FR2581415A1

FR2581415A1 - Soundproof ventilation device

Info

Publication number: FR2581415A1
Application number: FR8506779A
Authority: FR
Original assignee: PIAT PATRICK
Current assignee: PIAT PATRICK
Priority date: 1985-05-03
Filing date: 1985-05-03
Publication date: 1986-11-07
Also published as: FR2581415B1

Abstract

The present invention relates to a soundproof ventilation device for joinery items made in metal or plastic profiled sections. According to the invention, the device is incorporated in at least one constituting element comprising at least two inner or outer walls of the fixed frame or of the casement/leaf of an opening of the room, orifices 25 being made, preferably opposite each other, in the two walls and these orifices communicating by means of a passage 27, 28, 29 comprising a number of sections parallel to the walls, at least one of the surfaces of which sections consists of or is coated with a layer 26 having a high sound absorption coefficient. The invention makes it possible to produce a ventilation with soundproofing in particular when renovating old buildings.

Description

Dispositif d'aération avec isolation phonique.Aeration device with sound insulation.

La présente invention concerne l'aération des locaux, notamment mais non exclusivement l'aération des locaux anciens rénovés avec des menuiseries modernes en profilés d1alumini-um ou de matière plastique. Ces locaux doivent non seulement être aérés,c'est-à-dire munis d'un dispositif de renouvellement de l'air,mais ils doivent également faire l'objet d'une isolation phonique qui,pour les locaux anciens, n1 était pas prévue à l'origine. Ces deux conditions sont contradictoires car le renouvellement de l'air suppose un passage ouvert entre l'extérieur et l'intérieur du local et ce passage direct laisse également passer les ondes sonores.The present invention relates to the ventilation of premises, in particular but not exclusively the ventilation of old premises renovated with modern joinery in aluminum or plastic profiles. These rooms must not only be ventilated, that is to say provided with an air renewal device, but they must also be subject to sound insulation which, for old rooms, was not originally planned. These two conditions are contradictory because the renewal of the air supposes an open passage between the outside and the inside of the room and this direct passage also lets sound waves pass.

Pour résoudre ce problème, on utilise en général des boites d'aération qui comportent des "pièges à sons" constitués par des cloisonnages en matériau fibreux ou cellulaire des types utilisés en acoustique pour absorber les ondes sonores, ces cloisonnages formant des labyrinthes. Ces boites d'aération à isolation phonique doivent présenter une longueur de circuit interne suffisante pour jouer leur rôle d'absorption acoustique.To solve this problem, ventilation boxes are generally used which include "sound traps" made up of partitions made of fibrous or cellular material of the types used in acoustics to absorb sound waves, these partitions forming labyrinths. These sound-insulated ventilation boxes must have a sufficient internal circuit length to play their role of acoustic absorption.

Compte tenu de la section du passage d'air, ces boîtes présentent un volume relativement important et elles nécessitent d'être montées en des emplacements spécialement prévus. Elles sont en outre en général inesthétiques et d'un prix de revient non négligeable.Given the cross section of the air passage, these boxes have a relatively large volume and they need to be mounted in specially provided locations. They are also generally unsightly and of a non-negligible cost price.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de réaliser un dispositif d'aération avec isolation phonique qui soit économique, efficace et pratiquement invisible du.The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to provide an aeration device with sound insulation which is economical, efficient and practically invisible from.

fait qu'il est noyé dans la menuiserie classique.fact that he is drowned in classic carpentry.

Ce but est atteint conformément à l'invention par le fait que le dispositif est incorporé dans au moins un élément constitutif comportant au moins deux parois intérieure et extérieure du dormant ou de l'ouvrant d'une ouverture du local, des orifices étant réalisés, de préférence en regard, dans les deux parois et ces orifices étant en communication par un passage comportant un certain nombre de sections parallèles aux parois, sections dont au moins une des surfaces est constituée ou revêtue par une couche à haut coefficient d'absorption phonique.This object is achieved in accordance with the invention by the fact that the device is incorporated in at least one constituent element comprising at least two inner and outer walls of the frame or of the opening of an opening of the room, orifices being made, preferably opposite, in the two walls and these orifices being in communication by a passage comprising a certain number of sections parallel to the walls, sections of which at least one of the surfaces is made up or coated by a layer with a high sound absorption coefficient.

On pourrait envisager, dans le cas de portes à panneaux pleins à double paroi, de réaliser le dispositif dans un tel panneau plein. L'application la plus simple consiste à incorporer le dispositif dans les profilés tubulaires en aluminium ou matière plastique constituant les dormants ou les encadrements d'ouvrants. Ces profilés sont extrudés et comportent une pluralité de canaux longitudinaux de sections carrées ou rectangulaires. Lors de la réalisation de la menuiserie les profilés sont coupés à longueur et assemblés dans les angles du cadre.One could envisage, in the case of doors with solid panels with double wall, to realize the device in such a solid panel. The simplest application consists in incorporating the device into the tubular profiles of aluminum or plastic constituting the frames or the frames of sashes. These profiles are extruded and have a plurality of longitudinal channels of square or rectangular sections. When making the joinery, the profiles are cut to length and assembled in the corners of the frame.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, on réalise au centre des faces frontale et arrière d'un profilé coupé à longueur pour réaliser un élément horizontal de la menuiserie, un ou des orifices traversant de part en part le profilé et on insère, au moins dans le canal central, un garnissage d'isolation phonique constitué par au moins une paroi verticale dont les surfaces latérales présentent des propriétés d'absorption phonique, la longueur et/ou la forme de ce garnissage étant telles qu'après centrage dans la longueur du profilé pour couper le passage direct entre les orifices des parois frontale et arrière, il subsiste aux deux extrémités des passages entre le chambrage avant et le chambrage arrière du canal du profilé ayant reçu ce garnissage.According to a preferred embodiment of the invention, there is produced in the center of the front and rear faces of a profile cut to length to produce a horizontal element of the joinery, one or more holes passing right through the profile and inserting , at least in the central channel, a soundproofing lining constituted by at least one vertical wall, the lateral surfaces of which have sound absorption properties, the length and / or the shape of this lining being such that after centering in the length of the profile to cut the direct passage between the orifices of the front and rear walls, there remain at both ends of the passages between the front recess and the rear recess of the channel of the profile having received this lining.

Le garnissage d'isolation phonique peut être constitué par une simple bande épaisse d'un matériau présentant des qualités d'absorption phonique tel qu'un feutre, une mousse de plastique ou analogue, ladite bande s'appliquant étroitement contre les faces supérieure et inférieure du canal. Les profilés peuvent, en vue de cette application, comporter dans les surfaces supérieure et inférieure de leur canal principal des nervures de centrage et de maintien d'une telle bande.The soundproofing lining may consist of a simple thick strip of a material having sound absorption qualities such as a felt, a plastic foam or the like, said strip applying tightly against the upper and lower faces. of the canal. The profiles may, for this application, include in the upper and lower surfaces of their main channel centering ribs and holding such a strip.

Le garnissage d'isolation phonique peut également avoir une section en I ou une section tubulaire double à la section globale du canal d'insertion dont les deux parois latérales sont perforées au droit des orifices du profilé.The soundproofing lining may also have an I-section or a tubular section double to the overall section of the insertion channel, the two side walls of which are perforated in line with the orifices of the profile.

L'invention sera décrite plus en détail ci-après sous forme d'un mode de réalisation dans lequel
La.figure 1 est une vue en élévation d'une porte
munie dans son ouvrant d'un dispositif d'aération
conforme à l'invention; la figure 2 en est une
vue en coupe par II-II de figure l et la figure
3 une vue en coupe par III-III de figure 1.The invention will be described in more detail below in the form of an embodiment in which
La.figure 1 is an elevation view of a door
provided in its opening with a ventilation device
according to the invention; figure 2 is one
sectional view through II-II of figure l and figure
3 a sectional view through III-III of FIG. 1.

Dans les dessins la référence 1 désigne le profilé constituant le dormant de la porte et la référence 2 le profilé d'encadrement du panneau de l'ouvrant. La référence 3 désigne les char nitres et la référence 4 les joints d'étanchéité entre le dormant et l'ouvrant. In the drawings, the reference 1 designates the profile constituting the door frame and the reference 2 the frame profile of the opening panel. Reference 3 designates the tanks and reference 4 seals between the frame and the sash.

Le profilé de dormant comporte, à titre d'exemple et dans le modèle utilisé pour illustrer l'invention, une double mortaise de scellement 5, un canal tubulaire principal 6, deux canaux latéraux 7 dans la face frontale, un canal 8 dans la face arrière et des arêtes d'étanchéité 9 disposées dans la feuillure 10, ces arêtes 9 coopérant avec des arêtes ou des joints portés par l'ouvrant.The frame profile comprises, by way of example and in the model used to illustrate the invention, a double sealing mortise 5, a main tubular channel 6, two lateral channels 7 in the front face, a channel 8 in the face rear and sealing edges 9 arranged in the rebate 10, these edges 9 cooperating with edges or seals carried by the opening.

Le profilé 2 de l'ouvrant, qui est également d'un modèle particulier choisi à titre d'exemple illustratif, comporte une feuillure 11 dans laquelle vient se loger le double vitrage 12 qui y est maintenu par des joints 13 et 14 et par une par clcse 15. Le corps du profilé est constitué par un canal central 16 avec deux canaux frontaux,l'un 17 sur la hauteur du canal 16 et l'autre 18 sur la hauteur de la parclose. Sur la face arrière un canal 19 correspond en vis-à-vis au canal 17 et cette face latérale se prolonge par un canal 20 sur la face avant duquel est agrafé l'un des joints à lèvre 21, l'autre joint 22 étant agrafé sur une nervure 23 qui fait saillie dans la feuillure.The profile 2 of the opening, which is also of a particular model chosen by way of illustrative example, comprises a rebate 11 in which is housed the double glazing 12 which is held there by seals 13 and 14 and by a by clcse 15. The body of the profile is constituted by a central channel 16 with two front channels, one 17 on the height of the channel 16 and the other 18 on the height of the glazing bead. On the rear face a channel 19 corresponds vis-à-vis the channel 17 and this lateral face is extended by a channel 20 on the front face of which one of the lip seals 21 is stapled, the other seal 22 being stapled on a rib 23 which projects into the rebate.

Conformément à l'invention on réalise au centre du profilé 2 qui constitue la traverse supérieure de l'ouvrant un orifice allongé 25 qui traverse les deux parois des canaux 17 et 19 et donc les parois du canal central 16. On introduit dans le canal 16 une baguette 26 réalisée en un matériau fibreux mou vendu dans le commerce sous la marque "ISOREL" dont la section occupe toute la hauteur du canal 16, son épaisseur étant telle qu'elle laisse subsister un chambrage avant 27 et un chambrage arrière 28 qui communiquent par des passages d'extrémité 29, la longueur de la baguette 26 étant fixée en conséquence. Le profilé extrudé 2 peut comporter de fabrication des nervures telles que 30 en saillie sur les grandes faces du canal 16 pour centrer et maintenir la baguette 26.In accordance with the invention, an elongated orifice 25 which crosses the two walls of the channels 17 and 19 and therefore the walls of the central channel 16 is made at the center of the profile 2 which constitutes the upper cross member of the opening. a rod 26 made of a soft fibrous material sold commercially under the brand name "ISOREL", the section of which occupies the entire height of the channel 16, its thickness being such that it leaves a front recess 27 and a rear recess 28 which communicate by end passages 29, the length of the rod 26 being fixed accordingly. The extruded profile 2 can comprise ribs such as 30 projecting from the large faces of the channel 16 to center and hold the strip 26.

Les orifices 25 sont, sur les deux faces de l'ouvrant, recouverts par des grilles de ventilation de type connu non représentées. The orifices 25 are, on both sides of the opening, covered by ventilation grids of known type, not shown.

Claims

1. A ventilation device with sound insulation, characterized in that it is incorporated in at least one constituent element comprising at least two inner and outer walls of the frame or of the opening of an opening of the room, orifices ( 25) being produced, preferably opposite, in the two walls and these orifices being in communication by a passage (27, 28, 29) comprising a certain number of sections parallel to the walls, sections of which at least one of the surfaces is made up or coated with a layer (26) with a high sound absorption coefficient.

2. A device according to claim 1, characterized in that it is incorporated in the tubular profiles of aluminum or plastic (1, 2) constituting the frames or the frames of openings.

3. A device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that one realizes in the center of the front and rear faces of a profile (2) cut to length to produce a horizontal element of the joinery, one or orifices (25) passing right through the profile and a sound insulation lining consisting of at least one vertical wall (26), the lateral surfaces of which have sound absorption properties, is inserted at least in the central channel , the length and / or the shape of this lining being such that after centering in the length of the profile to cut the direct passage between the orifices of the front and rear walls, there remains at both ends of the passages (29) between the front chambering (27) and the rear recess (28) of the channel of the profile having received this lining.

4. A device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sound insulation lining is made of felt, soft fibrous material or cellular material.

5. A device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sound insulation lining consists of a simple thick strip (26) placed in the axis of a longitudinal channel (16).

6. A device according to claim 5, characterized in that ribs (30) projecting from the large opposite faces of the channel (16) are provided to center and hold the strip (26).

7. A device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the soundproofing lining has an I-section or a tubular section double to the overall section of the insertion channel (16).