FR2580719A1 - Extension ladder - Google Patents
Extension ladder Download PDFInfo
- Publication number
- FR2580719A1 FR2580719A1 FR8606137A FR8606137A FR2580719A1 FR 2580719 A1 FR2580719 A1 FR 2580719A1 FR 8606137 A FR8606137 A FR 8606137A FR 8606137 A FR8606137 A FR 8606137A FR 2580719 A1 FR2580719 A1 FR 2580719A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- latch
- rung
- hook
- ladder
- blocking
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06C—LADDERS
- E06C7/00—Component parts, supporting parts, or accessories
- E06C7/06—Securing devices or hooks for parts of extensible ladders
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06C—LADDERS
- E06C1/00—Ladders in general
- E06C1/02—Ladders in general with rigid longitudinal member or members
- E06C1/04—Ladders for resting against objects, e.g. walls poles, trees
- E06C1/08—Ladders for resting against objects, e.g. walls poles, trees multi-part
- E06C1/12—Ladders for resting against objects, e.g. walls poles, trees multi-part extensible, e.g. telescopic
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ladders (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne une échelle à coulisse qui présente au moins deux parties d'échelle pouvant coulisser l'une par rapport à l'autre dans la direction longitudinale de l'échelle, la partie chaque fois supérieure de deux parties d'échelle voisines l'une de l'autre présentant à sa région terminale inférieure des crochets pour la pose au moins un échelon de la partie d'échelle chaque fois inférieure. The invention relates to a sliding ladder which has at least two parts of a ladder which can slide relative to one another in the longitudinal direction of the ladder, the upper part each of two neighboring parts of ladder l 'one of the other having at its lower end region hooks for laying at least one rung of the ladder part each time lower.
Dans des échelles à coulisse de cette espèce, il existe le danger que les échelons de la partie d'échelle chaque fois inférieure, situés dans les ouvertures des crochets, ne puissent arriver de façon non voulue hors des crochets. Cela peut provoquer un risque d'accident et aussi rendre difficile le transport et les autres déplacements de l'échelle, et provoquer aussi d'autres inconvénients. In sliding ladders of this kind, there is the danger that the rungs of the lower part of the ladder, situated in the openings of the hooks, may not come undesirably out of the hooks. This can cause a risk of accident and also make transport and other movements of the ladder difficult, and also cause other inconveniences.
C'est pourquoi l'invention vise à créer une échelle à coulisse de l'espèce définie au début dans laquelle on évite, de façon structuralement simple et sûre quant au fonctionnement, le risque d'un détachement non voulu des crochets relativement aux échelons sur lesquels ils sont glissés. This is why the invention aims to create a sliding scale of the species defined at the start in which, in a structurally simple and safe manner in terms of operation, the risk of unwanted detachment of the hooks relative to the rungs on which they are slipped.
Ce problème est résolu selon l'invention par le fait qu'à au moins un crochet de la partie d'échelle considérée est adjoint un verrou qui, lorsqu'on applique le crochet sur un échelon de la partie inférieure considérée, peut être amené automatiquement à une position de blocage dans laquelle il empêche de retirer le crochet de l'échelon. This problem is solved according to the invention by the fact that at least one hook of the ladder part considered is added a lock which, when the hook is applied to a rung of the lower part considered, can be brought automatically to a locking position in which it prevents the hook from being removed from the rung.
Cette échelle à coulisse donne, par suite du ou des verrous arrivant automatiquement à leur position de blocage, une sécurité accrue contre le risque d'accident et permet aussi un transport sans problèmes de l'échelle dans des positions quelconques, étant donné que le ou les verrous, qui maintiennent les parties d'échelle verrouillées dans leurs positions parallèles entre elles à la longueur d'échelchaque fois réglée, arrivent automatiquement à leur position de blocage et qu'ainsi, on ne peut pas oublier ce verrouillage ni le négliger pour d'autres raisons, par exemple pour des raisons de commodité. This sliding ladder gives, as a result of the bolt (s) arriving automatically in their blocking position, increased security against the risk of accident and also allows problem-free transport of the ladder in any positions, since the or the latches, which keep the ladder parts locked in their positions parallel to each other at the ladder length each set, automatically arrive at their blocking position and thus, we cannot forget this locking or neglect it to d other reasons, for example for convenience.
Le verrou peut avantageusement être conçu sous forme de verrou tournant ou de verrou glissant. I1 est particulièrement avantageux, selon un développement de l'invention, d'assujettir la position de blocage du verrou contre un déverrouillage non voulu, de préférence par arrêt ou verrouillage de sa position de blocage, de sorte que la plus grande sécurité contre le déverrouillage non voulu est assurée. The lock can advantageously be designed in the form of a rotary lock or a sliding lock. It is particularly advantageous, according to a development of the invention, to subject the locking position of the lock against an unwanted unlocking, preferably by stopping or locking its locking position, so that the greatest security against unlocking unwanted is assured.
Le passage automatique du verrou à sa position de blocage quand on pose le crochet sur un échelon de la partie inférieure d'échelle considérée peut être effectué de façon particulièrement avantageuse par le fait que l'échelon amène lui-même le verrou à sa position de blocage. Ainsi, le verrouillage automatique est entièrement indépendant de la position. Cela peut aussi être obtenu par le fait que le verrou soit amené à sa position de blocage par un ressort de rappel. On peut aussi imaginer que dans bien des cas le verrou puisse être amené par gravité à sa position de blocage s'il n'est pas nécessaire que le verrouillage automatique soit indépendant de la position. The automatic passage of the bolt to its blocking position when the hook is placed on a rung of the lower part of the ladder considered can be carried out in a particularly advantageous manner by the fact that the rung itself brings the bolt to its position blocking. Thus, the automatic locking is entirely independent of the position. This can also be obtained by the fact that the lock is brought to its blocking position by a return spring. One can also imagine that in many cases the lock can be brought by gravity to its locking position if it is not necessary for the automatic locking to be independent of the position.
Des exemples d'exécution de l'invention sont représentés par les dessins, dans lesquels la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une échelle à coulisse en deux parties avec une ferrure d'échelle présentant un crochet et un verrou, selon un exemple d'exécution de I'inventiohj la figure 2 représente un détail agrandi de la figure 1 la figure 2A est une vue en coupe partielle de la figure 2 suivant la ligne 2A-2A'; la figure 3 est une vue en élévation latérale d'une ferrure d'échelle munie d'un crochet et d'un verrou selon un autre exemple d'exécution de l'invention, un échelon d'une échelle étant aussi indiqué en trait mixte les figures 4 et 5 sont des vues en élévation de la ferrure d'échelle selon la figure 3, vues dans le sens des flèches
M et N de la figure 3; la figure 6 montre un détail en coupe partielle d'une échelle à coulisse en plusieurs parties munie d'une ferrure d'échelle selon un autre exemple d'exécution de l'invention la figure 7 montre une variante de la ferrure d'échelle selon la figure 3, et les figures 8 et 9 représentent d'autres exemples d'exécution de ferrures d'échelle.Exemplary embodiments of the invention are represented by the drawings, in which FIG. 1 is a side elevation view of a sliding ladder in two parts with a ladder fitting having a hook and a latch, according to a exemplary embodiment of the inventiohj Figure 2 shows an enlarged detail of Figure 1 Figure 2A is a partial sectional view of Figure 2 along the line 2A-2A '; Figure 3 is a side elevational view of a ladder fitting provided with a hook and a latch according to another embodiment of the invention, a rung of a ladder also being indicated in phantom Figures 4 and 5 are elevational views of the ladder fitting according to Figure 3, seen in the direction of the arrows
M and N of Figure 3; FIG. 6 shows a detail in partial section of a multi-part sliding ladder provided with a ladder fitting according to another exemplary embodiment of the invention; FIG. 7 shows a variant of the ladder fitting according to Figure 3, and Figures 8 and 9 show other examples of execution of ladder fittings.
