FR2580377A1 - Compact light for motor vehicle - Google Patents
Compact light for motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2580377A1 FR2580377A1 FR8505370A FR8505370A FR2580377A1 FR 2580377 A1 FR2580377 A1 FR 2580377A1 FR 8505370 A FR8505370 A FR 8505370A FR 8505370 A FR8505370 A FR 8505370A FR 2580377 A1 FR2580377 A1 FR 2580377A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- motor vehicle
- lamps
- glass
- vehicle light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S4/00—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources
- F21S4/20—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/12—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of emitted light
- F21S41/13—Ultraviolet light; Infrared light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
- F21S43/19—Attachment of light sources or lamp holders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/27—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
- F21S43/31—Optical layout thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne UI1 feu pour véhicule automobile, notamment un feu de signalisation tel qu'un feu indicateur de direction, un feu-stop, un feu de position ou analogue. The present invention relates to UI1 light for a motor vehicle, in particular a signaling light such as a direction indicator light, a stop light, a position light or the like.
Un feu comporte classiquement un boîtier pourvu de moyens de fixation à la carrosserie du véhicule, une lampe, des moyens concentrateurs de flux lumineux (paraboloîde entourant la lampe ou lentille de
Fresnel placée devant celle-ci), et une glace diffusante de fermeture définissant la plage éclairante du feu.A light conventionally comprises a housing provided with means for fixing to the vehicle body, a lamp, means for concentrating light flux (paraboloid surrounding the lamp or lens
Fresnel placed in front of it), and a diffusing closing glass defining the illuminating surface of the fire.
De tels feux peuvent être réalisés isolément ou juxtaposés pour former un boitier unique regroupant les différentes fonctions de signalisation. Such lights can be produced in isolation or juxtaposed to form a single unit grouping together the various signaling functions.
Pour diminuer l'encombrement du feu, il a été proposé de remplacer la lampe unique par une pluralité de lampes pourvues chacune de leur concentrateur de flux lumineux propre (par "encombrement du feu", on entendra essentiellement, dans la suite, la cote de profondeur de celui-ci, dans la mesure où l'étendue de la plage éclairante est fixée par les normes ou par les spécifications du constructeur du véhicule. To reduce the size of the light, it has been proposed to replace the single lamp with a plurality of lamps each provided with their own light flux concentrator (by "size of the light", we will essentially hear, in the following, the rating of depth thereof, insofar as the extent of the illuminating surface is fixed by the standards or specifications of the vehicle manufacturer.
La multiplication des lampes permet, pour une même puissance électrique, d'augmenter l'efficacité lumi neuse et de diminuer le dégagement de chaleur ; de la sorte, il est possible de rapprocher les lampes de la glace diffusante, réduisant d'autant l'encombrement du feu. The multiplication of lamps makes it possible, for the same electrical power, to increase the luminous efficiency and to decrease the generation of heat; in this way, it is possible to bring the lamps closer to the diffusing glass, thereby reducing the size of the fire.
Cette disposition ne permet cependant pas de réduire la cote de profondeur en dessous de 40 mm environ. However, this arrangement does not allow the depth dimension to be reduced below about 40 mm.
De la sorte, à moins de prévoir une saillie très importante du feu, il est toujours nécessaire de pratiquer dans la carrosserie du véhicule une ouverture pour loger la partie arrière du feu et autoriser, depuis cette partie arrière, l'accès aux lampes et leur démontage.In this way, unless there is a very significant projection of the light, it is always necessary to make an opening in the body of the vehicle to accommodate the rear part of the light and authorize, from this rear part, access to the lamps and their disassembly.
