FR2580980A1

FR2580980A1 - Bow saw comprising means for protecting the fingers

Info

Publication number: FR2580980A1
Application number: FR8605941A
Authority: FR
Inventors: Tord Englund
Original assignee: Santrade Ltd
Current assignee: Santrade Ltd
Priority date: 1985-04-25
Filing date: 1986-04-24
Publication date: 1986-10-31
Anticipated expiration: 2006-04-24
Also published as: DK160137B; SE457939B; DK189186D0; DK160137C; SE8502001L; DK189186A; FR2580980B1; DE3613678C2; DE3613678A1; SE8502001D0

Abstract

The invention relates to a bow saw comprising means for protecting the fingers. The manual grasping part of the bow 1 receives protection means 7 which consist of a single part and are mounted in a detachable manner, these means comprising a protection bow 8 and a grasping part 9 which is fitted to the end of the bow 1.

Description

La présente invention est relative aux scies à archet comportant des moyens de protection des doigts. Ces scies à archet, qui sont également dénommées scies à arc ou à bûches, comportent un élément en forme d'arc qui est constitué en tube rigide présentant une partie centrale et deux parties extrêmes coudées dont les extrémités supportent les extrémités de la lame. Ces scies sont également équipées de moyens pour tendre la lame, par exemple un levier basculant qui est prévu à l'extrémité de l'arc qui est saisie par l'utilisateur pour le sciage. The present invention relates to bow saws comprising finger protection means. These bow saws, which are also called arc or log saws, comprise an arc-shaped element which is made up of a rigid tube having a central part and two bent end parts whose ends support the ends of the blade. These saws are also equipped with means for tensioning the blade, for example a rocking lever which is provided at the end of the arc which is gripped by the user for sawing.

Quand on-utilise une scie de ce genre, par exemple pour l'élagage d'arbres, il y a toujours un risque que l'utilisateur ne puisse pas arrêter à temps le mouvement alternatif qu'il imprime à la scie, à la fin de la coupe, ce qui conduit souvent à une blessure de ses doigts car ceux-ci sont pincés entre la pièce à scier et l'arc, et ce d'autant que la coupe s'effectue surtout pendant les courses de poussée de la scie. When a saw of this kind is used, for example for pruning trees, there is always a risk that the user cannot stop in time the reciprocating movement which he prints with the saw, at the end cutting, which often leads to injury to his fingers because they are pinched between the workpiece and the arc, especially as the cutting is carried out especially during the thrust strokes of the saw .

On a déjà proposé de prévoir des moyens de protection des doigts qui sont constitués en métal ou en matière plastique et qui sont fixés de manière permanente à l'extrémité de préhension manuelle de l'arc, ces moyens de protection comportant une partie de préhension qui s'adapte à l'arc et qui l'entoure. It has already been proposed to provide means for protecting the fingers which are made of metal or plastic and which are permanently fixed to the manual gripping end of the arc, these protective means comprising a gripping part which adapts to the arc and surrounding it.

Cet agencement connu présente divers inconvénients. This known arrangement has various drawbacks.

Du fait que les moyens de protection sont assujettis de manière permanente, ils ne peuvent pas être remplacés en cas d'endommagement. Par ailleurs, la section droite de l'arc varie de manière continue et incontrôlée depuis son extrémité plate de support de la lame jusqu'à présenter une forme ovale le long du reste de l'arc, cette section droite pouvant être différente dans les zones de coudage. Il en résulte que les moyens de protection des doigts ne peuvent pas être montés sur un arc terminé et ne peuvent pas constituer une pièce détachée de remplacement. Du point de vue de la sécurité, des moyens de protection des doigts qui seraient adaptés à ces variations de la section droite de l'arc se raient probablement montés de manière trop lâche et pour-raient se déplacer par rapport à leur position la plus favorable.Due to the fact that the protective devices are permanently secured, they cannot be replaced in the event of damage. Furthermore, the cross section of the arc varies continuously and uncontrolled from its flat end for supporting the blade until it presents an oval shape along the rest of the arc, this cross section possibly being different in the areas bending. As a result, the finger protection means cannot be mounted on a finished arc and cannot constitute a replacement spare part. From a safety point of view, means of finger protection which would be adapted to these variations in the cross section of the arc would probably have been mounted too loosely and might have moved relative to their most favorable position. .

L'invention a pour but d'éliminer ces inconvénients des scies de l'art antérieur en fournissant une scie qui est équipée de moyens de protection des doigts, ces moyens offrant une bonne sécurité et pouvant facilement être manipules, de sorte que l'utilisateur ne s'abîme pas les doigts en utilisant la scie. The invention aims to eliminate these drawbacks of the saws of the prior art by providing a saw which is equipped with finger protection means, these means offering good security and can easily be manipulated, so that the user does not damage your fingers when using the saw.

A cet effet, la scie selon l'invention est caractérisée par le fait que les moyens de protection des doigts comportent un élément en forme d'arceau pour protéger les doigts et une partie de préhension qui est agencée pour être en contact avec la périphérie de l'arc et pour entourer partiellement celle-ci, de préférence sur au moins la moitié de son étendue. La partie de préhension est de préférence en forme de U,de sorte que ses parties latérales puissent venir élastiquement en contact avec l'arc de la scie et l'entourer. To this end, the saw according to the invention is characterized in that the finger protection means comprise a hoop-shaped element for protecting the fingers and a grip part which is arranged to be in contact with the periphery of the arc and to partially surround it, preferably over at least half of its extent. The gripping part is preferably U-shaped, so that its lateral parts can come into elastic contact with the arc of the saw and surround it.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence au dessin annexé dans lequel
Fig. 1 est une vue latérale d'une scie équipée de moyens de protection des doigts, selon un mode de réalisation préféré
Fig. 2 est une vue analogue, à plus grande échelle, montrant la partie arrière de la scie ; cet
Fig. 3 est une coupe selon la ligne A-A de la Fig.2.The invention will be clearly understood on reading the description which follows and with reference to the appended drawing in which
Fig. 1 is a side view of a saw equipped with finger protection means, according to a preferred embodiment
Fig. 2 is a similar view, on a larger scale, showing the rear part of the saw; this
Fig. 3 is a section along the line AA in Fig. 2.

La scie représentée sur la Fig. 1 est du type à archet, également dénommé à arc ou à bûches. Elle comporte un arc 1 qui est constitué par un tube métallique cintré présentant deux parties courbes situées dans un même plan. A ses extrémités, le tube est aplati. A une extrémité, l'arc 1 porte par exemple un levier de tension 2 qui est monté sur l'arc 1 autour d'une articulation (non représentée). A distance de son articulation sur l'arc 1, le levier 2 est articulé, autour d'un pivot 15, sur une boucle ou une patte 3 d'accrochage de la lame. De manière analogue, une boucle ou patte 4 est prévue à l'autre extrémité de la scie, en étant articulée sur cette dernière extrémité autour d'unpiuot 16.Par exemple, chacune des boucles 3 et 4 se présente sous la forme d'une plaque métallique pliée qui porte un téton ou analogue 6 pour la réception de la lame 5. La boucle avant 4, à une extrémité, est aplatie de manière à présenter un espace entre ses deux branches qui correspond à la forme aplatie de l'extrémité associée avant de l'arc 1. La boucle arrière 3, de manière similaire, est aplatie de manière que l'espace entre ses branches correspond à l'épaisseur de l'extrémité associée du levier de tension 2 qui est aplatie de manière correspondante. The saw shown in FIG. 1 is of the bow type, also known as bow or log. It comprises an arc 1 which is constituted by a curved metal tube having two curved parts located in the same plane. At its ends, the tube is flattened. At one end, the arch 1 carries for example a tension lever 2 which is mounted on the arch 1 around a joint (not shown). At a distance from its articulation on the arc 1, the lever 2 is articulated, around a pivot 15, on a loop or a tab 3 for hooking the blade. Similarly, a loop or tab 4 is provided at the other end of the saw, being articulated on this last end around a pin 16. For example, each of the loops 3 and 4 is in the form of a folded metal plate which carries a stud or the like 6 for receiving the blade 5. The front loop 4, at one end, is flattened so as to present a space between its two branches which corresponds to the flattened shape of the associated end front of the arch 1. The rear loop 3, similarly, is flattened so that the space between its branches corresponds to the thickness of the associated end of the tension lever 2 which is flattened correspondingly.

Conformément à la présente invention, on prévoit des moyens 7 de protection des doigts, ces moyens étant situés à l'extrémité arrière de préhension de la scie. Ces moyens de protection 7 comportent un élément 8 en forme d'arceau pour la protection des doigts et une partie 9 de préhension, d'une seule pièce avec l'élément 8, l'arceau 8 et la partie de pré- hension 9 définissant un quadrilatère qui peut avoir une forme de parallélogramme, de rectangle ou de trapèze. La partie de préhension 9 présente une section droite en forme de U et comporte deux parties latérales 10 et 11 qui sont dimension nées de telle manière qu'elles viennent en contact avec la circonférence extérieure de l'arc 1 et entourent celui-ci sur plus de la moitié de sa circonférence, mais non entièrem#nt. In accordance with the present invention, means 7 for protecting the fingers are provided, these means being situated at the rear gripping end of the saw. These protective means 7 comprise an element 8 in the form of an arch for protecting the fingers and a gripping part 9, in one piece with the element 8, the arch 8 and the gripping part 9 defining a quadrilateral which can have the shape of a parallelogram, rectangle or trapezoid. The gripping part 9 has a U-shaped cross section and has two lateral parts 10 and 11 which are dimensioned so that they come into contact with the outer circumference of the arc 1 and surround it over more half of its circumference, but not entirely.

De plus, les moyens de protection 7 sont dimensionnés de telle manière que les parties latérales 10 et 11 soient en contact élastique avec l'arc 1 et qu'elles puissent être déplacées vers l'arrière sur une distance telle qu'elles viennent partiellement se loger dans la partie du levier de tension 2 qui fait face à l'arc 1. Grâce à cet agencement, les parties latérales 10 et 11, quand l'arceau 12 vient en contact avec la pièce 12 en cours de sciage, sont plaquées plus fermement contre l'arc 1. Pour empêcher que les moyens de protection 7 ne basculent latéralement quand une telle action se produit, la partie#inférieure, par exemple horizontale, de l'arceau de protection 8 présente deux saillies 13 et 14 qui s'étendent vers le bas jusqu'à venir se placer de part et d'autre de la lame de scie 5 ou de la boucle ou patte d'accrochage3 . Comme montré sur le dessin, les moyens de protection 7 sont montés sur l'extrémité de manoeuvre de la scie, du côté intérieur de l'arc 1, c'est-à-dire du coté de celui-ci qui est tourné vers la pièce à travailler 12.In addition, the protective means 7 are dimensioned in such a way that the lateral parts 10 and 11 are in elastic contact with the arc 1 and that they can be moved backwards over a distance such that they come partially lodge in the part of the tension lever 2 which faces the arc 1. Thanks to this arrangement, the lateral parts 10 and 11, when the arch 12 comes into contact with the part 12 during sawing, are pressed more firmly against the arch 1. To prevent the protective means 7 from tilting laterally when such an action occurs, the lower part #, for example horizontal, of the protective arch 8 has two projections 13 and 14 which extend downwards until it is placed on either side of the saw blade 5 or of the hooking loop or lug 3. As shown in the drawing, the protective means 7 are mounted on the operating end of the saw, on the inner side of the arc 1, that is to say on the side of the latter which faces towards the workpiece 12.

Les moyens ci-dessus de protection des doigts peuvent avantageusement être utilisés avec des scies à archet présentant des sections droites variées. Ils peuvent notamment êtrf adaptés à des scies existantes et ils peuvent facilement êtr remplacés en cas d'endommagement. The above finger protection means can advantageously be used with bow saws having various cross sections. They can in particular be adapted to existing saws and they can easily be replaced in the event of damage.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation, non plus qu'au mode d'application qui ont éte décrits; on pourrait au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre. Of course, the invention is not limited to the embodiment, nor to the mode of application which have been described; on the contrary, we could conceive of various variants without departing from its framework.

Claims

1. Bow saw, comprising an arc (1), for example constituted by a curved metal tube, having two curved parts located in the same plane, a saw blade (5) being removably mounted at the two ends of the bow, characterized in that the grip portion of the bow (1) carries means (7) for protecting the fingers which are made in one piece and which are removably mounted, these protection means comprising an element ( 8) in the form of a hoop to protect the fingers and a grip part (9) which is arranged to partially surround the arch (1),

2. Saw according to claim 1, characterized in that the gripping part (9) has a U-shaped cross section, so that it surrounds the arc (1) and extends over more than half of its periphery, but not entirely.

3. Saw according to one of claims 1 and 2, characterized in that the element (8) in the form of an arch for the protection of the fingers and the gripping part (9) have a quadrilateral shape, for example in parallelogram, rectangle or trapezoid.

4. Saw according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a lever (2) for tensioning the blade (5), the grip part (9) and the lever (2) cooperating in such a manner. so that the gripping part is located at least partially in said lever when the latter is in the active tensioning position.

5. Saw according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means (7) for protecting the fingers have two protrusions (13,14) which extend downward and which are arranged to be located on one side and the other of the saw blade (5) or its mounting means (3).