L'échelle à coulisse 10 représentée par les figures 1 et 2 présente deux parties d'échelle 11, 11', chacune rectiligne. Chaque partie d'échelle 11, 11' est essentiel liement formée, de façon usuelle, de deux longerons rectilignes 13, 13' et d'échelons 14, 14' qui relient ces longerons entre eux. La partie supérieure d'échelle 11' s'adapte, par ses longerons 13', avec jeu latéral, entre les longerons 13 de la partie inférieure d'échelle 11. Les longerons 13' de la partie supérieure d'échelle 11' peuvent reposer sur les échelons 14 de la partie d'échelle 11. Ces deux parties d'échelle 11, 11' ont une position relative réglable en direction longitudinale, pour le réglage de la longueur de l'échelle.A la région terminale supérieure des longerons 13 de la partie inférieure d'échelle 11 sont encore disposées, en outre, pour les longerons 13' de la partie supérieure d'échelle 11', des pattes de guidage 12 qui retiennent la partie supérieure d'échelle 11' sur la partie inférieure d'échelle 11, mais permettent dans une certaine mesure un basculement de la partie supérieure 11' relativement à la partie inférieure 11 pour l'accrochage et le décrochage de crochets 15 disposés à la région terminale inférieure de la partie supérieure 11'. Dans cet exemple d'exécution au côté extérieur du longeron 13' de la partie supérieure 11' est disposé un crochet 15 qui fait partie d'une ferrure 16 qui se trouve ici partiellement dans l'interstice étroit entre le longeron 13' qui la porte et le longeron voisin 13 de la partie inférieure d'échelle 11. The sliding scale 10 represented by FIGS. 1 and 2 has two parts of scale 11, 11 ′, each rectilinear. Each ladder part 11, 11 'is essential link formed, in the usual way, of two rectilinear beams 13, 13' and steps 14, 14 'which connect these beams together. The upper part of the ladder 11 'fits, by its side members 13', with lateral clearance, between the side members 13 of the lower part of the ladder 11. The side members 13 'of the upper part of the ladder 11' can rest on the rungs 14 of the ladder part 11. These two ladder parts 11, 11 ′ have a relative position adjustable in the longitudinal direction, for adjusting the length of the ladder. At the upper end region of the side members 13 of the lower part of the ladder 11 are also arranged, in addition, for the longitudinal members 13 'of the upper part of the ladder 11', guide tabs 12 which retain the upper part of the ladder 11 'on the lower part of 'ladder 11, but allow to a certain extent the tilting of the upper part 11' relative to the lower part 11 for hooking and unhooking hooks 15 disposed at the lower end region of the upper part 11 '. In this embodiment on the outside of the beam 13 'of the upper part 11' is arranged a hook 15 which is part of a fitting 16 which is here partially in the narrow gap between the beam 13 'which carries it and the neighboring beam 13 of the lower ladder 11.
A la même hauteur se trouve également, sur l'autre longeron 13' de la partie supérieure d'échelle 11', un crochet qui, s'il fait également partie d'une ferrure 16, est également fixé au côté extérieur du longeron considéré 13'. Ces crochets peuvent aussi éventuellement être disposés au côté intérieur des longerons considérés 13'. Davantage de crochets peuvent aussi être prévus, par exemple encore deux autres crochets, à l'espacement des échelons, au-dessus du crochet 15 représenté sur la figure 1.At the same height is also located, on the other spar 13 'of the upper ladder 11', a hook which, if it is also part of a fitting 16, is also fixed to the external side of the spar considered 13 '. These hooks can also optionally be arranged on the inside of the side rails considered 13 ′. More hooks can also be provided, for example two other hooks, at the spacing of the rungs, above the hook 15 shown in FIG. 1.
Ce crochet 15 représenté sur les figures 1 et 2 fait partie d'une ferrure d'échelle 16 qui, outre le crochet 15, présente encore un verrou 17 qui est monté de manière à pouvoir tourner sur un tourillon 20 fixé à une platine 19. Le ou les autres crochets fixés à la partie supérieure d'échelle 11' peuvent également faire partie d'une ou plusieurs ferrures telles que 16, figure 2. En général, il est entièrement suffisant et avantageux d'adjoindre seulement, à un ou deux de ces crochets 15 de la partie d'échelle 11', un verrou 17, ou à chacun un verrou 17. La platine sert aussi à la mise en place de cette ferrure 16 sur le longeron considéré 13' au moyen de rivets de fixation 21 traversant des trous de cette platine. This hook 15 shown in FIGS. 1 and 2 is part of a ladder fitting 16 which, in addition to the hook 15, also has a latch 17 which is mounted so as to be able to rotate on a pin 20 fixed to a plate 19. The other hook (s) fixed to the upper ladder 11 ′ may also be part of one or more fittings such as 16, FIG. 2. In general, it is entirely sufficient and advantageous to add only one or two of these hooks 15 of the ladder part 11 ′, a latch 17, or each of them a latch 17. The plate also serves for the fitting of this fitting 16 on the longitudinal member considered 13 ′ by means of fixing rivets 21 crossing holes in this plate.
Le crochet 15, avec la platine 19, peut être formé par une pièce de tôle découpée pratiquement plane. Sur la branche libre 22 du crochet 15, dirigée vers le bas, est encore formée par empreinte une came d'arrêt et de blocage 23 qui dépasse le côté supérieur plan adjacent de la branche et présente la section longitudinale représentée sur la figure 2A. The hook 15, with the plate 19, can be formed by a practically flat cut sheet metal part. On the free branch 22 of the hook 15, directed downward, is further formed by imprint a stop and blocking cam 23 which exceeds the upper plane side adjacent to the branch and has the longitudinal section shown in Figure 2A.
Dans la position de blocage représentée du verrou 17, ici constitué sous forme d'équerre approximativement à angle droit, celui-ci s'engage, par un bec de verrou 24 disposé sur l'une de ses branches 52 en forme de crochet, par dessous celui des échelons 14 de la partie inférieure d'échelle sur lequel le crochet repose par son âme supérieure 25. A la hauteur de cet échelon 14 se trouve aussi un échelon 14' de la partie supérieure d'échelle. In the blocking position shown of the bolt 17, here constituted in the form of a square approximately at a right angle, the latter engages, by a bolt beak 24 disposed on one of its branches 52 in the form of a hook, by below that of the rungs 14 of the lower part of the ladder on which the hook rests by its upper core 25. At the height of this rung 14 is also a rung 14 'of the upper part of the ladder.
Le verrou 17 peut aussi être formé d'une pièce de tôle plane et ainsi, être également une pièce découpée peu coûteuse. La branche supérieure 26 du verrou 17, qui s'étend du tourillon 20 vers la droite, sert entre autre de poignée pour faire passer manuellement ce verrou à sa position ouverte débloquée et ce bras 26 coopère aussi avec la came d'arrêt et de blocage 23. The latch 17 can also be formed from a piece of flat sheet metal and thus also be an inexpensive cut piece. The upper branch 26 of the latch 17, which extends from the pin 20 to the right, serves inter alia as a handle for manually passing this latch to its unlocked open position and this arm 26 also cooperates with the stop and blocking cam 23.
La fonction de cette ferrure d'échelle 16 est la suivante : Dans la position représentée sur la figure 2, le verrou 17 verrouille la partie supérieure d'échelle 11' contre le coulissement vers le haut sur la partie inférieure 11, parce que lors d'une telle tentative de coulissement, le bec de verrou 24 vient s'appliquer contre le côté inférieur de l'échelon 14 et qu'ainsi, la partie supérieure 11' ne peut plus coulisser davantage vers le haut. L'ouverture 27 du crochet 15 est si longue que l'échelon s'étend, en outre, à travers l'ouverture de crochet 27 ouverte vers le bas et y reste et que le crochet 15 continue d'assujettir la partie supérieure d'échelle 11' contre le pivotement dans le sens de la flèche A relativement à la partie inférieure.Ainsi, la partie supérieure d'échelle est retenue par les pattes de guidage 12 et les crochets 15 sur la partie inférieure 11 et aussi appuyée par les crochets 15 sur la partie inférieure 11. Cette liaison maintenant ensemble les deux parties d'échelle 11, 11' ne peut pas se détacher de façon non voulue à cause du verrou 17 de sorte que ces parties d'échelle 11, 11' sont maintenues ensemble par cette liaison de façon excluant les accidents et en particulier, ne peuvent pas non plus pivoter relativement dans les pattes 12. Au contraire, le verrou 17 assujettit la position parallèle entre elles des deux parties d'échelle 11, 11' et donc la position rectiligne de l'échelle 10, à chaque longueur totale établie de l'échelle 10.On peut régler cette longueur totale par paliers égaux à l'espacement des échelons- 14. En outre, ce maintien sûr des deux parties d'échelle-ll, 11' dans des positions parallèles entre elles facilite le transport et la mise en place de l'échelle 10 et diminue aussi le risque de dommages à l'échelle 10, qui pourraient se produire par décrochage non voulu des crochets 15. The function of this ladder fitting 16 is as follows: In the position shown in FIG. 2, the latch 17 locks the upper ladder part 11 'against sliding upwards on the lower part 11, because when 'such an attempt to slide, the latch spout 24 is applied against the lower side of the rung 14 and that thus, the upper part 11' can no longer slide further upwards. The opening 27 of the hook 15 is so long that the rung further extends through the hook opening 27 open downwards and remains there and that the hook 15 continues to secure the upper part of ladder 11 'against pivoting in the direction of arrow A relative to the lower part. Thus, the upper part of the ladder is retained by the guide tabs 12 and the hooks 15 on the lower part 11 and also supported by the hooks 15 on the lower part 11. This connection now holding together the two ladder parts 11, 11 'cannot come off unwanted because of the latch 17 so that these ladder parts 11, 11' are held together by this connection so as to exclude accidents and in particular, cannot either pivot relatively in the legs 12. On the contrary, the latch 17 fixes the parallel position between them of the two parts of scale 11, 11 'and therefore the position straight of scale 10, each lo established total length of the scale 10. This total length can be adjusted in steps equal to the spacing of the steps - 14. In addition, this secure holding of the two parts of the scale - ll, 11 'in positions parallel to each other facilitates the transport and installation of the ladder 10 and also reduces the risk of damage to the ladder 10, which could occur by unwanted unhooking of the hooks 15.
Afin que le verrou 17 soit sûrement maintenu dans sa position de verrouillage, dans n'importe quelle position de l'échelle, en face -de son bras 26 est placé, dans cette position de blocage, une surface de blocage 33, disposée de façon fixe sur le crochet 15 et qui est dirigée perpendiculairement au plan de la figure. Cette surface de bloca ge 33 forme ainsi une butée pour le verrou 17. Le verrou 17 est sûrement verrouillé dans toute position de l'échelle, par cette surface de blocage 33, contre le passage à sa position ouverte dans laquelle il libère l'ouverture de crochet 27 pour l'insertion et l'extraction de l'échelon 14.Ce verrouillage ne peut être libéré -ce qui donne la plus grande sécurité- que manuellement, si l'on déplace vers l'avant l'extrémité libre du bras 26 perpendiculairement au plan de la figure, de sorte que ce bras arrive à la position indiquée en trait mixte sur la figure 2A. So that the latch 17 is securely held in its locking position, in any position on the ladder, opposite its arm 26 is placed, in this blocking position, a blocking surface 33, arranged so fixed on the hook 15 and which is directed perpendicular to the plane of the figure. This blocking surface 33 thus forms a stop for the latch 17. The latch 17 is surely locked in any position on the ladder, by this blocking surface 33, against the passage to its open position in which it releases the opening hook 27 for the insertion and extraction of the rung 14.This lock can only be released - which gives the greatest safety - manually, if the free end of the arm is moved forward 26 perpendicular to the plane of the figure, so that this arm arrives at the position indicated in phantom in Figure 2A.
Cette possibilité de mouvement de ce bras 26 peut être atteinte par une constitution élastique de ce bras et éventuellement aussi être soutenue par le jeu du montage tournant du verrou 17. Toutefois, ce passage manuel du bras à la position indiquée en trait mixte sur la figure 2A ne donne pas encore, en vue de la plus grande sécurité, une libération du verrou 17 parce que le bras 26, quand on veut le déplacer vers le bas dans le sens de la flèche B par l'intermédiaire de la came d'arrêt et de blocage 23, bute contre le côté supérieur de l'échelon 14.Ici, pour la libération du verrou 17, il est nécessaire, en outre, que, lorsque le verrou 17 a été amené manuellement à la position en trait mixte de la figure 2A, on déplace la partie supérieure d'échelle 11' vers le haut ~et/ou la partie inférieure 11 vers le bas, et par suite, le crochet 15 arrive vers -le haut relativement à l'échelon 14 et on peut, avec un mouvement relatif croissant du crochet 15, manuellement ou par un ressort de traction non représenté ou par gravité, faire pivoter le verrou 17 conformément au sens de la flèche
B jusqu'à ce que le bec de verrou 24 se dégage de l'échelon 14 et alors, on peut déplacer vers le haut la partie supérieure d'échelle relativement à la partie inférieure 11 jusqu'à ce que l'échelle 14 soit arrivée complètement hors du crochet 15.Alors, le verrou 17 se trouve dans la position ouverte non représentée, dans laquelle le bec de verrou 24 ne chevauche plus l'ouverture 27 du crochet, mais maintenant, le bras supérieur 26 du verrou chevauche cette ouverture de crochet 27 dans une région supérieure. This possibility of movement of this arm 26 can be achieved by an elastic constitution of this arm and possibly also be supported by the play of the rotary mounting of the latch 17. However, this manual passage of the arm to the position indicated in phantom in the figure 2A does not yet give, for the greatest safety, a release of the latch 17 because the arm 26, when it is desired to move it downward in the direction of the arrow B via the stop cam and blocking 23, abuts against the upper side of the rung 14. Here, for the release of the latch 17, it is necessary, moreover, that, when the latch 17 has been brought manually to the position in phantom of the FIG. 2A, the upper part of the ladder 11 'is moved upwards and / or the lower part 11 is downwards, and consequently, the hook 15 arrives upwards relative to the rung 14 and it is possible, with an increasing relative movement of the hook 15, manually or by a trailing spring ction not shown or by gravity, rotate the latch 17 in the direction of the arrow
B until the lock beak 24 emerges from the rung 14 and then the upper part of the ladder can be moved up relative to the lower part 11 until the ladder 14 has arrived completely out of the hook 15.Then the latch 17 is in the open position, not shown, in which the latch spout 24 no longer overlaps the opening 27 of the hook, but now the upper arm 26 of the latch overlaps this opening of hook 27 in an upper region.
Le verrou 17 est assujetti dans sa position ouverte, par la came d'arrêt et de blocage 23, contre un pivotement non voulu à sa position de blocage, ce qui facilite le réglage de longueur de l'échelle 10 et sur la branche 22 du crochet 15 est encore formée par empreinte une butée 30 qui bloque le pivotement du verrou dans le sens de la flèche
B au-delà de la position maximale d'ouverture. Le verrou 17 peut rester dans cette positiond'overture jusqu'à ce qu'on pose à nouveau le crochet 15 sur un échelon 14 de la partie inférieure d'échelle 11.Quand on effectue cela, le côté supérieur de l'échelon 14 bute par le bas contre la région du bras 26 qui chevauche l'ouverture 27 du crochet et fait ainsi obligatoirement pivoter le verrou 17 à sa position de blocage représentée en trait plein, de sorte qu'il se produit absolument sûrement un verrouillage automatique de l'échelon 14 dans la ferrure 16. En particulier, on ne peut pas oublier ce verrouillage et donc le verrouillage ainsi assuré de la partie supérieure 11' sur la partie inférieure 11, qui empêche le basculement de la partie 11' relativement à la partie 11 et donc aussi le coulissement relatif de ces parties 11-, 11' en direction longitudinale.The latch 17 is fixed in its open position, by the stop and blocking cam 23, against an unwanted pivoting in its blocking position, which facilitates the adjustment of the length of the scale 10 and on the branch 22 of the hook 15 is further formed by imprint a stop 30 which blocks the pivoting of the lock in the direction of the arrow
B beyond the maximum opening position. The latch 17 can remain in this opening position until the hook 15 is again placed on a rung 14 of the lower part of the ladder 11. When this is done, the upper side of the rung 14 abuts from below against the region of the arm 26 which straddles the opening 27 of the hook and thus obligatorily pivots the lock 17 to its blocking position shown in solid lines, so that there is absolutely surely an automatic locking of the rung 14 in the fitting 16. In particular, one cannot forget this locking and therefore the locking thus ensured of the upper part 11 ′ on the lower part 11, which prevents the tilting of the part 11 ′ relative to the part 11 and therefore also the relative sliding of these parts 11-, 11 'in the longitudinal direction.
Cette ferrure d'échelle 16 donne donc une sécurité complète pour le verrouillage automatique des deux parties d'échelle 11, 11' au moyen du ou des verrous et contre un dégagement non voulu du crochet 15 relativement à l'échelon 14 et donc la plus grande sécurité contre les accidents et aussi un transport particulièrement commode de l'échelle 10, dans toute position relative de ses deux parties 11, 11', puisque la position rectiligne de l'échelle 10 est assujettie de façon absolument sûre par le verrou~17. This ladder fitting 16 therefore provides complete security for the automatic locking of the two ladder parts 11, 11 ′ by means of the bolt (s) and against unwanted release of the hook 15 relative to the rung 14 and therefore the most great safety against accidents and also a particularly convenient transport of the ladder 10, in any relative position of its two parts 11, 11 ', since the straight position of the ladder 10 is secured absolutely securely by the lock ~ 17 .
Au lieu de la came d'arrêt et de blocage 23 représentée, d'autres moyens peuvent souvent être prévus avantageusement aussi pour assujettir la position ouverte et la position de blocage du verrou 17 contre un déréglage non voulu. Ainsi, pour un déblocage manuel particulièrement simple du verrou 17, il peut, par exemple, être prévu avantageusement que le verrou soit retenu dans sa position de blocage par arrêt ou par frottement qui ne peut être surmonté qu'avec une force appréciable. Par exemple, sur la figure 2, au lieu de la came d'arrêt et de blocage 23, le verrou 17 peut avoir un fonctionnement dur, par exemple à cause d'un anneau ondulé élastique axialement, glissé sur le tourillon 20 entre le verrou et la platine 19 et qui s'applique avec précharge contre le verrou 17 et la platine 19. Instead of the stop and blocking cam 23 shown, other means can often be advantageously also provided for securing the open position and the blocking position of the latch 17 against an unwanted adjustment. Thus, for a particularly simple manual release of the latch 17, it can, for example, be advantageously provided that the latch is retained in its locking position by stopping or by friction which can only be overcome with appreciable force. For example, in FIG. 2, instead of the stop and blocking cam 23, the latch 17 can have a hard operation, for example because of an axially elastic wavy ring, slid on the pin 20 between the latch and the plate 19 and which is applied with preload against the latch 17 and the plate 19.
Cet anneau forme alors une retenue par frottement, aussi bien pour la position ouverte que pour la position de blocage du verrou 17, tandis que la came 23, en tant que came d'arrêt, forme une retenue par arrêt pour la position ouverte du verrou 17 et en tant que came de blocage, verrouille la position de blocage du verrou 17. I1 peut aussi être prévu que la position de blocage du verrou 17 ne soit pas assujettie, ou le soit d'une autre manière, par exemple par une retenue d'arrêt, ou, à cet effet, on peut donner à la came d'arrêt 23, au lieu de la surface de blocage 33, une surface oblique 51 telle qu'elle est indiquée en trait mixte sur la figure 2A.This ring then forms a friction retainer, both for the open position and for the bolt blocking position 17, while the cam 23, as a stop cam, forms a stop retainer for the open position of the latch 17 and as a locking cam, locks the locking position of the latch 17. It can also be provided that the locking position of the latch 17 is not secured, or is otherwise secured, for example by a retainer stop, or, for this purpose, one can give the stop cam 23, instead of the blocking surface 33, an oblique surface 51 as indicated in phantom in Figure 2A.