Cette ouverture dans la carrosserie amène un certain nombre d'inconvénients pour le constructeur de véhicule : si la dimension de l'ouverture est relativement importante (ce qui est le cas lorsque plusieurs fonctions de signalisation sont juxtaposées dans un même ensemble), il est nécessaire de prévoir des longerons de renfort pour compenser l'affaiblissement de structure résultant de la présence de l'ouverture. Par ailleurs, pour les feux arrière du véhicule qui dépassent à l'intérieur du coffre de celui-ci, il apparaît nécessaire de prévoir un carter de protection, pour éviter que par exemple le feu ne soit endommagé par les objets déposés dans le coffre. This opening in the body brings a certain number of drawbacks for the vehicle manufacturer: if the dimension of the opening is relatively large (which is the case when several signaling functions are juxtaposed in the same assembly), it is necessary provide reinforcement beams to compensate for the weakening of the structure resulting from the presence of the opening. Furthermore, for the rear lights of the vehicle which protrude inside the trunk thereof, it appears necessary to provide a protective casing, to prevent for example the light from being damaged by the objects deposited in the trunk.
L'un des buts de l'invention est de remédier à ces inconvénients, en proposant une structure de feu suffisamment compacte pour réduire l'encombrement à des valeurs permettant un simple montage en saillie, le cas échéant avec emboutissage de la tôle de la carrosserie à l'emplacement de montage du feu, mais sans qu'il soit nécessaire d'y découper une ouverture, et par conséquent sans partie émergente à l'intérieur de la carrosserie. One of the aims of the invention is to remedy these drawbacks, by proposing a sufficiently compact fire structure to reduce the bulk to values allowing a simple surface mounting, if necessary with stamping of the sheet metal of the bodywork. where the light is installed, but without the need to cut an opening in it, and therefore with no visible part inside the body.
Plus précisément, le feu selon l'invention est du type comportant . un boîtier pourvu de moyens de fixation à la carrosse
rie du véhicule, . une pluralité de lampes formant sources lumineuses
élémentaires, . pour chaque lampe, des moyens concentrateurs de flux
lumineux, une glace diffusante de fermeture, reliée au boîtier,
définissant la place éclairante du feu. More specifically, the fire according to the invention is of the type comprising. a housing provided with means for fixing to the carriage
vehicle,. a plurality of lamps forming light sources
elementary,. for each lamp, means of flux concentrators
luminous, diffusing closing glass, connected to the housing,
defining the illuminating place of fire.
Selon l'invention . les lampes sont placées dans le boîtier avec leur
plus grande dimension sensiblement parallèle au plan
de la glace, et . elles sont électriquement alimentées et mécaniquement
supportées par un porte-lampes commun.According to the invention. the lamps are placed in the housing with their
larger dimension substantially parallel to the plane
ice, and. they are electrically powered and mechanically
supported by a common lamp holder.
En d'autres termes, les lampes sont couchées à plat à l'intérieur du boîtier, au lieu d'avoir, comme dans la technique antérieure, leur axe perpendiculaire au plan de la glace (c'est-à-dire reproduisant, à plus petite échelle, la structure d'un feu à lampe unique). In other words, the lamps are lying flat inside the housing, instead of having, as in the prior art, their axis perpendicular to the plane of the glass (that is to say reproducing, at smaller scale, the structure of a single lamp fire).
Avantageusement, le porte-lampes est solidarisé à la glace de fermeture, et réalisé en un matériau transparent. Advantageously, the lamp holder is secured to the closing glass, and made of a transparent material.
Le porte-lampes en matériau transparent (incolore ou coloré) permet précisément de supporter et d'alimenter les lampes disposées selon cette configuration particulière. Par ailleurs, le fait que le portelampes soit solidarisé à la glace de fermeture, et non plus au boîtier - comme c'était le cas jusqu'à présent permet un démontage du feu par l'avant, rendant inutile un accès par l'arrière puisque, lorsque l'on démonte la glace, les lampes deviennent immédiatement manipulables. The lamp holder in transparent material (colorless or colored) precisely allows to support and power the lamps arranged in this particular configuration. In addition, the fact that the lamp holder is secured to the closing glass, and no longer to the housing - as was the case until now allows the light to be removed from the front, making access from the rear unnecessary. since, when the glass is removed, the lamps become immediately manipulable.
