FR2574244A1

FR2574244A1 - Machine for handling bales of straw

Info

Publication number: FR2574244A1
Application number: FR8418812A
Authority: FR
Inventors: Michel Edmon Gustave Cappon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-12-10
Filing date: 1984-12-10
Publication date: 1986-06-13

Abstract

Machine for spreading straw from a bale carried by that machine, for the mechanical production of a regular swathe. It comprises a largely open-work superstructure 13 with the appearance of a hopper capable of containing the bale of straw B and fitted with a set of rollers, 3, 4, 5 designed and arranged to operate continuously on its periphery in such a way as to dispense a layer of straw taken by scraping the said bale B. The superstructure 13 constitutes a turret orientable about a vertical axis to allow, as required, unloading towards the rear or lateral unloading to one side or the other of the machine. Application to cattle breeding.

Description

On sait qu'en matière de fermage, la paille à stocker est, depuis quelques années, conditionnée sous forme de balles dites rondes formées d'une masse compacte de paille enroulée en spirale et liée de cordes. Ces balles rondes ont des dimensions importantes pouvant aller jusqu'à environ 1,70 m de diamètre pour une longueur d'environ 1,40 m. We know that in terms of leasing, the straw to be stored has, for a few years, been packaged in the form of so-called round bales formed from a compact mass of straw wound in a spiral and tied with ropes. These round bales have large dimensions up to about 1.70 m in diameter for a length of about 1.40 m.

La taille et le poids de ces balles, de même que la présence d'animaux à proximité, rendent très difficile toute intervention manuelle notamment en ce qui concerne le déroulage des balles pour la distribution de la paille sur pâture ou en étable. De plus, l'étalement de celle-ci est très irrégulier et déséquilibre la valeur de la part à ingérer pour chaque animal. Enfin, la disposition des étables ajoute encore à la difficulté d'une opération de déroulage manuelle qui demande un temps dtexé- cution très important de même qutun effort physique considérable. The size and weight of these bales, as well as the presence of animals in the vicinity, make any manual intervention very difficult, in particular as regards the unrolling of the bales for the distribution of straw on pasture or in a stable. In addition, the spreading of the latter is very irregular and unbalances the value of the portion to be ingested for each animal. Finally, the arrangement of the stables further adds to the difficulty of a manual peeling operation which requires a very long execution time as well as considerable physical effort.

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients en permettant l'exécution mécanique du déroulage de balles de toutes dimensions et la réalisation automatique d'un épandage de paille dosé pour former un andain régulier en tous lieux, quelle qufen soit l'accessibilité, à des fins de fourrage, de litière ou autres. The present invention proposes to remedy these drawbacks by allowing the mechanical execution of the unrolling of bales of all sizes and the automatic production of a spreading of metered straw to form a regular swath everywhere, whatever the accessibility, for fodder, litter or other purposes.

A cet effet, la présente invention a pour objet une machine épandeuse de paille par déchargement arrière ou latéral dtun ctte ou de l'autre, comportant une superstructure largement ajourée à allure de trémie propre à contenir une balle de paille et équipée d'un jeu de rouleaux conçus et agencés pour opérer en continu sur sa périphérie de façon à débiter une couche de paille prélevée par grattage sur ladite balle. To this end, the subject of the present invention is a straw spreading machine by rear or lateral unloading from one side or the other, comprising a largely openwork superstructure with the appearance of a hopper suitable for containing a straw bale and equipped with a game. rollers designed and arranged to operate continuously on its periphery so as to deliver a layer of straw removed by scraping from said bale.

La description qui va suivre, en regard des dessins annexés, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. The description which follows, with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting example, will make it clear how the invention can be implemented.

La figure i est une vue schématique en élévation latérale d'une machine conforme à un mode de réa lisation de l'invention. Figure i is a schematic side elevational view of a machine according to an embodiment of the invention.

la Les figures 2 et 3 en sont des vues en plan de dessus,/machine étant représentée respectivement en position de déchargement arrière et en position de déchargement latéral, du cbté gauche par rapport au sens d'avan- cement. FIGS. 2 and 3 are top plan views thereof, with the machine being shown respectively in the rear unloading position and in the lateral unloading position, from the left side with respect to the direction of advance.

Dans le mode de réalisation illustré, la machine comme à l'accoutumée comprend un châssis porteur 1 dont les roues sont situées à l'arrière et dont le timon s'accroche à la barre à trous du tracteur (non représenté) avançant dans le sens de la flèche F. In the illustrated embodiment, the machine as usual comprises a carrying frame 1, the wheels of which are located at the rear and the drawbar of which hangs on the bar with holes of the tractor (not shown) advancing in the direction of arrow F.

La partie inventive est constituée d'un dispositif 2 de réception des balles de paille B, dans une tourelle d'armatures tubulaires 13 qui est mobile autour d'un axe vertical sur une glissière circulaire 6 et dont l'orientation est maintenue bloquée en position de travail soit vers l'arrière (flèches F1 sur les figures 1 et 2) soit de cbté (flèches F2 sur la figure 3) au moyen d'une goupille de verrouillage 7. Cette tourelle 13 est équipée d'un jeu de rouleaux moteurs tournant dans le meme sens, à savoir :
10/ Trois rouleaux lisses juxtaposés 3 de 330. mm de diamètre réalisent le fond de travail du dispositif de réception de balle 2.Montés sur paliers 3A, ils disposent de pignons moteurs 3B situés d'un meme cbté, leur permettant une rotation simultanée de meme sens et de mtme vitesse : 55 à 80 t/mn.The inventive part consists of a device 2 for receiving bales of straw B, in a turret of tubular frames 13 which is movable around a vertical axis on a circular slide 6 and whose orientation is kept locked in position either backward (arrows F1 in Figures 1 and 2) or sideways (arrows F2 in Figure 3) by means of a locking pin 7. This turret 13 is equipped with a set of motor rollers turning in the same direction, namely:
10 / Three smooth juxtaposed rollers 3 of 330. mm in diameter provide the working base for the bale receiving device 2. Mounted on bearings 3A, they have motor pinions 3B located on the same side, allowing them to rotate simultaneously by same direction and same speed: 55 to 80 rpm.

20/ Un rouleau de déchargement 4 de 500 M de diamètre est situé en arrière et légèrement plus haut que les rouleaux 3. Il est équipé de quatre dents 8 disposées tangentiellement sur sa périphérie et tourne à une vitesse de 250 à 300 t/mn sur des paliers 4A. 20 / An unloading roller 4 with a diameter of 500 M is located behind and slightly higher than the rollers 3. It is equipped with four teeth 8 arranged tangentially on its periphery and rotates at a speed of 250 to 300 rpm on bearings 4A.

30/ Un rouleau 5 de 330 mm de diamètre su perposé au rouleau 4 sert de butée pour la balle B au cours du déroulage. La distance qtli le sépare verticalement du rouleau 4 est de 800 mm mais peut varier de 900 à 750 mm suivant la dimension des balles B à dérouler. Sa vitesse est de 250 à 300 t/mn comme pour le rouleau 4. 30 / A roll 5 of 330 mm diameter su perposed on the roll 4 serves as a stop for the bale B during the unwinding. The distance qtli separates it vertically from the roller 4 is 800 mm but can vary from 900 to 750 mm depending on the size of the bales B to be unrolled. Its speed is 250 to 300 rpm as for roller 4.

Il est à noter que le diamètre des rouleaux 3 et 5 doit titre compris entre 290-350 mm, tandis que celui du rouleau 4 sera au minimum de 450 mm et au maximum de 600 mm. It should be noted that the diameter of rollers 3 and 5 must be between 290-350 mm, while that of roller 4 will be at least 450 mm and at most 600 mm.

Le mécanisme d'entratnement des rouleaux 3, 4, 5 comprend une commande générale 9 située sur le châssis porteur 1 et communiquant le mouvement de la prise de force 14 du tracteur à un bottier 12 solidaire du chassies mobile 2 et situé en son centre de pivotement. Une transmission à courroie 11 travaillant dans le même plan horizontal de rotation que le chassis mobile 2 permet de maintenir la commande telle quelle, indépendamment de l'orientation de la tourelle 13 (de façon analogue aux transmissions dans les fraises de dentistes). Un limiteur de couple obtenu par un tendeur 10 sur la courroie Il assure la protection des différents organes en mouvement. The drive mechanism of the rollers 3, 4, 5 comprises a general control 9 located on the carrying frame 1 and communicating the movement of the power take-off 14 of the tractor to a shoemaker 12 secured to the mobile casings 2 and located in its center. pivoting. A belt transmission 11 working in the same horizontal plane of rotation as the movable frame 2 makes it possible to maintain the control as it is, independently of the orientation of the turret 13 (in a manner analogous to the transmissions in the milling cutters of dentists). A torque limiter obtained by a tensioner 10 on the belt It protects the various moving parts.

On notera que le rouleau denté 4 reçoit directement le mouvement de la commande générale 9 et le communique aux rouleaux de fond 3 et de butée 5. It will be noted that the toothed roller 4 directly receives the movement of the general control 9 and communicates it to the bottom rolls 3 and the stop rollers 5.

Le fonctionnement de la machine qui vient d'être décrite est le suivant :
La balle de paille B est chargée, démunie de ses fils de liage et se déroule tout en se déplaçant avec son support.The operation of the machine which has just been described is as follows:
The straw bale B is loaded, stripped of its tying threads and unwinds while moving with its support.

Les rouleaux de fond 3 et de butee 5 assurent la rotation de la balle B sur elle-meme. De ce fait, les couches de paille enroulées en spirale, se détachent entre les rouleaux 4 et 5. The bottom rollers 3 and stop 5 ensure the rotation of the ball B on itself. As a result, the layers of straw wound in a spiral, come off between the rollers 4 and 5.

Suivant les diamètres des balles à dérouler, le rouleau de butée 5 peut titre déplacé verticalement de façon à adapter son point d'appui sur la balle B. Depending on the diameters of the balls to be unrolled, the stop roller 5 can title moved vertically so as to adapt its point of support on the ball B.

La vitesse de déroulage des balles est constante sur la machine.- De ce fait, le dosage de la distribution est contrtGé par la vitesse d'avancement du tracteur. Une di.s- tribution fournie nécessitera un avancement lent, et une distribution légère un avancement rapide
Par ailleurs, suivant la disposition des étables, la distribution peut s'effectuer latéralement à droite ou à gauche de la machine, permettant un andain dense à proximité immédiate des barrières de stabulation.The bale unwinding speed is constant on the machine. Therefore, the metering of the distribution is controlled by the forward speed of the tractor. A distribution provided will require slow advancement, and a light distribution rapid advancement
Furthermore, depending on the layout of the stables, the distribution can be carried out laterally to the right or to the left of the machine, allowing a dense swath in the immediate vicinity of the stall barriers.

Le déchargement arrière (voir figures let 2) réalise un andain plus étalé et favorable aux litières par exemple. Rear unloading (see figures let 2) achieves a more spread swath favorable for litter for example.

Chacune de ces positions est obtenue manuellement sans autre intervention que la rotation de la tourelle 13 et son verrouillage dans la disposition retenue par la goupille 7. Each of these positions is obtained manually without any other intervention than the rotation of the turret 13 and its locking in the arrangement retained by the pin 7.

Il va de soi que des modifications peuvent titre apportées au mode de réalisation qui vient d'être décrit, notamment par substitution de moyens techniques équivalents sans que l'on sorte pour cela du cadre de la présente invention.On peut en particulier réaliser la machine en version portée par l'attelage arrière d'un tracteur tout en conservant les caractéristiques précitées. It goes without saying that modifications may be made to the embodiment which has just been described, in particular by substitution of equivalent technical means without going beyond the ambit of the present invention. In particular, the machine can be produced in the version carried by the rear linkage of a tractor while retaining the above characteristics.

Les roues arrière sont alors supprimées de méme que le timon. La machine est alors plus proche du tracteur et devient plus maniable.The rear wheels are then removed along with the drawbar. The machine is then closer to the tractor and becomes more manoeuvrable.

Il faut noter enfin la possibilité de distribuer la paille de balles parallélépipédiques en modifiant les vitesses de rotation des divers rouleaux suivant la densité desdites balles. Finally, note the possibility of distributing straw from parallelepiped bales by modifying the rotational speeds of the various rollers according to the density of said bales.

Claims

1. Straw spreading machine from a bale transported by it, for the mechanical production of a regular swath for use as fodder, litter or the like, characterized in that it comprises a largely openwork superstructure (13) hopper-like clean to contain the straw bale (B) and equipped with a set of rollers (3, 4, 5) designed and arranged to operate continuously on its periphery so as to deliver a layer of straw taken by scraping on said ball (B).

2. Spreading machine according to claim 1, characterized in that certain elements (3) of the roller set constitute the working base of the hopper (13) and are driven in the same direction of rotation at a speed of the order of 55-80 rpm.

3. A spreading machine according to claim 2-, characterized in that an unloading element (4) for the set of rollers is located behind and slightly higher than the bottom rollers (3) of the hopper (13) and is driven in the same direction of rotation as them but at a higher speed of the order of 250-300 rpm.

4. Spreading machine according to claim 3, characterized in that the unloading roller (4) is provided with teeth (8) for scraping the straw.

5. spreading machine according to claim 3 or 4, characterized in that a support element (5) of the roller set is located above the unloading roller (4) and is driven in the same direction of rotation as that and at a similar speed.

6. spreading machine according to claim 5, characterized in that the bottom rolls (3) and support (5) have similar diameters between about 290 350 mm while the unloading roller (4) is of larger diameter between approximately 450 and 600 mm.

7. spreading machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the superstructure (13) constitutes a turret orientable around a vertical axis to allow the choice of unloading towards the rear or lateral unloading of a side either side of the machine.

8. Spreading machine according to claim 7, characterized in that the orientation of the turret (13) is kept locked in the working position by means of a locking pin (7).