FR2577748A1

FR2577748A1 - IMPROVEMENT OF ROTARY SPREADING VEHICLES, IN PARTICULAR MANURE SPREADERS

Info

Publication number: FR2577748A1
Application number: FR8503165A
Authority: FR
Inventors: Bernard Audureau
Original assignee: AUDUREAU SA
Current assignee: AUDUREAU SA
Priority date: 1985-02-28
Filing date: 1985-02-28
Publication date: 1986-08-29
Also published as: FR2577748B1; GB8604468D0; GB2172482A; GB2172482B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN VEHICULE A EPANDEUR ROTATIF COMPRENANT UNE BENNE OUVERTE 4 CONTENANT UN ARBRE ROTATIF 10 DANS L'AXE LONGITUDINAL DE LA BENNE, CARACTERISE EN CE QUE LE ROTOR 15 POSSEDE AU VOISINAGE DE CHACUNE DE SES EXTREMITES UN JEU DE MASSES D'EJECTION 14, LA COURSE AXIALE DE CE ROTOR ETANT PLUS OU MOINS EGALE A LA DEMI-LONGUEUR DE LA BENNE DE L'EPANDEUR, DE MANIERE A OBTENIR AU MOINS DEUX FRONTS D'ATTAQUE DE LA MATIERE CONTENUE DANS LA BENNE. L'INVENTION TROUVE UNE APPLICATION PRINCIPALE A L'EPANDAGE DU FUMIER.THE INVENTION RELATES TO A ROTARY SPREADER VEHICLE INCLUDING AN OPEN BUCKET 4 CONTAINING A ROTATING SHAFT 10 IN THE LONGITUDINAL AXLE OF THE BUCKET, CHARACTERIZED IN THAT THE ROTOR 15 HAS IN THE NEIGHBORHOOD OF EACH OF ITS ENDS A SET OF EJECTION MASSES 14, THE AXIAL STROKE OF THIS ROTOR BEING MORE OR LESS EQUAL TO THE HALF-LENGTH OF THE SPREADER BUCKET, SO AS TO OBTAIN AT LEAST TWO FRONTS OF ATTACK OF THE MATERIAL CONTAINED IN THE BUCKET. THE INVENTION FINDS A MAIN APPLICATION TO THE SPREADING OF MANURE.

Description

1. L'invention a pour objet des perfectionnements apportés aux véhicules h1. The subject of the invention is improvements made to the vehicles h

roues comprenant une benne ouverte h sa partie supérieure et contenant un épandeur rotatif h arbre rotatif situé dans l'axe longitudinal de la benne cet arbre étant équipé de masses mobiles tournantes de projection de la matière contenue dans cette benne. On connatt déjà par le brevet francais N 8303110 au nom du demandeur, des véhicules ainsi constitués dans leur ensemble, dans lesquels un arbre s'étend sur toute la longueur de la bennes, l'intérieur de celle-ci et il Wheels comprising a bucket open at its upper part and containing a rotary spreader h rotary shaft located in the longitudinal axis of the bucket this shaft being equipped with rotating moving masses projection of the material contained in this bucket. We already know by the French patent N 8303110 in the name of the plaintiff, vehicles thus constituted in their entirety, in which a tree extends over the entire length of the bucket, the interior of it and there

est muni de masses mobiles tournantes sur une partie de sa longueur. has moving masses rotating over part of its length.

Un tel dispositif épandeur, bien que donnant satisfaction, se révèle toutefois insuffisamment performant lorsque l'on devait procéder à l'épandage d'un fumier de densité importante. En effet dans la conception initiale, le rotor était constitué par un rotor d'épandage libre en coulissement entre les deux parois axtrèmes opposaées de la benne-et calé en rotation sur un arbre rotatif, un moyen de tirage étant disposé sur l'arbre rotatif pour tirer le rotor d'épandage, pendant la rotation, entre ces deux parois extrème opposées. On comprend que dans cette disposition, on est obligé de faire circuler le rotor ddépandage sur la quasi totalité de la longueur d'un arbre rotatif, ce qui entrains ine dépense d'énergie trop importante si on souhaite obtenir un volume d'épandage important. Le rotor unique nécéssite pour son fonctionnement un couple élevé en raison de la présence d'un disque de pressi Such a spreader device, although satisfactory, is however insufficiently performing when it was necessary to spread a dung of high density. Indeed, in the initial design, the rotor was constituted by a free spreading rotor slidably between the two opposing axial walls of the bucket and rotatably mounted on a rotary shaft, a drawing means being arranged on the rotary shaft. to pull the spreading rotor, during rotation, between these two opposite extreme walls. It is understood that in this arrangement, it is necessary to circulate the spreading rotor over almost the entire length of a rotary shaft, which entails inefficient energy expenditure if it is desired to obtain a large spreading volume. The single rotor requires high torque for its operation due to the presence of a press disc

associé aux masses mobiles tournantes. associated with rotating moving masses.

La présente invention a on conséquence pour but de rendre plus performan The present invention has the consequence that it is intended to render more

les appareils de ce genre tout en réduisant l'énergie nécessaire au fonction- devices of this kind while reducing the energy required for

nemant. Un autre but de l'invention est de fournir un vébicule épandeur qui soit sensiblement moins haut que les véhicules proposés Jusqu'à ce jour, de manière à pouvoir tre Introduit dans tous les types de bâtiments d'élevag et faciliter le chargement du véhicule. Un autre but de l'invention est de réaliser un mécanisme de commande du rotor protégé vis à vis des matières nemant. Another object of the invention is to provide a spreader vesicle which is substantially lower than the vehicles proposed to date, so as to be introduced into all types of livestock buildings and facilitate the loading of the vehicle. Another object of the invention is to provide a mechanism for controlling the rotor protected with respect to the materials

à épandre.to spread.

L'invention concerne à cet effet un véhicule à épandeur rotatif compre- To this end, the invention relates to a vehicle with a rotary spreader comprising

nant une benne ouverte h sa partie supérieure et contenant un épandeur rotati situé dans l'axe longitudinal de la benne et un moyen d'entraînement en rotation d'un arbre muni d'un rotor équipé de masses d'éjection g cet épandiu rotatif est constitué d'un rotor coulissant sur un arbre rotatif, le dit rota a bucket open at its upper part and containing a rotational spreader located in the longitudinal axis of the bucket and a drive means in rotation of a shaft provided with a rotor equipped with ejection masses g this rotational is consisting of a rotor sliding on a rotating shaft, said rota

2. 25777482. 2577748

possédant au voisinage de chacune de ses extrémités un jeu de masses d'éjection dans un rapport dimansionnel tel que dans une position initiale de départ, possessing, in the vicinity of each of its ends, a set of ejection masses in a dimensioning ratio such as in a starting initial position,

banne chargée, l'un des jeux se trouve au voisinage d'une des parois d'extré- banne charged, one of the games is in the vicinity of one of the

mité de la banns, tandis que l'autre jeu se trouve sensiblement à mldistance des deux parois frontales d'extrémité de la benne, un moyen de poussée étant associé au dit rotor pour obtenir un déplacement axial plus ou moins égal à la demi-longueur de la dite benne. Grâce à cette disposition d'ensemble, on obtient un système d'épandeur rotatif à deux fronts d'attaque du produit à épandre, ce qui permet notamment de réduire la course du rotor sur l'arbre mity of the banns, while the other game is located substantially mldistance of the two end walls of the end of the bucket, a thrust means being associated with said rotor to obtain an axial displacement more or less equal to the half-length of the said bucket. With this overall arrangement, there is obtained a rotary spreader system with two leading edges of the product to be spread, which in particular makes it possible to reduce the travel of the rotor on the shaft

rotatif.rotary.

Suivant une caractéristique de l'invention, l'arbre rotatif et le rotor According to one characteristic of the invention, the rotary shaft and the rotor

sont constitués de deux éléments tubulaires coaxiaux, l'arbre rotatif possé- consist of two coaxial tubular elements, the rotary shaft possesses

dant le long d'une de sos génératrices un profilé radial constituant un moyen d'entraînement pour une glissière coiffante de section correspondante ménagée sur l'une des génératrices du rotor, ce grâce à quoi le rotor peut être entrains par l'arbre rotatif et coulissé axialement sur une longueur plus ou a radial profile forming a driving means for a styling slideway of corresponding section formed on one of the generatrices of the rotor along one of the generators, whereby the rotor can be driven by the rotary shaft and slid axially over a longer length or

moins égale à la demi-longueur du dit arbre. less than half the length of the said tree.

Suivant une autre caractéristique de l'inventions le moyen de poussée associé au rotor est logé dans l'espace défini par le profilé radial de l'arbre et la glissière coiffante du rotor. Grace à cet autre caractéristiques, le moyen de poussée se trouve protégé du produit à épandre ainsi que des masses According to another characteristic of the invention the thrust means associated with the rotor is housed in the space defined by the radial profile of the shaft and the styling slide of the rotor. Thanks to this other characteristic, the thrust means is protected from the product to be spread and masses

mobiles tournantes.rotating mobiles.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront encore de la descrip- Other features and advantages will again be apparent from the description of

tion détaillée qui suit d'un mode de réalisation préférés donné ici à titre d'exemple et représenté sur les dessins joints dans lesquels: - la figure I est une vue de l'avant du véhicule - la figure 2 est une vue de dessus d'un véhicule muni d'un épandeur conforme à l'invention, la partie supérieure de la benne étant supposée enlevée. - la figure 3 est une vue en section droite partielle de l'arbre rotatif The following detailed description of a preferred embodiment given here by way of example and shown in the accompanying drawings in which: - Figure I is a view from the front of the vehicle - Figure 2 is a top view of a vehicle provided with a spreader according to the invention, the upper part of the bucket being supposed to be removed. FIG. 3 is a partial cross-sectional view of the rotary shaft

et de son rotor.and its rotor.

- la figure 4 est une vue partielle en coupe longitudinale de ltarbre - Figure 4 is a partial longitudinal sectional view of the tree

rotatif et du rotor.rotary and rotor.

Un véhicule 1, monté sur roues 2 est muni d'un moyen d'attelage 3 à tracteur. Il comprend une benne 4 à paroi latérale 5 cylindrique et deux parois extrèmes l'une h l'avant 6 et l'autre à l'arrière 7. Une ouverture supérieure et latérale 8 est prévue dans le haut de la benne. Un volet pivotant 9 permet de règler l'importance de l'ouverture 8. A l'intérieur de la benne 4, coaxialement à l'axe géométrique général de la paroi latérale cylindrique 5, est monté un arbre 10 qui est supporté dans des paliers incorporés aux parois extrêmes 6 et 7. Cet arbre 10 est prolongé au delà de la paroi extrême avant 6 et il est pourvu d'une roue dentée 11 qu'une chaine 12 relie à un pignon denté 13 prévu pour reravoir A vehicle 1, mounted on wheels 2 is provided with a tractor coupling means 3. It comprises a bucket 4 with a cylindrical side wall and two extreme walls, one at the front 6 and the other at the rear 7. An upper and lateral opening 8 is provided in the top of the bucket. A pivoting flap 9 makes it possible to regulate the importance of the opening 8. Inside the skip 4, coaxially with the general geometric axis of the cylindrical side wall 5, is mounted a shaft 10 which is supported in bearings incorporated in the end walls 6 and 7. This shaft 10 is extended beyond the front end wall 6 and is provided with a toothed wheel 11 that a chain 12 connects to a toothed gear 13 provided to reravoir

une transmission homocinétique.a homokinetic transmission.

Entre les parois extrèmes 6 et 7? l'arbre 10 a en section droite un profil tubulaire. Sur cet arbre 10 est monté libre en coulissement et calé Between the extreme walls 6 and 7? the shaft 10 has in cross section a tubular profile. On this shaft 10 is freely mounted sliding and wedged

en rotation un rotor 15.in rotation a rotor 15.

Le rotor 15 comprend un tronçon de profil creux 16 h profil intérieur The rotor 15 comprises a section of hollow profile 16 h internal profile

similaire au profil extérieur de l'arbre 10 pour tourner avec ce dernier. similar to the outer profile of the shaft 10 to rotate with the latter.

Plusieurs jeux -23 de masses mobiles tournantes 14, connues dans le domaimn des épandeurs, sont fixés au tronçon de profil creux 16. Avantageusement la disposition des jeux 23 est faite de façon à réduire la course du rotor 1! sur l'arbre rotatif 10. Pour la réalisation il est préférable de mettre le premier jeu 23 à l'arrière, au plus proche de la paroi 79 et le deuxième jeu sensiblement au milieu de la benne. De cette façon, uRne translation effectué h l'aide du vérin hydraulique 22, de learant vers l'arrière et vice versa, permet aux masses d'éjection 14, lors de la rotation de ltarbre 10, de décri un volume cylindrique égal, dans les limites permises par les dimensions de Several sets of rotating moving masses 14, known in the field of the spreaders, are fixed to the hollow profile section 16. Advantageously the arrangement of the games 23 is made so as to reduce the stroke of the rotor 1! on the rotary shaft 10. For the realization it is preferable to put the first set 23 at the rear, closest to the wall 79 and the second set substantially in the middle of the bucket. In this way, a translation carried out by means of the hydraulic cylinder 22, from the rearward and vice versa, allows the ejection masses 14, during the rotation of the shaft 10, to describe an equal cylindrical volume, in the limits allowed by the dimensions of

la benne 4, au volume intérieur de celle-ci. the bucket 4, the interior volume thereof.

Dans un mode de construction préfétré, le vérin hydmulique 22 est site h l'intérieur d'un profiliradial 17 lié h l'arbre 10, et à l'intérieur d'une glissière coiffante 18 liée au profil creux 16. De cette manière on obtient un entrainement un rotation tout en assurant une translation du rotor 16 sin que la protection du vérin 22 ce dernier étant maintenu sur l'arbre 10 par u In a preferred construction mode, the hydmulic jack 22 is located inside a profiliradial 17 linked to the shaft 10, and inside a styling slide 18 linked to the hollow profile 16. In this way, a rotation is obtained while ensuring a translation of the rotor 16 sin that the protection of the cylinder 22 the latter being maintained on the shaft 10 by u

axe 20 et sur le rotor 15 par un axe 21. axis 20 and on the rotor 15 by an axis 21.

POur utiliser le véhicule de l'invention, on place le rotor 15 jusqu'à ase position la plus reculées proche de la paroi 7, puis on remplit la benne Pour l'épandage du produit contenu dans la benne 4, on fait tourner To use the vehicle of the invention, the rotor 15 is placed to the furthest rearmost position close to the wall 7, then the container is filled. For the spreading of the product contained in the bucket 4, the rotor is rotated.

4, 25777484, 2577748

l'arbre 10 à l'aide d'une transmission homocinétique reliant la prise de mouvement du véhicule tracteur au pignon 13. Les masses mobiles d'éjection 14 entrainées en rotation avec l'arbre 10, creusent leur chemin à travers le produit et le projettent hors de la benne 4 par l'ouverture supérieure latérale 8. Les deux jeux 23 de masseBmobiles constituent deux fronts d'attaque du produit et tl'avancement progressif du rotor 15 à l'aide du vérin 22 permet un épandage régulier. En outre la benne est bien nettoyée par les passages the shaft 10 using a homokinetic transmission connecting the power take-off of the towing vehicle to the pinion 13. The mobile ejection masses 14 rotated with the shaft 10, dig their way through the product and the The two sets 23 of massBmobiles are two fronts of the product and the progressive advance of the rotor 15 with the aid of the jack 22 allows a regular spreading. In addition the bucket is well cleaned by the passages

successifs du rotor 15 d'avant en arribre et inversement. successive rotor 15 from front to back and vice versa.

Suivant un mode de réalisation les masses mobiles-d'éjection sont constituées par des bras articulés montés oscillant sur le rotor. Suivant une variantes les masses mobiles d'éjection sont constituées par des According to one embodiment, the mobile-ejection masses are constituted by articulated arms mounted oscillating on the rotor. According to one variant, the mobile ejection masses are constituted by

fléeaux à chaînes.chain flails.

Suivant une autre variante, il est prévu entre les masses mobiles d'éjection 14 disposées au voisinage de chacune des extrémités du rotor, According to another variant, it is provided between the mobile ejection masses 14 arranged in the vicinity of each of the ends of the rotor,

au moins un jeu de masses d'éjection intermédiaire. at least one set of intermediate ejection masses.

De par sa conception l'épandeur de l'invention permet la réalisation d'une benne étanches et est donc utilisable pour des produits composée d'une forte proportion de liquide comme c'est le cas actuellement notamment avec By its design the spreader of the invention allows the realization of a sealed bucket and is therefore usable for products composed of a high proportion of liquid as is currently the case especially with

les excréments animaux.animal droppings.

L'invention apporte en plus d'un déchargement progressif un encombrement en hauteur appréciable d à la présence d'un arbre rotatif fixe ainsi qu'une puissance absorbée modulable en accroissant ou an diminuant le nombre de masses d'éjection. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation The invention provides in addition to a progressive unloading an appreciable height clearance d to the presence of a fixed rotary shaft and a flexible power absorbed by increasing or decreasing the number of ejection masses. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment

ci-dessus décrit et représenté, pour lequel on pourra prévoir d'autres vari- above described and shown, for which other variations may be

antes sans pour cela sortir du cadre de l'intvention. Ainsi'le'moyen de poussée antes without departing from the scope of the invention. So the push medium

du rotor peut Otre disposé à l'extérieur de l'enceinte de la benne. rotor can be disposed outside the enclosure of the bucket.

51* 2 5 257774851 * 2577748

Claims

1.Vehicle with rotary spreader comprising an open bucket (4) at its

upper part and containing a rotary spreader located in the longitudinal axis

dinal of the bucket and a drive means for rotation of a shaft (10) provided with a rotor (15) equipped with ejection masses (14), characterized in that the rotary spreader consists of a sliding rotor (15) on a rotary shaft, said rotor having in the vicinity of each of its ends a set of masses (23), in such a dimensional ratio, that in an initial starting position, loaded bucket, one games (23) is in the vicinity of one of the end walls (6 and 7) of the bucket, while the other game (23)

is located substantially midway between the two end walls (6, 7) of

mite of the bucket, a thrust means being associated with said rotor to obtain

an axial displacement more or less equal to the half-length of said bucket.

Rotary spreader vehicle according to Claim 1, characterized in that the rotary shaft (10) and the rotor (15) are constituted by two coaxial tubular elements, the rotary shaft having, along one of these generatrices, a profiled section. radial (17) constituting a drive means for a hairstyling slide (18) of corresponding section formed on one of the generatrices of the rotor (15), thanks to which the rotor can be driven by the rotary shaft and axially slid on a length more or less equal to the half-length

of said tree.

3.Wheel-spreader vehicle according to claims 1 and 2, characterized

characterized in that the thrust means associated with the rotor (15) is housed in the space defined by the radial profile (17) of the shaft and the styling channel (18)

of the rotor.

Rotary spreader vehicle according to one of the claims

1 to 3, characterized in that the rotor thrust means is

a hydraulic cylinder (22).

Rotary spreader vehicle according to one of the claims

1 to 4, characterized in that the ejection masses (14) of each set (23) consist of articulated arms mounted oscillating on the rotor (1).

Rotary spreader vehicle according to one of the claims

1 to 49 characterized in that the ejection masses (14) are constituted by

Chain flails.

.Vehicle with rotary spreader according to claims 2

6. 2577748

characterized in that its means of thrusting the rotor is arranged to

the outside of the body of the bucket (4).

Rotary spreader vehicle according to one of the claims

1 to 7, characterized in that there is provided, between the sets (23) of masses of each end of the rotor, at least one set of intermediate masses (23).