Sur les figures 3 à 5 est représentée une ferrure d'échelle 16 selon un deuxième exemple d'exécution de l'invention et sur la figure 3 est encore représenté en trait mixte un échelon 14 d'une partie inférieure d'échelle non représentée plus précisément. In Figures 3 to 5 is shown a ladder fitting 16 according to a second embodiment of the invention and in Figure 3 is also shown in phantom a rung 14 of a lower portion of ladder not shown more precisely.
Cette ferrure d'échelle 16 présente deux pièces de tôle pratiquement planes 17, 19'. La pièce de tôle 17 forme le verrou et la pièce de tôle 19' présente le crochet 15 et la platine pour la fixation de cette ferrure 16 a' un longeron, de préférence à son côté extérieur tourné vers le longeron voisin de l'autre partie d'échelle. Si le mouvement du verrou 17 n'est pas entravé par l'échelon voisin de sa partie d'échelle, on peut aussi fixer la ferrure 16 au côté intérieur du longeron. This ladder fitting 16 has two practically flat sheet metal parts 17, 19 '. The sheet metal part 17 forms the latch and the sheet metal part 19 'has the hook 15 and the plate for fixing this fitting 16 to a spar, preferably at its outer side facing the spar next to the other part of scale. If the movement of the latch 17 is not hindered by the neighboring rung of its ladder part, the fitting 16 can also be fixed to the inner side of the spar.
Cette platine 19 présente quatre trous pour des vis, rivets, clous, etc., pour sa fixation à un longeron d'une partie d'échelle. This plate 19 has four holes for screws, rivets, nails, etc., for its attachment to a spar of a ladder part.
Le verrou 17 est monté de manière à pouvoir tourner sur un tourillon 20 fixé au crochet 15, à l'endroit indiqué sur la figure 2 et qui présente une tête élargie 31 contre laquelle le verrou 17 est poussé au moyen d'un ressort de flexion bombé 32. En direction axiale, le verrou 17 a beaucoup de jeu et, en outre, aussi un jeu radial sur le tourillon 20, de sorte que l'on peut le faire basculer sur celui-ci de façon limitée. Sur la branche libre 22 du crochet 15 est, en outre, formée par découpage et empreinte une came d'arrêt et de blocage 23 qui a la même fonction que la came d'arrêt et de blocage 23 de l'exemple d'exécution selon les figures 1 à 2A. The latch 17 is mounted so as to be able to rotate on a pin 20 fixed to the hook 15, at the location indicated in FIG. 2 and which has an enlarged head 31 against which the latch 17 is pushed by means of a bending spring domed 32. In the axial direction, the latch 17 has a lot of play and, moreover, also a radial play on the pin 20, so that it can be tilted thereon in a limited manner. On the free branch 22 of the hook 15 is further formed by cutting and imprinting a stop and blocking cam 23 which has the same function as the stop and blocking cam 23 of the embodiment according to Figures 1 to 2A.
Dans la position en trait plein du verrou 17, il se trouve dans sa position ouverte dans laquelle l'ouverture 27 du crochet 15 est ouverte pour l'introduction de l'échelon 14. Le bras gauche 26 du verrou en forme d'équerre 17, servant en même temps de poignée, chevauche, dans la position ouverte du verrou 17 la région supérieure de l'ouverture 27 du crochet, présentant la forme rectangulaire indiquée. Ce bras 26 dépasse latéralement le crochet 15 en vue d'un maniement commode. Dans sa position ouverte, ce verrou 17 est retenu contre un pivotement non voulu par la came d'arrêt et de blocage 23 et une butée 30', formant un coude de la pièce de tôle 19' est adjointe à la région 35 du verrou 17. In the position in solid line of the latch 17, it is in its open position in which the opening 27 of the hook 15 is open for the introduction of the rung 14. The left arm 26 of the latch in the form of a square 17 , serving at the same time as a handle, overlaps, in the open position of the latch 17, the upper region of the opening 27 of the hook, having the indicated rectangular shape. This arm 26 laterally projects beyond the hook 15 for convenient handling. In its open position, this latch 17 is retained against an unwanted pivoting by the stop and blocking cam 23 and a stop 30 ', forming a bend in the sheet metal part 19' is added to the region 35 of the latch 17 .
Si maintenant, par un mouvement relatif approprié entre les parties supérieure et inférieure d'échelle, on pose ce crochet 15 sur un échelon 14, celui-ci pénètre dans l'ouverture 27 du crochet et quand l'échelon 14 bute contre la région du bras 26 qui chevauche l'ouverture 27 du crochet, ce verrou 17 pivote obligatoirement, donc automatiquement, sous l'action de cet échelon 14, de la position représentée en trait plein à la position en trait mixte. Donc, ici aussi, on a la certitude de ne pas pouvoir oublier de faire passer le verrou 17 à sa position de blocage. Cette position en trait mixte du verrou 17 correspond à sa position de blocage dans laquelle le crochet 15 ne peut plus être retiré de l'échelon 14. Le crochet 15 est donc verrouillé sur l'échelon 14 par le verrou 17 et il verrouille ainsi la position rectiligne de l'échelle à toute longueur établie de l'échelle.Cette position de blocage du verrou 17 est ici encore verrouillée contre un détachement non voulu, par le fait qu'en face du bras 26 du verrou 17 se trouve une surface de blocage 33 de la came de blocage et d'arrêt 23, perpendiculaire au plan de la figure. La surface oblique 34 de la came 23, conduisant obliquement de cette surface de blocage 33 vers le bas relativement à la figure 3, permet que le verrou 17 puisse être amené, de la position représentée en trait plein, avec glissement vers le haut du bras 26 sur cette surface oblique de la came 23, sans aide manuelle, jusqu'à ce qu'il saute à sa position de blocage en trait mixte.If now, by an appropriate relative movement between the upper and lower parts of the ladder, this hook 15 is placed on a rung 14, the latter enters the opening 27 of the hook and when the rung 14 abuts the region of the arm 26 which straddles the opening 27 of the hook, this latch 17 necessarily pivots, therefore automatically, under the action of this rung 14, from the position shown in solid lines to the position in phantom. So here, too, we are sure that we cannot forget to pass the latch 17 to its blocking position. This position in phantom of the latch 17 corresponds to its blocking position in which the hook 15 can no longer be removed from the rung 14. The hook 15 is therefore locked on the rung 14 by the latch 17 and it thus locks the rectilinear position of the ladder at any established length of the ladder.This blocking position of the latch 17 is here again locked against unwanted detachment, by the fact that opposite the arm 26 of the latch 17 is a surface of blocking 33 of the blocking and stopping cam 23, perpendicular to the plane of the figure. The oblique surface 34 of the cam 23, leading obliquely from this blocking surface 33 downward relative to FIG. 3, allows the latch 17 to be brought from the position shown in solid lines, with sliding up of the arm. 26 on this oblique surface of the cam 23, without manual aid, until it jumps to its blocking position in phantom.
Le verrou 17 peut basculer de façon limitée relativement au crochet 16, dans la direction de la double flèche
D, contre l'action du ressort 32. Si on le fait basculer manuellement vers le haut dans le sens de la flèche D', contre la force du ressort 32, il se libère à nouveau de la surface de blocage 33 de la came 23 et ainsi, on peut maintenant faire pivoter à nouveau manuellement le verrou 17 à sa position ouverte et amener le crochet 15 hors de coopération avec l'échelon 14 par un mouvement correspondant de la partie d'échelle 11' ou 11, dans la mesure où, simultanément, on déplace le crochet 15 vers le haut relativement à l'échelon 14, puisque le bras 26 du verrou 17, dans la position de blocage de celui-ci, s'applique dans le haut contre l'échelon 14 et qu'ainsi, cet échelon 14 bloque également le verrou 17 contre un déverrouillage non voulu.The latch 17 can tilt in a limited manner relative to the hook 16, in the direction of the double arrow
D, against the action of the spring 32. If it is tilted manually upwards in the direction of the arrow D ', against the force of the spring 32, it is released again from the blocking surface 33 of the cam 23 and so, we can now manually rotate the latch 17 again to its open position and bring the hook 15 out of cooperation with the rung 14 by a corresponding movement of the ladder part 11 ′ or 11, insofar as , simultaneously, the hook 15 is moved upwards relative to the rung 14, since the arm 26 of the latch 17, in the locking position of the latter, is applied at the top against the rung 14 and that thus, this rung 14 also blocks the latch 17 against an unwanted unlocking.
Ainsi, il existe la plus grande sécurité contre un déverrouillage non voulu du verrou 17. Ce verrou 17 présente également un bec 24. Donc, la fonction de cette ferrure d'échelle 16 représentée sur la figure 3 correspond pratiquement à celle de la ferrure d'échelle de la figure 2, les détails de construction étant simplement un peu différents.Thus, there is the greatest security against unwanted unlocking of the latch 17. This latch 17 also has a spout 24. Therefore, the function of this ladder fitting 16 shown in FIG. 3 corresponds practically to that of the fitting d 'scale of Figure 2, the construction details are simply a little different.
Dans le mode d'exécution selon les figures 3 à 5, le verrou peut être rigide en lui-même étant donné sa possibilité de basculement limitée sur le tourillon 20 contre la force du ressort de rappel 32.In the embodiment according to FIGS. 3 to 5, the lock can be rigid in itself given its limited tilting possibility on the pin 20 against the force of the return spring 32.
Dans l'exemple d'exécution selon les figures 3 à 5, la branche 52 du verrou 17 présente dans le bas, en 54, la forme crochue représentée, avec un creux 53 tourné vers l'échelon 14 sans faire pivoter manuellement le verrou 17 à l'envers, entre en coopération d'encastrement avec l'échelon 14 de telle sorte que le verrou 17 est alors verrouillé par l'échelon 14, à cause du creux 53 de la région 54 du crochet, contre le mouvement vers sa position ouverte, ce qui augmente encore la sécurité contre un déverrouillage non voulu du verrou 17. In the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 5, the branch 52 of the latch 17 has at the bottom, at 54, the hooked shape shown, with a recess 53 facing the rung 14 without manually pivoting the latch 17 upside down, enters into embedding cooperation with the rung 14 so that the latch 17 is then locked by the rung 14, because of the hollow 53 of the region 54 of the hook, against the movement towards its position open, which further increases security against unwanted unlocking of latch 17.
La ferrure d'échelle 16 représentée sur la figure 6 peut, de préférence, être fixée au côté intérieur d'un longeron 13' et présente également un crochet 15 avec une platine 19. Le crochet et la platine peuvent être formés d'une pièce de tôle 19' pratiquement plane. Sur la platine 19 est monté avec guidage rectiligne un verrou 17 conçu sous forme de pièce de tôle, qui présente à son extrémité postérieure une poignée coudée 36, ainsi qu'il est en soi connu pour les verrous glissants de portes. Le guidage rectiligne de ce verrou 17 est assuré par deux rivets de tête 37 insérés de façon fixe dans la platine 19 et qui traversent, avec un petit jeu latéral, une fente longitudinale 39 du verrou 17. Le verrou 17 est, en outre, tiré à sa position de blocage par un ressort de traction 40 et peut être amené, contre la force de ce ressort de rappel 40 à sa position ouverte. The ladder fitting 16 shown in FIG. 6 can preferably be fixed to the inner side of a beam 13 'and also has a hook 15 with a plate 19. The hook and the plate can be formed in one piece of practically flat sheet 19 '. On the plate 19 is mounted with rectilinear guide a latch 17 designed as a sheet metal part, which has at its rear end a bent handle 36, as is known per se for sliding door locks. The rectilinear guidance of this latch 17 is provided by two head rivets 37 fixedly inserted in the plate 19 and which cross, with a small lateral clearance, a longitudinal slot 39 of the latch 17. The latch 17 is further pulled to its locking position by a tension spring 40 and can be brought, against the force of this return spring 40 to its open position.
Dans la position représentée, le verrou 17 verrouille l'échelon 14 situé dans l'ouverture 27 du crochet en empêchant de le retirer de cette ouverture 27. Afin que l'on puisse retirer le crochet 15 de l'échelon 14, on tire en arrière manuellement le verrou 17 et on déplace alors la partie supérieure d'échelle 11' vers le haut relativement à la partie inférieure 11. Une fois qué l'on a retiré l'échelon 14 du crochet 17, le ressort 40 peut à nouveau tirer le verrou 17 à sa position de blocage. Si alors on pose à nouveau ce crochet 17 sur un échelon 14, l'échelon 14, à cause de sa surface antérieure 44 en coin et oblique, pousse de lui-même le verrou 17 à sa position ouverte, contre l'action du ressort 40 et aussitôt que l'échelon 14 libère alors à nouveau le verrou 17, il est tiré par le ressort 40 à la position de blocage représentée, dans la quelle il s'engage par dessous l'échelon 14 et le verrouille ainsi en empêchant de le retirer de l'ouverture 27 du crochet. In the position shown, the latch 17 locks the rung 14 located in the opening 27 of the hook, preventing it from being removed from this opening 27. So that the hook 15 can be removed from the rung 14, manually back the latch 17 and the upper part of the ladder 11 'is then moved upwards relative to the lower part 11. Once the rung 14 has been removed from the hook 17, the spring 40 can again pull the latch 17 in its locked position. If then this hook 17 is again placed on a rung 14, the rung 14, because of its front surface 44 in a wedge and oblique, pushes the latch 17 by itself to its open position, against the action of the spring 40 and as soon as the rung 14 then releases the latch 17 again, it is pulled by the spring 40 to the blocking position shown, in which it engages below the rung 14 and thus locks it by preventing remove it from the opening 27 of the hook.
A l'autre longeron de la partie d'échelle 11' peut également être fixée une telle ferrure, de préférence égales ment au côté intérieur du longeron 13', ou un crochet sans verrou. To the other spar of the ladder part 11 'can also be fixed such a fitting, preferably also to the inner side of the spar 13', or a hook without a lock.
Par côté intérieur d'un longeron, on entend le côté qui est tourné vers l'autre longeron de la même partie d'échelle. Le côté extérieur d'un longeron est le côté qui est opposé à l'autre longeron de cette partie d'échelle;
De nombreuses modifications sont possibles. Par exemple, qu'il s'agisse d'un verrou tournant ou glissant, il est possible de monter le verrou 17 non pas sur la platine 19 mais directement sur le longeron 11' ou sur une platine séparée adjointe à ce verrou seulement, etc., de sorte qu'alors le verrou 17 et le crochet 15 ne sont pas disposés sur une ferrure commune, mais peuvent être disposés séparément sur le longeron, soit du même côté soit à des côtés différents du longeron.Les mesures de l'exemple d'exécution selon la figure 6, selon lesquelles le verrou glissant 17 peut être amené par des moyens élastiques 40 à sa position de blocage et par sa surface oblique 44, par l'échelon dont il s'agit, à sa position ouverte, peuvent être prévues aussi dans le cas de verrous montés de manière à pouvoir tourner.By inner side of a spar is meant the side which faces the other spar of the same part of the ladder. The outer side of a spar is the side which is opposite to the other spar of this ladder part;
Many modifications are possible. For example, whether it is a rotary or sliding lock, it is possible to mount the lock 17 not on the plate 19 but directly on the beam 11 'or on a separate plate attached to this lock only, etc. ., so that the bolt 17 and the hook 15 are not arranged on a common fitting, but can be arranged separately on the spar, either on the same side or on different sides of the spar. 6 according to FIG. 6, according to which the sliding bolt 17 can be brought by elastic means 40 to its blocking position and by its oblique surface 44, by the step in question, in its open position, can be also provided in the case of locks mounted so that they can rotate.
Sur la figure 7 est représentée une ferrure d'échelle 16 selon un autre exemple d'exécution de l'invention, un échelon 14 d'une partie inférieure d'échelle, non représentée plus précisément, étant représenté en trait mixte dans sa position où le crochet 15 de la partie supérieure d'échelle considérée s'applique dessus par le bord supérieur de son ouverture en forme de creux 27. Dans cette position de l'échelon 14, il maintient le verrou 17, monté de manière à pouvoir tourner sur un tourillon 20, dans la position indiquée en trait mixte dans laquelle ce verrou 17 recouvre complètement l'ouverture 27 du crochet, en dessous de l'échelon 14, comme représenté, de sorte que échelon 14 ne peut pas sortir de cette ouverture 27 de façon non voulue. In FIG. 7 is shown a ladder fitting 16 according to another exemplary embodiment of the invention, a rung 14 of a lower part of the ladder, not shown more precisely, being shown in phantom in its position where the hook 15 of the upper part of the scale considered is applied to it by the upper edge of its hollow-shaped opening 27. In this position of the rung 14, it holds the latch 17, mounted so as to be able to turn on a journal 20, in the position indicated in phantom in which this latch 17 completely covers the opening 27 of the hook, below the rung 14, as shown, so that rung 14 cannot come out of this opening 27 of unwanted way.
Le tourillon 20 est fixé à une pièce de tôle 19' qui forme aussi bien la platine 19 c'ue le crochet 15 et peut être avantageusementoupratiquementplane. Plus précisément, l'échelon 14 oblige le verrou 17 à prendre sa position de blocage, par le fait qu'il pousse vers le haut, à la position en trait mixte, la branche ou le bras 26 du verrou 17 quand on applique le crochet 15 sur l'échelon 14. The pin 20 is fixed to a piece of sheet metal 19 'which forms the plate 19 as well as the hook 15 and can be advantageously or practically plane. More specifically, the rung 14 forces the latch 17 to assume its blocking position, by the fact that it pushes upwards, in the position in phantom, the branch or the arm 26 of the latch 17 when the hook is applied 15 on step 14.
L'autre bras ou branche 52 de ce verrou présente à nouveau à son extrémité libre la forme crochue 54 indiquée, avec un bec de verrou 24 et un creux 53 ouvert vers le haut, qui, dans la position de blocage représentée du verrou, se trouvent en dessous de l'échelon 14. L'échelon-14 peut s'engager dans ce creux 53 quand on essaie de retirer la partie supérieure de la partie inférieure de l'échelle en la soulevant, sans faire pivoter manuellement le verrou 17. Par suite, l'échelon 14 a, en outre, pour effet que le verrou 17 ne peut pas passer de faç-on non voulue à sa position ouverte, par le fait que dans ce cas, il peut pénétrer dans le creux 53.The other arm or branch 52 of this lock again has at its free end the hooked shape 54 indicated, with a lock beak 24 and a hollow 53 open upwards, which, in the locking position shown of the lock, found below the rung 14. The rung-14 can engage in this hollow 53 when trying to remove the upper part of the lower part of the ladder by lifting it, without manually turning the latch 17. As a result, the rung 14 has, in addition, the effect that the latch 17 cannot pass in an unwanted fashion to its open position, by the fact that in this case, it can penetrate into the hollow 53.
Le verrou 17 est ici fixé dans un autre sens que dans la ferrure selon les figures 3 à 5. En outre, la came de blocage et d'arrêt 23 n'est pas disposée ici sur le crochet 15, mais sur la branche 52 du verrou 17. Elle présente une surface de blocage 33 perpendiculaire au plan du verrou 17 et deux surfaces obliques 34 se dirigeant obliquement vers le bas.Dans la position de blocage en trait mixte du verrou 17, cette came 23, au moyen de sa surface de blocage 33, bloque l'ouverture non voulue du verrou 17 par le fait que lors d'une telle tentative, sa surface de blocage 33 buterait contre la branche 22 du crochet 15. I1 faut donc, pour débloquer le verrou 17, pousser celui-ci manuellement dans la direction perpendiculaire au plan de la figure jusqu'à ce que cette came 23 puisse être amenée manuellement à dépasser la branche 22, par pivotement du verrou 17. I1 faut alors déplacer.vers le haut la partie supérieure d'échelle avec le crochet 15 et amener le verrou 17 à la position d'ouverture, comme le permet de façon croissante le levage de la partie supérieure d'échelle, jusqu'à ce que le verrou soit arrivé à sa position ouverte en trait plein, dans laquelle on peut retirer complètement la ferrure 16 de l'échelon 14. La came 23 se trouve alors à gauche de la branche 22 et empêche que le verrou 17 puisse passer de façon non voulue de la position ouverte à sa position de blocage. Plus précisément, dans cette position ouverte, le verrou 17 ne peut pivoter que jusqu'à ce que la came 33 bute contre le côté gauche de la branche 22. La surface oblique inférieure 56 du verrou peut pénétrer en partie dans l'ouverture 27 du crochet.Toutefois, par suite de son oblicité, elle fait pivoter le verrou dans le sens des aiguilles d'une montre lors de l'introduction de l'échelon 14, dans la mesure nécessaire à l'introduction complète de 11 échelon 14 et quand l'échelon bute alors contre la branche, il déplace le verrou 17 en sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à sa position de blocage indiquée en trait mixte. The latch 17 is here fixed in a different direction than in the fitting according to FIGS. 3 to 5. In addition, the locking and stopping cam 23 is not disposed here on the hook 15, but on the branch 52 of the latch 17. It has a blocking surface 33 perpendicular to the plane of the latch 17 and two oblique surfaces 34 pointing obliquely downwards. In the blocking position in phantom of the latch 17, this cam 23, by means of its surface blocking 33, blocks the unwanted opening of the bolt 17 by the fact that during such an attempt, its blocking surface 33 would abut against the branch 22 of the hook 15. It is therefore necessary, to unlock the bolt 17, push it ci manually in the direction perpendicular to the plane of the figure until this cam 23 can be brought manually to exceed the branch 22, by pivoting the latch 17. It is then necessary to move up the upper part of the ladder with the hook 15 and bring the latch 17 to the open position , as the lifting of the upper ladder increasingly allows, until the latch has reached its open position in solid lines, in which the fitting 16 can be completely removed from the rung 14. The cam 23 is then located to the left of branch 22 and prevents the latch 17 from passing unintentionally from the open position to its locking position. More precisely, in this open position, the latch 17 can only pivot until the cam 33 abuts against the left side of the branch 22. The lower oblique surface 56 of the latch can partially penetrate into the opening 27 of the However, due to its obliquity, it rotates the lock clockwise during the introduction of rung 14, to the extent necessary for the complete introduction of 11 rung 14 and when the rung then abuts against the branch, it moves the latch 17 anticlockwise, to its blocking position indicated in phantom.
La ferrure d'échelle 16 selon la figure 8 présente à nouveau une pièce de tôle 19', de préférence découpée, qui peut correspondre à la pièce de tôle 19' de la figure 3 et forme une platine de fixation 19 pour la fixation à une partie supérieure d'échelle et un crochet 15 pour la pose sur un échelon de la partie d'échelle chaque fois inférieure. The ladder fitting 16 according to FIG. 8 again has a sheet metal part 19 ′, preferably cut out, which can correspond to the sheet metal part 19 ′ in FIG. 3 and forms a fixing plate 19 for fixing to a upper part of the ladder and a hook 15 for placing the lower part of the ladder on each rung.
Dans cet exemple d'exécution, au voisinage de l'extrémité inférieure de la branche libre 22 du crochet 15, un verrou tournant 17 est monté de manière à pouvoir tourner au moyen d'un tourillon 20 et peut pivoter entre la position ouverte représentée en trait plein et la position de blocage en trait mixte. La branche longue 52 de ce verrou 17 bloque dans la position de blocage l'ouverture 27 du crochet, pour l'échelon 14 qui se trouve chaque fois dans celle-ci, cet échelon 14 amenant lui-même cette position de blocage, par le fait qu'il fait pivoter obligatoirement le verrou 52 à cette position de blocage au moyen d'un levier de blocage 57 coopérant avec lui.In this exemplary embodiment, in the vicinity of the lower end of the free arm 22 of the hook 15, a rotary bolt 17 is mounted so as to be able to rotate by means of a journal 20 and can pivot between the open position shown in solid line and the blocking position in phantom. The long branch 52 of this latch 17 blocks in the blocking position the opening 27 of the hook, for the rung 14 which is each time in the latter, this rung 14 itself bringing this locking position, by the fact that it necessarily rotates the latch 52 to this locking position by means of a locking lever 57 cooperating with it.
Ce levier de blocage 57 est en forme d'équerre et monté de manière à pouvoir tourner sur un tourillon 59 fixé à la pièce de tôle 19' au voisinage du bord supérieur. Le levier de blocage 57 présente un bras court 60 tourné obliquement vers la gauche pour sa rotation manuelle et un bras long 61 tourné vers le bas, dans la région terminale inférieure libre duquel est disposé de façon fixe un doigt 66 qui s'engage dans une fente longitudinale 62 d'un bras court 26' du verrou 17, pour l'accouplement mécanique de ce levier de blocage 57 au verrou 17. Cette fente 62, comme représenté, est légèrement coudée en sa région terminale supérieure. Cette branche courte 26' est coudée à environ 40C à 45" relativement à la branche 52, comme représenté. La fente 62 s'étend dans la direction longitudinale de cette branche 26'. This locking lever 57 is square-shaped and mounted so as to be able to rotate on a pin 59 fixed to the sheet metal part 19 ′ in the vicinity of the upper edge. The locking lever 57 has a short arm 60 turned obliquely to the left for its manual rotation and a long arm 61 turned downwards, in the free lower terminal region of which is disposed fixedly a finger 66 which engages in a longitudinal slot 62 of a short arm 26 'of the latch 17, for the mechanical coupling of this locking lever 57 to the latch 17. This slot 62, as shown, is slightly bent in its upper end region. This short branch 26 'is bent at about 40C to 45 "relative to the branch 52, as shown. The slot 62 extends in the longitudinal direction of this branch 26'.
Le mode de fonctionnement de cette ferrure d'échelle 16 est le suivant. Tant qu'aucun échelon 14 ne se trouve dans l'ouverture 27 du crochet, le levier de blocage 57 et le verrou 17 sont amenés à tourner, par leur propre poids, à leurs positions représentées en trait plein. Quand on pose la ferrure d'échelle 19' sur un échelon, celui-ci bute contre la région 63 du levier de blocage 57 qui chevauche l'ouverture 27 du crochet en haut à gauche sur la région d'angle~représentée, la région 63 se trouvant -comme représenté- en dessous du tourillon 59 de sorte qu'alors, l'échelon 14, sur son trajet jusqu'à l'application contre le bord supérieur 64 de l'ouverture de crochet 27, fait tourner le levier de blocage 57 dans le sens des aiguilles d'une montre, ce qui fait qu'il est amené à la position en trait mixte et fait tourner le verrou 17, au moyen d'un doigt 66, à la position de blocage également représentée en trait mixte. Si l'on veut déplacer le crochet 15 vers le haut, l'échelon 14 butera contre le verrou 17 suivant la flèche de force F. L'angle ainsi formé par des lignes de jonction 70, 71 entre les axes longitudinaux du tourillon 59, du doigt 66 et le point d'application de F au verrou 17 est désigné par .Dans cette position de blocage du verrou 17, représentée en trait mixte, l'angle oç est inférieur à 90 , ce qui fait que maintenant, le verrou 52 ne peut plus pivoter de lui-même hors de sa position de blocage mais qu'à chaque tentative de le faire tourner par la force F, donc, par exemple, en soulevant la ferrure d'échelle 16 relativement à l'échelon 14, ce verrou 17 est maintenu dans sa position de blocage par le levier de blocage 57, par le fait que le doigt 66 s'applique à l'extrémité gauche de la fente 62 et ainsi, ne peut pas arriver plus loin vers la gauche. Par contre, si OL était supérieur à 90 , le doigt 66 pourrait se déplacer vers la droite dans la fente 62.Pour libérer à nouveau le verrou 17 pour le passage à sa position ouverte, il faut donc assurer manuellement un mouvement du doigt 66 vers la droite, en faisant tourner -le levier de blocage 57 en sens inverse des aiguilles d'une montre au moyen de sa branche 60 formant une poignée. Par suite, le doigt 66 revient de la région coudée courte de la fente 62 à sa région plus longue à peu près radiale à l'axe longitudinale du tourillon 20 et on peut ainsi faire pivoter le verrou 17, par le levier de blocage 57, en direction de sa position ouverte, la ferrure 16 devant toutefois être soulevée simultanément de l'échelon 14, afin que l'on puisse faire pivoter le levier de blocage 57 en sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire passer le verrou 17 à sa position ouverte. The operating mode of this ladder fitting 16 is as follows. As long as no step 14 is in the opening 27 of the hook, the locking lever 57 and the latch 17 are caused to rotate, by their own weight, to their positions shown in solid lines. When the ladder fitting 19 'is placed on a rung, it abuts the region 63 of the locking lever 57 which straddles the opening 27 of the hook at the top left on the angle region ~ shown, the region 63 being - as shown - below the pin 59 so that the rung 14, on its way to the application against the upper edge 64 of the hook opening 27, rotates the lever blocking 57 in the clockwise direction, which means that it is brought to the position in phantom and turns the latch 17, by means of a finger 66, to the blocking position also shown in line mixed. If the hook 15 is to be moved upwards, the rung 14 will abut against the latch 17 along the arrow of force F. The angle thus formed by junction lines 70, 71 between the longitudinal axes of the journal 59, of finger 66 and the point of application of F to latch 17 is designated by. In this locking position of latch 17, shown in phantom, the angle ç is less than 90, which means that now latch 52 can no longer pivot on its own out of its locked position but on each attempt to rotate it by force F, therefore, for example, by lifting the ladder fitting 16 relative to the rung 14, this latch 17 is held in its blocking position by the blocking lever 57, by the fact that the finger 66 applies to the left end of the slot 62 and thus cannot reach further to the left. On the other hand, if OL was greater than 90, the finger 66 could move to the right in the slot 62. To release the latch 17 again for the passage to its open position, it is therefore necessary to manually ensure movement of the finger 66 towards the right, by rotating the locking lever 57 in the counterclockwise direction by means of its branch 60 forming a handle. As a result, the finger 66 returns from the short bent region of the slot 62 to its longer region approximately radial to the longitudinal axis of the journal 20 and it is thus possible to pivot the latch 17, by the locking lever 57, in the direction of its open position, the fitting 16 must, however, be lifted simultaneously from the rung 14, so that the locking lever 57 can be pivoted anticlockwise to pass the latch 17 to its open position.
Cette ferrure d'échelle 16 aussi donne un verrouillage automatique sûr de la position de l'échelon 14 dans l'ouverture 27 du crochet et assujettit aussi la position de verrouillage du verrou 17, de sorte qu'il ne peut pas quitter sa position de blocage de façon non voulue, mais seulement par le fait que l'on fait tourner manuellement le levier de blocage 57, en même temps que l'on soulève la ferrure d'échelle 16 de l'échelon 14. This ladder fitting 16 also gives a secure automatic locking of the position of the rung 14 in the opening 27 of the hook and also subjects the locking position of the latch 17, so that it cannot leave its position. blocking in an unwanted manner, but only by the fact that the locking lever 57 is manually rotated, at the same time as the ladder fitting 16 is raised from the rung 14.
La ferrure d'échelle 16 selon la figure 9 est similaire à celle de la figure 8 et se distingue de celle-ci par les détails suivants
Le verrou 17 est ici un verrou tournant court qui est monté de manière à pouvoir tourner sur la région terminale également inférieure de la branche 22 du crochet 15 de la pièce de tôle 19'. Dans cet exemple d'execution, il est relativement court puisqu'il ne peut pas s'engager par dessous l'échelon en dessous de sa position la plus basse, mais que dans sa position de blocage représentée en trait mixte il s'engage par dessous une région inclinée obliquement d'une surface convexe de l'échelon 14, de sorte que dans la position de blocage du verrou 17, cet échelon 14 ne peut plus sortir de l'ouverture 27 du crochet.Ce verrou 17 est ici une courte pièce de tôle rectangulaire qui présente dans sa branche 26 une fente longitudinale rectiligne 62 dans laquelle s'engage, comme représenté, un doigt 66 fixé à une branche d'un levier de blocage 57.The ladder fitting 16 according to FIG. 9 is similar to that of FIG. 8 and differs from it by the following details
The latch 17 is here a short twist latch which is mounted so as to be able to rotate on the also lower end region of the branch 22 of the hook 15 of the sheet metal part 19 '. In this example of execution, it is relatively short since it cannot engage below the rung below its lowest position, but in its blocking position shown in phantom it engages by below an obliquely inclined region of a convex surface of the rung 14, so that in the locking position of the latch 17, this rung 14 can no longer come out of the opening 27 of the hook. This latch 17 is here a short rectangular sheet metal part which has in its branch 26 a straight longitudinal slot 62 in which engages, as shown, a finger 66 fixed to a branch of a locking lever 57.
Ce levier de blocage 57 est ici pratiquement en T. This locking lever 57 is here practically in T.
Son âme supérieure présente deux branches dont l'une 60 sert de poignée et l'autre 67 est montée de manière à pouvoir tourner sur un tourillon 59 disposé de façon fixe dans le haut sur le crochet 15 et dans la position ouverte du verrou 17, chevauche par sa région libre inférieure 63 l'ouverture 27 du crochet, pour une petite partie à la région supérieure. Dans cette position ouverte du verrou 17, celuici repose complètement sur la branche libre 22 du crochet 15, parallèlement à celui-ci.Its upper core has two branches, one of which 60 serves as a handle and the other 67 of which is mounted so as to be able to rotate on a pin 59 fixedly fixed at the top on the hook 15 and in the open position of the latch 17, overlaps by its lower free region 63 the opening 27 of the hook, for a small part in the upper region. In this open position of the latch 17, this rests completely on the free branch 22 of the hook 15, parallel to the latter.
Quand on pose cette ferrure 16, qui doit se fixer à une partie supérieure d'échelle, par son ouverture de crochet 27, sur un échelon 14 d'une partie inférieure d'échelle, l'échelon 14 fait pivoter le levier de blocage 57 en sens inverse des aiguilles d'une montre, à la position en trait mixte et il fait pivoter le verrou 17, par l'accou- plement mécanique, à la position de blocage en trait mixte, le doigt 66 coulissant dans la fente longitudinale rectiligne 62. When this fitting 16 is placed, which must be fixed to an upper part of the ladder, by its hook opening 27, on a rung 14 of a lower part of the ladder, the rung 14 rotates the locking lever 57 anticlockwise, in the mixed line position and it pivots the latch 17, by mechanical coupling, in the blocked line blocking position, the finger 66 sliding in the straight longitudinal slot 62.
Dans la position en trait mixte, le verrou 17 est bloqué par le levier de blocage 57 et par l'échelon 14, contre le passage à sa position ouverte puisque, comme on le voit sans peine, l'échelon 14 ne peut pas faire passer ce verrou 17 à sa position ouverte, mais que lors d'une tentative de déplacer l'échelon 14 vers le bas relativement au crochet 15, l'échelon 14 bute contre le verrou 17 et ne peut plus alors le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre parce que le levier de blocage 57 l'empêche comme on peut le voir sans peine, étant donné que le doigt 66 ne permet pas cela, par l'application contre l'extrémité supérieure droite de la fente 62.Donc, à cause du doigt 66 et de la fente 62, en combinaison avec leurs montages tournants, le levier de blocage 57 et le verrou 17 ne peuvent pivoter hors de leurs positions en trait plein que jusqu'aux positions en trait mixte et non plus loin. Pour l'ouverture du verrou 17, il faudrait que l'échelon 14 fasse pivoter celui-ci davantage vers le bas, ce qui toutefois dépasserait la position limite en trait mixte et n'est donc pas possible. In the dashed line position, the latch 17 is blocked by the locking lever 57 and by the rung 14, against the passage to its open position since, as we can easily see, the rung 14 cannot pass this latch 17 in its open position, but that during an attempt to move the rung 14 down relative to the hook 15, the rung 14 abuts the latch 17 and can no longer then rotate it in the direction of clockwise because the locking lever 57 prevents it as can easily be seen, since the finger 66 does not allow this, by applying against the upper right end of the slot 62. , because of the finger 66 and the slot 62, in combination with their rotating arrangements, the locking lever 57 and the latch 17 can only pivot out of their positions in solid lines to the positions in broken lines and no further . For the opening of the latch 17, the rung 14 would have to pivot it further downwards, which however would exceed the limit position in phantom and is therefore not possible.
