FR2581169A1 - Dehumidification system for chamber for storing and fermenting bread doughs - Google Patents

Dehumidification system for chamber for storing and fermenting bread doughs Download PDF

Info

Publication number
FR2581169A1
FR2581169A1 FR8507234A FR8507234A FR2581169A1 FR 2581169 A1 FR2581169 A1 FR 2581169A1 FR 8507234 A FR8507234 A FR 8507234A FR 8507234 A FR8507234 A FR 8507234A FR 2581169 A1 FR2581169 A1 FR 2581169A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
chamber
turbine
dehumidification system
fermentation
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8507234A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2581169B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PONT P
Original Assignee
PONT P
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PONT P filed Critical PONT P
Priority to FR8507234A priority Critical patent/FR2581169B1/en
Publication of FR2581169A1 publication Critical patent/FR2581169A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2581169B1 publication Critical patent/FR2581169B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C13/00Provers, i.e. apparatus permitting dough to rise

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)

Abstract

This system comprises at least one turbine 13 capable of blowing outside air into the chamber 2 for storing and fermenting during the fermentation phase. Application to the production of bakery equipment.

Description

SYT;rEIF TsM1E DE DESHUMIDIFICATION
POUR CHAMBRE DE CONSERVATION ET DE FERMENTATION
DES PATES A PAIN.
SYM; rEIF TsM1E DEHUMIDIFICATION
FOR STORAGE AND FERMENTATION CHAMBER
BREAD PASTA.

La présente invention concerne un système de déshumidification pour chambre de conservation et de fermentation pour pâtes à pain. The present invention relates to a dehumidification system for a preservation and fermentation chamber for bread doughs.

Dans de telles chambres, la température est dans un premier temps maintenue entre 3 et 50C pour empêcher la fermentation de la pâte et est ensuite augrnentée jusqu'à 20 à 250C pour en permettre la fermentation.In such chambers, the temperature is first maintained between 3 and 50C to prevent fermentation of the dough and is then increased to 20 to 250C to allow fermentation.

Afin d'éviter la formation d'une croute sèche sur les pâtons au ccurs de la ftrmentation, une hygrométrie minimale est maintenue dans la chambre, surtout en période de conservation, et une ventilation adéquate est assurée dans toutes les parties de l'enceinte. In order to avoid the formation of a dry crust on the dough pieces during fermentation, a minimum humidity is maintained in the room, especially during storage, and adequate ventilation is ensured in all parts of the enclosure.

A cet effet, une chambre de ce type, par ailleurs déjà décrite dans le brevet n" 7341347 au nom du demandeur et dans son addition n 7832859, comporte un circuit de refroidissement de la chambre constitué par un groupe frigorifique dont l'évaporateur est situé dans la chambre elle-même, au moins un ventilateur et des gaines pour assurer la ventilation de l'air, des moyens de chauffage, une rampe de pulvérisation d'eau pour maintenir l'hygrométrie minimale et des moyens automatiques de régulation de la température et de l'hygrométrie. To this end, a chamber of this type, moreover already described in patent No. 7341347 in the name of the applicant and in its addition No. 7832859, comprises a circuit for cooling the chamber consisting of a refrigeration unit whose evaporator is located in the room itself, at least one fan and ducts to ensure the ventilation of the air, heating means, a water spray bar to maintain the minimum humidity and automatic means for regulating the temperature and hygrometry.

Cependant, lorsque la chambre passe de la phase de blocage à la phase de fermentation, c'est-à-dire d'une température de l'ordre de + 40C à une température de l'ordre de + 200C, il se produit sur les parois une condensation importante qui peut entraîner en fin de fermentation un véritable ruissellement d'eau, laquelle, mélangée à la poussière de farine, forme une sorte de mélasse. However, when the chamber passes from the blocking phase to the fermentation phase, that is to say from a temperature of the order of + 40C to a temperature of the order of + 200C, it occurs on the walls a significant condensation which can cause at the end of fermentation a real runoff of water, which, mixed with the flour dust, forms a kind of molasses.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un système de déhumidification pour chambre de conservation et de fermentation des pâtes à pain, comprenant ou non des gaines de ventilation d'air. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a dehumidification system for the storage and fermentation chamber for bread doughs, with or without air ventilation ducts.

