FR2654686A1 - LIGHTING ASSEMBLY FOR VEHICLES, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. - Google Patents

LIGHTING ASSEMBLY FOR VEHICLES, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. Download PDF

Info

Publication number
FR2654686A1
FR2654686A1 FR9014324A FR9014324A FR2654686A1 FR 2654686 A1 FR2654686 A1 FR 2654686A1 FR 9014324 A FR9014324 A FR 9014324A FR 9014324 A FR9014324 A FR 9014324A FR 2654686 A1 FR2654686 A1 FR 2654686A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
source
light
primary
shutter
assembly according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9014324A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2654686B1 (en
Inventor
Chirio Robert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CARLLO SpA
Original Assignee
CARLLO SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CARLLO SpA filed Critical CARLLO SpA
Publication of FR2654686A1 publication Critical patent/FR2654686A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2654686B1 publication Critical patent/FR2654686B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0011—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with light guides for distributing the light between several lighting or signalling devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/64—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices
    • F21S41/645—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices by electro-optic means, e.g. liquid crystal or electrochromic devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/251—Light guides the light guides being used to transmit light from remote light sources
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/0008—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted at the end of the fibre

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Un ensemble d'éclairage pour véhicules comprenant au moins un feu (3), une source lumineuse primaire (5) à l'extérieur du feu (3), et au moins une source lumineuse secondaire (4) située à l'intérieur du feu (3) et prévue pour recevoir un signal lumineux de la source primaire (5) par l'intermédiaire d'un faisceau respectif de fibres optiques (6), un obturateur optoélectronique (7) étant relié au faisceau de fibres optiques (6) pour commander le signal lumineux produit par la source primaire (5).A lighting assembly for vehicles comprising at least one light (3), a primary light source (5) outside the light (3), and at least one secondary light source (4) located inside the light (3) and designed to receive a light signal from the primary source (5) via a respective bundle of optical fibers (6), an optoelectronic shutter (7) being connected to the bundle of optical fibers (6) for control the light signal produced by the primary source (5).

Description

-t La présente invention concerne un ensemble d'éclairage-t The present invention relates to a lighting assembly

pour véhicules, en particulier pour véhicules automobiles.  for vehicles, in particular for motor vehicles.

Le terme "ensemble d'éclairage" a pour but de désigner un ensemble quelconque, servant à émettre au moins un signal lumineux pour la signalisation ou l'éclairage. On sait que les ensembles d'éclairage pour véhicules comprennent un boîtier ou corps de support dans lequel sont logées une pluralité de feux, chacun d'eux comprenant une source lumineuse respective consistant habituellement en une lampe à incandescence Comme les lampes employées dans ces ensembles absorbent un courant de quelques ampères, on doit les raccorder à un dispositif d'alimentation, ordinairement une batterie d'accumulateurs, par l'intermédiaire de câbles  The term "lighting assembly" aims to designate any assembly, used to emit at least one light signal for signaling or lighting. It is known that lighting assemblies for vehicles comprise a housing or support body in which are housed a plurality of lights, each of them comprising a respective light source usually consisting of an incandescent lamp. As the lamps used in these assemblies absorb a current of a few amperes, they must be connected to a supply device, usually a storage battery, via cables

électriques, dont la section et le coût sont loin d'être né-  electric, whose cross-section and cost are far from being born

gligeables De plus, en raison du volume des lampes et de la  In addition, due to the volume of the lamps and the

chaleur qu'elles dégagent, l'ensemble d'éclairage est lui-  heat they give off, the lighting assembly is itself

même relativement grand Enfin, étant donné qu'ils sont con-  even relatively large Finally, since they are con-

çus pour permettre le remplacement des lampes et dissiper les  designed to allow the replacement of lamps and dissipate

condensats qui se forment invariablement en raison des brus-  condensates that invariably form due to brus-

ques variations de température, les ensembles d'éclairage du type mentionné plus haut ne sont jamais parfaitement étanches à l'air et ils sont donc soumis à des agents extérieurs qui provoquent une oxydation relativement rapide des composants  As temperature variations, lighting assemblies of the type mentioned above are never perfectly airtight and are therefore subjected to external agents which cause relatively rapid oxidation of the components.

du circuit électrique qui alimente les lampes et à une dété-  of the electrical circuit which supplies the lamps and a

rioration des composants formant réflecteur à l'intérieur des feux. La présente invention a pour but de réaliser un ensemble d'éclairage conçu pour remédier aux inconvénients mentionnés  improvement of the components forming the reflector inside the lights. The present invention aims to achieve a lighting assembly designed to remedy the drawbacks mentioned

plus haut.upper.

Dans ce but, il est prévu, selon la présente invention, un ensemble d'éclairage pour véhicules, en particulier pour véhicules automobiles, comprenant au moins un feu et au moins une source lumineuse située à l'intérieur du feu, caractérisé en ce qu'il comprend également une source lumineuse primaire  For this purpose, there is provided, according to the present invention, a lighting assembly for vehicles, in particular for motor vehicles, comprising at least one light and at least one light source located inside the light, characterized in that '' also includes a primary light source

située à l'extérieur dudit feu, ladite source lumineuse inté-  located outside said light, said interior light source

rieure étant une source lumineuse secondaire dépendant de la-  being a secondary light source depending on the

dite source d'éclairage primaire, des moyens de transmission de lumière étant prévus entre lesdites sources primaire et secondaire, et des moyens formant obturateur étant reliés auxdits moyens de transmission pour commander l'émission d'un signal lumineux par ladite source secondaire à la suite de  said primary light source, light transmission means being provided between said primary and secondary sources, and shutter means being connected to said transmission means for controlling the emission of a light signal by said secondary source following of

l'émission d'un signal lumineux correspondant de ladite sour-  the emission of a corresponding light signal from said source

ce primaire.this primary.

Lesdits moyens de transmission dudit ensemble d'éclaira-  Said means of transmitting said lighting assembly

ge ci-dessus consistent, de préférence, en un faisceau de fi-  ge above consists, preferably, of a bundle of fi

bres optiques, et lesdits moyens formant obturateur compren-  optical beams, and said shutter means comprising

nent un obturateur optoélectronique susceptible d'être réali-  an optoelectronic shutter capable of being made

sé avantageusement au moyen de cristaux liquides.  advantageously dried by means of liquid crystals.

Un mode de réalisation non-limitatif préféré de la pré-  A preferred non-limiting embodiment of the pre-

sente invention va être décrit à titre d'exemple en se réfé-  This invention will be described by way of example with reference to

rant aux dessins annexés, dans lesquels: Fig 1 représente une vue schématique d'un ensemble d'éclairage selon les enseignements de la présente invention,  rant to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 represents a schematic view of a lighting assembly according to the teachings of the present invention,

Fig 2 représente une coupe à échelle agrandie d'un dé-  Fig 2 shows a section on an enlarged scale of a

tail de la Fig 1, Fig 3 représente une coupe d'une variante du détail de  tail of Fig 1, Fig 3 shows a section of a variant of the detail of

la Fig 2.Fig 2.

Le nombre 1 de la Fig l désigne un ensemble d'éclairage pour véhicules comprenant un boîtier 2 enfermant trois feux 3 (commodément, les feux de parking, de stop ou de freinage et  The number 1 in FIG. 1 designates a lighting assembly for vehicles comprising a box 2 enclosing three lights 3 (conveniently, the parking, brake or brake lights and

les clignotants de direction d'un véhicule automobile), cha-  direction indicators of a motor vehicle), each

cun d'eux enfermant une source lumineuse 4 L'ensemble  cun of them enclosing a light source 4 The set

d'éclairage 1 comprend également une source lumineuse primai-  lighting 1 also includes a primary light source

re 5 destinée à émettre un signal lumineux envoyé à chaque feu 3 par l'intermédiaire d'un conducteur de transmission de  re 5 intended to emit a light signal sent to each light 3 via a transmission conductor

lumière correspondant constitué par un faisceau de fibres op-  corresponding light consisting of a bundle of op-

tiques 6 Ledit faisceau 6 comprend une extrémité tournée  ticks 6 Said bundle 6 comprises a turned end

vers la source primaire 5, et une autre extrémité, à l'inté-  towards the primary source 5, and another end, inside

rieur du feu respectif 3, et constituant ladite source 4 ap-  of the respective fire 3, and constituting said source 4 ap-

pelée ci-dessous "source secondaire".  peeled below "secondary source".

Chaque faisceau 6 est relié à un obturateur optoélectro-  Each beam 6 is connected to an optoelectronic shutter

nique 7 pour commander le flux de signal lumineux le long du  pic 7 to control the light signal flow along the

faisceau 6, émis par la source primaire 5.  beam 6, emitted by the primary source 5.

Dans l'exemple représenté, ledit obturateur 7 est du  In the example shown, said shutter 7 is of the

type à cristaux liquides.liquid crystal type.

La source primaire 5 comprend une lampe 8, de préférence une lampe à halogène, et un réflecteur 9 situé derrière la lampe 8, de manière à diriger les rayons émis par celle-ci  The primary source 5 comprises a lamp 8, preferably a halogen lamp, and a reflector 9 located behind the lamp 8, so as to direct the rays emitted by the latter.

vers un élément formant concentrateur 10 Celui-ci fait par-  towards a concentrator element 10 This is part of

tie de la source primaire 5 et comprend une sphère en maté-  tie from the primary source 5 and includes a sphere of material

riau transparent, de préférence en verre, située sur le côté de la lampe 8 opposé au réflecteur 9 Les rayons des signaux lumineux émis par la lampe 8 sont reçus par l'élément 10, par  transparent line, preferably made of glass, located on the side of the lamp 8 opposite the reflector 9 The rays of the light signals emitted by the lamp 8 are received by the element 10, by

l'intermédiaire d'un filtre 11 imperméable aux rayons infra-  through a filter 11 impermeable to infrared rays

rouges, et sont concentrés par l'élément 10 sur les extrémi-  red, and are concentrated by element 10 on the extremi-

tés entrée 12 des faisceaux 6, chacun d'eux transmettant les  tees input 12 of the beams 6, each of them transmitting the

rayons entrants vers son extrémité sortie située, comme indi-  incoming rays to its outgoing end located, as shown

qué, à l'intérieur du feu respectif 3, et constituant ladite  qué, inside the respective light 3, and constituting said

source lumineuse secondaire respective 4 Chaque feu 3 com-  respective secondary light source 4 Each light 3

prend un réflecteur 13 et un diffuseur 14 situé à l'intérieur  takes a reflector 13 and a diffuser 14 located inside

du feu 3, de manière à recevoir les rayons de la source se-  of fire 3, so as to receive the rays of the source se-

condaire 4, tant directement que par réflexion, et donc à les diffuser afin de produire un faisceau de sortie de largeur  condaire 4, both directly and by reflection, and therefore to diffuse them in order to produce an output beam of width

donnée Chaque feu 3 comprend également un élément transpa-  given Each light 3 also includes a transparent element

rent 15, ordinairement commun à tous les feux 3, situé à l'avant de l'ouverture du réflecteur 13, de manière à fermer le boîtier 2 et comportant une partie en forme de prisme 16,  rent 15, usually common to all lights 3, located at the front of the opening of the reflector 13, so as to close the housing 2 and comprising a prism-shaped part 16,

agissant ordinairement comme une lentille de Fresnel.  ordinarily acting as a Fresnel lens.

Pour simplifier, sur la Fig l, chaque obturateur 7 est représenté comme se trouvant entre deux parties adjacentes en circuit du faisceau 6 En réalité, chaque obturateur 7 est,  To simplify, in FIG. 1, each shutter 7 is shown as being between two adjacent parts in circuit of the beam 6 In reality, each shutter 7 is,

de préférence, situé comme représenté sur la Fig 2, c'est-à-  preferably located as shown in Fig 2, that is

dire entre la source secondaire respective 4 et le diffuseur  say between the respective secondary source 4 and the diffuser

14 Comme représenté sur la Fig 2, chaque obturateur 7 com-  14 As shown in FIG. 2, each shutter 7 comprises

prend une plaque à cristaux liquides 17 pourvue d'un circuit de commande électronique 17 a comprenant deux bornes d'entrée  takes a liquid crystal plate 17 provided with an electronic control circuit 17 a comprising two input terminals

18, L'une d'e L Les étant mise à La masse et l'autre reliée à une li-  18, one of e L Les being grounded and the other connected to a line

gne correspondante 19 d'un circuit d'alimentation électrique Le circuit 17 a comporte également deux bornes de sortie reliées à des bornes d'entrée respectives de la plaque  corresponding gene 19 of an electrical supply circuit Circuit 17 a also includes two output terminals connected to respective input terminals of the plate

17, et convertit la tension aux bornes 18 en un signal élec-  17, and converts the voltage across terminals 18 into an electrical signal

trique alternatif, commandant la transparence de la plaque 17.  alternative size, controlling the transparency of the plate 17.

Les cristaux liquides de la plaque 17 sont, de préféren-  The liquid crystals of plate 17 are preferably

ce, orientés de manière à rendre, respectivement, la plaque  ce, oriented so as to render, respectively, the plate

17 imperméable aux rayons lumineux ou transparente, en l'ab-  17 impervious to light rays or transparent, ab-

sence ou en présence d'une tension donnée aux bornes 18.  sence or in the presence of a given voltage at terminals 18.

Enfin, la plaque 17 peut comprendre deux plaques à cris-  Finally, the plate 17 may include two criss-cross plates

taux liquides superposées (non représentées), disposées per-  superimposed liquid rates (not shown), arranged per-

pendiculairement entre elles.pendulum between them.

Comme représenté sur la Fig l, les lignes 19 sont mon-  As shown in Fig l, lines 19 are shown

tées en dérivation sur les lignes parallèles respectives 21, reliées par une extrémité à un pôle d'une source de tension  branch tees on the respective parallel lines 21, connected at one end to a pole of a voltage source

22, ordinairement une batterie d'accumulateurs, par l'inter-  22, usually a storage battery, through

médiaire des interrupteurs respectifs 23, et, par l'autre ex-  median of the respective switches 23, and, by the other ex-

trémité, à un noeud commun 24, par l'intermédiaire des diodes de coupure respectives 25, chacune d'elles étant montée entre le noeud 24 et la ligne respective 19 Le noeud 24 est relié à une première borne d'alimentation 26 de la lampe 8,  end, to a common node 24, by means of the respective cut-off diodes 25, each of which being mounted between the node 24 and the respective line 19 The node 24 is connected to a first supply terminal 26 of the lamp 8,

dont la seconde borne 27 est mise à la terre.  whose second terminal 27 is earthed.

Comme représenté sur la Fig l, la fermeture de l'un quelconque des interrupteurs 23 actionne la source primaire 5 et provoque l'émission d'une lumière visible extérieurement par l'intermédiaire de la source secondaire respective 4 Si ledit interrupteur 23 fonctionne de manière intermittente, la lumière visible extérieurement, par l'intermédiaire de la source secondaire respective 4, sera également émise de façon  As shown in FIG. 1, the closing of any of the switches 23 actuates the primary source 5 and causes the emission of an externally visible light through the respective secondary source 4 If said switch 23 operates in a manner intermittent, externally visible light, via the respective secondary source 4, will also be emitted

intermittente, ladite intermittence étant commandée par l'in-  intermittent, said intermittence being controlled by the

terrupteur respectif 23 par l'intermédiaire de l'obturateur respectif 7, que la source primaire 5 soit-intermittente ou  respective switch 23 via the respective shutter 7, whether the primary source 5 is intermittent or

qu'elle émette une lumière continue à la suite de la ferme-  that it emits a continuous light following the close-

ture simultanée d'un autre interrupteur 23.  simultaneous ture of another switch 23.

L'un des feux 3 peut également être actionné de façon intermittente au moyen d'un circuit 17 a de type spécial ayant  One of the lights 3 can also be actuated intermittently by means of a circuit 17 a of the special type having

pour effet de rendre, alternativement, la plaque 17 transpa-  alternatively, the plate 17 becomes transparent

rente ou imperméable à la lumière.  rent or impervious to light.

Dans le mode de réalisation de la Fig 2, le diffuseur 14 comprend un miroir concave 28 situé sur le côté de la plaque 17 opposé à la source secondaire 4, et conçu pour recevoir les rayons émis par la source secondaire 4 et les réfléchir  In the embodiment of FIG 2, the diffuser 14 comprises a concave mirror 28 located on the side of the plate 17 opposite the secondary source 4, and designed to receive the rays emitted by the secondary source 4 and to reflect them

sur la surface du réflecteur 13.on the surface of the reflector 13.

Dans la variante de la Fig 3, le miroir 28 est remplacé par une lentille 29, dont la surface opposée à celle tournée vers la plaque 17 est concave Dans ce cas, on peut omettre  In the variant of FIG. 3, the mirror 28 is replaced by a lens 29, the surface of which opposite to that facing the plate 17 is concave. In this case, one can omit

le réflecteur 13.the reflector 13.

En outre, afin de pouvoir connecter de nombreux de feux différents 3, commandés indépendamment, à une source lumineuse primaire unique 5, la présente invention prévoit  In addition, in order to be able to connect many different lights 3, independently controlled, to a single primary light source 5, the present invention provides

également La mise en place de la source primaire 5 indépen-  also The establishment of the independent primary source 5

damment des feux 3 et, en particulier, dans une position voi-  especially of the lights 3 and, in particular, in a position see

sine de celle de la source de tension 22, de manière à assu-  sine that of the voltage source 22, so as to assu-

rer une protection totale contre les agents extérieurs, oxy-  rer total protection against external agents, oxy-

dants et polluants, et à permettre un remplacement commode et  dants and pollutants, and to allow convenient replacement and

rapide de la source primaire 5.fast from primary source 5.

En outre, du fait de la suppression de la nécessité du remplacement de la source 4 à l'intérieur de chaque feu 3, étant donné que cette source est passive, sa durée de vie est pratiquement illimitée et elle n'émet essentiellement aucune chaleur en raison du filtre 11, ce qui fait que chaque feu 3 peut être rendu parfaitement étanche à l'air de manière à protéger le réflecteur 13 (éventuel) pendant des périodes de  In addition, due to the elimination of the need to replace the source 4 inside each lamp 3, since this source is passive, its life is practically unlimited and it emits essentially no heat in because of the filter 11, which means that each light 3 can be made perfectly airtight so as to protect the reflector 13 (if any) during periods of

temps relativement longues.relatively long times.

Les feux 3 peuvent évidemment différer en nombre et en  The lights 3 can obviously differ in number and

fonction par rapport à la description qui précède Par exem-  function in relation to the above description For example-

ple, l'ensemble 1 peut comprendre un seul phare ou une paire  ple, set 1 can include a single headlight or a pair

de phares avant.headlights.

Chaque feu 3 peut également être relié à une pluralité  Each light 3 can also be connected to a plurality

de faisceaux afin d'améliorer la diffusion de la source se-  of beams in order to improve the diffusion of the source se-

condaire ou pour former une pluralité de sources secondaires séparées. Enfin, le circuit 20 de la Fig 1 ne constitue que l'un seulement des nombreux circuits qu'un technicien de niveau moyen peut concevoir pour alimenter une source primaire 5 et  condaire or to form a plurality of separate secondary sources. Finally, the circuit 20 in FIG. 1 constitutes only one of the many circuits that a technician of average level can design to supply a primary source 5 and

commander les obturateurs 7 en fonction des besoins.  order the shutters 7 as required.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1 Un ensemble d'éclairage pour véhicules ( 1), en par-  1 A lighting assembly for vehicles (1), in part ticulier pour véhicules automobiles, comprenant au moins un  particular for motor vehicles, comprising at least one feu ( 3) et au moins une source lumineuse ( 4) située à l'inté-  light (3) and at least one light source (4) located inside rieur dudit feu ( 3), caractérisé en ce qu'il comprend égale- ment une source lumineuse primaire ( 5) disposée à l'extérieur dudit feu ( 3), ladite source lumineuse intérieure étant une source lumineuse secondaire ( 4) dépendant de ladite source lumineuse primaire ( 5), des moyens de transmission de lumière  laughing of said light (3), characterized in that it also comprises a primary light source (5) disposed outside of said light (3), said interior light source being a secondary light source (4) dependent on said primary light source (5), light transmission means ( 6) étant prévus entre lesdites sources primaire ( 5) et se-  (6) being provided between said primary sources (5) and se- condaire ( 4), et des moyens formant obturateur ( 4) étant re-  condaire (4), and shutter means (4) being re- liés auxdits moyens de transmission ( 6) pour commander l'émission d'un signal lumineux par ladite source secondaire  linked to said transmission means (6) for controlling the emission of a light signal by said secondary source ( 4) en conséquence de l'émission d'un signal lumineux corres-  (4) as a result of the emission of a corresponding light signal pondant de ladite source primaire ( 5).  laying of said primary source (5). 2 Un ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens formant obturateur ( 7) commandent le passage, le long desdits moyens de transmission ( 6), dudit  2 An assembly according to claim 1, characterized in that said shutter means (7) control the passage, along said transmission means (6), of said signal lumineux émis par ladite source primaire ( 5).  light signal emitted by said primary source (5). 3 Un ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens formant obturateur ( 7) sont montés  3 An assembly according to claim 1, characterized in that said shutter means (7) are mounted de manière à masquer ladite source secondaire ( 4).  so as to mask said secondary source (4). 4 Un ensemble selon l'une quelconque des précédentes  4 A set according to any one of the preceding revendications, caractérisé en ce que lesdits moyens de  claims, characterized in that said means of transmission ( 6) consistent en un faisceau de fibres opti-  transmission (6) consist of a bundle of optic fibers ques. Un ensemble selon l'une quelconque des précédentes  ques. A set according to any one of the preceding revendications, caractérisé en ce que lesdits moyens formant  claims, characterized in that said means forming obturateur ( 7) comprennent au moins un obturateur optoélec-  shutter (7) comprise at least one optoelectrical shutter tronique.tronic. 6 Un ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit obturateur optoélectronique ( 7) est du type à  6 An assembly according to claim 5, characterized in that said optoelectronic shutter (7) is of the cristaux liquides.liquid crystals. 7 Un ensemble selon l'une quelconque des précédentes  7 A set according to any one of the preceding revendications, caractérisé en ce que des moyens de diffusion  claims, characterized in that diffusion means ( 14) sont prévus à l'intérieur de chacun desdits feux ( 3),  (14) are provided inside each of said lights (3), pour diffuser un faisceau lumineux émis par ladite source se-  to diffuse a light beam emitted by said source se- condaire ( 4). 8 Un ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens formant obturateur ( 7) sont situés  condaire (4). 8 An assembly according to claim 7, characterized in that said shutter means (7) are located entre ladite source secondaire ( 4) et lesdits moyens de dif-  between said secondary source (4) and said means for diffusing fusion ( 14).fusion (14). 9 Un ensemble selon l'une quelconque des précédentes  9 A set according to any one of the preceding revendications, caractérisé en ce qu'il comprend également  claims, characterized in that it also includes des moyens de concentration de la lumière ( 10) situés entre ladite source primaire ( 5) et lesdits moyens de transmission ( 6), pour concentrer les rayons produits par ladite source primaire ( 5) sur l'extrémité entrée ( 12) desdits moyens de  light concentrating means (10) located between said primary source (5) and said transmission means (6), for concentrating the rays produced by said primary source (5) on the input end (12) of said means transmission ( 6).transmission (6). Un ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens de concentration ( 10) comprennent  An assembly according to claim 9, characterized in that said concentration means (10) comprise une sphère en matériau transparent.  a sphere made of transparent material. 11 Un ensemble selon l'une quelconque des précédentes  11 A set according to any one of the preceding revendications, caractérisé en ce qu'il comprend également un  claims, characterized in that it also comprises a filtre ( 11) imperméable aux rayons infrarouges et qu'il est situé entre ladite source primaire ( 5) et lesdits moyens de  filter (11) impermeable to infrared rays and that it is located between said primary source (5) and said means of transmission ( 6).transmission (6). 12 Un ensemble selon l'une quelconque des précédentes  12 A set according to any one of the preceding revendications, caractérisé en ce que lesdits moyens formant  claims, characterized in that said means forming obturateur ( 7) comprennent une plaque ( 17) à cristaux liqui-  shutter (7) include a liquid crystal plate (17) des, orientée par l'application d'un signal électrique.  des, oriented by the application of an electrical signal. 13 Un ensemble selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite plaque ( 17) comprend deux plaques à cristaux  13 An assembly according to claim 12, characterized in that said plate (17) comprises two crystal plates liquides superposés, perpendiculaires entre elles.  liquids superimposed, perpendicular to each other. 14 Un ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de diffusion ( 14) comprennent au moins un miroir concave ( 28) situé sur le côté de ladite  14 An assembly according to claim 7, characterized in that said diffusion means (14) comprise at least one concave mirror (28) located on the side of said ? 2654686? 2654686 source secondaire ( 4), et un réflecteur ( 13) enfermant ladite  secondary source (4), and a reflector (13) enclosing said source source secondaire ( 4).secondary source (4). Un ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de diffusion ( 14) comprennent une lentille convexe ( 29) tournée vers ladite source secondaire ( 4). Erratum Brevet no A 1 Demande de brevet n 90 14324 N de Publication: 2 654 686 Classification internationale: CLASST 5  An assembly according to claim 7, characterized in that said diffusion means (14) comprise a convex lens (29) facing towards said secondary source (4). Erratum Patent no A 1 Patent application no 90 14 324 Publication no: 2 654 686 International classification: CLASST 5 B 60 Q 1/00;B 60 Q 1/00; E R A T U ME R A T U M A la rubrique 72 de la page de garde du fascicule de la demande,  In section 72 of the cover page of the application specification, le prénom de l'inventeur est erroné.  the inventor's first name is incorrect. Au lieu de: CHIRIO ROBERTInstead of: CHIRIO ROBERT Il faut lire: Roberto CHIRIO.You should read: Roberto CHIRIO.
FR9014324A 1989-11-17 1990-11-16 LIGHTING ASSEMBLY FOR VEHICLES, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. Expired - Fee Related FR2654686B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT06801589A IT1237274B (en) 1989-11-17 1989-11-17 LIGHTING GROUP FOR VEHICLES, IN PARTICULAR VEHICLES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2654686A1 true FR2654686A1 (en) 1991-05-24
FR2654686B1 FR2654686B1 (en) 1997-07-04

Family

ID=11307206

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9014324A Expired - Fee Related FR2654686B1 (en) 1989-11-17 1990-11-16 LIGHTING ASSEMBLY FOR VEHICLES, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES.

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPH03219501A (en)
DE (1) DE4036199A1 (en)
ES (1) ES2026399A6 (en)
FR (1) FR2654686B1 (en)
GB (1) GB2238109B (en)
IT (1) IT1237274B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103158604A (en) * 2011-12-13 2013-06-19 苏州洲通光电科技有限公司 Light system in car

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT397639B (en) * 1992-03-09 1994-05-25 Zizala Lichtsysteme Gmbh VEHICLE LIGHTING SYSTEM
DE4121673A1 (en) * 1991-07-01 1993-01-07 Wild Heerbrugg Ag HEADLIGHT SYSTEM FOR VEHICLES
US5278731A (en) * 1992-09-10 1994-01-11 General Electric Company Fiber optic lighting system using conventional headlamp structures
US5343367A (en) * 1992-12-14 1994-08-30 General Electric Company Projection headlamp system having direct optical coupling of light distribution elements with discharge arc light source
US5434754A (en) * 1993-12-27 1995-07-18 Ford Motor Company Light manifold
US5469337A (en) * 1994-11-14 1995-11-21 General Electric Company Multiple port high brightness centralized lighting system
EP0807032B1 (en) * 1995-02-02 2000-09-13 Federal Signal Corporation System and method for broadcasting colored light for emergency signalling
US5691696A (en) * 1995-09-08 1997-11-25 Federal Signal Corporation System and method for broadcasting colored light for emergency signals
DK9700190U3 (en) * 1997-05-05 1998-09-25 Bendixen Neon Aps Device for lighting and use of such device
FR2797614B1 (en) * 1999-08-19 2001-09-28 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR VEHICLE AND VEHICLE LIGHTING SYSTEM COMPRISING SUCH A DEVICE
FR2797678B1 (en) * 1999-08-19 2001-12-07 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR VEHICLE AND VEHICLE COMPRISING SUCH A DEVICE
US6283623B1 (en) * 1999-10-27 2001-09-04 Visteon Global Tech., Inc. Method and apparatus for remote lighting
DE50011967D1 (en) * 1999-12-08 2006-02-02 Hella Kgaa Hueck & Co Headlamp unit for vehicles
US6902307B2 (en) * 2001-05-25 2005-06-07 Illume, L.L.C. Taillight apparatus and method of making
FR2830074B1 (en) * 2001-09-27 2004-04-02 Valeo Vision OPTICAL SYSTEM FOR FORMING A LIGHT BEAM COMPRISING A SERIES OF OPTICAL FIBERS
DE10218437A1 (en) * 2002-04-25 2004-01-15 Hella Kg Hueck & Co. Light unit for vehicle, has separation arrangement and second light conductor for passing defined separated spectral component of emitted light via second light conductor to further outlet point
DE10258497B4 (en) * 2002-11-29 2005-02-10 Daimlerchrysler Ag Vehicle headlights for illuminating the vehicle environment and arrangement for improving the visibility with such vehicle headlights
FR2850616B1 (en) * 2003-01-30 2006-02-17 Valeo Vision METHOD OF LIGHTING MODULE OF A ROAD AND PROJECTOR OF A VEHICLE USING THE SAME
WO2006048016A1 (en) * 2004-11-02 2006-05-11 Optronics Aps Lighting device having at least two optical systems
FR2894905B1 (en) * 2005-10-25 2009-07-10 Valeo Vision Sa METHOD OF LIGHTING MODULE OF A ROAD AND PROJECTOR OF A VEHICLE IMPLEMENTING SAID METHOD
CN102269376A (en) * 2010-06-02 2011-12-07 光联科技股份有限公司 Illumination device
DE102010050958A1 (en) * 2010-11-10 2012-05-10 Gm Global Technology Operations, Inc. Third brake light for a motor vehicle and method for operating a third brake light for a motor vehicle
KR101052890B1 (en) * 2011-03-24 2011-07-29 주식회사 건기 Day-lighting apparatus which having hybrid ray-diffuser
CN103542306B (en) * 2013-10-31 2015-09-23 重庆市光遥光电节能科技有限公司 A kind of optical fiber is carried on the back into reflective lighting lamp
CN103574373B (en) * 2013-11-19 2015-11-25 重庆市光遥光电节能科技有限公司 A kind of medical optical fiber type illuminating lamp
CN103591490A (en) * 2013-11-19 2014-02-19 云南邦桥节能科技有限公司 Outdoor optical fiber type illuminating lamp
CN103574506A (en) * 2013-11-22 2014-02-12 云南邦桥节能科技有限公司 Optical fiber type mine lighting lamp
AT516080B1 (en) * 2014-07-28 2016-04-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Cover for a lighting device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2180185A6 (en) * 1972-04-12 1973-11-23 Ece
GB1365324A (en) * 1971-11-04 1974-08-29 Mcgill G A Vehicle lighting systems

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1365324A (en) * 1971-11-04 1974-08-29 Mcgill G A Vehicle lighting systems
FR2180185A6 (en) * 1972-04-12 1973-11-23 Ece

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103158604A (en) * 2011-12-13 2013-06-19 苏州洲通光电科技有限公司 Light system in car

Also Published As

Publication number Publication date
GB2238109A (en) 1991-05-22
IT8968015A0 (en) 1989-11-17
GB9023796D0 (en) 1990-12-12
FR2654686B1 (en) 1997-07-04
GB2238109B (en) 1992-11-04
DE4036199A1 (en) 1991-05-23
IT1237274B (en) 1993-05-27
ES2026399A6 (en) 1992-04-16
JPH03219501A (en) 1991-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2654686A1 (en) LIGHTING ASSEMBLY FOR VEHICLES, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES.
FR2660262A1 (en) LIGHTING AND VISUALIZATION SYSTEM FOR VEHICLES.
FR2819040A1 (en) OPTICAL OR STYLE COMPONENT FOR A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
WO1997023379A1 (en) Illuminating or light signalling device, particularly for bicycles and the like
WO2021105058A1 (en) Optical element and light module of a motor vehicle equipped with such an optical element
CA2069799A1 (en) Lighting and/or signalling devices for fog situations
FR2695362A1 (en) Signaling light with improved lateral visibility for a motor vehicle.
FR2627138A1 (en) ILLUMINATED SEAT BELT LOCK
FR2742393A1 (en) SIGNALING LIGHT WITH REDUCED AXIAL SIZE, IN PARTICULAR FIRE STOP SURELEVE
EP1156271A1 (en) Lighting system with failure detection
FR2583356A1 (en) LAMP DEVICE FOR MOTORIZED VEHICLE
EP0936107B2 (en) Radiating device for a night vision aid system for vehicle
FR2512870A1 (en) CLOSING OR CONTROLLING DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE LOCKS COMPRISING AN ILLUMINATED LIGHTING MEMBER THANKS TO A LIGHT SOURCE
FR2641240A1 (en) OPTICAL BLOCK FOR VEHICLES WITH BUILT-IN OPTICAL VISUALIZATION DEVICE
FR2774475A1 (en) OPTICAL TELEMETRY DEVICE
FR2580377A1 (en) Compact light for motor vehicle
FR2768492A1 (en) LIGHT UNIT FOR MOTOR VEHICLES
FR2740745A1 (en) PROJECTOR / LIGHT BLOCK FOR MOTOR VEHICLE
FR3043445B1 (en) LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
EP1344975A1 (en) Optical or styling component for a lighting or indicator device for a motor vehicle
FR2929197A1 (en) Element i.e. number plate, illuminating device for use in motor vehicle, has light source placed in right or left rear signaling light for emitting light beam, and direction unit i.e. chute, for directing light beam towards element
FR2709172A1 (en) Lighting device including an optical cable, in particular for a vehicle
FR2776367A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMBINED WITH A PARKING LIGHT
FR2858278A3 (en) Lighting equipment for motor vehicle number plate, has reflector units that are shifted with respect to each other, and are configured to deviate incident light in direction of number plate
FR2600402A1 (en) Rear signalling light with lateral lighting device for motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse