FR2476002A1 - Illumination and long range warning light unit for motor vehicles - uses low power filament lamp, curved reflector and translucent plate providing even intensity distribution over large area - Google Patents
Illumination and long range warning light unit for motor vehicles - uses low power filament lamp, curved reflector and translucent plate providing even intensity distribution over large area Download PDFInfo
- Publication number
- FR2476002A1 FR2476002A1 FR8004022A FR8004022A FR2476002A1 FR 2476002 A1 FR2476002 A1 FR 2476002A1 FR 8004022 A FR8004022 A FR 8004022A FR 8004022 A FR8004022 A FR 8004022A FR 2476002 A1 FR2476002 A1 FR 2476002A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rage
- fact
- écla
- complex
- vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/18—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights being additional front lights
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0029—Spatial arrangement
- B60Q1/0035—Spatial arrangement relative to the vehicle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0029—Spatial arrangement
- B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
- B60Q1/12—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/17—Discharge light sources
- F21S41/173—Fluorescent light sources
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/10—Indexing codes relating to particular vehicle conditions
- B60Q2300/12—Steering parameters
- B60Q2300/122—Steering angle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/30—Indexing codes relating to the vehicle environment
- B60Q2300/33—Driving situation
- B60Q2300/336—Crossings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
- DESCRIPTION COMPLEXE d'ÉCLAIRAGE RAT#ONNEL sur ROUTE & de S#GNAL#SAT#ON de SÉCUR#TÉ
en V#LLE pour TOUS VÉHICULES AUTOMOB#LES MOTOCYCLES & CYCLES
Le Code de la Route impose,depuis plusieurs annees,à certaines Caté- =gories de Véhicules circulant de jour : Autobus circulant à contre-sens,
Véhicules Militaires,Motocycles,d'améliorer encore leur signalisation en roulant en "codes".Cette mesure semble avoir donné des résultats satisfais =sants,sans gênes notables,y-compris en cas de réglage imparfait des phares.- COMPLEX DESCRIPTION OF LIGHTING RAT # ONNEL ON ROAD & S # GNAL # SAT # ON SECURE # TE
in V # LLE for ALL AUTOMOB VEHICLES # MOTORCYCLES & CYCLES
The Highway Code has imposed, for several years, on certain Categories of Vehicles circulating during the day: Bus circulating in the opposite direction,
Military Vehicles, Motorcycles, to further improve their signaling by driving in "codes". This measure seems to have given satisfactory results = health, without significant discomfort, including in the event of imperfect adjustment of the headlights.
Cette mesure a été récemment étendue a tous Véhicules,Motocycles cir =culant de nuit en ville,y-compris dans les Arteres et Avenues éclairées a giorno.Cette extension inopinée - et applicable,de surcrott,dans sa phase expérimentale,sur tout le territoire national,semble avoir été prise sans études prealables suffisantes et notamment sans consultation convenable des intéresses et des milieux autorisés.Plus précisément ,les Docteurs en Méde- =cine Professeurs Spécialistes en Ophtalmologie d'une part,les Automobilisz =tes confirmés d'autre part. Certaines Associations ont estimé cette obliga- =tion opportune,notamment quant a la Sécurité des Piétons,sous réserve que les phares soient convenablement réglés.Or l'expérience souveraine atteste que ce réglage - bien que formellement imposé depuis plus d'un demi-siècle par le Code de la Route - demeure précaire,Il est en effet fonction du nombre et surtout du poids des occupants des places AV et et AR,de la souplesse de la suspension etc.Il est difficile,mais possible de pallier cet état de fait.Mais l'éblouissement demeure inévitable aux points de changement de pente de la chaussée,a la sortie des parkings et passages souterrains,c.à.d. This measure has recently been extended to all Vehicles, Motorcycles circulating at night in the city, including in the Arteres and Avenues lit up a giorno.This unexpected extension - and applicable, surcrott, in its experimental phase, throughout the territory national, seems to have been taken without sufficient prior studies and in particular without proper consultation of interested parties and authorized circles. More specifically, Doctors in Medicine Specialists in Ophthalmology on the one hand, Automobilisz = tes confirmed on the other hand . Some Associations have considered this obligation = opportune, particularly with regard to Pedestrian Safety, provided that the headlights are properly adjusted. However, sovereign experience attests that this adjustment - although formally imposed for more than half a century by the Highway Code - remains precarious, It is indeed a function of the number and especially of the weight of the occupants of the front and rear seats, the flexibility of the suspension etc. It is difficult, but possible to remedy this state of affairs .But glare remains inevitable at points of change of slope of the roadway, at the exit of parking lots and underground passages, i.e.
dès lors que l'axe horizontal du véhicule fait avec la chaussée un angle α # 0 soit # quelques degrés d'angle droit. as soon as the horizontal axis of the vehicle forms an angle α# 0 or # a few degrees of right angles.
L'obligation de rouler en "codes" de nuit dans les agglomérations ne saurait donc être considérée comme correcte a priori*Qui plus eat,elle ne paraît pas tenir convenablement compte des réalités physiologiques,immuables par définition et,plus particulierementsde la physiologie de l'oeil humain. The obligation to drive in "codes" at night in built-up areas cannot therefore be considered correct a priori * What is more, it does not seem to take proper account of physiological realities, immutable by definition and, more particularly, of the physiology of the environment. human eye.
I1 n'est pas pour autant ni possible ni souhaitable de revenir pure =ment et simplement au statu que ante.Une meilleure signalisation des Véhi- =cules et des personnes devient indispensable,compte tenu de la densité croissante de la circulation exigeant elle-même des vitesses autorisées très élevéea s 40 Km/h au Japon et dans la quasi-totalité des Etats-Unis, 50 Km/h en Grande-Bretagne,60 Km/h en France et Pays d'Europe,ce qui correct
=pond à des distances parcourues respectivement de Il mètres,14 mètres et =T mètres par seconde.Un conducteur de véhicule ne dispose donc que de
2 secondes pour s'arrêter et s'i-iebiliser si un Piéton tombe sur la chaussée à 40 mètres de sa voiture alors qu'à Tokso il disposerait de plus de 3 secondes.It is not, however, neither possible nor desirable to return purely = simply to the status as ante. Better signaling of vehicles and people becomes essential, taking into account the increasing density of traffic requiring itself very high authorized speeds s 40 km / h in Japan and in almost all of the United States, 50 km / h in Great Britain, 60 km / h in France and European countries, which is correct
= lays at distances traveled respectively of Il meters, 14 meters and = T meters per second, so a vehicle driver only has
2 seconds to stop and stop if a Pedestrian falls on the road 40 meters from his car while in Tokso he would have more than 3 seconds.
La signalisation lumineuse idéale des Véhicules devrait présenter un ensemble de caractéristiques parfaitement contradictoires.Elle devrait être à la fois :
visible à plusieurs centaines de mètrestil faut 5 à IO secondes à un Piéton pour traverser une rue.Il doit donc voir sans confusion possible les Ucodes" d'une voiture qui arrivera à sa hauteur dans le même temps soit,pour une vitesse de 60 Km/h,lorsque celle-ci est encore à plus de 200m)
.de faible brillance(afin de ne pas éblouir)
.de luminance élevée(afin d'éclairer convenablement l'ambiance).The ideal light signaling for Vehicles should have a set of perfectly contradictory characteristics, and it should be both:
visible to several hundred meters it takes 5 to 10 seconds for a pedestrian to cross a street. He must therefore see without possible confusion the Ucodes "of a car which will reach its height at the same time, for a speed of 60 km / h, when it is still more than 200m)
low gloss (so as not to dazzle)
.high luminance (in order to properly light the atmosphere).
le dispositif faisant l'objet de l'invention tend à réaliser un compromis acceptable et bénéfique entre ces exigences contradictoires. A cet effet, il a été tenu le plus grand compte possible des conditions natu celles de la vision nocturne auxquelles il est impossible de déroger sensiblement,y-compris par des actes administratifs impératifs,sous peine de conséquences ou d'accidents graves.C'est ainsi que la rétine ne doit pas être simplement considérée comme un simple récepteur-transmetteur de "rayons" lumineux.Elle reçoit en fait des flux lumineux constitués par des "photons".Et c'est en fonction de cette structure quantique de la lumière que doivent être déterminés l;;'intensité globale des flux de pho= =tons émis par les sources lumineuses des véhicules et engins - notamment en hiver aux heures de pointe - et leur étalement à la source pour une luminance :
- d'éclairement correct de ambiance,mais
- non aveuglante ou seulement genante.the device which is the subject of the invention tends to achieve an acceptable and beneficial compromise between these contradictory requirements. To this end, the greatest possible account has been taken of the conditions of night vision, from which it is impossible to derogate significantly, including by mandatory administrative acts, under penalty of consequences or serious accidents. is how the retina should not be considered simply as a simple receiver-transmitter of "rays" of light. It actually receives light fluxes constituted by "photons". And it is according to this quantum structure of light that the overall intensity of the fluxes of pho = = tones emitted by the light sources of vehicles and machines - especially in winter at peak hours - and their spread at the source for a luminance must be determined:
- correct ambient lighting, but
- non-blinding or only annoying.
les luminances minima auxquelles l'oeil humain.est sensible lors =qu'il est placé dans les meilleures conditions possibles,c.à.d en l'absence totale de sources lumineuses ponctuelles dans le champ visuel notamment,est très faible,comme il est dit ci-après page 5 lignes 27 et suiv. the minimum luminances to which the human eye is sensitive when it is placed in the best possible conditions, i.e. in the total absence of point light sources in the visual field in particular, is very low, as it is said below page 5 lines 27 et seq.
Les éléments sommaires de physiologie retenus ici ont paru indien =pensables pour justifier plus logiquement et plus concrètement les caractéristiques originales du dispositif faisant l'objet de l'invention)
La rétine sensible,récepteur de photons,recouvre grosse modo l'hé= misphère postérieur du globe oculaire.le nerf optique,comprenant plus de 500.000 fibres,s1épanouit sur toute cette surface.A chacune de ces fibres optiques correspondent plusieurs centaines de fibres visuelles: c8nes et bâtonnets.La rétine présente,dans l'axe optique de l'oeil,une plage circulaire de 3ms de diamètre environ : la tâche jaune ou macula.Au centre de celle-ci se trouve une petite dépression : la fovea centralis @2
ou foveola,dont la surface n'excède pas I
Les cônes,au nombre de 6.000*000 environ,sont seuls présents dans la
focea.Ce sont les cellules de la vision diurne,en trichromie.En d'autres
termes,il existe 3 sortes de cônes sensibles respectivement aux 3 couleurs
fondamentales::bleu,vert,rouge.La fovea est la partie la plus sensible de
la macula,elle-même plus sensible que la rétine périphérique.La taille et
la densité des cônes permet a l'oeil normal d'apprécier un # apparent,dit
"minimum séparable",dont l'inverse est le pouvoir séparateur de l'oeil
ou acuité visuelle.Celle-ci est égale à l'(une minute d'angle).Les topo=
--graphes et géomètres lisent couramment les cartes,plans directeurs,plans
cadastraux au I/IOe de millimètre pres.Autre exemple: lorsqu'un observateur
regarde un Piéton de 1m,80 à 10 mètres de distance,celui-ci est vu sous un
1,80
angle de 10=0,18 radian.La distance du centre optique de l'oeil à la
fovea étant de I7 millimètres,la hauteur de l'image est donc de 0,18x17=3mm
soit le diamètre de la macula.Les cônes ayant un = 5 ,la taille de l'ima=
=ge correspond à un alignement de 600 cônes.(fig.I)
Les bâtonnets,20 fois plus nombreux - I20.000.000 - sont répartis sur
la moitié hémisphérique arrière de la rétine,sauf au point d'épanouissement
du nerf optique (punctum coecum ou point aveugle).Cette répartition est
très inégale.En effet,si un observateur regarde de jour,fixement,à quelques
mètres de distance,un Piéton dans la rue,à une halte d'autobus par exemple,
il peut le reconnaître aux détails de son vêtement,la couleur de sa crava=
=te,aux traits de son visage.Si cet observateur,fixant toujours le Piéton,
c.ad.sans modifier la direction de son regard,porte son attention sur la
circulation des Véhicules sur la chaussée,des Passants sur le trottoir,il
ne perçoit que des informations optiques peu précises,peu ou point chroma
=tiques.S'il fait la même expérience en vision nocturne,ses informations
se réduiront essentiellement à la perception des trajectoires lumineuses
des "codes".Tout se passe comme si les protagonistes de l'obligation
actuelle des "codes en ville de nuit" s'étaient bornés à des observations
similaires,imprécises, susceptibles d'être entachées par des éléments subjec=
=tifs et,partant,dangeureusement erronnées.The summary elements of physiology retained here seemed Indian = thinkable to justify more logically and more concretely the original characteristics of the device which is the subject of the invention)
The sensitive retina, receptor for photons, covers the large hemo = posterior mishere of the eyeball. The optic nerve, comprising more than 500,000 fibers, flourishes over this entire surface. Each of these optical fibers corresponds to several hundred visual fibers: The retina presents, in the optical axis of the eye, a circular range of approximately 3 ms in diameter: the yellow spot or macula. At the center of this is a small depression: the fovea centralis @ 2
or foveola, the surface of which does not exceed I
The cones, numbering around 6,000 *,000, are the only ones present in the
focea.These are the cells of daytime vision, in tri-color.
terms, there are 3 kinds of cones sensitive to the 3 colors respectively
fundamental :: blue, green, red.The fovea is the most sensitive part of
the macula, itself more sensitive than the peripheral retina.
the density of the cones allows the normal eye to appreciate an apparent #, says
"separable minimum", the reverse of which is the separating power of the eye
or visual acuity. This is equal to the (one minute angle).
--graphs and surveyors commonly read maps, blueprints, plans
cadastral to the nearest I / IOe of a millimeter Another example: when an observer
look at a 1m pedestrian, 80 to 10 meters away, it is seen under a
1.80
angle of 10 = 0.18 radian. The distance from the optical center of the eye to the
fovea being I7 millimeters, the height of the image is therefore 0.18x17 = 3mm
the diameter of the macula. The cones having a = 5, the size of the ima =
= ge corresponds to an alignment of 600 cones. (fig.I)
The sticks, 20 times more numerous - I20,000,000 - are distributed over
the back hemispherical half of the retina, except at the point of development
optic nerve (punctum coecum or blind spot).
very uneven, because if an observer stares at daylight, a few
meters away, a Pedestrian on the street, at a bus stop for example,
he can recognize it by the details of his clothes, the color of his crava =
= te, with the features of his face. If this observer, still staring at the Pedestrian,
c.ad. without changing the direction of his gaze, draws his attention to the
circulation of Vehicles on the roadway, Passers-by on the sidewalk,
only perceives imprecise optical information, little or no chroma point
= ticks. If he has the same experience in night vision, his information
will essentially be reduced to the perception of light paths
"codes". Everything happens as if the protagonists of the obligation
current "night city codes" were limited to observations
similar, imprecise, likely to be tainted by subjec elements =
= tifs and, therefore, dangerously erroneous.
Des Etudes quantitatives de l'acuité visuelle de la rétine périphé=
=rique ont d'ailleurs été effectuées par d'éminents Professeurs en Ophtal= myologie tant en vision diurne qu'en vision nocturne et,ipso facto,avec des
méthodes expérimentales confirmées et l'étude critique des courbes et
abaques établis en coordonnées décimales ou semi-logarithmiques.C'est une
de ces Etudes qui permettra ici de confirmer les constatations quantitati=
=ves résumées ci-dessus lignes 20 à 29. Quantitative studies of visual acuity of the peripheral retina =
= riques were also carried out by eminent Professors in Ophthalm = myology both in daytime vision and night vision and, ipso facto, with
confirmed experimental methods and the critical study of curves and
abacuses established in decimal or semi-logarithmic coordinates.
of these Studies which will here confirm the quantitative findings
= summarized above lines 20 to 29.
Une petite plage lumineuse,à luminance variable,est observée sous un diamètre apparent de 20.Ce sera le cas si son # # 20cm et si elle est située à 6 mètres de distance de l'observateur.Dans un premier temps,sa brillance est fixée à 5.00O ou 6.000 lumens.Dans un deuxième temps,et après des périodes de plus en plus longues : 10 secondes,20 secondes etc, la luminance de la plage est réduite à sa plus petite valeur perceptible. A small luminous range, with variable luminance, is observed under an apparent diameter of 20. This will be the case if its # # 20cm and if it is located 6 meters away from the observer. Firstly, its brightness is fixed at 5.00O or 6,000 lumens. Secondly, and after longer and longer periods: 10 seconds, 20 seconds etc, the luminance of the range is reduced to its smallest noticeable value.
Le sujet est invité à la regarder.La luminance est augmentée jusqu'au seuil perceptible du moment.Les temps et les valeurs des seuils lumineux sont reportés sur un graphique à quadrillage semi-logarithmique.Les temps passés à l'obscurité,exprimés en secondcs,sont portés en abscisses(échelle décima= =le).Les luminances-seuils,exprimées en lumens,sont portées en ordonnées (échelle logarithmique).Un nombre convenable d'observations permet de tracer,non pas une,mais deux courbes
- une courbe de vision fovéale (vf)
- une courbe de vision rétinienne péripherique (vp) (fig. 2a) selon que le sujet reçoit l'image de face dans l'axe optique,à t 10 près, ou obliquement par rapport à cet axe sous des angles α tels que 5 # α # 60
Cete étude experimentale permet de conclure qu'il existe deux sortes de récepteurs au niveau de la rétine.L'un,le plus sensible,est constitué par les connes de la fovea.L'autre,moins sensible,est constitué par les bâtonnets de la rétine périphérique.Le récepteur fovéal correspond à la courbe d'efficacité lumineuse en vision photopique diurne Le récepteur rétinien périphérique définit la courbe d'efficacite en vision scotopique (obscure ou nocturne).L'examen des données permet de déterminer quantita= vivement : le seuil de luminance minima perceptible au niveau de la fovea
les variations de l'acuité visuelle rétinienne périphérique.The subject is invited to look at it. The luminance is increased to the perceptible threshold of the moment. The times and the values of the light thresholds are plotted on a semi-logarithmic grid graph. The times spent in darkness, expressed in seconds , are plotted on the abscissa (decima scale = = le). Threshold luminances, expressed in lumens, are plotted on the ordinate (logarithmic scale). A suitable number of observations makes it possible to plot, not one, but two curves
- a foveal vision curve (vf)
- a peripheral retinal vision curve (vp) (fig. 2a) depending on whether the subject receives the front image in the optical axis, to within t 10, or obliquely to this axis from angles α such as 5 # α# 60
This experimental study allows us to conclude that there are two kinds of receptors in the retina. One, the most sensitive, is constituted by the connes of the fovea. The other, less sensitive, is constituted by the rods of the peripheral retina. The foveal receptor corresponds to the luminous efficiency curve in daytime photopic vision. The peripheral retinal receptor defines the efficiency curve in scotopic vision (dark or nighttime). Examination of the data makes it possible to determine the quantity = sharply: the minimum perceptible luminance threshold at the level of the fovea
variations in peripheral retinal visual acuity.
Le seuil de luminance minima à laquelle l'oeil est sensible est très faible.Il correwpondspour une longueur d'onde de 5.000 (50nm) à 5 à 10 photons agissant sur Imm2 de > rétine périphérique,soit sur 5 à I0 bâtonnets par millimètre carré de rétine. The minimum luminance threshold to which the eye is sensitive is very low. It corresponds to a wavelength of 5,000 (50nm) at 5 to 10 photons acting on Imm2 of> peripheral retina, ie on 5 to 10 rods per square millimeter retina.
L'acuité visuelle maxima est atteinte au niveau de la fovea.Elle est, par définition,égale à l'unité.Elle n'est plus que 0,5(500 millièmes)pour un angle de vision 3 = 450 correspondant à un champ visuel de 900 seule= =ment.Elle tend vers 0 (25 millièmes) à la périphérie de la rétine sentit rible ce qui correspond au champ visuel maximum soit I400. Toutefois.... The maximum visual acuity is reached at the level of the fovea. It is, by definition, equal to unity. It is no more than 0.5 (500 thousandths) for a viewing angle 3 = 450 corresponding to a field visual of 900 only = = ment.Elle tends to 0 (25 thousandths) at the periphery of the retina felt rible which corresponds to the maximum visual field is I400. However....
"En réalité,ce concept d'acuité visuelle est très complexe,car d'autres
"facteurs interviennent comme la taille de l'objet, le contraste de lumi=
"=nance entre l'objet et son environnement,le niveau de luminance de cet
"environnement et le temps d'observation". (Fig.2b courbe maxima). "In reality, this concept of visual acuity is very complex, because others
"factors intervene like the size of the object, the contrast of lumi =
"= nance between the object and its environment, the luminance level of this
"environment and observation time". (Fig.2b maximum curve).
Les éléments de physiologie de l'oeil humain : campimétrie,mécanisme d'accomodation visuelle diurne et nocturne retenus ici pour critiquer "l'état actuel de la technique" en matière de circulation en ville d'une part,justifier la nécessité d'adopter des dispositions règlenentaires plus évoluées en la matière et les avantages du dispositif faisant l'objet de l'invention d'autre part ont été puisés aux sources les plus autorisées, notamment "l'Abrégé de Biophysique"de Messieurs A.BERTRAND Maître de Cenfé- =rences Agrégé,D.DUCASSOU Mattre de Conférences Agrégé,J.C.-HEALY Maitre de
Conférences Agrégé,J.ROBERT Professeur d'Université.Ces Professeurs et
Martres - dont les plus qualifiés des Techniciens de la Sécurité Routière ne peuvent être que les Enlèves - s'expriment ainsi dans leur Avant-Propos:
"Cet Abrégé de Biophysique s1 adresse essentiellement aux Etudiants de
"P.C.E.M. (Ils)trouveront dans cet Abrégé les fondements essentiels de la
"Biophysique Médicale.....Cet Abrégé doit ::
- permettre l'acquisition des Définitions,Notions Elémentaires et Lois
"générales de la Biophysique,c.à.d. de la Physique appliquée à la Vie
- permettre de comprendre et de mieux assimiler les grands mécanis-
"=mes de Physiologie et les techniques dont les Médecins se servent
"couramment "
La conclusion du chapitre relatif à l'accomodation de cet ouvrage, reproduit à la page précédente lignes 37 à 40,n'est relative qu'à l'acco= =modation en milieu statique,c.àbd dans des conditions beaucoup plus favo =rables que celles de la circulation de nuit en ville qui est dynamique et, de surcroît,dangereuse,tant pour les Piétons que pour les Conducteurs de
Véhicules.En circulation diurne,Conducteurs et Piétons se trouvent dans une ambiance lumineuse très élevée en général:un jour de grand soleil,l'éclai= fixement attela son maximum avec 100.000 lux,alors qu'en vision nocturne et par clair de lune elle n'est plus que de 0s2 lux,soit un demi-millioi de fois moins.Mais physiologiquement le phénomène d'accomodation,en vision nocturne notammenttet aussi d'acuité visuelle,dépendent du "contraste de luminance entre l'objet et son environnement,(du)niveau de luminance de cet environnement et (du)temps d'observation"comme il est dit dans la con- =clusion précitée.De nombreuses observations ont permis de constater qu'un éclairage d'ambiance - c.à.d. dont les sources lumineuses sont situées en dehors du champ visuel des Conducteurs et Piétons - serait satisfaisant des lors que son intensité serait de l'ordre de la dizaine de lux.A l'inverse, si la récente règlementation des "Codes en Ville" a pour objet de rendre
Véhicules et "deux roues" plus identifiables - ce qui est évident - c'est aux dépens - et dangereusement aux dépens - de l'acuité visuelle dans tout le champ de vision des Conducteurs et Piétons Un seul point brillant, ou même les deux pharea-codes d'une unique voiture croisée en rase campagne, n'apportent qu'une gêne momentanée,encore réduite si le Conducteur a le réflexe de fermer ou de s'occulter un oeil.En circulation urbaine au contrai =re,principalement en hiver aux heures de pointe de 6 à 8 heures et de I7 à 20 Heures alors que la neige,la pluie ou le brouillard aggravent fréquemment les conditions de visibilité,des files ininterrompues de Voitures circulent dans les deux sens,quasiment pare-chocs contre pare-chocs.Les yeux des Con = docteurs perçoivent, snccessivement et sans répit,les images de dizaines,de centaines de "cedes"qui balaient la macula et la rétine périphérique dans un plan horizontal passant par l'ase optique de l'oeil.L'éblouissement devient permanent du fait de "l'encomberement du champ de vision" provoqué par "les auréoles de rayoms capillaires" émis par les "codes" actuels,de conception largement périmée.Dans ces phénomènes de scintillement tout se passe comme si "les images des points lumineux étaient amplifiées par rapport à leurs dimensions géométriques".La rétine étant,de surcrottsde moins en moins sensible de la macula vers sa périphérie,perd encore de sa faible acuité résiduelle nocturne dans un champ visuel réduit à I000 ou 120 (Fig.2b petite courbe).En bref,les images amplifiées destauréoles de rayons capillaires",frappant une rétine constamment encombrée,provoquent automatiquement son aveuglement permanent et quasi-total.The physiology of the human eye: campimetry, day and night visual accommodation mechanism used here to criticize "the current state of the art" in terms of city traffic on the one hand, justify the need to adopt more advanced regulatory provisions in this area and the advantages of the device which is the subject of the invention on the other hand have been drawn from the most authorized sources, in particular the "Biophysical Abstract" by Messrs. A. BERTRAND Maître de Cenfé - = rences Agrégé, D. DUCASSOU Mattre de Conférences Agrégé, JC-HEALY Master of
Associate Conferences, J.ROBERT University Professor. These Professors and
Martres - whose most qualified Road Safety Technicians can only be the Abductors - express themselves in their Foreword:
"This Biophysics Abstract is primarily intended for Students of
"CDR (They) will find in this Abstract the essential foundations of the
"Medical Biophysics ..... This Abstract must:
- allow the acquisition of Definitions, Elementary Notions and Laws
"general of Biophysics, ie of Physics applied to Life
- allow to understand and better assimilate the major mechanisms
"= Physiology and the techniques used by doctors
"fluent"
The conclusion of the chapter relating to the accommodation of this book, reproduced on the previous page lines 37 to 40, relates only to the acco = = modation in a static environment, ie in conditions much more favorable = night traffic in the city, which is dynamic and, moreover, dangerous, both for pedestrians and for drivers of
Vehicles.In daytime traffic, Drivers and Pedestrians are generally in a very high light environment: on a day of bright sun, the light = fixedly attela its maximum with 100,000 lux, while in night vision and by moonlight it is no more than 0s2 lux, half a million times less. But physiologically the phenomenon of accommodation, in night vision in particular and also visual acuity, depend on the "contrast of luminance between the object and its environment, (of) the level of luminance of this environment and (of) the time of observation "as it is said in the abovementioned conclusion. Numerous observations made it possible to note that a lighting of environment - ie . whose light sources are located outside the visual field of the Drivers and Pedestrians - would be satisfactory as soon as its intensity would be of the order of ten lux. Conversely, if the recent regulation of "City Codes" has for the purpose of rendering
Vehicles and "two wheels" more identifiable - which is obvious - it is at the expense - and dangerously at the expense - of visual acuity in the whole field of vision of Drivers and Pedestrians A single bright spot, or even both pharea -codes of a single car crossed in open country, bring only a momentary discomfort, further reduced if the Driver has the reflex to close or obscure an eye.In urban traffic on the contrary, mainly in winter during peak hours from 6 to 8 hours and from I7 to 20 hours when snow, rain or fog frequently worsen visibility conditions, uninterrupted lines of cars circulate in both directions, almost bumper against bumper The eyes of the Con = doctors perceive, snuttively and without respite, the images of tens, hundreds of "cedes" which sweep the macula and the peripheral retina in a horizontal plane passing through the optical ase of the eye. glare becomes permanent due to "the blurring of the field of vision" caused by "the halos of capillary rayoms" emitted by the current "codes", of largely outdated design. In these flickering phenomena everything happens as if "the images of the luminous points were amplified by compared to their geometrical dimensions ". The retina being, from surcrottsde less and less sensitive from the macula towards its periphery, loses again its weak residual acuity at night in a visual field reduced to I000 or 120 (Fig.2b small curve). in short, the amplified images of aureoles of capillary rays ", striking a constantly congested retina, automatically cause its permanent and almost total blindness.
La vérification expérimentale de ce qui précède doit tenir compte des mécanismes sensori-moteurs de la vision.Elle peut etre schématiquement résumée comme suit.Un appareil photographique de contrôle est équipé d'un objectif d'ouverture égale à l'unité (f=I).L'experience est réalisée dans une Voie urbaine à 2 sens à éclairage général moyen-Les photos sont prises avec un film anti-halo à très haute sensibilité.L'opérateur,ayant pris place dans une voiture à côté du conducteur,prend 3 séries de photos avec un temps de peso unique : au 1/100e de seconde par exemple
I - à pleine ouverture (f=I) avec circulation nulle (à 3H du matin)
20- à pleine ouverture (f=I) avec circulation de moyenne densité,les
Voitures circulant tous feux éteints (les Conducteurs prévenus)
30- à (f=4) avec circulation de même densité,les Voitures circulant
en phares-codes correctement réglés.The experimental verification of the above must take into account the sensorimotor mechanisms of vision. It can be schematically summarized as follows. A control camera is equipped with an aperture objective equal to unity (f = I The experiment is carried out in a 2-way urban lane with medium general lighting-The photos are taken with an anti-halo film with very high sensitivity. The operator, having sat in a car next to the driver, takes 3 sets of photos with a single peso time: to 1 / 100th of a second for example
I - at full opening (f = I) with zero circulation (at 3 a.m.)
20- at full opening (f = I) with medium density circulation, the
Cars driving with all lights off (Drivers warned)
30- to (f = 4) with traffic of the same density, Cars traveling
in correctly adjusted headlamps.
La 30 série de vues doit en effet être prise avec un diaphragme correcteur afin de respecter les principes de la méthode expérimentale.Dans le cas d'espèce,la pupille du Conducteur aura, lors des 2 premières séries de vuoS,un # # 4mm.Lors de la 3e série,les auréoles de rayons capillaires, la luminance des codes provoqueront une réduction du diamètre de la pupille soit # - 2.Le flux de photons admis tant inverse du carre des diamètres, 4 ne sera plus que de 22/42 = = 1/4 soit le quart de ce qu'il aurait été si le
16 diamètre de la pupille était resté égal à ce qu'il était lors des prises des deux premières séries de vues.Cette dernière série montre que les objets
Véhicules et Piétons les plus latéraux sont nettement moins perceptibles ou à peine perceptibles.Cette expérience,seulement qualitative,devra faire l'objet de mesures quantitatives rigoureuses qui demeurent indispensables peur déterminer avec précision les caractéristiques efficaces exactes du dispositif faisant l'objet de l'invention Elle donne d'ailleurs des résul= --tats encore beaucoup trop favorables quant aux tentatives de justification des genantes,inutiles et dangereuses dispositions actuelles tendant à impo= =ser les "codes en ville" en circulation nocturne en ce sens que la sensible =lité en degrés ASA de tout film photographique est évidemment constante de son axe de symétrie vers les bords (ce qui est d'ailleurs un critère de qualité élémentaire) alors que la sensibilité rétinienne,surtout en vision nocturne,chute verticalement de la macula vers la périphérie,passant de
I.000 millièmes à 25 millièmes soit 40 (quarante) fois moins. (Fig.2b)
x x
Le dispositif faisant l'objet de l'invention tend à améliorer la signalisation optique et visuelle réciproque entre tous les Usagers de la
Route
- en Circulation Rurale,par un Eclairage en lumière visible (jaune orange) efficace et sans zones d'ombre des Voies et de leurs abords,dans tout le champ visuel des Conducteurs de Véhicules et Engins d'une part,
- en Circulation Urbaine : a) par un Eclairage de Signalisation efficace,non éblouissant,ne restreignant pas le champ de vision efficace des autres Usagers,sans points brillantes émetteurs de rayons capillaires,
b) par une identification optique de tous Véhicules,Piétons,Obstacles,Panneaux de Signalisation permanents ou occasionnels (Code de la Route,Chantiers temporaires) situés dans le champ normal visuel des Conducteurs d'autre part.The 30 series of views must indeed be taken with a corrective diaphragm in order to respect the principles of the experimental method. In the present case, the Driver's pupil will have, during the first 2 series of vuoS, a # # 4mm. During the 3rd series, the halos of capillary rays, the luminance of the codes will cause a reduction in the diameter of the pupil is # - 2.The flow of photons admitted as reverse of the square of the diameters, 4 will be more than 22 / 42 = = 1/4 or a quarter of what it would have been if the
The diameter of the pupil remained equal to what it was when the first two series of images were taken. This last series shows that the objects
The most lateral vehicles and pedestrians are clearly less perceptible or barely perceptible. This only qualitative experiment will have to be subject to rigorous quantitative measurements which remain essential in order to determine with precision the exact effective characteristics of the device which is the subject of the invention It also gives results = - states still far too favorable as to the attempts to justify the annoyances, useless and dangerous current provisions tending to impose = = ser "codes in town" in night traffic in the sense that the sensitive = the ASA degree of any photographic film is obviously constant from its axis of symmetry towards the edges (which is, moreover, a criterion of elementary quality) while retinal sensitivity, especially in night vision, falls vertically from the macula towards the periphery, rising from
1,000 thousandths to 25 thousandths or 40 (forty) times less. (Fig.2b)
xx
The device which is the subject of the invention tends to improve the reciprocal optical and visual signaling between all the Users of the
Road
- in Rural Traffic, by efficient visible light (orange yellow) and without shadow zones of the Tracks and their surroundings, on the whole field of vision of the Drivers of Vehicles and Engines on the one hand,
- in Urban Traffic: a) by efficient, non-dazzling Signaling Lighting, not restricting the effective field of vision of other Users, without bright spots emitting capillary rays,
b) by an optical identification of all Vehicles, Pedestrians, Obstacles, Permanent or occasional Traffic Signs (Highway Code, Temporary sites) located in the normal visual field of Drivers on the other hand.
Les Sources lumineuses d'Eclairage sur Route sont constituées par les
Phares classiques : deux Phares latéraux fixes (montage classique) et, en outre,un Phare axial orientable.Ces phares,ainsi d'ailleurs que les sources lumineuses de signalisation en circulation urbaine dont les caractéristiques sont précisées ci-après,sont intégrées au dispositif faisant ltobjet de 1 invention. The Road Lighting Light Sources consist of the
Classic headlights: two fixed lateral headlights (classic mounting) and, in addition, an adjustable axial headlight. These headlights, as well as the light sources for signaling in urban traffic whose characteristics are specified below, are integrated into the device. subject of the invention.
Les Sources lumineuses de Signalisation seront conçues ou installées différemment selon qu'il s'agira d'équiper :
- les Véhicules,Voitures et "deux Roues" existants,neufs ou d'occasion
- les mêmes moyens n'existant qu'à l'étant de projet ou de prototypes.The Signaling Light Sources will be designed or installed differently depending on whether it is to equip:
- Existing, new or used Vehicles, Cars and "two Wheels"
- the same means existing only during the course of the project or prototypes.
Elles consisteront en surfaces ou tubes translucides,galbés ou recti= =lignes,mais d'un aspect général les rendant identifiables sans risque de méprise ou d'erreur.( A titre de comparaison,la forme en triangle équilaté =ral est réservée aux Panneaux de Signalisation Routière et interdite tous autres panneaux généralement quelconques installés le long des Voies de
Communication.)
Les flux lumineux émis par les Sources de Signalisation en lumière visible (3*900 A à 7.800 ) auront une luminance maxima aussi voisine que possible du "seuil de luminance minima perceptible"affecté d'un coefficient de sécurité expérimental tenant compte notamment de la distance de sécurité minima de visibilité,de l'ordre de l'hectomètre.La surface translucide des
Sources - de tordre du décimètre carré - serasde ce fait,nettement mieux perçue que les veilleuses classiques(dont le roule effectif est et demeure celui de "feux de stationnement'non gênant)mais sans provoquer la gêne rédhibitoire des nphares-codes" les mieux réglés.They will consist of translucent surfaces or tubes, curved or recti = = lines, but of a general aspect making them identifiable without risk of mistake or error. (For comparison, the shape in equilated triangle = ral is reserved for Panels Road Signs and prohibited all other generally any signs installed along the
Communication.)
The luminous flux emitted by the Signaling Sources in visible light (3 * 900 A at 7.800) will have a maximum luminance as close as possible to the "minimum perceptible luminance threshold" affected by an experimental safety factor taking into account in particular the distance minimum visibility security, of the order of the hectometer. The translucent surface of the
Sources - to twist the square decimetre - will be this fact, clearly better perceived than the conventional pilot lights (whose effective roll is and remains that of "parking lights" not annoying) but without causing the unacceptable annoyance of the nphares-codes the best rules.
Les flux de photons émis par les Sources de Signalisation en lumière non visible - lumière noire - seront d'une densité au plus égale à leur intensité naturelle dans la lumière solaire en plaine ou én altitude modé= =rée.Par mesure de Sécurité quant à lthygiène de la rne,les longueurs d'on= =des des UV. émis se situeront dans la zone contigu; soit,à titre indicatif, dans la zone des 3.800 A à 4.200 A.Leur émission permettra de rendre visi= =bles -ou plus visibles - tous Vehicules,Obstacles,Panneaux de Signalisation et aussi Cyclistes et Piétons présentant respectivement des surfaces ou des accessoires vestimentaires luminescents par fluorescence. The photon flux emitted by Signaling Sources in non-visible light - black light - will have a density at most equal to their natural intensity in sunlight in lowlands or at moderate altitude = = rée. The hygiene of the reins, the lengths of = = UV. issued will be in the contiguous area; or, as an indication, in the area of 3,800 A to 4,200 A. Their emission will make it visible - or more visible - all Vehicles, Obstacles, Traffic Signs and also Cyclists and Pedestrians respectively presenting surfaces or accessories fluorescent luminescent clothing.
x
x x
Un premier mode de réalisation du dispositif faisant l'objet de l'in= Invention est représenté,à titre indicatif mais non limitatifspar la Figure 3
Les éléments du dispositif sont encastrés dans un bâti solide I tenant lieu et place du pare-chocs AV du Véhicule.Sa rigidité et sa solidité sont aug= =mentées grâce à son profil AR de forme triangulaire (Fig. 4a) ou en anse de panier (Fig.4b) par exemple.La protection du dispositif est encore renfor= cée par des Sabots anti-chocs classiques en élastomère 2.
x
xx
A first embodiment of the device which is the subject of the in = invention is shown, for information but not limiting by Figure 3
The elements of the device are embedded in a solid frame I taking the place of the vehicle's front bumper. Its rigidity and solidity are increased thanks to its triangular shaped AR profile (Fig. 4a) or in basket (Fig. 4b) for example. The protection of the device is further reinforced by conventional anti-shock shoes made of elastomer 2.
Les deux phares d'éclairage route 3 - à deux modes:phares/codes - sont encastrés dans le bâti I de part et d'autre des sabots 2 soit sensiblement avec leur écartement classique mais assistés par un troisième phare axial 4,également à deux positions d'éclairage:phares/codes et dont le flux lumineux éclaire à l'avance la direction que va prendre le véhicule.A cet effet,sa rotation par rapport à son axe vertical est commandée par la rota =tion du volant de la Voiture par l'intermédiaire d'une tringlerie appris =priée,analogue à celle des phares mobiles classiques . A cet effet,son réflecteur est à base circulaire afin d'assurer sa rotation dans son logement .Le rai sceau lumineux de ce phare axial balaie utilement le trajet immédiat du Véhicule notamment lors des dépassements,dans les virages,aux carrefours : la plage éclairée par les Phares latéraux 3, figurée en tiretés,est augmentée de la plage éclairée par le phare 4,figurée en pointillés(Fig.5).C'est ainsi que le Conducteur de V pourra mieux apprêt =cier l'espace dont il dispose pour dépasser la voiture A . I1 verra plus tôt - Cb beaucoup mieux - le Cycliste C dans le virage suivant ainsi que les Piétons aux Carrefoursspris tant à gauche (PI) qu'à droite (P2). The two road lighting headlights 3 - with two modes: headlights / codes - are embedded in the frame I on either side of the shoes 2 either substantially with their conventional spacing but assisted by a third axial headlight 4, also with two lighting positions: headlights / codes and whose luminous flux illuminates in advance the direction that the vehicle will take. To this end, its rotation relative to its vertical axis is controlled by the rotation of the steering wheel of the Car through a learned = required linkage, similar to that of conventional movable headlights. For this purpose, its reflector has a circular base in order to ensure its rotation in its housing. The light seal of this axial headlight usefully sweeps the immediate path of the Vehicle especially when overtaking, in turns, at crossroads: the lit beach by the lateral headlights 3, shown in dashed lines, is increased by the range illuminated by the headlight 4, shown in dotted lines (Fig. 5). This is how the Driver of V will be able to better prepare = cier the space he has to overtake car A. He will see sooner - Cb much better - Cyclist C in the next turn as well as the Pedestrians at the Crossroads taken both to the left (PI) and to the right (P2).
Entre chaque Phare 3 et le Phare central 4 sont logés les Phares
Brouillard 5,à lampes à iode de préférence.Between each Lighthouse 3 and the central Lighthouse 4 are housed the Lighthouses
Fog 5, preferably with iodine lamps.
Entre chaque Phare 3 et les extrémités du Bâti sont encastrés s
. les Feux Clignotants de changement de direction 6
. les Feux d'arrêt momentané 7 dits "Feux de détresse"dont les
lampes seront distinctes de celles des Clignotants 6
. les Veilleuses de Stationnement non gênant 8
. les Sources lumineuses de Signalisation en Circulation Urbaine 9.Between each Lighthouse 3 and the ends of the Frame are embedded s
. Turn signal lights 6
. Temporary stop lights 7 known as "Hazard lights" including
lamps will be distinct from those of Flashers 6
. Non-annoying Parking Lights 8
. Light sources for signaling in urban traffic 9.
Ces Sources constituent des éléments originaux du dispositif faisant l'objet de l'inventionElles sont réalisées à partir de phares de concep= =tion classique à lampes 10 dont le filament est situé au centre optique du réflecteur et dont le globe,convenablement galbé,est recouvert d'un dépôt argenté II qui renvoie la totalité du flux lumineux émis sur le réflecteur 12 (Fig6).Celui-ci renvoie à son tour les rayons lumineux sur la glace en verre translucide 9 que sa surface appréciable,de l'ordre de 2 à 3 dm2 environ et sa luminance,douce et non genante,rendent parfaitement visible et identifiable à plusieurs centaines de mètres,sans scintillements ni points brillants éblouissants émetteurs de rayons capillaires
Ce sont ces Sources qui devront être constamment allumées,tant en
Circulation diurne que nocturne,sur les Autobus circulant à contre-sens, les Véhicules Militaires,les Motocycles et sur tous Engins soumis à une
Signalisation Optique de jour.These Sources constitute original elements of the device which is the subject of the invention. They are produced from headlights of conventional design with lamps 10, the filament of which is situated at the optical center of the reflector and the globe of which, suitably curved, is covered with a silver deposit II which returns the entire luminous flux emitted on the reflector 12 (Fig6). This in turn returns the light rays on the translucent glass ice 9 that its appreciable surface, of the order of 2 to 3 dm2 approximately and its luminance, soft and non-annoying, makes it perfectly visible and identifiable at several hundred meters, without flickering or dazzling bright spots emitting capillary rays
These are the Sources that must be constantly lit, both in
Day and night traffic, on Buses running in the opposite direction, Military Vehicles, Motorcycles and on all Vehicles subject to
Daytime optical signaling.
x
x x
Un deuxième mode de réalisation du dispositif faisant l'objet de l'invention est représenté , toujours à titre indicatif non limitatif, par la Figure 7
Ce mode permettra à la fois de signaler et d'identifier à distance les Véhicules et Engins de gabarit et d'encombrement très supétieurs à ceux des Voitures de Tourisme : Autocars,Poids Lourds,Semi-Remorques notamment.
x
xx
A second embodiment of the device which is the subject of the invention is shown, still by way of non-limiting indication, by FIG. 7
This mode will make it possible both to signal and to identify remotely Vehicles and Apparatus of size and size much larger than those of Passenger Cars: Coaches, Trucks, Semi-Trailers in particular.
Ces Véhicules seront équipés du Dispositif faisant l'objet de l'invention (fig.3) convenablement dimensionné c.â.d. dont la longueur et la largeur seront en harmonie avec le gabarit du Véhicule considéré.Il sera complété par un Tube luminescent constituant,outre une Source de
Signalisation optique complémentaire,un moyen immédiat d'identification des Vehicules et Engins importants.These Vehicles will be equipped with the Device forming the subject of the invention (fig. 3) suitably sized i.e. whose length and width will be in harmony with the size of the vehicle considered. It will be completed by a luminescent tube constituting, in addition to a Source of
Complementary optical signaling, an immediate means of identifying important vehicles and vehicles.
Dans ce Tube,en verre translucide ou dépoli,des Lampes du type "navette" à plots opposés B5 sont montées en parallèle deux tringlessupports métalliques 16 et 17.L'ensemble conducteurs/lampes est maintenu rigide et fixe dans le tube 14 par des supports appropriés 18 de telle façon que les contacts plot 4 conducteurs soit correct et que les lampes soient maintenues dans le plan de réglage choisi c.à.d.sensiblement vertical. Un bouchon étanche 20 permet le remplacement des lampes (Fig.9). In this Tube, in translucent or frosted glass, Lamps of the "shuttle" type with opposite studs B5 are mounted in parallel with two metal supports 16 and 17. The conductor / lamp assembly is held rigid and fixed in the tube 14 by supports appropriate 18 so that the 4-conductor stud contacts are correct and the lamps are maintained in the chosen adjustment plane, ie substantially vertical. A waterproof cap 20 allows the replacement of the lamps (Fig. 9).
Le tube I4 ainsi équipé est fixé sur les Sabots en élastomère 2 et vers la partie AR de ceux-ci qui font ainsi fonction à la fois de supports anti-vibratoires et de protège-chocs pour le tube lui-même (Fig.8). The I4 tube thus equipped is fixed on the elastomer shoes 2 and towards the rear part of these which thus act both as anti-vibration supports and as bumpers for the tube itself (Fig. 8) .
L'interrupteur 19 placé sur le tableau de bordsqui permet déjà la mise en service des Sources de Signalisation 9 (fig.3) ,assure également et simultanément la mise en service du tube I4 (Fig.10). The switch 19 placed on the dashboard which already allows the commissioning of Signaling Sources 9 (fig.3), also ensures and simultaneously the commissioning of the tube I4 (Fig.10).
x x
Les deux premiers modes de réalisation du dispositif faisant l'objet de l'invention décrits ci-dessus sont relatifs respectivement à la signalit =sation des :
. Voitures de Tourisme - page 8 ligne 26 à page 9 ligne 33 d'une part
Véhicules à grand gabarit:Autocars,Poids Lourds,Semi-Remorques page 9 ligne 34 à page 10 ligne I9 d'autre part.xx
The first two embodiments of the device which is the subject of the invention described above relate respectively to the signaling of:
. Passenger Cars - page 8 line 26 to page 9 line 33 on the one hand
Large vehicles: Coaches, Trucks, Semi-Trailers page 9 line 34 to page 10 line I9 on the other hand.
Les troisième et quatrième modes décrits ci-après sont relatifs à la
Signalisation des "2 Roues" soit essentiellement :
les Motocycles de faible cylindrée d'une part,
les Motocycles de grosse cylindrée d'autre part.The third and fourth modes described below relate to the
Signaling of "2 Wheels", essentially:
on the one hand, small displacement motorcycles,
Large displacement motorcycles on the other hand.
Le troisième mode de réalisation du dispositif faisant l'objet de l'invention est présenté à titre indicatif non limitatif par la Figure II. The third embodiment of the device which is the subject of the invention is presented by way of non-limiting illustration in Figure II.
I1 concerne les Motocycles à phare axial unique. I1 concerns Motorcycles with a single axial headlight.
Ce phare axial 22 et les Sources de Signalisation optique 23 sont disnosées comme l'indique la Figure.Elles sont fixées indépendamment sur - le guidon ou,mieux,dans un Bâti unique 21 lui-même fixé sur le guidon. This axial headlight 22 and the optical signaling sources 23 are disnosed as indicated in the Figure. They are fixed independently on - the handlebars or, better, in a single frame 21 itself fixed on the handlebars.
Le Phare axial 22 est du type classique.Les Sources lumineuses de
Signalisation 23 ont des caractéristiques comparables,mutatis mutandis, à celles des Sources 9 (fig.3).Elles sontsen principes rectangulaires le @@ @r@@ @ ode de réalisation du Dispositif faisant l'objet de
l'@@@@@@ion @@@ pr@@est,à titre indicatif non limit@tif,par la Figure 12.The axial 22 headlight is of the classic type.
Signaling 23 have characteristics comparable, mutatis mutandis, to those of Sources 9 (fig. 3). They are in its rectangular principles the @@ @ r @@ @ ode of realization of the Device which is the subject of
the @@@@@@ ion @@@ pr @@ is, by way of nonlimiting indication, by Figure 12.
@ est dr@ti@@ @ux @@@@@ elettes de grosse cylindrée,dites "Gros Cubes",
@é@érale @@ de plus de @@ @@ et @uipées de 2 Pheres-Route 22 (Fig.12).@ est dr @ ti @@ @ux @@@@@ large cubic capacity, say "Big Cubes",
@ é @ érale @@ more than @@ @@ and @ equipped with 2 Pheres-Route 22 (Fig. 12).
@@ o@r l@@@i@@@ @ @ @i @ lis@@ion @@ est fixée entre les Phares 22.@e
surface @@ re@tangulaire en principe et sensiblement double de celle des
pour@@ @@(fig.@I). @'em@@able @bares 22/Source 25 est logé dans le Bâti 26,
de @en@@ption identique elle du Bâti 21 (Fig.11).@@ o @ rl @@@ i @@@ @ @ @i @ lis @@ ion @@ is fixed between Lighthouses 22. @ e
surface @@ re @ tangular in principle and substantially double that of
for @@ @@ (fig. @ I). @ 'em @@ able @bares 22 / Source 25 is housed in Building 26,
de @ en @@ ption identical to that of Frame 21 (Fig. 11).
L@ outre,@@ Tube de @i@@alisation 2@ de conception identique à celle
du Tube Il (Fig.@) est disposé@@u-des@@s de l'ensemble (Fig.12).
L @ addition, @@ Tube of @ i @@ alisation 2 @ of identical design to that
of Tube II (Fig. @) is arranged @@ u-des @@ s of the assembly (Fig. 12).
La einenièm mode de réalisation du Dispositif faisant l'objet de l'Invention @@t représenté à titre i@dicatif non @i itatif par la Figure 13. The einenièm embodiment of the Device which is the subject of the Invention @@ t represented as a non-iterative i @ dicative in FIG. 13.
La troisiè@e source de @@ualisation est constituée par une Lampe Fluores@
co@te à v@pe@ de @odiur type "@@@@e pres@io@" 28 installée aux lieu et place du Tube à l@@pe @@ et de même longueur que celui-ci.Elle est alimentée par l'Alternaiear le la Voitare 29 par l'intermédiaire du Transformateur
élévateur de tension @0 -11/127 volts ou 14/220 volts- climenté en parallèle avec le batterie d'accumulateurs 32 et son redresseur 81.The third source of @@ ualisation is a Fluorescent Lamp @
cost @ v @ pe @ de @odiur type "@@@@ e pres @ io @" 28 installed in place of the Tube at l @@ pe @@ and of the same length as this one. It is supplied by Alternaiear la Voitare 29 through the Transformer
voltage booster @ 0 - 11/127 volts or 14/220 volts - climented in parallel with the storage battery 32 and its rectifier 81.
Ce mode de réalisation peut être adapté aux @otocyclettes dites "Gros Cules",la Lampe au sodiu@ se substitu@nt au Tabe 27 (fig.12) et @@i@entés selon le même sché@@ (Fig.1@). This embodiment can be adapted to so-called "Gros Cules" @otocyclettes, the Sodiu lamp @ replaces @ Tabe 27 (fig.12) and @@ i @ entés according to the same diagram @@ (Fig.1 @ ).
x
x x
Les Figures Il à 17 représentent d'autres sodes de réalisation.x
xx
Figures II to 17 show other embodiments.
Les Sourres de Signalisation @ sont de plus grandes dimensions et disposées entre les @hares-Codes 3 et les Phares-Brouillard 5,les Sabots protecteurs 2 étant fixés comme indiqué(fig.14)soit en traits pleins (à gauche de la figure)soit en traits poinlillés (à droite). The Signal Sourres @ are larger and arranged between the @ hares-Codes 3 and the Fog Lights 5, the protective shoes 2 being fixed as shown (fig. 14) either in solid lines (to the left of the figure) either in dotted lines (right).
Le Tube Inminescent à Lampes-savettes Il est jumelé avec une Lampe
Fluorescente 1@ dans une Gaine protecirice cor@@une en verre,quartz ou @atière plastique @@.L'une de ces Sources est alors consta@ment en réserve et les chas@es de panne si@@ltanée pratiquement nulles.(Fig.15).The Inminescent Tube with Soap Lamps It is paired with a Lamp
Fluorescent 1 @ in a protective casing cor @@ one in glass, quartz or @ plastic @ @. One of these Sources is then constantly in reserve and the chas @ es of breakdown if @ @ ltané practically zero. Fig. 15).
La Signalisation si.ultanée en lumière Visible et en Lu@ière @oire est assurée,à titre indicatif non li itatif,par une Lampe-Ampoule à vapeur le Sodium type"basse pression" 36 à réflecteur 34 et une lampe à vapeur de
@reure "haute pression" 37 à réflecteur 35.Les Flux lumineux traversent respectivement la glace @@ verre dépoli @ et la glace en quartz 39 (Fig.16). Signaling if visible in visible light and in bright light is provided, by way of nonlimiting indication, by a Sodium vapor lamp bulb type "low pressure" 36 with reflector 34 and a vapor lamp of
@reure "high pressure" 37 with reflector 35. The luminous fluxes pass respectively through the glass @@ frosted glass @ and the quartz glass 39 (Fig.16).
La glace latérale de protection générale,si elle existe,présentera une surfa @e@ @@ verre 10 et une surface en quartz 11 en vis-à-vis de la glace 39.The general protection side window, if it exists, will have a glass surface 10 and a quartz surface 11 facing the glass 39.
(Fig.17). (Fig. 17).
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8004022A FR2476002A1 (en) | 1980-02-20 | 1980-02-20 | Illumination and long range warning light unit for motor vehicles - uses low power filament lamp, curved reflector and translucent plate providing even intensity distribution over large area |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8004022A FR2476002A1 (en) | 1980-02-20 | 1980-02-20 | Illumination and long range warning light unit for motor vehicles - uses low power filament lamp, curved reflector and translucent plate providing even intensity distribution over large area |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2476002A1 true FR2476002A1 (en) | 1981-08-21 |
FR2476002B1 FR2476002B1 (en) | 1984-01-13 |
Family
ID=9238901
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8004022A Granted FR2476002A1 (en) | 1980-02-20 | 1980-02-20 | Illumination and long range warning light unit for motor vehicles - uses low power filament lamp, curved reflector and translucent plate providing even intensity distribution over large area |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2476002A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2557522A1 (en) * | 1983-12-28 | 1985-07-05 | Agoutin Dominique | Indicating apparatus for motor vehicles. |
FR2580377A1 (en) * | 1985-04-10 | 1986-10-17 | Cibie Projecteurs | Compact light for motor vehicle |
FR2591969A1 (en) * | 1985-12-24 | 1987-06-26 | Cibie Projecteurs | MULTI-LAMP SIGNALING LIGHT FOR MOTOR VEHICLE |
IT201800001752A1 (en) * | 2018-01-24 | 2019-07-24 | Olsa Spa | FRONT LIGHTING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES. |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2214447A (en) * | 1939-01-11 | 1940-09-10 | Edwin B Bave | Lighting system for automobiles |
DE880031C (en) * | 1950-10-10 | 1953-06-18 | Josef Helmut Danzer | Glare-free or low-glare headlight device with fog penetration and contrast enhancement |
FR1114649A (en) * | 1954-11-19 | 1956-04-16 | Anti-glare or fog light | |
DE1763246U (en) * | 1958-01-21 | 1958-03-13 | Georg Vollmer | REAR LIGHT FOR MOTOR VEHICLES. |
US2849598A (en) * | 1953-09-08 | 1958-08-26 | Willis L Lipscomb | Non-glare lighting fixture |
FR1462393A (en) * | 1965-11-03 | 1966-04-15 | Renault | Set of electrical signaling and lighting devices for motor vehicles |
GB1211202A (en) * | 1966-12-08 | 1970-11-04 | Magnatex Ltd | Improvements in or relating to lamps |
-
1980
- 1980-02-20 FR FR8004022A patent/FR2476002A1/en active Granted
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2214447A (en) * | 1939-01-11 | 1940-09-10 | Edwin B Bave | Lighting system for automobiles |
DE880031C (en) * | 1950-10-10 | 1953-06-18 | Josef Helmut Danzer | Glare-free or low-glare headlight device with fog penetration and contrast enhancement |
US2849598A (en) * | 1953-09-08 | 1958-08-26 | Willis L Lipscomb | Non-glare lighting fixture |
FR1114649A (en) * | 1954-11-19 | 1956-04-16 | Anti-glare or fog light | |
DE1763246U (en) * | 1958-01-21 | 1958-03-13 | Georg Vollmer | REAR LIGHT FOR MOTOR VEHICLES. |
FR1462393A (en) * | 1965-11-03 | 1966-04-15 | Renault | Set of electrical signaling and lighting devices for motor vehicles |
GB1211202A (en) * | 1966-12-08 | 1970-11-04 | Magnatex Ltd | Improvements in or relating to lamps |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2557522A1 (en) * | 1983-12-28 | 1985-07-05 | Agoutin Dominique | Indicating apparatus for motor vehicles. |
FR2580377A1 (en) * | 1985-04-10 | 1986-10-17 | Cibie Projecteurs | Compact light for motor vehicle |
FR2591969A1 (en) * | 1985-12-24 | 1987-06-26 | Cibie Projecteurs | MULTI-LAMP SIGNALING LIGHT FOR MOTOR VEHICLE |
EP0230833A1 (en) * | 1985-12-24 | 1987-08-05 | Valeo Vision | Signalling light for a motor vehicle with a plurality of lamps |
IT201800001752A1 (en) * | 2018-01-24 | 2019-07-24 | Olsa Spa | FRONT LIGHTING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2476002B1 (en) | 1984-01-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1637397B2 (en) | Lighting assembly with daytime running light (DRL) for vehicles | |
EP0455524B1 (en) | Illumination and display system for vehicles | |
FR2744518A1 (en) | LONG-RANGE HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES | |
EP1496689A1 (en) | Infrared night vision device for generating coloured images | |
Chrysler et al. | Age differences in visual abilities in nighttime driving field conditions | |
CN102192457A (en) | Illuminating device for vehicle | |
Sivak et al. | Nighttime legibility of traffic signs: Conditions eliminating the effects of driver age and disability glare | |
FR2476002A1 (en) | Illumination and long range warning light unit for motor vehicles - uses low power filament lamp, curved reflector and translucent plate providing even intensity distribution over large area | |
Fors et al. | Night-time traffic in urban areas: A literature review on road user aspects | |
JP3827478B2 (en) | Self-luminous gaze guidance mark | |
FR2665914A1 (en) | Road signalling device, in particular for pedestrian road crossings | |
US1349191A (en) | Direction-indicator | |
US1770738A (en) | Vehicle side light | |
Land et al. | The polarized headlight system | |
Alferdinck et al. | Implementation and testing of the driving scenarios in the TNO driving simulator | |
EP0352153A1 (en) | Device to present information on the windscreen of a vehicle, more particularly for a car | |
Holz et al. | Night vision enhancement system using diode laser headlights | |
Warren et al. | Electric Discharge Lamps and Their Application to Road Lighting | |
Woitman | Review of visibility factors in roadway signing | |
FR2738653A1 (en) | Variable message display for signalling/advertising | |
ZECHNALL | Influence of light distribution of headlamps on seeing distances | |
Joshi et al. | Experiments on Driver's Visibility During Night Driving and Polarized Headlighting System | |
Rinalducci | An assessment of the need for changes in Virginia law concerning headlamp usage. | |
Grime | The performance of head-lamp meeting beams | |
BE346977A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |