FR2583402A1

FR2583402A1 - REFURBISHED BAG IN MINERAL FIBERS

Info

Publication number: FR2583402A1
Application number: FR8608474A
Authority: FR
Inventors: Hans Furtak
Original assignee: Saint Gobain Isover SA France
Current assignee: Saint Gobain Isover SA France
Priority date: 1985-06-15
Filing date: 1986-06-12
Publication date: 1986-12-19
Also published as: SE8602637L; FI862534A; DE8517516U1; FR2583402B3; SE465919B; GB2176397A; FI862534A0; NO862363D0; NL8601531A; SE8602637D0; GB8614085D0; NO862363L; CH668060A5; DK263386D0; NO162274B; NO162274C; DK263386A; LU86470A1; BE904917A; GB2176397B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN SAC A GARNITURE ELASTIQUE ENTOUREE D'UNE ENVELOPPE. LA GARNITURE2 EST CONSTITUEE PAR UNE PLAQUE DECOUPEE DANS UN FEUTRE DE FIBRES MINERALES ET EST ENTOUREE D'UNE ENVELOPPE3 INSENSIBLE A L'HUMIDITE DE PREFERENCE EN POLYETHYLENE. LE SAC PEUT ETRE UTILISE COMME COUSSIN OU TAPIS INDIVIDUEL NOTAMMENT POUR LES SPECTATEURS DANS DES STADES NON COUVERTS.THE INVENTION RELATES TO A BAG WITH AN ELASTIC TRIM SURROUNDED BY AN ENVELOPE. THE GARNITURE2 IS CONSISTING OF A PLATE CUT FROM A FELT OF MINERAL FIBERS AND IS SURROUNDED BY AN ENVELOPE3 INSENSITIVE TO HUMIDITY PREFERABLY IN POLYETHYLENE. THE BAG CAN BE USED AS AN INDIVIDUAL CUSHION OR MAT, ESPECIALLY FOR SPECTATORS IN UNCOVERED STADIUMS.

Description

SAC REMBOURRE EN FIBRES MINERALESREFURBISHED BAG IN MINERAL FIBERS

L'invention concerne un sac à garniture élastique entourée The invention relates to a bag with elastic lining surrounded by

d'une enveloppe.an envelope.

De tels sacs rembourrés sont connus de longue date; par exemple comme coussins plats pour sièges avec une garniture en mousse Such padded bags have been known for a long time; for example as flat cushions for seats with a foam pad

synthétique élastique et avec une enveloppe l'entourant en tissu, géné- elastic synthetic material and with an envelope surrounding it in fabric, gen-

ralement fait à partir de fibres synthétiques. De tels coussins sont certes peu onéreux, mais présentent l'inconvénient d'être inflammables et d'adsorber l'humidité comme des éponges lorsqu'ils sont par exemple made from synthetic fibers. Such cushions are certainly inexpensive, but have the disadvantage of being flammable and adsorb moisture like sponges when they are for example

laissés sous la pluie dans des jardins. left in the rain in gardens.

20. Il est connu de plus du brevet allemand 1 957 727 un sac en fibres de verre prévu pour des pièces d'habillement rembourrées. Pour la fabrication de tels rembourrages non tissés, on utilise une bande 20. It is known moreover from German Patent 1 957 727 a fiberglass bag provided for upholstered garments. For the manufacture of such nonwoven padding, a band is used

qui est munie de profilages s'étendant uniformément sur toute sa surfa- which has profiling extending evenly over its entire surface.

ce, et dans lesquels on laisse défiler la bande entre des rouleaux et des dents s'interpénétrant. La bande est ensuite imprégnée d'un liant this, and in which the band is allowed to scroll between rollers and teeth interpenetrating. The strip is then impregnated with a binder

qui après durcissement lui confère une tenue et une stabilité suffisan- which, after hardening, gives it sufficient strength and stability

tes. Ce rembourrage, de fabrication relativement complexe, trouve jus- your. This cushioning, of relatively complex manufacture, finds

tification dans l'industrie textile, mais la seule considération de son in the textile industry, but the only consideration of its

prix suffit à l'exclure comme garniture de sac par exemple comme cous- price is sufficient to exclude it as a bag garnish for example as

sin pour sièges.sin for seats.

L'invention a pour but la création d'un sac rembourré mania- The object of the invention is to create a manly padded bag

ble, léger, d'un faible prix de revient, résistant aux intempéries, ininflammable, conformément aux recommandations de la norme DIN 4102, paragraphe I et pouvant être utilisé comme coussin pour siège ou comme low-cost, weather-resistant, non-flammable, in accordance with the recommendations of DIN 4102, paragraph I, which can be used as a cushion for

tapis.carpet.

Selon l'invention, ce but est atteint d'une manière très sim- According to the invention, this object is achieved in a very simple way.

ple à l'aide d'un sac présentant les caractéristiques exposées à la re- with the aid of a bag presenting the characteristics exposed to the

vendication 1.sales 1.

Un tel sac, servant par exemple comme coussin sur des bancs de stade, présente par rapport à ce qui était connu de l'état de la technique, nombre d'avantages et peut être notamment réalisé a partir d'un feutre usuel de fibres minérales dont la teneur en liant est de 5 à 8 % en poids, c'est à dire de production courante conmme matériau d'isolation et sans que des traitements onéreux spécifiques ne soient Such a bag, serving for example as a cushion on stadium benches, has compared to what was known in the state of the art, many advantages and can be made in particular from a conventional felt of mineral fibers whose binder content is 5 to 8% by weight, ie of current production as insulation material and without specific expensive treatments are

nécessaires. Un feutre de fibres minérales ainsi fabriqué est un iso- required. A mineral fiber felt thus manufactured is an iso-

lant thermique. Il présente une certaine élasticité, une bonne stabi- thermal lant. It has a certain elasticity, a good stability

lité en forme et un poids faible pour une épaisseur de par exemple 30mm lity in shape and a low weight for a thickness of for example 30mm

généralement suffisante pour un coussin. Il peut de plus être confec- generally sufficient for a cushion. It can also be made

tionné sans difficulté. Conviennent à cette utilisation, des feutres de fibres de verre ou de roche liées par une résine, d'une densité de 10 à kg/m3 et de préférence d'environ 35 kg/m3 pour une épaisseur de mn. Utilisée comme enveloppe de la garniture en fibres minérales, une feuille de polyéthylène satisfait à l'exigence d'insensibilité à without difficulty. Suitable for this purpose are resin-bonded glass fiber or rock felts with a density of 10 to 10 kg / m 3 and preferably about 35 kg / m 3 for a thickness of 1 min. Used as the envelope of the mineral fiber lining, a polyethylene sheet satisfies the requirement of insensitivity to

l'humidité de l'enveloppe; de plus un polyéthylène facilement dégrada- the humidity of the envelope; moreover, an easily decomposed polyethylene

ble est préféré du point de vue protection de l'environnement. ble is preferred from the point of view of environmental protection.

Notons que par le terme "feuille", il faut également inclure Note that by the term "leaf", it is also necessary to include

des surfaces obtenues à partir de papiers imprégnés ou autres. surfaces obtained from impregnated or other papers.

De plus, il est particulièrement approprié de pratiquer sur In addition, it is particularly appropriate to practice on

l'enveloppe une série de Jours qui la rendent perméable à l'air et per- the envelope a series of Days that make it breathable and allow

mettent l'évacuation de l'air se trouvant à l'intérieur du sac lorsque put the air evacuation inside the bag when

celui-ci supporte une charge, ceci afin d'éviter de possibles déchiru- this one supports a load, this in order to avoid possible tearing

res de l'enveloppe constituée éventuellement par une feuille assez of the envelope possibly constituted by a sufficient leaf

fine. D'autre part, ces jours ne doivent pas rendre l'enveloppe perméa- Fine. On the other hand, these days must not make the envelope perma-

ble à l'eau de pluie; ceci est évité si la feuille servant d'enveloppe autour de la garniture élastique présente des jours formés à l'aide de poinçons tronconiques de façon à ce que leur section d'ouverture s'amincisse de l'intérieur vers l'extérieur du sac. De plus, pour une fabrication rationnelle du produit selon l'invention, la garniture élastique peut avantageusement être soudée dans l'enveloppe. Dans ce ble with rainwater; this is avoided if the wrapper sheet around the elastic liner has days formed with frustoconical punches so that their opening section becomes thinner from the inside to the outside of the bag. In addition, for a rational manufacture of the product according to the invention, the elastic lining may advantageously be welded into the envelope. In this

but, l'enveloppe se présente sous forme d'une gaine sans fin dans la- purpose, the envelope is in the form of an endless sheath in the-

quelle sont introduites les plaques de fibres minérales découpées géné- which are introduced the cut mineral fiber plates gen-

ralement en carré et après découpe, l'enveloppe est soudée par ses deux extrémités libres, comme il est connu pour la préparation d'aliments surgelés. usually in square and after cutting, the envelope is welded by its two free ends, as it is known for the preparation of frozen food.

Pour l'utilisation du sac comme coussin, il peut avantageuse- For the use of the bag as a cushion, it can advantageously

ment être carré ou rectangulaire et présenter de plus une ligne de be square or rectangular and also have a line of

pliage autour de laquelle l'ensemble du sac peut s'articuler. Un pre- folding around which the entire bag can articulate. A first

mier avantage en résulte déjà du i un encombrement plus faible du sac The first advantage is already resulting from the smaller footprint of the bag.

lors de son stockage et de son transport; de plus, le sac plié seule- during storage and transportation; moreover, the folded bag alone

ment i 30 peut servir simultanément comme coussin, siège et conmme dosseret. Dans ce dernier cas, la ligne de pliage est de préférence excentrée, une surface plus petite étant suffisante pour le dosseret. De plus, et ce n'est pas la son moindre avantage, le sac convient très bien comme support publicitaire en raison de son faible It can be used simultaneously as a cushion, seat and backrest. In the latter case, the fold line is preferably eccentric, a smaller area being sufficient for the backsplash. In addition, and this is not the least advantage, the bag is very suitable as an advertising medium because of its low

prix, et de sa possible utilisation par un très grand nombre de person- price, and its possible use by a very large number of people

nes, telles par exemple les spectateurs de stades. Le message publici- such as spectators of stadiums. The advertising message

taire doit alors être inscrit de manière à ne pas réduire sensiblement must be recorded in such a way as not to reduce significantly

la perméabilité i l'air, par exemple par impression. the permeability i air, for example by printing.

Enfin, le sac selon l'invention peut aussi être utilisé avan- Finally, the bag according to the invention can also be used in advance.

tageusement comme petits tapis en particulier pour les stades sportifs dont les places debouts sont ainsi rendues plus attractives pendant les mois d'hiver, grâce i l'isolation thermique offerte par cette semelle extérieure qui, en raison de son très faible prix peut être jetée après utilisation. D'autres détails et avantages de l'invention sont expliqués They are also used as stadiums, especially for sports stadiums whose standing places are thus made more attractive during the winter months, thanks to the thermal insulation offered by this outsole which, because of its very low price, can be thrown away use. Other details and advantages of the invention are explained

et détaillés ci-après, i l'aide d'exemples de réalisation et des figu- and detailed below, using exemplary embodiments and FIGS.

res annexées qui représentent:annexed documents which represent:

figure 1: une représentation en perspective d'un sac selon l'inven- FIG. 1: a perspective representation of a bag according to the invention;

tion dont une partie de l'enveloppe est munie de jours, alors que l'autre sert de support publicitaire, figure 2: une coupe selon la ligne II II de la figure 1, part of the envelope is provided with days, while the other serves as advertising medium, Figure 2: a section along the line II II of Figure 1,

25. figure 3: une représentation schématique d'un sac présentant une li- 25. FIG. 3: a schematic representation of a bag having a

gne d'articulation.articulation gene.

Sur la figure 1 est représenté en perspective un sac 1 qui In Figure 1 is shown in perspective a bag 1 which

comporte une garniture élastique 2 entourée par une enveloppe 3 insen- has an elastic lining 2 surrounded by an envelope 3 insensi-

sible i l'humidité. La garniture élastique 2 est constituée par une plaque en fibres de verre liées et a une densité de 35 kg/m3. Dans un cas d'espèce, la plaque a une épaisseur de 30 mm et une teneur usuelle en liant de 7%. En particulier avec de telles quantités de liants, il a été observé que les plaques de fibres minérales présentent alors une sible to moisture. The elastic lining 2 consists of a bonded glass fiber plate and has a density of 35 kg / m3. In one case, the plate has a thickness of 30 mm and a usual binder content of 7%. In particular with such amounts of binders, it has been observed that the mineral fiber plates then exhibit a

excellente élasticité ce qui assure un agréable confort pour un cous- excellent elasticity which ensures a pleasant comfort for a cousin-

sin, ce confort est de plus soutenu par la qualité de l'isolation ther- In addition, this comfort is further supported by the quality of the thermal insulation.

mique procurée par le rembourrage de fibres minérales. Une densité de i 100 kg/m3, de préférence de 20 à 50 kg/m3 convient suivant les exigences. Comme enveloppe 3 sert une feuille en polyéthylène facilement provided by the padding of mineral fibers. A density of 100 kg / m 3, preferably 20 to 50 kg / m 3 is suitable depending on the requirements. As envelope 3 serves a polyethylene sheet easily

dégradable afin de satisfaire le souci de protection de l'environne- degradable in order to satisfy the concern for the protection of the environ-

ment. L'enveloppe 3 comporte une pluralité de jours 4 qui la rendent perméable à V'air. Les Jours 4, obtenus par perçage de la feuille, sont à peu pris tronconiques et disposés d'une manière telle que leur plus petite section est tournée vers la surface extérieure du sac, de sorte is lying. The envelope 3 has a plurality of days 4 which make it permeable to V'air. Days 4, obtained by piercing the sheet, are slightly frustoconical and arranged in such a way that their smallest section is turned towards the outer surface of the bag, so

qu'ainsi, il est assuré que la pluie ne puisse pas pénétrer directe- that, in this way, it is ensured that the rain can not penetrate directly

ment, c'est i dire sans obstacle, à l'intérieur du sac. D'un autre cô- This is without hindrance inside the bag. On the other side

té, l'air emprisonné dans celui-ci peut facilement s'en échapper. the air trapped in it can easily escape.

L'enveloppe 3 convient parfaitement comme support publicitai- Envelope 3 is ideally suited as a public support

re ce qui peut représenter un grand avantage en cas de large diffusion This can be a great advantage in case of wide dissemination

du sac selon l'invention, telle qu'elle se produit dans des manifesta- of the bag according to the invention, as it occurs in

tions de masse, comme des matchs de football. Comme présenté sur la fi- such as football matches. As presented on the

gure 1 en X x Z, l'inscription publicitaire peut soit occuper une partie de l'enveloppe, qui dans ce cas n'est pas pourvue de Jours, soit occupée toute la surface de celle-ci. Naturellement, les deux faces du sac peuvent recevoir une inscription publicitaire. Il doit toutefois prendre garde à ce que cette inscription ne réduise pas sensiblement la perméabilité à l'air de l'enveloppe et soit obtenue à l'aide de moyens gure 1 in X x Z, the advertising inscription can either occupy a part of the envelope, which in this case is not provided with Days, or occupied the entire surface of it. Naturally, both sides of the bag can receive an advertisement. However, he must take care that this inscription does not significantly reduce the air permeability of the envelope and is obtained by means of

essentiellement optiques et notamment par impression. essentially optical and in particular by printing.

L'enveloppe représentée à la figure 1 comporte une bande de The envelope shown in FIG.

raccord le long de laquelle sont soudés les deux bords ouverts se fai- connection along which are welded the two open edges are

sant face 5, 6.face 5, 6.

Enfin, un coussin 7 est représenté schématiquement i la figu- Finally, a cushion 7 is shown schematically in FIG.

re 3; il présente une ligne de pliage 8 parallèle à un de ses côtés qui partage le coussin en deux parties 9 et 10. La partie 9 sert pour le siège, alors que la partie 10 vient garnir un dosseret ici non re 3; it has a fold line 8 parallel to one of its sides which divides the cushion into two parts 9 and 10. The part 9 serves for the seat, while the part 10 comes to fill a backsplash here no

figuré. Pour ceci, les deux parties 9 et 10 peuvent s'articuler en di- figuratively. For this, the two parts 9 and 10 can be articulated in

rection de la flèche 11 et prendre la position 10' schématisée en 11- arrow 11 and take the 10 'position schematically in 11-

gnes pointillées.dotted lines.

Claims

1. padded bag with elastic lining (2) surrounded by an envelope (3), characterized in that said elastic lining (2) is constituted by a plate cut in a felt of mineral fibers and in that the envelope (3) ) consists of a sheet insensitive to moisture.

2. Padded bag according to claim 1, characterized in that the felt of the elastic lining (2) is made of mineral fibers

such as fiberglass or rock, and

from 10 to 100 kg / m3, preferably from 20 to 50 kg / m3, preferably

still about 35 kg / m3.

Padded bag according to claim 1 or 2, characterized

in that a plastic sheet serves as an envelope (3).

4. Padded bag according to claim 3, characterized in that

said sheet (3) is made of easily decomposable polyethylene.

5. Padded bag according to one of claims 1 to 4, characterized

in that the envelope comprises a plurality of permeate days (4).

airy.

6. Padded bag according to claim 5, characterized in that

that the days (4) are formed by means of a truncated punch of

only in the thickness of the envelope (3), the section of days

thins from the inside to the outside of the bag.

7. Padded bag according to claim 5 or 6, characterized in that the envelope (3) serves as an advertising medium, the message being formed so as not to significantly reduce the permeability to

the air of the envelope.

Upholstered bag according to one of claims 1 to 7, characterized

in that the lining (2) is welded into the casing (3).

9. Padded bag according to one of claims 1 to 8, characterized

in that it has at least one folding line parallel to one

of its edges around which articulates the whole of the bag.

10. Padded bag according to claim 9, characterized in that

that the fold line (8) is eccentric.