Pour ramener le verrou 17 à sa position ouverte, il faut faire tourner le levier 57 au moyen d'une poignée 60 dans le sens des aiguilles d'une montre et en même temps déplacer le crochet 15 vers le haut relativement à l'échelon 14, afin que la région 63 puisse à nouveau entrer en chevauchement avec l'ouverture 27 du crochet. Lorsqu'on pose le crochet 15 sur l'échelon 14, le verrou 17, dans sa position de blocage, est encore aussi espacé de l'échelon 14 qu'il est possible. To return the latch 17 to its open position, the lever 57 must be rotated by means of a handle 60 clockwise and at the same time move the hook 15 upwards relative to the rung 14 , so that the region 63 can again overlap with the opening 27 of the hook. When the hook 15 is placed on the rung 14, the latch 17, in its locking position, is still as far apart from the rung 14 as it is possible.
Donc, cette ferrure d'échelle 16 aussi donne une grande sécurité en ce sens qu'elle verrouille automatiquement tout échelon 14 qui y pénètre, la position de verrouillage étant, en outre, assujettie de telle sorte qu'elle ne peut plus être libérée manuellement. Cette ferrure 16 a aussi cet autre avantage que lorsqu'aucun échelon ne s'engage dans l'ouverture 27 du crochet, le verrou 17 peut purement et simplement se trouver dans sa position de blocage, car lorsqu'un échelon 14 pénètre dans l'ouverture du crochet, il fait pivoter le verrou 17 et donc aussi le levier de blocage 57 à la position ouverte et lorsqu'il arrive alors à la région 63 du levier de blocage, il amène obligatoirement, c'est-à-dire automatiquement, le passage du verrou 17 à sa position de blocage comme décrit. Therefore, this ladder fitting 16 also gives great security in the sense that it automatically locks any rung 14 which enters it, the locking position being, moreover, secured in such a way that it can no longer be released manually. . This fitting 16 also has this other advantage that when no rung engages the opening 27 of the hook, the latch 17 can purely and simply be in its blocking position, because when a rung 14 enters the opening of the hook, it pivots the latch 17 and therefore also the locking lever 57 in the open position and when it then reaches the region 63 of the locking lever, it obligatorily brings about, that is to say automatically, the passage of the latch 17 to its blocking position as described.
Dans le cas des ferrures selon les figures 1 à 8, la position de blocage du verrou 17 ne peut pas se défaire même si l'on pose l'échelle à l'envers. Pour obtenir cela aussi dans le cas de la ferrure selon la figure 9, si onle désire, cette position de blocage peut être assujettie, par exemple, au moyen d'une retenue par arrêt ou par frottement, par exemple, par le fait que le verrou 17 et/ou le levier de blocage 57 aient une rotation quelque peu malaisée, par exemple à cause d'une rondelle de ressort préchargée, glissée sur le tourillon 59 entre le crochet 17 et le levier de blocage 57. In the case of fittings according to Figures 1 to 8, the locking position of the latch 17 cannot be undone even if the ladder is placed upside down. To obtain this also in the case of the fitting according to FIG. 9, if desired, this blocking position can be secured, for example, by means of a restraint by stop or by friction, for example, by the fact that the latch 17 and / or the locking lever 57 have a somewhat awkward rotation, for example because of a preloaded spring washer, slid over the pin 59 between the hook 17 and the locking lever 57.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3514671 | 1985-04-23 | ||
| DE19863611762 DE3611762A1 (en) | 1985-04-23 | 1986-04-08 | SLIDING LADDER |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2580719A1 true FR2580719A1 (en) | 1986-10-24 |
Family
ID=25831625
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8606137A Withdrawn FR2580719A1 (en) | 1985-04-23 | 1986-04-22 | Extension ladder |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3611762A1 (en) |
| FR (1) | FR2580719A1 (en) |
| NL (1) | NL8601013A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3505918A1 (en) * | 1985-02-21 | 1986-08-21 | Krause Werk Gmbh & Co Kg | Ladder system |
| NL9400348A (en) * | 1994-03-07 | 1995-10-02 | Altrex Bv | Ladder, consisting of sliding ladder parts with a ladder part suspension hook. |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5035299A (en) * | 1990-08-01 | 1991-07-30 | Eisenberg Martin A | Method and device for extension ladder safety |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB408298A (en) * | 1932-08-05 | 1934-04-05 | Charles William Cayless | Improvements relating to extending ladders |
| US2895660A (en) * | 1956-05-09 | 1959-07-21 | Thomas J O'keefe | Stop hook for extension ladders |
| DE2610265A1 (en) * | 1976-03-11 | 1977-09-15 | Zeyher Gmbh & Co Leitern Und H | Two part extensible sliding ladder - has spring action locking pin below next rung on lower part |
| DE2950820A1 (en) * | 1979-12-17 | 1981-06-25 | Sebastian Ernst | Sliding sectioned ladder locking mechanism - has right angled drop hook lever arms engaging above and below rungs |
-
1986
- 1986-04-08 DE DE19863611762 patent/DE3611762A1/en not_active Withdrawn
- 1986-04-21 NL NL8601013A patent/NL8601013A/en not_active Application Discontinuation
- 1986-04-22 FR FR8606137A patent/FR2580719A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB408298A (en) * | 1932-08-05 | 1934-04-05 | Charles William Cayless | Improvements relating to extending ladders |
| US2895660A (en) * | 1956-05-09 | 1959-07-21 | Thomas J O'keefe | Stop hook for extension ladders |
| DE2610265A1 (en) * | 1976-03-11 | 1977-09-15 | Zeyher Gmbh & Co Leitern Und H | Two part extensible sliding ladder - has spring action locking pin below next rung on lower part |
| DE2950820A1 (en) * | 1979-12-17 | 1981-06-25 | Sebastian Ernst | Sliding sectioned ladder locking mechanism - has right angled drop hook lever arms engaging above and below rungs |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3505918A1 (en) * | 1985-02-21 | 1986-08-21 | Krause Werk Gmbh & Co Kg | Ladder system |
| NL9400348A (en) * | 1994-03-07 | 1995-10-02 | Altrex Bv | Ladder, consisting of sliding ladder parts with a ladder part suspension hook. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3611762A1 (en) | 1986-10-23 |
| NL8601013A (en) | 1986-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0925996B1 (en) | Vehicle seat assembly with removable seat mounted on slides | |
| EP0931689B1 (en) | Vehicle seat, removable, reversible and longitudinally adjustable | |
| EP0498742A1 (en) | Arrangement for provisionally supporting a lifting element on a metallic forming surface during pouring and hardening of a prefabricated concrete element | |
| FR2829439A1 (en) | Vehicle seat under-frame has operating device with release finger designed to abut against abutment face integral with release cam when in active position to hold actuating portion in second position | |
| EP1129259B1 (en) | Quick fastener for fixing a tool at the end of a loading arm or the like | |
| EP2543800B1 (en) | Device for locking and unlocking at least one covering element on a frame for supporting said element | |
| FR2811273A1 (en) | Automobile tipping seat anchoring foot comprises connection leg integral with seat frame pivoted on foot, leg comprises arm supported on pivoting catch stop | |
| FR2580719A1 (en) | Extension ladder | |
| FR2623553A1 (en) | Hinge with lateral engagement for a leaf and the like | |
| FR2785240A1 (en) | Slide groove seal for adjustable seat in motor vehicle has fixed profile forming groove with elastic flap to cover | |
| EP0219385A2 (en) | Paper basket | |
| FR2526072A1 (en) | COMBINATION LOCK | |
| FR2803839A1 (en) | Lever corkscrew has lever equipped with additional pivoted branch and thrust surface | |
| CA2274018A1 (en) | Removable block for immobilising a vehicle wheel on a perforated carrying structure | |
| FR2704591A1 (en) | Hook lock | |
| EP0807730B1 (en) | Device for allowing the securing of access to a given zone | |
| EP1785528B1 (en) | Device for supporting a road sign | |
| FR2493900A1 (en) | CLOSING DEVICE FOR WINDOWS, DOOR LEAVES OR OTHER ELEMENTS OF THE SAME TYPE OF THE SLIDING TYPE | |
| FR2694782A1 (en) | Rotating gate latch with counterweight pinned to support - comprises arrowhead with middle cut-out section with parallel shoulders for gate bottom and bigger shoulder at counterweight end | |
| FR2539400A1 (en) | Locking device for handling and transportation platform, making it possible to attach the latter to a handling and stacked transportation element | |
| BE1029213B1 (en) | Kit for sectional door structure | |
| EP1477615A1 (en) | A device for coupling an implement to the final end of a working arm of a machine, like a hydraulic excavator. | |
| FR3075847A1 (en) | LOCK AND TRAPPER COMPRISING SUCH A LATCH | |
| FR2977622A1 (en) | SPANISH LOCKING DEVICE | |
| FR2811696A1 (en) | Sliding door lock fitting comprises case fixed in door mounting slot by fixing cradles one of which has jaw able to translate relative to case between encastring and fixing positions |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |