EP1444911B1 - Closing and clamping device for a sports boot - Google Patents

Closing and clamping device for a sports boot Download PDF

Info

Publication number
EP1444911B1
EP1444911B1 EP20040001917 EP04001917A EP1444911B1 EP 1444911 B1 EP1444911 B1 EP 1444911B1 EP 20040001917 EP20040001917 EP 20040001917 EP 04001917 A EP04001917 A EP 04001917A EP 1444911 B1 EP1444911 B1 EP 1444911B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tension rod
spring
intermediate portion
catching element
tie rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20040001917
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1444911A1 (en
EP1444911B8 (en
Inventor
Andrea Fregoni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lange International SA
Original Assignee
Lange International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lange International SA filed Critical Lange International SA
Publication of EP1444911A1 publication Critical patent/EP1444911A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1444911B1 publication Critical patent/EP1444911B1/en
Publication of EP1444911B8 publication Critical patent/EP1444911B8/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43CFASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C11/00Other fastenings specially adapted for shoes
    • A43C11/14Clamp fastenings, e.g. strap fastenings; Clamp-buckle fastenings; Fastenings with toggle levers
    • A43C11/1406Fastenings with toggle levers; Equipment therefor
    • A43C11/142Fastenings with toggle levers with adjustment means provided for on the shoe, e.g. rack

Definitions

  • the invention relates to a closure and clamping device for sports shoes, in particular ski boots, comprising a base, a lever-tensioner articulated on this base and having a longitudinal cut in which is engaged a tie rod articulated at an intermediate point on the lever-tensioner, a first fastening member at one end of the tie rod and a second fastening member for fastening the first fastening member for closing and tightening the boot.
  • Such a device is known, for example, from US Pat. No. 4,051,611. Since the publication of this patent, the device has been the subject of numerous alternative embodiments and improvements. In particular, the lever-tensioner has been equipped with a spring tending to keep it folded against the boot, see for example FR2729547. Despite all the improvements made to this type of device, a significant disadvantage remains. After the opening maneuver of the device, the attachment member attached to the tie tends to fall on the fastening member attached to a flap opposite the shoe. However, the latter generally has several attachment points, so that the fastening member secured to the tie rod is hooked again to the other fastening member, preventing the opening of the shoe necessary for heaving. .
  • DE 3132042 discloses a spring between the tie rod and lever to maintain the tie rod and the first fastening member along the boot.
  • the invention aims to avoid this constraint.
  • the closure and clamping device is characterized in that it comprises a spring bearing, on the one hand, on the tensioning lever and, on the other hand, on the tie rod tending to maintain the tie rod in an oblique position, spaced apart from the second attachment member.
  • the spring is advantageously of the horn type wound around the axis of articulation of the tie rod.
  • the first attachment member must not necessarily be hinged to the end of the tie, but it can be rigidly connected to the tie rod or even come from a room with the tie rod. In the case where the first attachment member is articulated to the end of the tie rod, this joint will be greasy friction so that the fastening member is raised with the tie rod.
  • the first attachment member may also have some flexibility. It is thus seen that one retains a great freedom of execution of the first attachment member.
  • the ends of the hunting horn spring rest on the inner face of the tensioning lever on either side of the hinge pin and the spring presents a first part wound on one side of the tie rod, a second portion wound on the other side of the tie rod and an intermediate portion bearing on the tie rod.
  • the intermediate portion of the spring can be supported in different ways on the tie rod. It can rely on pulling only one side of its hinge pin on the lever-tensioner, in particular in an axial slot of the tie rod or on both sides of the hinge pin.
  • Figure 1 is a complete view, from above, of a first embodiment.
  • Figure 2 is a side view of the tensioner lever and a portion of the tie rod of this first embodiment.
  • FIG. 3 is a view from below of the tensioning lever of FIG. 2.
  • Figure 4 is a top view of a tensioner according to a second embodiment.
  • Figure 5 is a bottom view of this second embodiment.
  • Figure 6 is a top view of a third embodiment of the tensioner.
  • Figure 7 is a bottom view of this third embodiment.
  • Figure 1 shows a base 1 fixed by means of rivets on a first flange 2 of a shoe.
  • the base 1 has two lugs 3 and 4 perpendicular to the base 1 and forming a stirrup in which is articulated, about an axis 5 materialized by two rivets, a tensioning lever 6 having a central cutout longitudinally 7 in which is articulated on the lever-tensioner a tie rod 8 around a material axis 9.
  • tubular is screwed in a portion 10 extending the tie rod and on which is articulated to friction a body of attachment 11 provided with a transverse bar 12 intended to be hooked in a rack 13 constituting a second attachment member attached to the opposite flap 14 of the shoe.
  • the tie rod 8 may have a section of circular, polygonal or other shape.
  • This spring 15 has a first portion 151 wound around the axis 9 and whose end 152 is supported from below against the tensioning lever 6, a second portion 153 wound around the axis 9, on the other side of the tie rod 8 and whose end 154 rests against the tensioning lever 6 and an intermediate portion 155 engaged in an axial slot 16 of the tie rod 8.
  • the intermediate portion 155 is oriented in such a manner relative to the ends 152 and 154 that when the spring is not biased, the rod 8 occupies an oblique position relative to the base 1, as shown in Figure 2.
  • FIGS. 6 and 7 differs from the preceding embodiments in that the intermediate portion of the spring 15 forms an S 157 resting on the tie rod 8, on either side of the axis 9 This intermediate portion 157 is preferably under the tie so as to be hidden for the user.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)

Description

L'invention concerne un dispositif de fermeture et de serrage pour chaussure de sport, en particulier chaussure de ski, comprenant une embase, un levier-tendeur articulé sur cette embase et présentant une découpe longitudinale dans laquelle est engagé un tirant articulé en un point intermédiaire sur le levier-tendeur, un premier organe d'accrochage à une extrémité du tirant et un second organe d'accrochage destiné à l'accrochage du premier organe d'accrochage pour la fermeture et le serrage de la chaussure.The invention relates to a closure and clamping device for sports shoes, in particular ski boots, comprising a base, a lever-tensioner articulated on this base and having a longitudinal cut in which is engaged a tie rod articulated at an intermediate point on the lever-tensioner, a first fastening member at one end of the tie rod and a second fastening member for fastening the first fastening member for closing and tightening the boot.

Un tel dispositif est connu, par exemple, du brevet US 4,051,611. Depuis la publication de ce brevet, le dispositif a fait l'objet de nombreuses variantes d'exécution et de perfectionnements. En particulier, le levier-tendeur a été équipé d'un ressort tendant à le maintenir rabattu contre la chaussure , voir par exemple FR2729547. Malgré tous les perfectionnements apportés à ce type de dispositif, un inconvénient important subsiste. Après la manoeuvre d'ouverture du dispositif, l'organe d'accrochage attaché au tirant a tendance à retomber sur l'organe d'accrochage fixé sur un rabat opposé de la chaussure. Or, ce dernier présente généralement plusieurs points d'accrochage, de telle sorte que l'organe d'accrochage solidaire du tirant vient s'accrocher à nouveau à l'autre organe d'accrochage, empêchant l'ouverture de la chaussure nécessaire au déchaussage. Il a déjà été proposé, dans le document FR2729547, de remédier à cet inconvénient en montant un ressort en cor de chasse autour de l'axe d'articulation du premier organe d'accrochage au tirant, ce ressort tendant à maintenir l'organe d'accrochage dans une position écartée de la crémaillère dans laquelle il est destiné à venir s'accrocher. Cette solution exige que l'organe d'accrochage soit articulé à l'extrémité du tirant et la présence d'un ressort à un endroit peu favorable sur les plans mécanique et esthétique.Such a device is known, for example, from US Pat. No. 4,051,611. Since the publication of this patent, the device has been the subject of numerous alternative embodiments and improvements. In particular, the lever-tensioner has been equipped with a spring tending to keep it folded against the boot, see for example FR2729547. Despite all the improvements made to this type of device, a significant disadvantage remains. After the opening maneuver of the device, the attachment member attached to the tie tends to fall on the fastening member attached to a flap opposite the shoe. However, the latter generally has several attachment points, so that the fastening member secured to the tie rod is hooked again to the other fastening member, preventing the opening of the shoe necessary for heaving. . It has already been proposed, in document FR2729547, to remedy this drawback by mounting a horn spring around the axis of articulation of the first attachment member to pulling, this spring tending to maintain the latching member in a position away from the rack in which it is intended to hang. This solution requires that the attachment member is articulated to the end of the tie rod and the presence of a spring in a location that is not very favorable mechanically and aesthetically.

DE 3132042 décrit un ressort entre le tirant et levier-tendeur afin de maintenir le tirant et le premier organe d'accrochage le long de la chaussure.DE 3132042 discloses a spring between the tie rod and lever to maintain the tie rod and the first fastening member along the boot.

L'invention vise à éviter cette contrainte.The invention aims to avoid this constraint.

Le dispositif de fermeture et de serrage selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un ressort prenant appui, d'une part, sur le levier-tendeur et, d'autre part, sur le tirant en tendant à maintenir le tirant dans une position oblique, écarté du second organe d'accrochage.The closure and clamping device according to the invention is characterized in that it comprises a spring bearing, on the one hand, on the tensioning lever and, on the other hand, on the tie rod tending to maintain the tie rod in an oblique position, spaced apart from the second attachment member.

Le ressort est avantageusement du type en cor de chasse enroulé autour de l'axe d'articulation du tirant.The spring is advantageously of the horn type wound around the axis of articulation of the tie rod.

Le premier organe d'accrochage ne doit pas être obligatoirement articulé à l'extrémité du tirant, mais il peut être rigidement relié au tirant ou même venu d'une pièce avec le tirant. Dans le cas où le premier organe d'accrochage est articulé à l'extrémité du tirant, cette articulation sera à frottement gras de telle manière que l'organe d'accrochage se relève avec le tirant. Le premier organe d'accrochage pourra également présenter une certaine flexibilité. On voit ainsi que l'on conserve une grande liberté d'exécution du premier organe d'accrochage.The first attachment member must not necessarily be hinged to the end of the tie, but it can be rigidly connected to the tie rod or even come from a room with the tie rod. In the case where the first attachment member is articulated to the end of the tie rod, this joint will be greasy friction so that the fastening member is raised with the tie rod. The first attachment member may also have some flexibility. It is thus seen that one retains a great freedom of execution of the first attachment member.

Selon des modes d'exécution préférés de l'invention, les extrémités du ressort en cor de chasse s'appuient sur la face interne du levier-tendeur de part et d'autre de l'axe d'articulation et le ressort présente une première partie enroulée d'un côté du tirant, une deuxième partie enroulée de l'autre côté du tirant et une partie intermédiaire prenant appui sur le tirant.According to preferred embodiments of the invention, the ends of the hunting horn spring rest on the inner face of the tensioning lever on either side of the hinge pin and the spring presents a first part wound on one side of the tie rod, a second portion wound on the other side of the tie rod and an intermediate portion bearing on the tie rod.

La partie intermédiaire du ressort peut s'appuyer de différentes manières sur le tirant. Elle peut s'appuyer sur le tirant d'un seul côté de son axe d'articulation sur le levier-tendeur, en particulier dans une fente axiale du tirant ou des deux côtés de l'axe d'articulation.The intermediate portion of the spring can be supported in different ways on the tie rod. It can rely on pulling only one side of its hinge pin on the lever-tensioner, in particular in an axial slot of the tie rod or on both sides of the hinge pin.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, des modes d'exécution de l'invention.The appended drawing represents, by way of example, embodiments of the invention.

La figure 1 est une vue complète, de dessus, d'un premier mode d'exécution.Figure 1 is a complete view, from above, of a first embodiment.

La figure 2 est une vue de côté du levier-tendeur et d'une partie du tirant de ce premier mode d'exécution.Figure 2 is a side view of the tensioner lever and a portion of the tie rod of this first embodiment.

La figure 3 est une vue de dessous du levier-tendeur de la figure 2.FIG. 3 is a view from below of the tensioning lever of FIG. 2.

La figure 4 est une vue de dessus d'un tendeur selon une deuxième forme d'exécution.Figure 4 is a top view of a tensioner according to a second embodiment.

La figure 5 est une vue de dessous de cette deuxième forme d'exécution.Figure 5 is a bottom view of this second embodiment.

La figure 6 est une vue de dessus d'une troisième forme d'exécution du tendeur.Figure 6 is a top view of a third embodiment of the tensioner.

La figure 7 est une vue de dessous de cette troisième forme d'exécution.Figure 7 is a bottom view of this third embodiment.

La figure 1 montre une embase 1 fixée au moyen de rivets sur un premier flasque 2 d'une chaussure. De manière bien connue, l'embase 1 présente deux oreilles 3 et 4 perpendiculaires à l'embase 1 et formant un étrier dans lequel est articulé, autour d'un axe 5 matérialisé par deux rivets, un levier-tendeur 6 présentant une découpe centrale longitudinale 7 dans laquelle est articulé sur le levier-tendeur un tirant 8 autour d'un axe matériel 9. Dans le tirant 8, tubulaire, vient se visser une partie 10 prolongeant le tirant et sur laquelle est articulé à frottement gras un organe d'accrochage 11 muni d'une barrette transversale 12 destinée à venir s'accrocher dans une crémaillère 13 constituant un second organe d'accrochage fixé sur le rabat opposé 14 de la chaussure.Figure 1 shows a base 1 fixed by means of rivets on a first flange 2 of a shoe. In a well known manner, the base 1 has two lugs 3 and 4 perpendicular to the base 1 and forming a stirrup in which is articulated, about an axis 5 materialized by two rivets, a tensioning lever 6 having a central cutout longitudinally 7 in which is articulated on the lever-tensioner a tie rod 8 around a material axis 9. In the tie rod 8, tubular, is screwed in a portion 10 extending the tie rod and on which is articulated to friction a body of attachment 11 provided with a transverse bar 12 intended to be hooked in a rack 13 constituting a second attachment member attached to the opposite flap 14 of the shoe.

Le tirant 8 peut présenter une section de forme circulaire, polygonale ou autre.The tie rod 8 may have a section of circular, polygonal or other shape.

Autour de l'axe 9 est monté un ressort 15 de type cor de chasse. Ce ressort 15 présente une première partie 151 enroulée autour de l'axe 9 et dont l'extrémité 152 s'appuie par dessous contre le levier-tendeur 6, une deuxième partie 153 enroulée autour de l'axe 9, de l'autre côté du tirant 8 et dont l'extrémité 154 s'appuie contre le levier-tendeur 6 et une partie intermédiaire 155 engagée dans une fente axiale 16 du tirant 8. La partie intermédiaire 155 est orientée de telle façon relativement aux extrémités 152 et 154 que lorsque le ressort n'est pas sollicité, le tirant 8 occupe une position oblique relativement à l'embase 1, comme représenté à la figure 2.Around the axis 9 is mounted a spring 15 horn type hunting. This spring 15 has a first portion 151 wound around the axis 9 and whose end 152 is supported from below against the tensioning lever 6, a second portion 153 wound around the axis 9, on the other side of the tie rod 8 and whose end 154 rests against the tensioning lever 6 and an intermediate portion 155 engaged in an axial slot 16 of the tie rod 8. The intermediate portion 155 is oriented in such a manner relative to the ends 152 and 154 that when the spring is not biased, the rod 8 occupies an oblique position relative to the base 1, as shown in Figure 2.

Le mode d'exécution représenté aux figures 4 et 5 diffère du premier mode d'exécution en ce que la partie intermédiaire du ressort 15 forme une boucle 156 autour du tirant 8.The embodiment shown in Figures 4 and 5 differs from the first embodiment in that the intermediate portion of the spring 15 forms a loop 156 around the tie rod 8.

La forme d'exécution représenté aux figures 6 et 7 diffère des formes d'exécution précédentes en ce que la partie intermédiaire du ressort 15 forme un S 157 s'appuyant sur le tirant 8, de part et d'autre de l'axe 9. Cette partie intermédiaire 157 est de préférence sous le tirant de manière à être caché pour l'utilisateur.The embodiment shown in FIGS. 6 and 7 differs from the preceding embodiments in that the intermediate portion of the spring 15 forms an S 157 resting on the tie rod 8, on either side of the axis 9 This intermediate portion 157 is preferably under the tie so as to be hidden for the user.

Claims (8)

  1. Closing and tightening device for sporting shoes, especially ski boots, comprising a base plate (1), a tightening lever (6) articulated on said base plate and having a lengthwise cut-out (7) wherein a tension rod (8) is engaged that is articulated at an intermediate point on the tightening lever, a first catching element (11) disposed at one extremity of the tension rod and a second catching element (13) provided for capturing the first catching element for closing and tightening the shoe, characterised in that the device further comprises a spring means (15) resting on the tightening lever, on one side, and on the tension rod (8), on the other side, and having the tendency of maintaining the tension rod in an oblique position and separated from the second catching element.
  2. Device according to claim 1, characterised in that the spring means (15) is a coil spring wound around the rotation axle of the tension rod.
  3. Device according to claim 2, characterised in that the ends (152, 154) of the spring (15) take rest on the inner surface of the tightening lever on both sides of the rotation axle, and that the spring comprises a first portion (151) wound on one side of the tension rod, a second portion (153) wound on the other side of the tension rod, and an intermediate portion (155; 156; 157) resting on the tension rod and tending to maintain the tension rod in an oblique position, separated from the second catching element.
  4. Device according to claim 3, characterised in that the intermediate portion (156) of the spring forms a loop enclosing the tension rod on the side of the axle that is opposed to the side of the tension rod on which the traction is exerted.
  5. Device according to claim 3, characterised in that the intermediate portion (155) of the spring is engaged into a slot provided at the end of the tension rod that is situated at the side of the tightening lever.
  6. Device according to claim 3, characterised in that the intermediate portion (157) of the spring rests on the tension rod on both sides of the articulations.
  7. Device according to claim 6, characterised in that the intermediate portion (157) is S shaped.
  8. Device according to any one of the preceding claims, characterised in that the first catching element (11) is articulated with smooth friction at one end of the tension rod.
EP20040001917 2003-02-06 2004-01-29 Closing and clamping device for a sports boot Expired - Lifetime EP1444911B8 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1772003 2003-02-06
CH00177/03A CH696227A5 (en) 2003-02-06 2003-02-06 Device for closing and tightening for a sports boot.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1444911A1 EP1444911A1 (en) 2004-08-11
EP1444911B1 true EP1444911B1 (en) 2006-05-03
EP1444911B8 EP1444911B8 (en) 2006-09-06

Family

ID=32601922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040001917 Expired - Lifetime EP1444911B8 (en) 2003-02-06 2004-01-29 Closing and clamping device for a sports boot

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1444911B8 (en)
CH (1) CH696227A5 (en)
DE (1) DE602004000767T2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUB20150253A1 (en) * 2015-02-16 2016-08-16 Tecnica Group Spa LOCKING DEVICE FOR A SPORTS SHOE

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1485874C3 (en) * 1965-12-24 1974-08-29 Dr. Justus Rieker & Co, 7200 Tuttlingen Width-adjustable clamping lever, especially for ski boots
US4051611A (en) 1977-01-24 1977-10-04 The Garcia Corporation Boot buckle
IT8022716V0 (en) * 1980-09-08 1980-09-08 Nordica Spa CLOSING DEVICE PARTICULARLY FOR SKI BOOTS.
FR2729547A1 (en) * 1995-01-19 1996-07-26 Salomon Sa LOCKING AND TIGHTENING DEVICE
IT236515Y1 (en) * 1997-03-04 2000-08-17 Lange Int Sa CLOSING AND TIGHTENING DEVICE OF A SPORT SHOE

Also Published As

Publication number Publication date
CH696227A5 (en) 2007-02-28
EP1444911A1 (en) 2004-08-11
EP1444911B8 (en) 2006-09-06
DE602004000767T2 (en) 2007-03-08
DE602004000767D1 (en) 2006-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0047024B1 (en) Closure device for a sports shoe
EP0668732B1 (en) Shoe with lace tightening system with tension storing means
EP0086908B1 (en) Ski-shoe
EP0710452A1 (en) Closing device with hooks for shoes
EP0097382A1 (en) Closing device for a sports shoe
EP0300955B1 (en) Tensioning device for a holding cable in a ski-boot
EP1741475B1 (en) Snowboard binding
CH666795A5 (en) DEVICE FOR CLOSING A SPORTS SHOE.
EP1358916B1 (en) A sport shoe for practising a gliding sport or snowboard binding with snap fastener flaps
EP0638341B1 (en) Ski brake
CH672234A5 (en)
EP1444911B1 (en) Closing and clamping device for a sports boot
EP0634196B1 (en) Binding element for alpine skis
FR2556187A1 (en) Rear-opening (rear-entry) ski boot
EP1358917A1 (en) Snowboard binding
EP0332546B1 (en) Shoe-binding on a cross-country-ski
CH685970A5 (en) A tensioning device for a ski boot.
EP0612484B1 (en) Fastening and retention device for skiboot
EP2322255B1 (en) Braking device for a snowboard
FR2725046A1 (en) Adjustable elastic hinge for arm of spectacle frame
FR2684016A1 (en) ALPINE SKI SAFETY FIXATION ELEMENT.
EP1522334B1 (en) Shoe binding for a sports board
FR2758468A1 (en) Fixing of sports boot on ski
EP0739646A1 (en) Binding element assembly for boots on skis
EP1319424A1 (en) Fixation device of a boot to a sports article without lifting

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041118

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050112

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR IT

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004000767

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060608

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060804

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070206

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080129

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070131

Year of fee payment: 4