICAL CRASSATS CLEANING PLATFORM | |
| FR2565611A1 (en) | Rotary grinder sucking device for cleaning underwater beds | |
| FR2566024A1 (en) | Device for opening up narrow trenches | |
| FR2738707A1 (en) | Seaweed harvester, esp. for Laminaria Hyperborea on sea-bed | |
| EP0212541B1 (en) | Drum-like stone catcher for beets and analogous products | |
| FR2569519A1 (en) | Improved stripper/crusher for the leaves of tubers and the like, for example potatoes | |
| FR2483878A1 (en) | Water surface cleaning device - has suction pipe discharging to conveyor and into container mounted on floating chassis | |
| FR2742021A1 (en) | Toothed rotor for earth cutting | |
| EP0059671A1 (en) | Device for the picking and cleaning of crops, especially beet | |
| FR2835398A1 (en) | Screen, especially for grading young fish, has partially immersed oscillating drum divided into two zones with feeder and collector | |
| FR2652708A1 (en) | Device for cutting the stems of algae and installations for gathering algae implementing such a device | |
| FR2500993A1 (en) | Device for loading and cleaning root crops - has vertical cage mounted on wheeled chassis housing vertical archimedean screw |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |