FR2580252A1 - Protective cover for "head" sails on a winder - Google Patents
Protective cover for "head" sails on a winder Download PDFInfo
- Publication number
- FR2580252A1 FR2580252A1 FR8502283A FR8502283A FR2580252A1 FR 2580252 A1 FR2580252 A1 FR 2580252A1 FR 8502283 A FR8502283 A FR 8502283A FR 8502283 A FR8502283 A FR 8502283A FR 2580252 A1 FR2580252 A1 FR 2580252A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- collar
- sheath
- fabric
- sails
- zipper
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
- B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
- B63H9/1021—Reefing
- B63H9/1028—Reefing by furling around stays
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
Abstract
Description
HOUSSE DE PROTECTION DES VOILES "D'AVANT" SUR ENROULEUR
La présente invention concerne un dispositif pour protéger, sur un voilier, les voiles "d'avant", roulées sur un enrouleur, des intempéries, du soleil et de la lune.PROTECTIVE COVER FOR SAILS "BEFORE" ON REEL
The present invention relates to a device for protecting, on a sailboat, the sails "before", rolled on a furler, from bad weather, from the sun and the moon.
Actuellement il n'existe qu'unie bande de tissu traitée, cousue sur la chûte des voiles, qui recouvre plus ou moins bien les voiles roulées, ce qui risque de créer des points de faiblesse au niveau de certaines coutures. Currently there is only one strip of treated fabric, sewn on the drop of the sails, which covers more or less well the rolled sails, which risks creating points of weakness at the level of certain seams.
Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. Il comporte, en effet, un fourreau en tissu qui coulisse le long de la voile enroulée afin de la protéger sur toute sa hauteur. Sa mise en place et soneièvement seront d'une manipulation très simple et très fiable. The device according to the invention overcomes this drawback. It has, in fact, a fabric sheath that slides along the rolled sail to protect it over its entire height. Its installation and soneièvement will be of a very simple and very reliable handling.
Selon une forme de réalisation préférentielle, le fourreau constitue une partie de la housse. La partie supérieure de ce fourreau aura, cousue en bordure, une bande de tissu agrippant type "Velcro -T.M." partie mâle et environ 15 cm plus bas la partie femelle. Cet espace replié, muni de 2 fentes emprisonnera une collerette munie de deux anneaux afin de pouvoir y crocher une manille ou un mousqueton relié à une drisse. According to a preferred embodiment, the sheath constitutes a part of the cover. The upper part of this sheath will have, sewn on the edge, a strip of gripping fabric type "Velcro -T.M." male part and about 15 cm lower the female part. This folded space, provided with 2 slots will trap a collar provided with two rings in order to be able to hook a shackle or a carabiner connected to a halyard.
Cette collerette, d'un diamètre adapté en fonction de la taille du voilier, sera fabriquée dans un matériau léger, stable dans le temps et non agressif pour les tissus (polyéthylène par exemple). Cet anneau sera muni d'un dispositif permettant son ouverture afin de pouvoir le mettre en place. This collar, with a diameter adapted to the size of the sailboat, will be made of a light material, stable over time and non-aggressive for fabrics (polyethylene for example). This ring will be provided with a device allowing its opening in order to be able to put it in place.
Il peut également être ouvert sur quelques centimètres afin de faire passer l'e'tai à l'intérieur.It can also be opened a few centimeters in order to pass the stay inside.
La housse sera fabriquée dans un tissu utilisé par les voiliers pour les housses de grand'voile, elle sera munie sur toute sa hauteur d'une fermeture à glissière avec des dents en matière plastique,toujours pour une question de légèreté et de fiabilité. Cette fermeture à glissière sera en deux parties afin de pouvoir laisser en place les écoutes de foc ou de génois. The cover will be made of a fabric used by sailboats for mainsail covers, it will be provided over its entire height with a zipper with plastic teeth, always for a question of lightness and reliability. This zipper will be in two parts so that the jib or genoa sheets can be left in place.
Dans sa partie basse, le fourreau sera replié et cousu afin de faire coulisser dans cet ourlet une garcette qui permettra d'amarrer la housse au point d'amarre de la voile, ou au point d'encrage de l'étai. In its lower part, the sheath will be folded and sewn in order to slide in this hem a garcette which will make it possible to moor the cover at the mooring point of the sail, or at the anchoring point of the forestay.
Pour hisser cette housse, il suffira de crocher le mousqueton ou la manille d'une drisse disponible (par exemple une drisse de spinnaker) sur les deux anneaux de la collerette préalablement mise en place; d'emprisonner cette collerette entre les 2 bandes de "Velcro" de la housse; d'enclancher la fermeture à glissière et de fermer cette fermeture à glissière au fur et à mesure que l'on hissera la housse, jusqu'au point d'écoute. De réenclancher la seconde partie de cette fermeture à glissière après ce point d'écoute et de continuer l'opération jusqu'au bas de la housse. De tendre la garcette sur le bas de cette housse et d'amarrer ce bout au point convenu. To hoist this cover, simply hook the carabiner or the shackle of an available halyard (for example a spinnaker halyard) on the two rings of the collar previously put in place; to imprison this collar between the 2 strips of "Velcro" of the cover; to engage the zipper and to close this zipper as the cover is hoisted, up to the listening point. Reconnect the second part of this zipper after this listening point and continue the operation to the bottom of the cover. To stretch the boy on the bottom of this cover and to moor this end at the agreed point.
Pour affaler cette housse, l'on pratiquera la manoeuvre inverse. To lower this cover, we will practice the reverse maneuver.
Après avoir laissé libre la drisse qui aura servi à hisser la housse, on tirera sur cette housse vers le bas en ouvrant au fur et à mesure la fermeture à glissière.After having left free the halyard which will have been used to hoist the cover, we will pull on this cover downwards by opening progressively the zipper.
Une fois le tout sur le pont, il suffira de désolidariser la collerette de la housse, de décrocheter la manille ou le mousqueton des deux anneaux de la collerette. Once everything is on deck, it will suffice to detach the collar from the cover, unhook the shackle or the carabiner from the two rings of the collar.
La longueur de la housse, de la fermeture à glissière; la largeur de cette housse ainsi que le diamètre de la collerette; le positionnement de l'ouverture pour laisser passer les écoutes, seront fonction de la taille du voilier et par conséquent de langueur de l'étai et du diamètre extérieur de la voile enroulée. The length of the cover, of the zipper; the width of this cover as well as the diameter of the collar; the positioning of the opening to let the sheets pass, will depend on the size of the sailboat and consequently on the length of the forestay and the outside diameter of the rolled sail.
Le dispositif selon l'invention n'est pas limité et peut être réalisé pour toutes sortes de voiles "d'avant". The device according to the invention is not limited and can be produced for all kinds of "before" sails.
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8502283A FR2580252A1 (en) | 1985-02-14 | 1985-02-14 | Protective cover for "head" sails on a winder |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8502283A FR2580252A1 (en) | 1985-02-14 | 1985-02-14 | Protective cover for "head" sails on a winder |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2580252A1 true FR2580252A1 (en) | 1986-10-17 |
Family
ID=9316360
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8502283A Withdrawn FR2580252A1 (en) | 1985-02-14 | 1985-02-14 | Protective cover for "head" sails on a winder |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2580252A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2768696A1 (en) * | 1997-09-24 | 1999-03-26 | Jean Pierre Regnier | Cover for rolled up front sail of sail boat |
-
1985
- 1985-02-14 FR FR8502283A patent/FR2580252A1/en not_active Withdrawn
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2768696A1 (en) * | 1997-09-24 | 1999-03-26 | Jean Pierre Regnier | Cover for rolled up front sail of sail boat |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3147729A (en) | Sail | |
US4745871A (en) | Method and apparatus for covering and containing a sail | |
FR2580252A1 (en) | Protective cover for "head" sails on a winder | |
US4102289A (en) | Device for setting and furling sails | |
EP1239748B1 (en) | Frame for objects that open out, such as umbrellas | |
US3157149A (en) | Sail | |
WO2005118388A1 (en) | Device for stowing away and stretching a front sail of a sailboat | |
US5419275A (en) | Batten reinforced anchoring bag | |
JP2012011998A (en) | Sail | |
EP0659140B1 (en) | System for furling a spinnaker | |
US4026230A (en) | Jib bag | |
EP0819809A1 (en) | Portable structure | |
JPH0683589U (en) | Detachable awning for yachts | |
FR2550066A1 (en) | Rain awning (cover) for a boat, comprising a zip closure with two sliders | |
FR2736513A1 (en) | SAFETY PANTS | |
JPH09254870A (en) | Triangular sea anchor capable of being opened in both directions | |
FR2539100A1 (en) | Sail to be rolled up with widths of decreasing substance | |
FR2776614A1 (en) | Automatic boat hook | |
JP3002076U (en) | Boom cover | |
WO2024189089A1 (en) | Device for reducing the surface area and for favourably modifying the aerodynamic profile of a sail with a free-flying luff | |
EP1044875A1 (en) | Sail, particularly storm sail for sailing boats with a foresail roller furler | |
GB2222993A (en) | Sail envelope | |
FR2768696A1 (en) | Cover for rolled up front sail of sail boat | |
FR2651477A2 (en) | Craft with a wing-shaped sail structure fixed articulated to the top of a mast | |
FR2731328A1 (en) | Umbrella with holes to prevent damage by wind |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |