FR2577457A1

FR2577457A1 - Device for spraying powder

Info

Publication number: FR2577457A1
Application number: FR8502493A
Authority: FR
Original assignee: THOMANN MICHEL
Current assignee: THOMANN MICHEL
Priority date: 1985-02-21
Filing date: 1985-02-21
Publication date: 1986-08-22
Also published as: FR2577457B1

Abstract

a. The invention relates to a device for spraying sand for resurfacing facades, composed of a vertical tank 1 containing the sand 2 and equipped, at its lower part, with an orifice 12 for discharging the sand, as well as with a pipeline for supplying compressed air 3, as well as pressurising members 17 located in the supply pipeline 3 and allowing the latter to be opened or closed. b. This device is characterised in that it includes members for halting use, located in the supply pipeline 3 and allowing the latter to be opened or closed, the pressurisation members 17 and the members 18 for halting use being connected to a control panel I from which they can be remotely controlled. c. The invention applies to the resurfacing of facades by a workman on scaffolding.

Description

Dispositif de projection de poudre La présente invention a pour objet unPowder spraying device The present invention relates to a

dispositif de projection de poudre, par exemple, de sable, destiné notamment à être utilisé par un ouvrier se trouvant powder spraying device, for example sand, intended in particular to be used by a worker being

sur un échafaudage pour le ravalement de façades. on a scaffolding for the restoration of facades.

Depuis quelques années, il est devenu courant, voire obligatoire de ravaler les façades des immeubles noircies par le temps, les intempéries et les impuretés contenues dans l'atmosphère, et les façades grises sont devenues presque anachroniques, et ne pourraient, de toute In recent years, it has become common, even mandatory, to swallow the facades of buildings blackened by time, bad weather and impurities contained in the atmosphere, and the gray facades have become almost anachronistic, and could not, in any case.

façon, plus être acceptées par le public. way, no longer be accepted by the public.

Pour effectuer le ravalement des façades d'immeubles en pierre, on utilise généralement un dispositif basé sur un principe voisin du sablage et se composant d'une cuve verticale contenant le sable munie, à sa partie supérieure cylindrique, d'un couvercle en forme de tronc de c6ne, susceptible de se déplacer entre une position de repos ou d'ouverture, dans laquelle l'intérieur de la cuve est en contact avec l'extérieur et une position d'utilisation ou de fermeture dans laquelle l'intérieur de la cuve est isolé de l'extérieur, et, à sa partie inférieure conique, d'un orifice d'évacuation du sable, ainsi que d'une tuyauterie d'alimentation en air comprimé reliée à un compresseur à sa partie amont, munie d'une buse de projection à sa partie aval, et comportant, en sa partie médiane, une branche montée en dérivation pénétrant à la partie superieure de la cuve par un conduit de mise sous pression comportant une ouverture de mise sous pression coopèrant avec le couvercle pour, à partir de la position de repos, l'amener en position d'utilisation sous l'effet de l'air comprimé et sortant de cette cuve par un conduit d'évacuation relié à l'orifice d'évacuation du sable. Les dispositifs de ce type comportent des organes de mise sous pression situés dans la tuyauterie d'alimentation en amont du conduit de mise sous pression et permettant l'ouverture ou la fermeture de cette tuyauterie. L'ouverture de la tuyauterie d'alimentation, par suite de la commande des organes de mise sous pression, permet l'établissement d'une surpression a l'intérieur de la cuve qui entraine l'introduction dans le conduit To restore the facades of stone buildings, a device is generally used based on a principle similar to sanding and consisting of a vertical tank containing the sand provided, at its cylindrical upper part, with a cover in the form of trunk of cone, capable of moving between a position of rest or opening, in which the inside of the tank is in contact with the outside and a position of use or closing in which the inside of the tank is isolated from the outside, and at its conical lower part, a sand discharge orifice, as well as a compressed air supply pipe connected to a compressor at its upstream part, provided with a projection nozzle at its downstream part, and comprising, in its median part, a branch mounted as a bypass penetrating to the upper part of the tank by a pressurizing duct comprising a pressurizing opening cooperating with the cover for, at from the rest position, bring it into the use position under the effect of compressed air and leaving this tank by a discharge pipe connected to the sand discharge orifice. Devices of this type include pressurizing members located in the supply piping upstream of the pressurizing conduit and allowing the opening or closing of this piping. The opening of the supply piping, as a result of the control of the pressurizing members, allows the establishment of an overpressure inside the tank which causes the introduction into the conduit

d'évacuation d'un jet d'air comprimé contenant du sable. of a compressed air jet containing sand.

Ce jet pénètre ensuite dans la partie aval de la tuyauterie d'alimentation, Jusqu'au niveau de la buse de projection; l'ouvrier chargé d'effectuer l'opération de ravalement n'a alors plus qu'à diriger cette buse de projection vers la This jet then enters the downstream part of the supply piping, up to the level of the projection nozzle; the worker responsible for carrying out the cleaning operation then only has to direct this projection nozzle towards the

façade à nettoyer.facade to be cleaned.