De préférence, les lampes sont des lampes sans culot, pour éviter que des régions obscures n'apparaissent de l'extérieur du feu : cette caractéristique, avec le fait que le porte-lampes soit transparent, donne à l'ensemble un aspect totalement illuminé, alors que les lampes fixées sur le socle avec des douilles ou des culots opaques créeraient une zone d'ombre et une chute de lumière très gênante tant photométriquement qu'esthétiquement. Preferably, the lamps are lamps without a base, to prevent obscure regions from appearing from the outside of the lamp: this characteristic, with the fact that the lamp holder is transparent, gives the whole a completely illuminated appearance. , while the lamps fixed on the base with sockets or opaque caps would create a shadow zone and a very annoying drop of light both photometrically and aesthetically.
Dans un premier mode de réalisation, les moyens concentrateurs sont des surfaces en forme générale de paraboloïdes, qui sont ou bien disposés dans le fond du boîtier du feu, ou bien solidarisés à la partie inté rieure du porte-lampes. In a first embodiment, the concentrating means are surfaces in the general form of paraboloids, which are either disposed in the bottom of the light housing, or else secured to the interior part of the lamp holder.
Dans un second mode de réalisation, les moyens concentrateurs sont des éléments formant lentille de
Fresnel, fixés ou formés sur la face extérieure du portelampes.In a second embodiment, the concentrating means are elements forming a lens
Fresnel, fixed or formed on the outside of the lamp holder.
Dans ce dernier cas, outre ses fonctions de support mécanique et d'alimentation électrique, le portelampes assure une troisième fonction, qui est la fonction optique de concentration du flux lumineux. In the latter case, in addition to its mechanical support and electrical supply functions, the lamp holders provides a third function, which is the optical function of concentration of the light flux.
Le boîtier et la glace peuvent soit former un élément monobloc (dans ce cas, pour accéder aux lampes, on retire l'ensemble du feu) ou bien être constitués de deux éléments distincts coopérant de façon étanche (l'accès aux lampes se fait par enlèvement de la glace, le boîtier restant fixé à la carrosserie). The housing and the glass can either form a monobloc element (in this case, to access the lamps, the whole light is removed) or else be made up of two separate elements cooperating in sealed manner (access to the lamps is by glass removal, the case remaining fixed to the body).
En variante, le porte-lampes, au lieu d'être solidaire de la glace, peut être solidaire du boîtier les moyens concentrateurs (paraboloides ou lentilles de
Fresnel) sont alors solidarisés à la glace de fermeture.Alternatively, the lamp holder, instead of being integral with the glass, may be integral with the housing the concentrating means (paraboloids or lenses of
Fresnel) are then secured to the closing glass.
Dans le cas particulier des parabololdes, ceux-ci comportent des ouvertures permettant le passage des lampes lors du montage de la glace sur le boîtier.In the particular case of the parabololdes, these have openings allowing the passage of the lamps during the mounting of the glass on the housing.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-dessous, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels
. la figure 1 est une vue éclatée d'un premier mode de réalisation de l'invention,
. la figure 2 est homologue de la figure 1, les différents éléments étant assemblés,
. la figure 3 est une vue perspective du porte-lampes,
les figures 4 et 5 sont deux variantes de ce premier mode de réalisation,
. la figure 6 illustre un second mode de réalisation, dans lequel les paraboloides des figures précédentes sont remplacés par des éléments formant lentille de Fresnel,
. la figure 7 est une variante de ce second mode de réalisation,
les figures 8 et 9 sont homologues des figures 4 et 6, pour une variante avec porte-lampes solidaire du boîtier.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description below, made with reference to the accompanying drawings, in which
. FIG. 1 is an exploded view of a first embodiment of the invention,
. FIG. 2 is homologous with FIG. 1, the different elements being assembled,
. FIG. 3 is a perspective view of the lamp holder,
FIGS. 4 and 5 are two variants of this first embodiment,
. FIG. 6 illustrates a second embodiment, in which the paraboloids of the preceding figures are replaced by elements forming a Fresnel lens,
. FIG. 7 is a variant of this second embodiment,
Figures 8 and 9 are homologous to Figures 4 and 6, for a variant with lamp holder secured to the housing.
Sur la figure 1, la référence 1 désigne la tôle de la carrosserie, à lsemplacement du feu. Comme illustré sur la figure, la tôle a été seulement emboutie à cet endroit, avec un simple perçage de petite dimension 2 pour assurer le passage du fil d'alimentation électrique. In FIG. 1, the reference 1 designates the sheet metal of the body, at the location of the light. As illustrated in the figure, the sheet was only stamped at this location, with a simple drilling of small dimension 2 to ensure the passage of the electrical supply wire.
Le feu comprend un boîtier 10, fixé à la carrosserie par des moyens de fixation schématisés en 11, classiques en eux-mêmes (vis auto-taraudeuses, éléments d'encliquetage, éventuellement collage, ...) . ) ; dans le cas de la figure, cette fixation peut être une fixation définitive, l'accès aux lampes ne nécessitant pas le démontage du boîtier. The light comprises a housing 10, fixed to the body by fixing means shown schematically in 11, conventional in themselves (self-tapping screws, snap-fastening elements, possibly bonding, etc.). ); in the case of the figure, this fixing can be a final fixing, access to the lamps not requiring the dismantling of the housing.
Une pluralité de lampes 20, par exemple des lampes sans culot à filament axial, sont disposées à l'intérieur du boîtier, dont la surface intérieure 12 est rendue réfléchissante et conformée de manière à envelopper chacune des lampes d'un parabololde 30 ayant son foyer F sensiblement au centre du filament de la lampe. A plurality of lamps 20, for example lamps without an axial filament base, are arranged inside the housing, the internal surface 12 of which is made reflective and shaped so as to surround each of the lamps with a parabolold 30 having its focus F substantially in the center of the lamp filament.
Les paraboloides 30 peuvent être également constitués par une pièce moulée rapportée, fixée définitivement dans le fond du boîtier. The dishes 30 can also be constituted by an attached molded part, permanently fixed in the bottom of the housing.
Les lampes 20 sont placées en position couchée à l'intérieur du boîtier, et supportées par un pote- lampes commun 50 fixé à la glace de fermeture 40, par exemple par clipsage (c'est-à-dire au moyen de deux
éléments mâle et femelle homologues coopérants, dont
l'un au moins est élastiquement déformable).The lamps 20 are placed in the supine position inside the housing, and supported by a common lamp holder 50 fixed to the closing glass 40, for example by clipping (that is to say by means of two
male and female cooperating counterparts, of which
at least one is elastically deformable).
La glace 40, quant à elle, porte des moyens
de fixation au boîtier, avec coopération étanche, par
exemple par clipsage également. Cette fixation est une
fixation réversible, de manière à pouvoir retirer la
glace (et donc le porte-lampes solidaire de celle-ci)
lorsqu'un changement de lampe est nécessaire.Ice 40, meanwhile, carries means
fixing to the housing, with sealed cooperation, by
example also by clipping. This fixation is a
reversible fixing, so that you can remove the
glass (and therefore the lamp holder integral with it)
when a lamp change is necessary.
La figure 2 montre les différents éléments du feu une fois assemblés ; comme on peut le constater, la structure très compacte permet d'atteindre une cote de profondeur p très faible, de l'ordre de 20 ou 25 mm. Figure 2 shows the different elements of the fire once assembled; as can be seen, the very compact structure makes it possible to achieve a very shallow depth dimension p, of the order of 20 or 25 mm.
Grâce à l'emboutissage de la tôle, la saillie s peut être réduite à un minimum, sans pour autant que des éléments du feu n'émergent à l'intérieur de la carrosserie : le feu est en effet totalement protégé grâce à la structure entièrement fermée de l'ensemble boîtier-glace (à l'exception du passage de fil), le changement de lampe s'effectuant depuis l'extérieur, par retrait de l'ensemble glace-porte-lampes.Thanks to the stamping of the sheet, the projection s can be reduced to a minimum, without elements of the fire emerging inside the body: the fire is indeed completely protected thanks to the fully closed of the window-glass assembly (with the exception of the wire passage), the lamp change being carried out from the outside, by removing the glass-lamp holder assembly.
La figure 3 montre isolément le portelampes 50, qui comporte une pluralité de logements 51 pour la mise en place de lampes sans culot, des pistes conductrices imprimées 52, 53 assurant la mise en parallèle des lampes et leur liaison à une alimentation électrique commune par un fil 54. La technique des pistes imprimées, classique en elle-même (voir par exemple le GB-A-1.117.450), permet d'assurer l'alimentation électrique sans qu'il soit nécessaire de rapporter des fils conducteurs supplémentaires, et de façon pratiquement invisible depuis l'extérieur. Cependant, tout autre mode de connexion électrique pourrait être utilisé, le point essentiel étant que les lampes soient supportées mécaniquement et alimentées électriquement par un élément commun. FIG. 3 shows in isolation the lamp holder 50, which comprises a plurality of housings 51 for the fitting of lamps without a base, printed conductive tracks 52, 53 ensuring the placing in parallel of the lamps and their connection to a common electrical supply by a wire 54. The technique of printed tracks, conventional in itself (see for example GB-A-1,117,450), makes it possible to ensure the electrical supply without the need to add additional conductive wires, and practically invisible from the outside. However, any other mode of electrical connection could be used, the essential point being that the lamps are mechanically supported and supplied electrically by a common element.
De la même façon, la disposition représentée des lampes, c'est-à-dire avec leurs axes x'x sensiblement alignés, ntest pas limitative : il est également possible de prévoir que ces axes, tout en restant chacun sensiblement parallèle au plan de la glace, soient parallèles entre eux, l'alimentation électrique se faisant alors latéralement et non plus centralement, par rapport à la disposition d'ensemble du feu. In the same way, the arrangement shown of the lamps, that is to say with their axes x'x substantially aligned, is not limiting: it is also possible to provide that these axes, while each remaining substantially parallel to the plane of the glass, are parallel to each other, the power supply then being laterally and no longer centrally, with respect to the overall arrangement of the light.
Les rebords 55 portent des éléments de fixation à la face intérieure de la glace 40, par exemple une rainure 56 permettant le clipsage avec un élément élastique coopérant (non représenté) de la glace 40. The flanges 55 carry elements for fixing to the internal face of the crystal 40, for example a groove 56 allowing the clipping with a resilient cooperating element (not shown) of the crystal 40.
Le porte-lampes 50 est réalisé en un matériau transparent, par exemple en polycarbonate ou en un verre acrylique. Il peut être incolore (la couleur du feu étant alors déterminée par la glace de fermeture) ou coloré, en complément ou en remplacement de la coloration de la glace de fermeture. The lamp holder 50 is made of a transparent material, for example polycarbonate or an acrylic glass. It can be colorless (the color of the fire then being determined by the closing glass) or colored, in addition to or replacing the coloring of the closing glass.
Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 3, les faces intérieure 57 et extérieure 58 sont des faces planes, n'ayant aucun rôle optique à jouer que d'assurer une transmission maximale du flux lumineux émis par les lampes et leurs paraboloïdes associés. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, the inner 57 and outer 58 faces are flat faces, having no optical role to play than ensuring maximum transmission of the light flux emitted by the lamps and their paraboloids. associated.
La figure 4 représente une variante dans laquelle les parabololdes 30, au lieu d'être constitués par la surface de fond du boîtier ou fixés sur celle-ci, sont formés par un élément distinct, rapporté sur le porte-lampes et fixé à celui-ci de manière séparable (par emboîtement à force, clipsage, ). De la sorte, dans cette variante, les paraboloïdes s'enlèvent en même temps que le porte-lampes, mais n'empêchent pas l'accès aux lampes. FIG. 4 represents a variant in which the parabololdes 30, instead of being constituted by the bottom surface of the housing or fixed on it, are formed by a separate element, attached to the lamp holder and fixed to it ci in a separable way (by force fitting, clipping,). In this way, in this variant, the dishes are removed at the same time as the lamp holder, but do not prevent access to the lamps.
Dans une autre variante, illustrée figure 5, la glace 40 et le boîtier 10 forment un élément unique, fixé à la carrosserie par un moyen référencé 11' (par exemple une vis), avec interposition d'un joint d'étanchéité 3. In another variant, illustrated in FIG. 5, the glass 40 and the housing 10 form a single element, fixed to the body by means referenced 11 ′ (for example a screw), with the interposition of a seal 3.
Les paraboloides 30 sont, sur la figure, représentés sous forme d'un élément solidarisé à la carrosserie par des moyens de fixation 11", cet élément étant coiffé par l'ensemble boîtier-glace au moment du montage du feu. The paraboloides 30 are, in the figure, represented in the form of an element secured to the bodywork by fixing means 11 ", this element being covered by the housing-glass assembly when the light is mounted.
Mais il est également possible de prévoir comme c'était le cas pour la variante de la figure 4, que cet élément puisse être enlevé en même temps que le porte-lampes. Dans ce cas, on notera que la carrosserie ne supporte plus aucun élément du feu après démontage de celui-ci
La figure 6 illustre un second mode de réalisation, dans lequel les paraboloides de la figure 1 ont été remplacés par des éléments 60 formant lentille de Fresnel, tous les autres éléments de structure du feu étant par ailleurs identiques.But it is also possible to provide, as was the case for the variant of FIG. 4, that this element can be removed at the same time as the lamp holder. In this case, it will be noted that the bodywork no longer supports any element of the light after dismantling it.
FIG. 6 illustrates a second embodiment, in which the paraboloids of FIG. 1 have been replaced by elements 60 forming Fresnel lens, all the other structural elements of the light being moreover identical.
Ces éléments 60 peuvent être avantageusement formés sur la face extérieure 58 du porte-lampes (figure 3), qui n'est plus lisse dans ce cas, mais constituée de manière à assurer une fonction optique de concentration du flux lumineux des lampes. These elements 60 can advantageously be formed on the outer face 58 of the lamp holder (FIG. 3), which is no longer smooth in this case, but formed so as to provide an optical function for concentrating the luminous flux of the lamps.
Il est préférable que ces éléments optiques soient formés sur la face extérieure du porte-lampes plutôt que sur sa face intérieure, car cette disposition évite toute réflexion totale des rayons lumineux issus des lampes. It is preferable that these optical elements are formed on the outside face of the lamp holder rather than on its inside face, because this arrangement avoids any total reflection of the light rays coming from the lamps.
La variante illustrée figure 7 est homologue de la variante de la figure 5, pour des éléments récupérateurs de flux en forme de lentille de Fresnel ; on constate que, dans cette dernière variante, le feu ne comporte plus que deux éléments : l'ensemble boîtierglace et le porte-lampes, qui sont au surplus solidarisés définitivement entre eux ; le seul démontage autorisé est celui du boîtier à la carrosserie, qui donne directement accès aux lampes. The variant illustrated in FIG. 7 is homologous to the variant of FIG. 5, for flux recovery elements in the form of a Fresnel lens; it can be seen that, in this latter variant, the light now only has two elements: the glass unit assembly and the lamp holder, which are moreover permanently secured together; the only authorized disassembly is that of the housing to the body, which gives direct access to the lamps.
Enfin, les figures 8 et 9 illustrent des variantes des figures 4 et 6, dans lesquelles le portelampes 50, au lieu d'être rendu solidaire de la glace 40, l'est du boîtier 10 (par collage, clipsage, emboîtement à force, ...). Dans le cas où les moyens concentrateurs sont des paraboloides (cas de la figure 8), il est prévu dans ceux-ci des ouvertures 31 autorisant le passage des lampes 20 au moment de la mise en place de l'ensemble glace-parabololdes sur l'ensemble boîtier lampes. Finally, FIGS. 8 and 9 illustrate variants of FIGS. 4 and 6, in which the lamp holders 50, instead of being made integral with the glass 40, are from the housing 10 (by gluing, clipping, force fitting, ...). In the case where the concentrating means are paraboloids (case of FIG. 8), there are provided in these openings 31 authorizing the passage of the lamps 20 at the time of the installation of the ice-parabolic assembly on the '' lamp housing assembly.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8505370A FR2580377A1 (en) | 1985-04-10 | 1985-04-10 | Compact light for motor vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8505370A FR2580377A1 (en) | 1985-04-10 | 1985-04-10 | Compact light for motor vehicle |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2580377A1 true FR2580377A1 (en) | 1986-10-17 |
Family
ID=9318087
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8505370A Pending FR2580377A1 (en) | 1985-04-10 | 1985-04-10 | Compact light for motor vehicle |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2580377A1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4003569A1 (en) * | 1989-02-06 | 1990-08-09 | Koito Mfg Co Ltd | MOTOR VEHICLE LIGHT |
| FR2666774A1 (en) * | 1990-09-15 | 1992-03-20 | Cha Gae Young | Indicator device intended to indicate the mode of driving of a vehicle |
| DE4128995A1 (en) * | 1991-08-31 | 1993-03-04 | Hella Kg Hueck & Co | Signal lamp with Fresnel lens for motor vehicle - is composed of equal numbers of light-emitting diodes and collector lenses with parabolically bounded faces |
| DE19638081A1 (en) * | 1996-09-19 | 1998-03-26 | Hella Kg Hueck & Co | Light for vehicles |
| EP1000805A3 (en) * | 1998-11-12 | 2002-09-04 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Curved signaling light for vehicle |
| EP1077344A3 (en) * | 1999-08-16 | 2004-01-28 | FER Fahrzeugelektrik GmbH | Lamp |
| DE10309588B4 (en) * | 2002-03-06 | 2012-06-06 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle lamp with LED light sources |
| FR3053763A1 (en) * | 2016-07-07 | 2018-01-12 | Valeo Iluminacion | SUPPORT OF A BRIGHT MEANS FOR A MOTOR VEHICLE |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1929689A1 (en) * | 1969-06-11 | 1970-12-17 | Werner Pfingst | Distance warning device for motor vehicles |
| FR2076248A5 (en) * | 1970-01-02 | 1971-10-15 | Gomanne Lucien | |
| FR2370606A1 (en) * | 1976-11-15 | 1978-06-09 | Trovato Salvatore | Front or rear bumper for vehicle - has transparent flexible plastics body containing lamps in separate compartments |
| FR2476002A1 (en) * | 1980-02-20 | 1981-08-21 | Rouquie Jean | Illumination and long range warning light unit for motor vehicles - uses low power filament lamp, curved reflector and translucent plate providing even intensity distribution over large area |
| EP0072963A2 (en) * | 1981-08-20 | 1983-03-02 | Siemens Aktiengesellschaft | Stationary and parking light for vehicles |
| FR2557522A1 (en) * | 1983-12-28 | 1985-07-05 | Agoutin Dominique | Indicating apparatus for motor vehicles. |
-
1985
- 1985-04-10 FR FR8505370A patent/FR2580377A1/en active Pending
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1929689A1 (en) * | 1969-06-11 | 1970-12-17 | Werner Pfingst | Distance warning device for motor vehicles |
| FR2076248A5 (en) * | 1970-01-02 | 1971-10-15 | Gomanne Lucien | |
| FR2370606A1 (en) * | 1976-11-15 | 1978-06-09 | Trovato Salvatore | Front or rear bumper for vehicle - has transparent flexible plastics body containing lamps in separate compartments |
| FR2476002A1 (en) * | 1980-02-20 | 1981-08-21 | Rouquie Jean | Illumination and long range warning light unit for motor vehicles - uses low power filament lamp, curved reflector and translucent plate providing even intensity distribution over large area |
| EP0072963A2 (en) * | 1981-08-20 | 1983-03-02 | Siemens Aktiengesellschaft | Stationary and parking light for vehicles |
| FR2557522A1 (en) * | 1983-12-28 | 1985-07-05 | Agoutin Dominique | Indicating apparatus for motor vehicles. |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4003569A1 (en) * | 1989-02-06 | 1990-08-09 | Koito Mfg Co Ltd | MOTOR VEHICLE LIGHT |
| FR2666774A1 (en) * | 1990-09-15 | 1992-03-20 | Cha Gae Young | Indicator device intended to indicate the mode of driving of a vehicle |
| DE4128995A1 (en) * | 1991-08-31 | 1993-03-04 | Hella Kg Hueck & Co | Signal lamp with Fresnel lens for motor vehicle - is composed of equal numbers of light-emitting diodes and collector lenses with parabolically bounded faces |
| DE4128995C2 (en) * | 1991-08-31 | 1999-07-29 | Hella Kg Hueck & Co | Signal light for motor vehicles |
| DE19638081A1 (en) * | 1996-09-19 | 1998-03-26 | Hella Kg Hueck & Co | Light for vehicles |
| EP1000805A3 (en) * | 1998-11-12 | 2002-09-04 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Curved signaling light for vehicle |
| EP1077344A3 (en) * | 1999-08-16 | 2004-01-28 | FER Fahrzeugelektrik GmbH | Lamp |
| DE10309588B4 (en) * | 2002-03-06 | 2012-06-06 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle lamp with LED light sources |
| FR3053763A1 (en) * | 2016-07-07 | 2018-01-12 | Valeo Iluminacion | SUPPORT OF A BRIGHT MEANS FOR A MOTOR VEHICLE |
| EP3270052A1 (en) * | 2016-07-07 | 2018-01-17 | Valeo Iluminacion | Lamp holder for a motor vehicle |
| US10358079B2 (en) | 2016-07-07 | 2019-07-23 | Valeo Iluminacion | Support for an illumination means for a motor vehicle |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP4065882B1 (en) | Light module of a motor vehicle equipped with an optical element | |
| FR2654686A1 (en) | LIGHTING ASSEMBLY FOR VEHICLES, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. | |
| FR2699471A1 (en) | Luminaire for motor vehicles having a lamp comprising a plurality of semiconductor light sources | |
| EP0531186A1 (en) | Signalling light with electroluminescent elements, especially for motor vehicles | |
| EP0947761A1 (en) | Signaling light with several light sources | |
| FR2775230A1 (en) | IMPROVED ASSEMBLY OF AT LEAST ONE PROJECTOR AND A SIGNAL LIGHT FOR A MOTOR VEHICLE | |
| EP0762049A1 (en) | Signal light with several light sources arranged in line, especially complementary brake light for vehicle | |
| FR2526522A1 (en) | IMPROVEMENTS IN LIGHTS FOR MOTOR VEHICLES | |
| WO2005018283A1 (en) | Luminous element comprising at least one substrate and a light-emitting coating | |
| FR2742393A1 (en) | SIGNALING LIGHT WITH REDUCED AXIAL SIZE, IN PARTICULAR FIRE STOP SURELEVE | |
| WO2017121944A1 (en) | Optical unit including a signaling light having a flat light guide projecting from the outer lens | |
| FR2580377A1 (en) | Compact light for motor vehicle | |
| FR2512870A1 (en) | CLOSING OR CONTROLLING DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE LOCKS COMPRISING AN ILLUMINATED LIGHTING MEMBER THANKS TO A LIGHT SOURCE | |
| EP0715988A1 (en) | Tail-light for vehicle | |
| FR2740745A1 (en) | PROJECTOR / LIGHT BLOCK FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0764812A1 (en) | Motor vehicle signal light appearing as being deep | |
| FR2643863A1 (en) | UNIFORM APPEARANCE SIGNALING LIGHT, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| EP0565419A1 (en) | Vehicle light with tubular lamp | |
| FR2661377A1 (en) | Signalling light for motor vehicles | |
| EP0648969A1 (en) | Lamp for signalling employing a plurality of low-power light sources and improved optical means | |
| FR3008770A1 (en) | MODULAR LIGHTING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING ARRANGEMENT | |
| EP1387122A1 (en) | Motor vehicle signal lamp | |
| FR2653206A1 (en) | Signalling light with reflector, especially rear fog light | |
| FR2687252A1 (en) | Optical system comprising a lamp with incorporated reflector | |
| EP0526337A1 (en) | Geometrically improved signal light assembly, particularly for vehicles |