A cet effet, le système qu'elle concerne comprend au moins une turbine apte à insufler l'air extérieur dans la chambre lors de la phase de fermentation. De cette façon, l'air extérieur prélevé dans le fournil, généralement chaud (environ 25"C) et sec (environ 50 % d'hygrométrie), est recyclé à l'intérieur de la chambre et assèche l'atmosphère de celle-ci. Ce système permet en outre de réaliser des écono mies de chauffage puisque l'air extérieur repris est sensiblement à la même température que celle souhaitée à l'intérieur de la chambre au moment de la fermentation, ce qui limite la consommation d'électricité pour l'alimentation des résistances de chauffage de la chambre. To this end, the system it relates to comprises at least one turbine capable of blowing the outside air into the chamber during the fermentation phase. In this way, the outside air taken from the bakehouse, generally hot (about 25 "C) and dry (about 50% humidity), is recycled inside the chamber and dries the atmosphere of it. This system also makes it possible to achieve heating savings since the outside air taken up is at substantially the same temperature as that desired inside the chamber at the time of fermentation, which limits the consumption of electricity for supply of the room heating resistors.

Dans le cas de l'application de ce système à l'équipement d'une chambre du type précité comprenant deux gaines assurant la ventilation de l'air, chaque turbine est prévue de façon à insufler l'air prélevé à ltextérieur à l'intérieur du gainage en partie haute de la chambre.  In the case of the application of this system to the equipment of a room of the aforementioned type comprising two ducts ensuring the ventilation of the air, each turbine is provided so as to breathe the air taken from inside. cladding in the upper part of the room.

Chaque turbine de ce système de déshumidification peut être montée à l'extérieur de la chambre de fermentation. Cette disposition est avantageuse lorsque ce système est ajouté à une chambre déjà existante, puisqu'il suffit alors de percer un trou pour le passage de l'extrémité de la volute de la turbine. Each turbine in this dehumidification system can be mounted outside the fermentation chamber. This arrangement is advantageous when this system is added to an already existing chamber, since it then suffices to drill a hole for the passage of the end of the scroll of the turbine.

Selon une autre forme de réalisation, chaque turbine est placée à l'intérieur de la chambre de fermentation, directement dans le gainage. According to another embodiment, each turbine is placed inside the fermentation chamber, directly in the cladding.

Avantageusement, des clapets de décompression sont prévus sur le dessus de la chambre de fermentation, afin d'éliminer la surpression. Advantageously, decompression valves are provided on the top of the fermentation chamber, in order to eliminate the overpressure.

En outre, il peut être prévu d'incorporer une résistance chauffante directement à la sortie de chaque turbine, afin de réchauffer l'air extérieur repris par cette turbine et abaisser ainsi son taux d'humidité, ce qui améliore encore l'efficacité du système. Dans ce cas, les résistances de chauffage traditionnelles peuvent être supprimées, ce qui constitue encore une économie. In addition, provision may be made to incorporate a heating resistor directly at the outlet of each turbine, in order to heat the outside air taken up by this turbine and thus lower its humidity level, which further improves the efficiency of the system. . In this case, the traditional heating resistors can be omitted, which again constitutes a saving.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de ce système de déshumidification - Figure 1 est une vue en coupe suivant un plan vertical d'une chambre de conservation et de fermentation de pâtes à pain, équipée d'un premier système de déshumidification ; - Figure 2 est une vue en coupe horizontale selon 2-2 de figure 1 ; - Fig. 3 et 4 sont deux vues correspondant respectivement à celles de figures 1 et 2, dans le cas d'un second système de déshumidification. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended drawing representing, by way of nonlimiting examples, two embodiments of this dehumidification system - Figure 1 is a sectional view along a vertical plane of a bread dough preservation and fermentation chamber, equipped with a first dehumidification system; - Figure 2 is a horizontal sectional view along 2-2 of Figure 1; - Fig. 3 and 4 are two views corresponding respectively to those of FIGS. 1 and 2, in the case of a second dehumidification system.

La chambre de fermentation contrôlée (2) comprend une enceinte constituée par des parois latérales (3), un plafond (4), une paroi de fond (5) et deux portes (6). A la partie supérieure de l'enceinte est fixé un carter (7), dans une ouverture (8) duquel sont logés deux ventilateurs (9) assurant la circulation de l'air dans la chambre. L'air, pris à l'intérieur de la chambre, est amené par les ventilateurs (9) dans des gaines de ventilation (10,11), s'étendant horizontalement du carter (7) vers les parois latérales, puis le long de celles-ci, et comportant des ouvertures latérales (12) destinées à assurer une répartition régulière du flux d'air-dans toute la chambre. The controlled fermentation chamber (2) comprises an enclosure constituted by side walls (3), a ceiling (4), a bottom wall (5) and two doors (6). At the upper part of the enclosure is fixed a casing (7), in an opening (8) of which are housed two fans (9) ensuring the circulation of air in the chamber. The air, taken inside the chamber, is brought by the fans (9) in ventilation ducts (10,11), extending horizontally from the casing (7) towards the side walls, then along these, and comprising lateral openings (12) intended to ensure a regular distribution of the air flow throughout the chamber.

Dans une première forme de réalisation du système de deshumidification représenté aux figures 1 et 2, deux turbines (13) sont montées à l'extérieur de la chambre (2) sur le plafond (4). Chaque turbine est placée à l'intérieur d'un capot (14) muni d'une ouverture grillagée (15) pour l'entrée d'air. Chaque turbine (13) communique avec l'intérieur de la chambre (2) par l'intermédiaire d'une gaine de ventilation (16), de mêmes dimensions que l'extrémité de la volute, introduite dans une ouverture (17) correspondante du plafond de la chambre et s'enfon çant suffisamment dans la gaine (11) pour que l'air sortant de la turbine soit dirigé dans cette gaine, de façon à assurer une circulation adéquate de l'air dans les gaines (10,11) et à l'intérieur de la chambre (2), afin de réduire l'humidité dans cette dernière.Des clapets (18) de décom- pression sont placés dans le plafond (4) pour éliminer la surpression de la chambre. In a first embodiment of the dehumidification system shown in Figures 1 and 2, two turbines (13) are mounted outside the chamber (2) on the ceiling (4). Each turbine is placed inside a cover (14) provided with a screened opening (15) for the air intake. Each turbine (13) communicates with the interior of the chamber (2) via a ventilation duct (16), of the same dimensions as the end of the volute, introduced into an opening (17) corresponding to the ceiling of the chamber and sinking enough into the duct (11) so that the air leaving the turbine is directed into this duct, so as to ensure adequate circulation of the air in the ducts (10,11) and inside the chamber (2), in order to reduce the humidity in the latter. Pressure relief valves (18) are placed in the ceiling (4) to eliminate the overpressure of the chamber.

Dans une seconde forme de réalisation de ce système représentée aux figures 3 et 4, dans lesquelles les mêmes références désignent les mêmes éléments, deux turbines (19) sont montées à l'intérieur de la chambre (2) contre une paroi (3) de cette chambre. Chaque turbine (19) communique avec l'extérieur au moyen d'une ouverture (20) pratiquée dans le plafond (4) et protégée par un capot (21) muni d'une ouverture grillagée (22) pour l'entrée de l'air. Un capot (23), fixé au plafond (4) au-delà de l'ouverture (20) et à la paroi latérale (3), entoure chaque turbine (19), est pourvu à sa partie inférieure d'une ouverture (24) dont les dimensions correspondent à celles de l'extrémité de la volute de la turbine et est prévu de façon à assurer un guidage de l'air émis par la turbine vers la gaine (11) verticale, afin d'assécher les parois de la chambre. In a second embodiment of this system shown in Figures 3 and 4, in which the same references designate the same elements, two turbines (19) are mounted inside the chamber (2) against a wall (3) of this room. Each turbine (19) communicates with the outside by means of an opening (20) made in the ceiling (4) and protected by a cover (21) provided with a screened opening (22) for the entry of the air. A cover (23), fixed to the ceiling (4) beyond the opening (20) and to the side wall (3), surrounds each turbine (19), is provided at its lower part with an opening (24 ) whose dimensions correspond to those of the end of the scroll of the turbine and is provided so as to ensure a guiding of the air emitted by the turbine towards the vertical duct (11), in order to dry the walls of the bedroom.

De même que pour la première forme de réalisation, des clapets (18) de décompression sont placés dans le plafond (4) pour éliminer la surpression. As in the first embodiment, pressure relief valves (18) are placed in the ceiling (4) to eliminate the overpressure.

Dans les deux formes de réalisation, des résistances chauffantes (25) peuvent égalernent être placées à la sortie de chaque turbine (13,19), afin de réchauffer l'air extérieur repris par cette turbine. In both embodiments, heating resistors (25) can also be placed at the outlet of each turbine (13,19), in order to heat the outside air taken up by this turbine.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce système décrites ci-dessus à titre d'exemples, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. As it goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiments of this system described above by way of examples, on the contrary it embraces all of the variant embodiments thereof.

Ainsi, ce système de déshumidification peut tout aussi bien être installé dans une chambre de conservation et de fermentation pour pâtes à - pain ne comprenant pas de gaines, pour assurer la ventilation de l'air de façon homogène dans la chambre, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention.  Thus, this dehumidification system can just as easily be installed in a preservation and fermentation chamber for bread doughs which do not include sheaths, to ensure uniform ventilation of the air in the chamber, without the this goes beyond the scope of the invention.

Claims (6)

- REVENDICATIONS- CLAIMS 1. Système de déshumidification pour chambre de conservation et de fermentation des pâtes à pain, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une turbine (13,19) apte à insufler l'air extérieur dans la chambre (2) lors de la phase de fermentation. 1. Dehumidification system for storage and fermentation chamber for bread doughs, characterized in that it comprises at least one turbine (13,19) capable of blowing the outside air into the chamber (2) during the phase of fermentation. 2. Système de déshumidification selon la revendication I pour chambre de conservation et de fermentation des pâtes à pain, du type comprenant deux gaines pour assurer la ventilation de l'air dans la chambre, caractérisé en ce que chaque turbine (13,19) est prévue de façon à insufler l'air prélevé à l'extérieur à l'intérieur du gainage (10,11) en partie haute de la chambre (2). 2. Dehumidification system according to claim I for the storage and fermentation chamber of bread doughs, of the type comprising two ducts for ensuring the ventilation of the air in the chamber, characterized in that each turbine (13,19) is provided so as to breathe the air taken outside inside the cladding (10,11) in the upper part of the chamber (2). 3. Système de déshumidification selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque turbine (13,19) est montée à l'extérieur de la chambre de fermentation(2). 3. Dehumidification system according to one of claims 1 or 2, characterized in that each turbine (13,19) is mounted outside the fermentation chamber (2). 4. Système de déshumidification selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque turbine (13,19) est placée à l'intérieur de la chambre de fermentation directement dans le gainage (10,11). 4. Dehumidification system according to one of claims 1 or 2, characterized in that each turbine (13,19) is placed inside the fermentation chamber directly in the cladding (10,11). 5. Système de déshumidification selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des clapets de décompression (18) sont prévus sur le dessus de la chambre de fermentation. 5. Dehumidification system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that pressure relief valves (18) are provided on the top of the fermentation chamber. 6. Système de déshumidification selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une résistance chauffante (25)est placée directement à la sortie de chaque turbine (13,19).  6. Dehumidification system according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a heating resistor (25) is placed directly at the outlet of each turbine (13,19).
FR8507234A 1985-04-26 1985-04-26 DEHUMIDIFICATION SYSTEM FOR STORAGE AND FERMENTATION CHAMBER FOR BREADS Expired FR2581169B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8507234A FR2581169B1 (en) 1985-04-26 1985-04-26 DEHUMIDIFICATION SYSTEM FOR STORAGE AND FERMENTATION CHAMBER FOR BREADS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8507234A FR2581169B1 (en) 1985-04-26 1985-04-26 DEHUMIDIFICATION SYSTEM FOR STORAGE AND FERMENTATION CHAMBER FOR BREADS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2581169A1 true FR2581169A1 (en) 1986-10-31
FR2581169B1 FR2581169B1 (en) 1989-07-21

Family

ID=9319221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8507234A Expired FR2581169B1 (en) 1985-04-26 1985-04-26 DEHUMIDIFICATION SYSTEM FOR STORAGE AND FERMENTATION CHAMBER FOR BREADS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2581169B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2639513A1 (en) * 1988-11-30 1990-06-01 Dito Sama CONTROLLED FERMENTATION CHAMBER, PARTICULARLY FOR VIENNESE AND BAKERY

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102967123B (en) * 2012-11-30 2014-10-01 浙江凯森板业有限责任公司 Dehumidifying room for drying glue impregnated bamboo curtain

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2135834A5 (en) * 1971-04-30 1972-12-22 Cosmao Norbert Fermentation chest - for dough in bread-making
US4143592A (en) * 1977-08-11 1979-03-13 Johnnie Kuest Apparatus for food dehydration and raising bakery products doughs
FR2409006A1 (en) * 1977-11-22 1979-06-15 Bouton & Briquet Bakery proving chamber with cool air to delay fermentation - rapidly exhausts cold air on changeover to warm fermenting
FR2464518A1 (en) * 1979-08-31 1981-03-06 Drouet Jean Claude Temp. and humidity control unit for bakery proving chamber - contains humidifier and heater in compartment attached externally to chamber wall
GB2105975A (en) * 1981-07-16 1983-04-07 Acrivarn Limited Dough proving

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2135834A5 (en) * 1971-04-30 1972-12-22 Cosmao Norbert Fermentation chest - for dough in bread-making
US4143592A (en) * 1977-08-11 1979-03-13 Johnnie Kuest Apparatus for food dehydration and raising bakery products doughs
FR2409006A1 (en) * 1977-11-22 1979-06-15 Bouton & Briquet Bakery proving chamber with cool air to delay fermentation - rapidly exhausts cold air on changeover to warm fermenting
FR2464518A1 (en) * 1979-08-31 1981-03-06 Drouet Jean Claude Temp. and humidity control unit for bakery proving chamber - contains humidifier and heater in compartment attached externally to chamber wall
GB2105975A (en) * 1981-07-16 1983-04-07 Acrivarn Limited Dough proving

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2639513A1 (en) * 1988-11-30 1990-06-01 Dito Sama CONTROLLED FERMENTATION CHAMBER, PARTICULARLY FOR VIENNESE AND BAKERY
EP0371845A1 (en) * 1988-11-30 1990-06-06 Dito-Sama Controlled proofing chamber, especially for making pastry and for bakery

Also Published As

Publication number Publication date
FR2581169B1 (en) 1989-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0277888B1 (en) Gas oven with a steam generator
EP0032203A1 (en) Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature
FR2849162A1 (en) Oven for cooking food, has vane connected to rotation axis such that air coming from air inlet penetrates directly inside circular trajectory of vane before being expelled into rest of chamber space
FR2581169A1 (en) Dehumidification system for chamber for storing and fermenting bread doughs
EP0143724A1 (en) Fireplace operated as an open fire or as a closed stove
EP0559292B1 (en) Connecting element for construction profiles and constructions comprising construction profiles connected by means of such connecting elements
FR2935780A1 (en) Domestic built-in gas oven, has air introduction channel extended from lower and base walls of cabinet up to gas burner so as to supply primary air to burner, and traversing air circulation space between cabinet and cooking chamber
FR2560365A1 (en) Defrosting method and refrigeration enclosure enabling the implementation of the method
FR2726636A1 (en) Convection heater for heating buildings
FR2877151A1 (en) Electric transformer substation, has partition wall with opening to allow air circulation between air inlet and outlet openings respectively placed in upper parts of spaces, of cabin, receiving medium/low voltage apparatus and transformer
FR2694801A3 (en) Ventilation device for bringing air into an enclosed space, such as a living room or an office.
FR2619893A1 (en) Heating appliance, producing hot air, which can be used in any environment, even an inflammable one
FR2904018A1 (en) Ventilated construction e.g. veranda, has air evacuation device in form of hollow beam, placed at top of construction, and ascension air passage delimited between roof and screen, where passage in from of strip opens in device`s inlet
EP0648419A1 (en) Convection oven
FR2597722A1 (en) Individual portable smoking installation in which the temperature of the smoke can be regulated
JP2003343974A (en) Automatic umbrella drying device
FR2844774A1 (en) IMPROVED AIR CONDITIONING CABINET FOR EQUIPMENT, ESPECIALLY TELEPHONY
FR2556079A1 (en) Stove producing hot air which can be formed by means of cast iron modules moulded without a core
FR2599344A1 (en) Device for the hygrometric regulation of an enclosure
JP2007125772A (en) Wood drying apparatus
FR2886001A1 (en) Cabinet shaped sealed boiler for central heating equipment, has sealing wall, separating heating case from servo-module, movable from rest to disengaged position, and buffer volume overlapping ancillary volume defined by servo-module
WO2007003808A2 (en) Humidification device for a bottle storage cabinet and cabinet comprising one such device
FR2494406A2 (en) Electrical attachment for local control of radiator - has hinge to allow opening for access to humidifier and filter
CN2373714Y (en) Cooker hood for kitchen
FR2577306A1 (en) Heating apparatus operating with gaseous fuels and intended to be connected to a smoke duct

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
TP Transmission of property
TP Transmission of property
ST Notification of lapse