Tous les dispositifs de projection de poudre de ce type, actuellement proposés sur le marché, sont à commande manuelle, ce qui signifie que la commande des organes de mise sous pression exige soit un déplacement de l'ouvrier se trouvant sur l'échafaudage, ce qui nécessite une perte de temps considérable en main d'oeuvre d'une part et en énergie d'autre part, soit l'immobilisation au sol d'un second ouvrier, ce qui correspond également à des All powder spraying devices of this type, currently offered on the market, are manually controlled, which means that the control of the pressurizing members requires either a movement of the worker being on the scaffolding, this which requires a considerable loss of time in terms of labor on the one hand and energy on the other hand, i.e. the immobilization on the ground of a second worker, which also corresponds to

frais non négligeables.significant costs.

De plus, ces dispositifs ne comportent aucun organe d'arrêt du Jet d'air comprimé contenant le sable en amont de la cuve, ce qui entraîne également des pertes In addition, these devices do not include any stop device for the compressed air jet containing the sand upstream of the tank, which also results in losses.

non négligeables en temps et énergie et en main d'oeuvre. not insignificant in time and energy and manpower.

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de projection de poudre du type décrit ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte des organes d'arrêt d'utilisation situés dans la tuyauterie d'alimentation en aval du conduit d'évacuation et permettant l'ouverture ou la fermeture de cette tuyauterie, les organes de mise sous pression et les organes d'arrêt d'utilisation étant reliés à un tableau de commande à partir duquel ils peuvent être manoeuvrés à The present invention proposes to remedy these drawbacks by proposing a powder spraying device of the type described above, characterized in that it comprises stop-use members located in the supply piping downstream of the evacuation conduit and allowing the opening or closing of this piping, the pressurizing members and the stop-use members being connected to a control panel from which they can be operated at

distance par l'ouvrier se trouvant sur l'échafaudage. distance by the worker on the scaffolding.

Ce dispositif permet, à l'ouvrier se trouvant sur l'échafaudage, de commander, dans sa totalité l'opération de ravalement de la facade; cette possibilité présente, en fait, un avantage triple: en effet, elle permet de réaliser une évidente économie d'énergie, mais également une économie de sable correspondant au sable s'écoulant dans la tuyauterie entre l'instant o l'ouvrier, sur l'échafaudage, donne l'ordre d'arrêt et l'instant o cet arrêt est réellement effectué soit par ce même ouvrier This device allows the worker on the scaffolding to control the entire facelift operation; this possibility has, in fact, a triple advantage: in fact, it makes it possible to achieve an obvious saving of energy, but also a saving of sand corresponding to the sand flowing in the piping between the moment when the worker, on the scaffolding, gives the stop order and the instant when this stop is actually made either by the same worker

descendu de l'échaufaudage soit par un deuxième ouvrier. come down from the scaffolding either by a second worker.

De plus, le sable qui était perdu de cette façon, conformément à l'art antérieur, devait ensuite être récupéré sur les bâches, ce qui correspondait à une perte In addition, the sand which was lost in this way, in accordance with the prior art, then had to be recovered from the tarpaulins, which corresponded to a loss

de temps supplémentaire.additional time.

Un autre avantage du dispositif conforme à l'invention est de faciliter nettement le travail de Another advantage of the device according to the invention is that it greatly facilitates the work of

l'ouvrier et donc d'en diminuer la durée. the worker and therefore reduce the duration.

Un autre avantage facile à concevoir est que ce dispositif entraîne une usure moins rapide des parties mécaniques de l'installation, notamment du compressseur Another easy to conceive advantage is that this device results in less rapid wear of the mechanical parts of the installation, in particular of the compressor.

prévu à la partie amont de la tuyauterie d'alimentation. provided at the upstream part of the supply piping.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les organes de mise sous pression et les organes d'arrêt d'utilisation sont constitués par des vérins pourvus d'un piston comportant, à son extrémité, une rondelle susceptible de venir s'appuyer sur une partie élastique de la tuyauterie d'alimentation placée en regard et de l'écraser de façon à According to another characteristic of the invention, the pressurizing members and the stop use members consist of jacks provided with a piston comprising, at its end, a washer capable of coming to bear on a elastic part of the supply piping placed opposite and crush it so as to

arrêter le courant d'air comprimé. stop the flow of compressed air.

Conformément à l'invention, la tuyauterie d'alimentation est généralement constituée par un tuyau en fer en amont du conduit d'évacuation (partie ou l'air comprimé ne contient pas de sable) et par un tuyau en caoutchouc en aval de ce conduit, o l'utilisation d'une tuyauterie en fer est impossible pour des raisons évidentes According to the invention, the supply piping is generally constituted by an iron pipe upstream of the evacuation duct (part where the compressed air does not contain sand) and by a rubber hose downstream of this duct , o the use of iron piping is impossible for obvious reasons

d'usure par le sable.wear by sand.

Donc, au droit des organes de mise sous pression, la tuyauterie d'alimentation est en fer; pour permettre l'utilisation du vérin décrit ci-dessus, il est alors nécessaire de percer dans cette tuyauterie un orifice et Therefore, in line with the pressurizing members, the supply piping is made of iron; to allow the use of the jack described above, it is then necessary to drill a hole in this piping and

de le munir d'une membrane élastique. to provide it with an elastic membrane.

L'ensemble des vérins décrits ci-dessus correspond à une configuration extrêmement simple de l'invention étant donné qu'ils sont reliés au tableau de commande mis à la disposition de l'ouvrier travaillant sur l'échafaudage, par des canalisations flexibles en caoutchouc permettant le passage du fluide hydraulique de commande des vérins, et peuvent être commandés directement All of the jacks described above correspond to an extremely simple configuration of the invention since they are connected to the control panel made available to the worker working on the scaffolding, by flexible rubber pipes. allowing the passage of the hydraulic fluid controlling the cylinders, and can be controlled directly

à partir de ce tableau par l'ouvrier grâce à des électro- from this table by the worker thanks to electro-

vannes, par simple actionnement d'un interrupteur. valves, by simple actuation of a switch.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le conduit d'évacuation est constitué par un tuyau souple According to another characteristic of the invention, the evacuation duct is constituted by a flexible pipe

notamment en caoutchouc étranglé avec un câble. especially in rubber strangled with a cable.

Dans les dispositifs de l'art antérieur, ce conduit d'évacuation est constitué simplement par une vanne; le remplacement de cette vanne par un caoutchouc étranglé avec un câble est particulièrement avantageux, étant donné qu'il permet de disposer, au sortir de la cuve contenant le sable, d'un orifice oval uniforme parfaitement réglable, ne présentant aucune partie mécanique en contact In the devices of the prior art, this evacuation conduit is constituted simply by a valve; the replacement of this valve by a rubber strangled with a cable is particularly advantageous, since it makes it possible to have, at the outlet of the tank containing the sand, a uniform oval orifice perfectly adjustable, having no mechanical part in contact

avec le sable, et donc risquant de s'altérer rapidement. with the sand, and therefore liable to deteriorate rapidly.

De plus, les vannes classiques forment toujours des bosses qui occasionnent des risques de blocage et ne permettent pas d'effectuer un réglage aussi précis. Or, conformément à l'invention, il est nécessaire d'avoir un écoulement de sable parfaitement uniforme pouvant être In addition, conventional valves always form bumps which cause risks of blockage and do not allow such a precise adjustment to be made. However, in accordance with the invention, it is necessary to have a perfectly uniform flow of sand which can be

réglé de façon précise.precisely set.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte des organes de mise en surpression situés dans la tuyauterie d'alimentation en aval du conduit de mise sous pression et en amont du conduit d'évacuation et permettant l'ouverture ou la fermeture de cette tuyauterie, ces organes de mise en surpression étant reliés au tableau de commande à partir duquel ils peuvent être manoeuvrés à distance par l'ouvrier se trouvant sur l'échafaudage pour commander l'établissement, dans la cuve d'une surpression susceptible de provoquer l'entraînement de sable dans le conduit d'évacuation en cas de colmatage provoqué notamment par la présence d'humidité. La présence de ces organes qui permettent de faire passer la pression régnant à l'intérieur de la cuve d'une valeur voisine de 3 kg à une valeur voisine de 6 kg, est indispensable pour assurer un fonctionnement satisfaisant de la cuve, en présence d'une forte humidité According to another characteristic of the invention, the device comprises pressure boosting members located in the supply piping downstream of the pressurization pipe and upstream of the discharge pipe and allowing the opening or closing of this piping, these pressure boosting members being connected to the control panel from which they can be operated remotely by the worker on the scaffolding to control the establishment, in the tank of an overpressure likely to cause the entrainment of sand in the evacuation pipe in the event of clogging caused in particular by the presence of moisture. The presence of these organs which allow the pressure prevailing inside the tank to pass from a value close to 3 kg to a value close to 6 kg is essential to ensure satisfactory operation of the tank, in the presence of '' high humidity

ayant tendance à occasionner une prise en masse du sable. tending to cause solidification of the sand.

Il est, bien entendu, essentiel que ces organes de mise en surpression puissent eux-aussi être directement commandés par l'ouvrier se trouvant sur l'échafaudage par pression sur un simple interrupteur prévu à cet effet sur le tableau de commande. Bien entendu, selon l'invention, ces organes de mise en surpression sont généralement similaires aux organes de mise sous pression et aux organes d'arrêt d'utilisation, c'est-à-dire qu'ils sont constitués par un vérin pourvu d'un piston portant à son extrémité une rondelle susceptible de venir s'appuyer sur une membrane élastique placée à cet effet dans un orifice percé en regard dans la tuyauterie d'alimentation, notamment en fer, et de l'écraser de façon à arrêter le It is, of course, essential that these overpressure members can also be directly controlled by the worker on the scaffolding by pressing a simple switch provided for this purpose on the control panel. Of course, according to the invention, these pressurizing members are generally similar to pressurizing members and to stop use members, that is to say that they are constituted by a jack provided with '' a piston carrying at its end a washer capable of coming to bear on an elastic membrane placed for this purpose in an orifice pierced opposite in the supply piping, in particular in iron, and to crush it so as to stop the

courant d'air comprimé.compressed air flow.

Un autre problème devant être pris en considération lors de la mise au point des dispositifs de projection tels que décrits ci-dessus est lié à la nécessité de pouvoir faire varier la pression du jet d'air comprimé délivré par la buse de projection à la sortie de la tuyauterie d'alimentation en fonction du travail à effectuer: en effet, il est nécessaire d'utiliser des pressions plus faibles dans des endroits fragiles tels que par exemple des entourages de fenêtres, que lors du traitement des façades aveugles, ou uniquement des questions de rentabilité doivent être prises en considération. A cet effet, et selon une autre caractéristique de l'invention, les organes de mise sous pression sont associés à un système de by-pass à réglage préalable automatique. Cette possibilité permet, à l'ouvrier, de disposer automatiquement d'un jet moins puissant dans le Another problem to be taken into account when developing projection devices as described above is related to the need to be able to vary the pressure of the jet of compressed air delivered by the projection nozzle at the outlet. of the supply piping according to the work to be carried out: in fact, it is necessary to use lower pressures in fragile places such as for example window surrounds, than when treating blind facades, or only profitability issues need to be considered. To this end, and according to another characteristic of the invention, the pressurizing members are associated with a bypass system with automatic pre-adjustment. This possibility allows the worker to automatically have a less powerful jet in the

cas du traitement de zones plus fragiles. case of the treatment of more fragile areas.

Selon l'invention, et pour pouvoir avoir un réglage plus fin de la pression du jet d'air comprimé, il est possible de mettre en série, en amont de la cuve, deux organes de mise sous pression constitués chacun par deux According to the invention, and in order to be able to have a finer adjustment of the pressure of the compressed air jet, it is possible to place in series, upstream of the tank, two pressurizing members each consisting of two

vérins équipés d'un système de by-pass. cylinders fitted with a bypass system.

Compte tenu de ce qui précède, l'avantage essentiel du dispositif selon l'invention est de permettre à un seul ouvrier, placé sur un échafaudage, d'effectuer toutes les opérations nécessaires au ravalement d'une façade, et ce, en disposant, à portée de sa main, du In view of the above, the essential advantage of the device according to the invention is to allow a single worker, placed on a scaffolding, to carry out all the operations necessary for the facelift of a facade, and this by having, within reach of his hand,

maximum d'organes de commande et de réglage automatique. maximum of automatic control and adjustment devices.

Comme indiqué ci-dessus, ce dispositif présente de nombreux autres avantages, tels qu'une réduction As stated above, this device has many other advantages, such as a reduction

importante du sable utilisé pour un même travail, la. important sand used for the same work, the.

possibilité de supprimer un ouvrier sur deux, la possibilité possibility of removing every second worker, the possibility

de réaliser des économies d'énergie importantes, tout en. achieve significant energy savings while.

ayant une usure moins rapide du matériel. De plus, ce dispositif offre des possibilités plus larges de réglage having less rapid wear of the material. In addition, this device offers wider possibilities of adjustment

complet de la machine, et, en diminuant le temps de fonc- machine, and, by reducing the operating time,

tionnement réduit les bruits entraînés par l'opération-de operation reduces the noise caused by the operation

ravalement qui sont toujours gênant pour le voisinage. facelifts which are always inconvenient for the neighborhood.

Les caractéristiques du dispositif qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant au dessin annexé qui est un schéma de ce dispositif. Selon la figure, le dispositif de projection de sable pour le ravalement des façades qui fait l'obJet de l'invention se compose essentiellement d'une cuve verticale 1 contenant le sable 2 ainsi que d'une tuyauterie d'alimentation en air comprimé 3 comportant à sa partie amont un compresseur 4 ainsi qu'un réservoir d'air 5 représenté schématiquement, ainsi qu'éventuellement un deshuileur non représenté, et, muni à sa partie aval d'une buse de projection 6 d'un Jet d'air comprimé refermant du sable représenté par la flèche A, et devant être dirigée par l'ouvrier présent sur l'échafaudage sur la façade à ravaler. Selon la figure, la cuve 1 est cylindrique à sa partie supérieure 10 et conique à sa partie inférieure 11 o elle est munie d'un orifice d'évacuation 12 du sable 2 conformément à la flèche B, d'une façon qui sera décrite The characteristics of the device which is the subject of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing which is a diagram of this device. According to the figure, the sand blasting device for the facelifting which is the object of the invention essentially consists of a vertical tank 1 containing the sand 2 as well as a compressed air supply pipe 3 comprising at its upstream part a compressor 4 as well as an air reservoir 5 shown diagrammatically, as well as possibly an oil separator not shown, and, provided at its downstream part with a projection nozzle 6 of an air jet tablet enclosing sand represented by arrow A, and having to be directed by the worker present on the scaffolding on the facade to be swallowed. According to the figure, the tank 1 is cylindrical at its upper part 10 and conical at its lower part 11 o it is provided with a discharge orifice 12 for the sand 2 in accordance with arrow B, in a manner which will be described

plus en détail dans la suite de cet exposé. in more detail later in this talk.

Par ailleurs, la cuve 1 comporte, à sa partie supérieure 10, un couvercle 7 en forme de tronc de-cône susceptible de se déplacer sous l'effet d'une pressJon d'air comprimé et selon la flèche C, entre une position de repos ou d'ouverture dans laquelle l'intézieur de la cuve 1 est en contact avec l'extérieur, et uine position d'utilisation ou de fermeture, dans laquelle l'intérieur Furthermore, the tank 1 has, at its upper part 10, a cover 7 in the form of a truncated cone capable of moving under the effect of a compressed air pressure and according to arrow C, between a position of rest or opening in which the interior of the tank 1 is in contact with the outside, and a position of use or closing, in which the inside

de la cuve 1 est isolé.of tank 1 is isolated.

Pour entraîner le mouvement de déplacement selon la flèche C du couvercle 7 et l'évacuation du sable de la cuve 1 par l'orifice d'évacuation 12 selon la flèche B dans la tuyauterie d'alimentation en air comprimé 3, cette dernière comporte, en sa partie médiane, une branche 8 montée en dérivation qui pénètre à la partie supérieure de la cuve I par un conduit de mise sous pression 9 comportant une ouverture de mise sous pression 13 coopèrant avec une patte 14 prévue à la partie inférieure du couvercle conique 7 de la cuve 1 pour l'amener selon la flèche C en position d'utilisation sous l'effet de l'air comprimé; la branche dérivée 8 sort, par ailleurs, de la To drive the movement of movement according to arrow C of the cover 7 and the evacuation of the sand from the tank 1 through the evacuation orifice 12 according to arrow B in the compressed air supply pipe 3, the latter comprises, in its middle part, a branch 8 mounted as a bypass which penetrates to the upper part of the tank I by a pressurizing duct 9 comprising a pressurizing opening 13 cooperating with a lug 14 provided at the lower part of the conical cover 7 of the tank 1 to bring it along the arrow C in the position of use under the effect of compressed air; the derived branch 8 also leaves the

cuve 1 à sa partie inférieure 11 par un conduit d'évacua- tank 1 at its lower part 11 by an evacuation pipe

tion 15 relié à l'orifice d'évacuation 12 du sable et constitué par un tuyau souple notamment en caoutchouc raccordé à la tuyauterie principale 3 et étranglé avec un câble 16. Cette disposition permet de disposer au sortir de la cuve 1 d'un étranglement oval uniforme parfaitement réglable, sans aucune partie mécanique en contact avec le tion 15 connected to the sand discharge orifice 12 and constituted by a flexible hose, in particular rubber connected to the main pipe 3 and throttled with a cable 16. This arrangement makes it possible to have a constriction at the outlet of the tank 1 uniform oval perfectly adjustable, without any mechanical part in contact with the

sable qui risquerait de s'altérer rapidement. sand which could deteriorate quickly.

Il est facile de se rendre compte que, si de l'air comprimé pénètre selon la flèche D à la partie supérieure de la cuve 1 par le conduit de mise sous pression 9, le couvercle 7 est immédiatement déplacé selon la flèche C pour isoler, de l'extérieur, la partie interne de la cuve 1 dans laquelle il s'établit une surpression qui provoque l'évacuation d'une certaine quantité de sable 2 selon la flèche B et sa pénétration selon la flèche E dans la tuyauterie principale 3 par le conduit d'évacuation 15, ce qui permet à l'ouvrier chargé de l'opération de ravalement de diriger selon la flèche A, et à partir de la buse de proeJection 6, un Jet d'air comprimé comportant du It is easy to realize that, if compressed air enters in the direction of arrow D at the upper part of the tank 1 through the pressurizing duct 9, the cover 7 is immediately moved along arrow C to isolate, from the outside, the internal part of the tank 1 in which there is an overpressure which causes the evacuation of a certain quantity of sand 2 according to arrow B and its penetration according to arrow E in the main piping 3 by the exhaust duct 15, which allows the worker responsible for the cleaning operation to direct along arrow A, and from the spray nozzle 6, a jet of compressed air comprising

sable vers la façade à nettoyer.sand towards the facade to be cleaned.

Comme il a été décrit précédemment, la totalité de l'opération décrite cidessus peut être commandée par le seul ouvrier présent sur l'échafaudage, à partir d'un tableau de commande I représenté schématiquement en pointillés sur la figure et mis à sa disposition sur l'échafaudage. Selon la figure, ces différents moyens de commande sont constitués par des organes de mise sous pression 18 situés dans la tuyauterie d'alimentation 3 en amont du conduit de mise sous pression 9 et permettant l'ouverture ou la fermeture de cette tuyauterie 3 en début de processus, ainsi que par des organes d'arrêt d'utilisation5 18 situés eux-aussi dans la tuyauterie d'alimentation 3, mais en aval du conduit d'évacuation 15 pour permettre l'ouverture ou la fermeture de cette tuyauterie. Ces organes d'arrêt d'utilisation permettent à l'ouvrier d'arrêter immédiatement le jet d'air comprimé A sortant de la buse de projection 6 sans avoir, au préalable, à vider As described above, the entire operation described above can be controlled by the only worker present on the scaffolding, from a control panel I shown schematically in dotted lines in the figure and made available to it on the scaffolding. According to the figure, these different control means are constituted by pressurizing members 18 located in the supply pipe 3 upstream of the pressurizing pipe 9 and allowing the opening or closing of this pipe 3 at the start process, as well as by stop use members5 18 also located in the supply pipe 3, but downstream of the discharge conduit 15 to allow the opening or closing of this pipe. These stop-use members allow the worker to immediately stop the compressed air jet A leaving the spray nozzle 6 without having to empty beforehand.

la cuve 1.tank 1.

Par ailleurs, le dispositif'objet de l'invention Furthermore, the device which is the subject of the invention

comporte également des organes de mise en surpression 19. also includes pressure boosting members 19.

qui sont, eux-aussi, situés dans la tuyauterie d'alimentation 3, mais en aval du conduit de mise sous pression 9 et en amont du conduit d'évacuation 15; ces organes de mise en surpression 19 permettent de fermer momentanément la tuyauterie 3 de façon à établir dans la cuve 1 une surpression momentanée susceptible de permettre un dégagement de l'orifice d'évacuation du sable 12 de la cuve 1 et de l'étranglement 16 du conduit d'évacuation 15 selon la flèche B lorsque celui-ci a été colmaté par du sable pris en masse, notamment par suite de la présence which are also located in the supply pipe 3, but downstream of the pressurizing conduit 9 and upstream of the evacuation conduit 15; these pressurizing members 19 make it possible to temporarily close the piping 3 so as to establish in the tank 1 a temporary overpressure capable of allowing a release of the sand discharge orifice 12 from the tank 1 and of the constriction 16 of the evacuation duct 15 according to arrow B when it has been clogged with sand which has solidified, in particular as a result of the presence

d'une quantité trop importante d'humidité. too much moisture.

Selon l'invention, les organes 17, 18 et 19 sont tous constitués par des vérins hydrauliques 20 pourvus d'un piston 21 comportant à son extrémité une rondelle 22 - susceptible de venir s'appuyer sur une partie élastique de la tuyauterie d'alimentation 3 placée en regard et de According to the invention, the members 17, 18 and 19 are all constituted by hydraulic cylinders 20 provided with a piston 21 comprising at its end a washer 22 - capable of coming to bear on an elastic part of the supply piping 3 placed opposite and

l'écraser de manière à arrêter, tout au moins partielle- crush it so as to stop, at least partially-

ment, le courant d'air comprimé.the stream of compressed air.

Dans la partie située en aval du conduit d'évacuation 15, la tuyauterie d'alimentation 3 qui doit contenir un mélange air comprimé-sable est pratiquement toujours en caoutchouc, et, en tout cas jamais en métal pour des raisons évidentes d'usure; cependant, en amont de ce conduit, la tuyauterie ne renferme que de l'air comprimé (sans sable), on a donc interêt à utiliser une tuyauterie en fer. Dans ce cas, celle-ci présente, au droit des organes de mise sous pression 17 et des organes de mise en surpression 19, un orifice non représenté pourvu d'une membrane élastique susceptible de se déformer sous l'effet de la pression exercée par la rondelle 22 du vérin 20. De manière classique, chacun des vérins 20 des organes 17, 18 et 19, est commandé par son propre circuit de circulation 23 d'un fluide hydraulique mis en circulation au moyen d'une pompe 24 à partir d'un réservoir 25 muni, à In the part located downstream of the evacuation duct 15, the supply pipe 3 which must contain a compressed air-sand mixture is practically always made of rubber, and, in any case never of metal for obvious reasons of wear; however, upstream of this conduit, the piping only contains compressed air (without sand), so it is advantageous to use iron piping. In this case, the latter has, in line with the pressurizing members 17 and the pressurizing members 19, an orifice not shown provided with an elastic membrane capable of deforming under the effect of the pressure exerted by the washer 22 of the jack 20. Conventionally, each of the jacks 20 of the members 17, 18 and 19 is controlled by its own circulation circuit 23 of a hydraulic fluid put into circulation by means of a pump 24 from '' a tank 25 provided, at

sa sortie, d'un filtre 26.its output, a filter 26.

Les circuits de circulation 23 associés à chacun des vérins 20 des organes 17, 18 et 19 sont munis d'électro-vannes 27 pouvant être commandées par l'ouvrier chargé du ravalement par pression sur des boutons de commande 28 prévus à cet effet sur le tableau de commande I. Donc, par action sur les boutons 28 du tableau de commande I, l'ouvrier a la possibilité de commander à distance la mise en oeuvre et l'arrêt de la totalité des The circulation circuits 23 associated with each of the jacks 20 of the members 17, 18 and 19 are provided with solenoid valves 27 which can be controlled by the worker responsible for the restoration by pressing on control buttons 28 provided for this purpose on the control panel I. Therefore, by pressing the buttons 28 on control panel I, the worker has the possibility of remotely controlling the operation and stopping of all of the

opérations de ravalement.facelift operations.

Par ailleurs, pour pouvoir effectuer l'opération de ravalement dans les meilleures conditions possibles de sécurité et d'efficacité, il est nécessaire de pouvoir faire varier très fréquemment la pression du Jet A sortant il de la buse de projection 6, selon que l'on traite une façade aveugle ou bien une zone plus fragile telle que, par exemple, l'entourage d'une fenêtre. A cet effet, et pour ne pas avoir à faire de réglage trop précis des organes de mise sous pression 17, ceux-ci sont associés à un système de by-pass 29 à réglage préalable automatique comportant une touche de réglage 30. Pour avoir la possibilité d'un réglage encore plus fin, ces organes 17 sont, en fait, dédoublés, comme représenté sur la figure, c'est-à-dire qu'ils sont, en fait, constitués par deux vérins 20, 20' disposés en série, munis chacun de leur piston 21, 21' et de leur rondelle 22, 22', et équipés chacun de systèmes de by-pass 29, 29'. Cette possibilité ne doit, bien entendu en aucune façon, être considérés Furthermore, in order to be able to carry out the cleaning operation under the best possible conditions of safety and efficiency, it is necessary to be able to vary very frequently the pressure of the Jet A leaving it from the projection nozzle 6, depending on whether the we treat a blind facade or a more fragile area such as, for example, the surround of a window. To this end, and so as not to have to make too precise an adjustment of the pressurizing members 17, these are associated with a bypass system 29 with automatic prior adjustment comprising an adjustment button 30. To have the possibility of an even finer adjustment, these members 17 are, in fact, split, as shown in the figure, that is to say that they are, in fact, constituted by two jacks 20, 20 'arranged in series, each provided with their piston 21, 21 'and their washer 22, 22', and each equipped with bypass systems 29, 29 '. This possibility should, of course in no way, be considered

comme limitative de l'invention.as limiting the invention.

De même, il est possible, sans sortir du cadre < de l'invention, d'équiper le dispositif décrit ci-dessus d'organes supplémentaires, tels que par exemple une touche Similarly, it is possible, without departing from the scope <of the invention, to equip the device described above with additional members, such as for example a key

de réglage 31 prévue sur le conduit de mise sous pression 9. 31 provided on the pressurization pipe 9.

RE-V E N D I C A T I 0 N SRE-V E N D I C A T I 0 N S

1i) Dispositif de projection de poudre, par exemple de sable, destiné notamment à être utilisé pa un ouvrier se trouvant sur un échafaudage pour le ravalement de façades et se composant d'une cuve verticale (1) con- 1i) Device for spraying powder, for example sand, intended in particular for use by a worker on a scaffold for cleaning facades and consisting of a vertical tank (1)

tenant le sable (2) munie, à sa partie supérieure cylin- holding the sand (2) provided, at its upper cylindrical

drique (10), d'un couvercle (7) en forme de tronc de cône susceptible de se déplacer entre une position de repos ou d'ouverture dans laquelle l'intérieur de la cuve (1) est en contact avec l'extérieur et une position d'utilisation ou de fermeture dans laquelle l'intérieur de la cuve (1) est isolé de l'extérieur, et, à sa partie inférieure conique (11) , d'un orifice d'évacuation (12) du sable (2), ainsi que d'une tuyauterie d'alimentation en air comprimé (3) reliée à un compresseur (4) à sa partie amont, munie drique (10), a cover (7) in the form of a frustoconical cone capable of moving between a rest or opening position in which the inside of the tank (1) is in contact with the outside and a position of use or closure in which the interior of the tank (1) is isolated from the outside, and, at its conical lower part (11), of a sand discharge opening (12) ( 2), as well as a compressed air supply pipe (3) connected to a compressor (4) at its upstream part, provided

d'une buse de projection (6) à sa partie aval et compor- a projection nozzle (6) at its downstream part and comprises

tant, en sa partie médiane, une branche (8) montée en dérivation pénétrant dans la partie supérieure (10) de la as long, in its middle part, a branch (8) mounted as a bypass penetrating into the upper part (10) of the

cuve (1) par un conduit de mise sous pression (9) compor- tank (1) by a pressurization pipe (9) comprising

tant une ouverture de mise sous pression (13) coopérant avec le couvercle (7) pour, à partir de la position de repos, l'amener en position d'utilisation sous l'effet de both a pressurizing opening (13) cooperating with the cover (7) to, from the rest position, bring it into the use position under the effect of

l'air comprimé, et sortant de cette cuve (1) par un con- compressed air, and leaving this tank (1) by a

duit d'évacuation (15) relié à l'orifice d'évacuation (12) du sable (2), dispositif comportant des organes de mise sous pression (17) situés dans la tuyauterie d'alimentation discharge pipe (15) connected to the sand discharge opening (12) (2), device comprising pressurizing members (17) located in the supply piping

(3) en amont du conduit de mise sous pression (9) et per- (3) upstream of the pressurizing duct (9) and per-

mettant l'ouverture ou la fermeture de cette tuyauterie, dispositif caractérisé en ce qu'il comporte des organes d'arrêt d'utilisation (18) situés dans la tuyauterie d'alimentation (3) en aval du conduit d'évacuation (15) et permettant l'ouverture ou la fermeture de cette tuyauterie, les organes de mise sous pression (17) et les organes d'arrêt d'utilisation (18) étant reliés à un tableau de commande (I) à partir duquel Ils peuvent être manoeuvrés putting the opening or closing of this piping, device characterized in that it comprises stop-use members (18) located in the supply piping (3) downstream of the discharge conduit (15) and allowing the opening or closing of this piping, the pressurizing members (17) and the stop-use members (18) being connected to a control panel (I) from which they can be operated

à distance par l'ouvrier se trouvant sur l'échafaudage. remotely by the worker on the scaffolding.

2 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de mise sous pression 2) Device according to claim 1, characterized in that the pressurizing members

(17) et les organes d'arrêt d'utilisation (18) sont cons- (17) and the stop-use members (18) are

titués par des vérins (20) pourvus d'un piston (21) comportant, à son extrémité, une rondelle (22) susceptible formed by jacks (20) provided with a piston (21) comprising, at its end, a washer (22) capable of

de venir s'appuyer sur une partie élastique de la tuyau- to come to rest on an elastic part of the pipe-

terie d'alimentation (3) placée en regard et de l'écraser supply terminal (3) placed opposite and crush it

de façon à arrêter le courant d'air comprimé. so as to stop the flow of compressed air.

3 ) Dispositif selon l'une quelconque des 3) Device according to any one of

revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le conduit claims 1 and 2, characterized in that the conduit

d'évacuation (15) est constitué par un tuyau souple notam- discharge (15) is constituted by a flexible hose including

ment en caoutchouc étranglé avec un câble (16). rubber strangled with a cable (16).

4 ) Dispositif selon l'une quelconque des 4) Device according to any one of

revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte des Claims 1 to 3, characterized in that it includes

organes de mise en surpression (19) situés dans la tuyau- overpressure devices (19) located in the pipe-

terie d'alimentation (3), en aval du conduit de mise sous pression (9) et en amont du conduit d'évacuation (15) et permettant l'ouverture ou la fermeture de cette tuyauterie, ces organes de mise en surpression (19) étant reliés au tableau de commande (I) à partir duquel ils peuvent être manoeuvrés à distance par l'ouvrier se trouvant sur l'échafaudage pour commander l'établissement dans la cuve supply terminal (3), downstream of the pressurization conduit (9) and upstream of the evacuation conduit (15) and allowing the opening or closing of this piping, these pressurization members (19 ) being connected to the control panel (I) from which they can be operated remotely by the worker on the scaffolding to control the establishment in the tank

(l) d'une surpression susceptible de provoquer l'entratne- (l) overpressure likely to cause drive-

ment de sable (2) dans le conduit d'évacuation (15) en cas sand (2) in the evacuation pipe (15) in case

de colmatage provoque, notamment, par la présence d'humidité. clogging causes, in particular, by the presence of moisture.

) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les organes de mise en surpression (19) sontconstitués par un vérin (20) pourvu d'un piston ) Device according to claim 4, characterized in that the pressure boosting members (19) are constituted by a jack (20) provided with a piston

(21) portant, à son extrémité, une rondelle (22) suscep- (21) carrying, at its end, a washer (22) suscep-

tible de venir s'appuyer sur une membrane élastique placée à cet effet dans un orifice percé en regard dans la tuyauterie d'alimentation (3), qui est, notamment, en fer tible to come to rest on an elastic membrane placed for this purpose in an orifice pierced opposite in the supply piping (3), which is, in particular, of iron

et de l'écraser de façon à arrêter le courant d'air comprimé. and crush it so as to stop the flow of compressed air.

6 ) Dispositif selon l'une quelconque des 6) Device according to any one of

revendications 'l à 5, caractérisé en ce que les organes de Claims 1 to 5, characterized in that the

mise sous pression (17) sont associés à un système de pressurization (17) are associated with a

by-pass à réglage (29) préalable automatique. bypass with automatic pre-setting (29).

7 ) Dispositif selon l'une quelconque des 7) Device according to any one of

revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les organes Claims 1 to 6, characterized in that the organs

de mise sous pression (17) sont constitués par deux vérins (20, 20') placés en série et équipés, chacun, d'un système pressurization (17) consist of two cylinders (20, 20 ') placed in series and each equipped with a system

de by-pass (29, 29').bypass (29, 29 ').