FR2573583A1 - Device for guiding elongate objects such as cables through a wall - Google Patents

Device for guiding elongate objects such as cables through a wall Download PDF

Info

Publication number
FR2573583A1
FR2573583A1 FR8417805A FR8417805A FR2573583A1 FR 2573583 A1 FR2573583 A1 FR 2573583A1 FR 8417805 A FR8417805 A FR 8417805A FR 8417805 A FR8417805 A FR 8417805A FR 2573583 A1 FR2573583 A1 FR 2573583A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sleeve
locking piece
shells
annular locking
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8417805A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2573583B1 (en
Inventor
Bernard Vauvelle
Jean-Pierre Combres
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Airbus Group SAS
Original Assignee
Airbus Group SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Airbus Group SAS filed Critical Airbus Group SAS
Priority to FR8417805A priority Critical patent/FR2573583B1/en
Publication of FR2573583A1 publication Critical patent/FR2573583A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2573583B1 publication Critical patent/FR2573583B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0675Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors

Abstract

Device for guiding an elongate object 1, such as a cable, rod, tube or the like, through a hole 2 made in a wall 3, of the type including a bush traversed by the said object and provided with an end collar, the said bush traversing the said hole and the collar being applied against one face of the said wall. According to the invention, this device is characterised in that the said bush provided with the collar consists of two identical shells 4 which are assembled together in a diametral plane 8, in that the exterior face of the said bush is provided with asperities and in that an annular locking part 5 is provided which is capable of gripping tightly, on the side of the wall 3 opposite the collar 7, the bush 6 constituted by the assembly of the said shells 4, so as to lock them together by the interaction of the asperities of the exterior face of the said bush with the asperities provided on the interior face of the said annular locking part 5. Guiding the cables for controlling an aircraft.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour le guidage d'objets allongés, tels que câbles, tiges ou tubes, au passage à travers une paroi. Quoique non exclusivement, elle est particulièrement appropriée au guidage des câbles de commandes de vol des aéronefs au passage de parois ou de cloisons.The present invention relates to a device for guiding elongated objects, such as cables, rods or tubes, when passing through a wall. Although not exclusively, it is particularly suitable for guiding aircraft flight control cables when passing walls or partitions.

On sait que les guides pour câbles existant actuellement à cet effet sur les aéronefs présentent la structure générale de peignes. Ils sont compliqués et donc coûteux et ils ne permettent pas des combinaisons de montage par éléments modulaires.It is known that the cable guides currently existing for this purpose on aircraft have the general structure of combs. They are complicated and therefore expensive and they do not allow assembly combinations by modular elements.

On connait par ailleurs, par exemple en technique automobile, des dispositifs de guidage pour câbles comportant un manchon solidaire d'une collerette d'extrêmité. De tels dispositifs sont réalisés en une matière moulée élastique, de sorte que leur manchon peut être introduit à force à travers le trou d'une paroi, jusqu'à ce que leur collerette vienne s'appliquer contre une face de celle-ci. De tels dispositifs sont délicats à mettre en oeuvre, parce qu'ils nécessitent d'être enfilés sur le câble à-guider, préalablement à leur montage sur une cloison.There are also known, for example in automotive technology, cable guide devices comprising a sleeve integral with an end flange. Such devices are made of an elastic molded material, so that their sleeve can be force-fitted through the hole in a wall, until their collar comes to bear against one face of the latter. Such devices are difficult to implement, because they need to be threaded on the cable to be guided, prior to their mounting on a partition.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients. Elle a pour but de développer des dispositifs de guidage, notamment pour câbles, de faible coût de fabrication et de mise en oeuvre rapide, permettant de respecter les principes de sécurité et de fiabilité.The object of the present invention is to remedy these drawbacks. Its purpose is to develop guiding devices, in particular for cables, of low manufacturing cost and rapid implementation, making it possible to comply with the principles of security and reliability.

A cette fin, selon l'invention, le dispositif pour le guidage d'un objet allongé, tel que câble, tige, tube ou analogue, à travers un trou ménagé dans une paroi, du type comportant un manchon traversé par ledit objet et pourvu d'une collerette d'extrêmité, ledit manchon traversant ledit trou et la collerette s'appliquant contre une face de ladite paroi, est remarquable en ce que ledit manchon pourvu de la colleretté est constitué de deux coquilles identiques s'assemblant selon un plan diamétral, en ce que la face extérieure dudit manchon est pourvue d'aspérités et en ce qu'est prévue une pièce annulaire de verrouillage susceptible de venir enserrer, du côté de la paroi opposé à la collerette, le manchon constitué par l'assemblage desdites coquilles, afin de verrouiller celles-ci par la coopération des aspérités de la face extérieure dudit manchon avec des aspérités prévues sur la face intérieure de ladite pièce annulaire de verrouillage.To this end, according to the invention, the device for guiding an elongated object, such as cable, rod, tube or the like, through a hole in a wall, of the type comprising a sleeve traversed by said object and provided an end flange, said sleeve passing through said hole and the flange applying against one face of said wall, is remarkable in that said sleeve provided with the flange consists of two identical shells assembling along a diametrical plane , in that the outer face of said sleeve is provided with roughness and in that there is provided an annular locking piece capable of coming to grip, on the side of the wall opposite to the flange, the sleeve formed by the assembly of said shells , in order to lock them by the cooperation of the asperities of the outer face of said sleeve with asperities provided on the inner face of said annular locking piece.

Ainsi, ledit dispositif peut être réalisé de trois pièces, dont deux identiques, moulées en matière synthétique et être facilement mis en oeuvre. En effet, les deux coquilles peuvent être mises en place sur l'objet et dans le trou de la paroi après introduction dudit objet, à travers ledit trou.Thus, said device can be made of three parts, two of which are identical, molded in synthetic material and can be easily implemented. Indeed, the two shells can be placed on the object and in the hole of the wall after introduction of said object, through said hole.

Afin de profiter à plein de cet avantage, il est préférable que la pièce annulaire de verrouillage soit ouverte latéralement pour pouvoir être mise en place sur l'objet sans avoir à être enfilée.In order to take full advantage of this advantage, it is preferable that the annular locking piece is opened laterally so that it can be placed on the object without having to be threaded.

De plus, du fait qu'il est prévu une pièce de verrouillage, il n'est plus nécessaire d'introduire le manchon à force à travers le trou, puisque le dispositif peut être fixé sur la paroi par serrage de celle-ci entre la collerette du manchon et ladite pièce de verrouillage. Le diamètre extérieur du manchon peut donc être suffisamment plus petit que le diamètre du trou pour permettre une mise en place aisée des deux coquilles dans ledit trou. Cet avantage du dispositif selon l'invention provient de ce que la pièce de verrouillage peut servir, non seulement à assembler les deux coquilles entre elles, mais encore à fixer le dispositif sur la paroi.In addition, because there is a locking piece, it is no longer necessary to forcely insert the sleeve through the hole, since the device can be fixed to the wall by clamping it between the collar of the sleeve and said locking piece. The outside diameter of the sleeve can therefore be sufficiently smaller than the diameter of the hole to allow easy positioning of the two shells in said hole. This advantage of the device according to the invention comes from the fact that the locking piece can serve, not only to assemble the two shells together, but also to fix the device on the wall.

Avantageusement, les aspérités coopérantes de la face extérieure du manchon et de la face intérieure de la pièce annulaire de verrouillage sont agencées pour permettre la solidarisation des pièces qui les portent en une multiplicité de positions le long de l'axe dudit manchon. Ainsi, il est possible d'adapter le dispositif selon l'invention à une pluralité d'épaisseurs de parois différentes, ce dispositif pouvant à chaque fois être fixé sur une paroi par serrage de celle-ci entre la collerette et la pièce annulaire de verrouillage.Advantageously, the cooperating asperities of the outer face of the sleeve and of the inner face of the annular locking piece are arranged to allow the parts which carry them to be joined in a multiplicity of positions along the axis of said sleeve. Thus, it is possible to adapt the device according to the invention to a plurality of thicknesses of different walls, this device being able each time to be fixed to a wall by clamping it between the flange and the annular locking piece. .

A cet effet, lesdites aspérités coopérantes peuvent être du type stries en dents de loup, filetages ou analogues. Bien entendu, lorsque lesdites aspérités sont du type stries en dents de loup, le réglage en fonction de l'épaisseur de parois ne peut être réalisé que par gradins, dont chacun d'eux correspond au pas desdites stries. En revanche, la réalisation desdites aspérités sous forme de filetages permet un réglage continu, susceptible de s'adapter exactement à l'épaisseur de paroi.For this purpose, said cooperating asperities can be of the wolftooth streaks type, threads or the like. Of course, when said roughness is of the wolftooth streak type, the adjustment as a function of the wall thickness can only be carried out by steps, each of which corresponds to the pitch of said streaks. On the other hand, the production of said roughness in the form of threads allows continuous adjustment, capable of adapting exactly to the wall thickness.

Il peut être avantageux de prévoir une gorge annulaire dans la surface extérieure de ladite pièce de verrouillage, afin de pouvoir y loger une frette.It may be advantageous to provide an annular groove in the outer surface of said locking piece, in order to accommodate a hoop there.

Eventuellement, on peut prévoir un système de collerettes chevauchantes sur les coquilles et la pièce de verrouillage, afin d'interdire le démontage de cette dernière en interdisant toute possibilité d'écartement transversal. Optionally, a system of overlapping collars can be provided on the shells and the locking piece, in order to prohibit the disassembly of the latter by prohibiting any possibility of transverse spacing.

On peut agencer, entre les coquilles et la pièce de verrouillage, un système de stries faisant office de frein d'écrou, notamment lorsque lesdites aspérités sont réalisées sous forme de filetages.It is possible to arrange, between the shells and the locking piece, a system of ridges acting as a nut brake, in particular when said roughness is produced in the form of threads.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment 11 invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables.The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented. In these figures, identical references designate similar elements.

Les groupes des figures 1 à 8, 9 à 16 et 17 à 23 se rapportent respectivement à trois exemples de réalisation du dispositif selon l'invention.The groups in FIGS. 1 to 8, 9 to 16 and 17 to 23 relate respectively to three exemplary embodiments of the device according to the invention.

La figure 1 montre, en vue extérieure, un premier exemple de réalisation du dispositif selon l'invention, assemblé et monté sur une paroi et guidant un câble.Figure 1 shows, in external view, a first embodiment of the device according to the invention, assembled and mounted on a wall and guiding a cable.

La figure 2 est une vue en bout du dispositif de la figure 1, la paroi et le câble n'étant pas représentés.Figure 2 is an end view of the device of Figure 1, the wall and the cable not being shown.

La figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 4 de la pièce annulaire de verrouillage du dispositif montré par les figures 1 et 2.FIG. 3 is a sectional view along line III-III of FIG. 4 of the annular locking piece of the device shown in FIGS. 1 and 2.

La figure 4 est une vue en bout de la pièce annulaire de la figure 3.FIG. 4 is an end view of the annular part of FIG. 3.

La figure 5 est une vue extérieure d'une coquille du dispositif des figures 1 et 2.FIG. 5 is an external view of a shell of the device of FIGS. 1 and 2.

La figure 6 est une vue en bout, du côté opposé à sa collerette, de la coquille de la figure 5. FIG. 6 is an end view, on the side opposite its flange, of the shell of FIG. 5.

La figure 7 est une vue en coupe axiale, selon la ligne
VII-VII de la figure 2, du dispositif assemblé de la figure 1, la paroi et le câble tétant pas représentés.
Figure 7 is an axial sectional view along the line
VII-VII of Figure 2, of the assembled device of Figure 1, the wall and the sucking cable not shown.

La figure 8 est une coupe partielle selon la ligne VIII-VIII de la figure 7.FIG. 8 is a partial section along the line VIII-VIII of FIG. 7.

La figure 9 montre, en vue extérieure, un second exemple de réalisation du dispositif selon l'invention assemblé, la paroi et le câble n'étant toutefois pas représentés.Figure 9 shows, in external view, a second embodiment of the device according to the invention assembled, the wall and the cable, however, not being shown.

La figure 10 est une vue en bout du dispositif de la figure 9.FIG. 10 is an end view of the device of FIG. 9.

La figure 11 est une vue en coupe selon la ligne XI-XI de la figure 12 de la pièce annulaire de verrouillage du dispositif montré par les figures 9 et 10.FIG. 11 is a sectional view along line XI-XI of FIG. 12 of the annular locking piece of the device shown in FIGS. 9 and 10.

La figure 12 est une vue en bout de la pièce annulaire de la figure 11.FIG. 12 is an end view of the annular part of FIG. 11.

La figure 13 est une vue extérieure d'une coquille du dispositif des figures 9 et 10.FIG. 13 is an external view of a shell of the device of FIGS. 9 and 10.

La figure 14 est une vue en bout, du côté opposé à sa collerette, de la coquille de la figure 13.FIG. 14 is an end view, on the side opposite its flange, of the shell of FIG. 13.

La figure 15 est une vue en coupe axiale, selon la ligne
XV-XV de la figure 10, du dispositif assemblé de la figure 9.
Figure 15 is an axial sectional view along the line
XV-XV of Figure 10, of the assembled device of Figure 9.

La figure 16 est une coupe partielle selon la ligne XVI-XVI de la figure 15.Figure 16 is a partial section along the line XVI-XVI in Figure 15.

La figure 17 montre, en vue extérieure, un troisième exemple de réalisation du dispositif selon l'invention assemblé, la paroi et le câble n'étant pas représentés.Figure 17 shows, in external view, a third embodiment of the device according to the invention assembled, the wall and the cable not being shown.

La figure 18 est une vue en bout du dispositif de la figure 17.FIG. 18 is an end view of the device in FIG. 17.

La figure 19 est une vue en coupe selon la ligne XIX-XIX de la figure 20 de la pièce annulaire de verrouillage du dispositif montré par les figures 17 et i8.Figure 19 is a sectional view along line XIX-XIX of Figure 20 of the annular locking piece of the device shown in Figures 17 and i8.

La figure 20 est une vue en bout de la pièce annulaire de la figure 19.FIG. 20 is an end view of the annular part of FIG. 19.

La figure 21 est une vue- extérieure d'une coquille du dispositif des figures 17 et 18.FIG. 21 is an external view of a shell of the device of FIGS. 17 and 18.

La figure 22 est une vue en bout, du côté opposé à sa collerette, de la coquille de la figure 21.FIG. 22 is an end view, on the side opposite its flange, of the shell of FIG. 21.

La figure 23 est une coupe axiale, selon la ligne XXIII
XXIII de la figure 18, du dispositif assemblé de la figure 17.
Figure 23 is an axial section along line XXIII
XXIII of Figure 18, of the assembled device of Figure 17.

Les trois modes de réalisation du dispositif selon l'invention, respectivement montrés par les figures 1 et 2, 9 et 10 et 17 et 18 sont destinés à guider un objet allongé 1, tel que câble, tige, tube ou analogue, à travers un trou 2 ménagé dans une paroi 3. The three embodiments of the device according to the invention, respectively shown in FIGS. 1 and 2, 9 and 10 and 17 and 18 are intended to guide an elongated object 1, such as cable, rod, tube or the like, through a hole 2 in a wall 3.

Ces trois modes de réalisation sont chacun constitués par deux coquilles identiques 4 et une pièce annulaire de verrouillage 5.These three embodiments each consist of two identical shells 4 and an annular locking piece 5.

Chaque coquille 4 comporte un élément semi-tubulaire 6 solidaire à une de ses extrêmites d'une demi-bride 7. Deux coquilles identiques s'assemblent l'une à l'autre selon un plan 8 passant par l'axe dudit objet 1, de façon qu'après assemblage les deux éléments semi-tubulaires 6 forment un manchon entourant l'objet 1 et que les deux demi-brides 7 forment une collerette.Each shell 4 comprises a semi-tubular element 6 secured to one of its ends by a half-flange 7. Two identical shells are assembled to one another along a plane 8 passing through the axis of said object 1, so that after assembly the two semi-tubular elements 6 form a sleeve surrounding the object 1 and that the two half-flanges 7 form a flange.

La face extérieure des coquilles 4, et donc du manchon qu'elles forment, est pourvue d'aspérités 9, qui sont constituées de stries en dents de loup dans les deux modes de réalisation des figures 1 à 8 et 9 à 16, et de filetages dans le mode de réalisation des figures 17à 23.The outer face of the shells 4, and therefore of the sleeve that they form, is provided with roughness 9, which consist of wolf-tooth streaks in the two embodiments of FIGS. 1 to 8 and 9 to 16, and of threads in the embodiment of Figures 17 to 23.

De même, la face intérieure de la pièce annulaire de verrouillage 5 est pourvue d'aspérités 10 susceptibles de coopérer avec les aspérités 9 pour verrouiller les deux coquilles 4 lorsque ladite pièce annulaire de verrouillage 5 vient enserrer ces dernières
La pièce annulaire de verrouillage 5 est ouverte latéralement par une fente 11, de largeur au moins égale au diamètre de l'objet 1.
Likewise, the inner face of the annular locking piece 5 is provided with asperities 10 capable of cooperating with the asperities 9 to lock the two shells 4 when said annular locking piece 5 encloses the latter.
The annular locking piece 5 is opened laterally by a slot 11, of width at least equal to the diameter of the object 1.

On conçoit aisément que le dispositif selon l'invention, constitué de deux pièces identiques 4 et d'une pièce 5, peut, à cause de la structure desdites pièces, être facilement mis en place en n'importe quel endroit de l'objet 1 en étant assemblé à cet endroit, autour dudit objet. It is easily understood that the device according to the invention, consisting of two identical parts 4 and a part 5, can, because of the structure of said parts, be easily placed in any location of the object 1 by being assembled there, around said object.

La pièce annulaire de verrouillage 5 assure la fixation des coquilles 4 entre elles De plus, elle permet la fixation du dispositif selon l'invention sur la paroi 3, par pincement de la périphérie du trou 2 entre la collerette 7 et la pièce annulaire de verrouillage 5. Du fait de la structure des aspérités 9 et 10 (stries en dents de loup, filetage, etc...), la pièce annulaire 5 peut être solidarisée des coquilles 4 en une pluralité de positions le long de l'axe du manchon 6, de sorte que le dispositif selon l'invention peut s'adapter aisément à des épaisseurs de paroi 3 différentes.The annular locking piece 5 secures the shells 4 to one another. In addition, it allows the device according to the invention to be fixed to the wall 3, by pinching the periphery of the hole 2 between the flange 7 and the annular locking piece. 5. Due to the structure of the asperities 9 and 10 (wolf-tooth streaks, threading, etc.), the annular part 5 can be joined to the shells 4 in a plurality of positions along the axis of the sleeve. 6, so that the device according to the invention can easily adapt to different wall thicknesses 3.

Comme on l'a indiqué ci-dessus, le diamètre du trou 2 peut être suffisamment grand pour permettre une mise en place aisée des coquilles 4.As indicated above, the diameter of the hole 2 can be large enough to allow easy placement of the shells 4.

Dans leur plan d'assemblage 8, les deux coquilles 4 comportent un système de bossage 12 et d'évidement 13 coopérants, afin de permettre leur positionnement respectif.In their assembly plane 8, the two shells 4 comprise a boss system 12 and recess 13 cooperating, in order to allow their respective positioning.

Le passage ménagé entre deux coquilles coopérantes 4 pour l'objet 1 peut comporter une partie intermédiaire cylindrique correspondant au diamètre dudit objet, débouchant b l'extérieur-par deux portions d'extrêmité évasées (voir les figures 7,15 et 23).The passage formed between two cooperating shells 4 for the object 1 may comprise a cylindrical intermediate part corresponding to the diameter of the said object, opening out to the outside through two flared end portions (see FIGS. 7, 15 and 23).

Dans le mode de réalisation des figures 1 à 8, la pièce annulaire de verrouillage 5 n'est qu'un simple anneau latéralement fendu. il est pourvu d'une rainure 14, qui associée à la fente 11 et en coopération avec des nervures 15 prévues sur les coquilles 4, permet l'orientation du verrouillage des deux coquilles 4 par l'intermédiaire de l'anneau 5. Celui-ci porte une gorge extérieure 16 permettant le montage éventuel d'une frette (non représentée). In the embodiment of FIGS. 1 to 8, the annular locking piece 5 is only a simple laterally split ring. it is provided with a groove 14, which associated with the slot 11 and in cooperation with ribs 15 provided on the shells 4, allows the orientation of the locking of the two shells 4 via the ring 5. This ci carries an outer groove 16 allowing the possible mounting of a hoop (not shown).

Le démontage du dispositif des figures 1 à 8 est possible puisque, à cet effet, il suffit d'exercer une traction transversale sur l'anneau 5 pour écarter les bords en regard de la fente 11 et pouvoir séparer ledit anneau desdites coquilles 4. Dans le dispositif des figures 1 à 8, les aspérités sont des stries en dents de loup.Disassembly of the device of FIGS. 1 to 8 is possible since, for this purpose, it suffices to exert transverse traction on the ring 5 to spread the facing edges of the slot 11 and to be able to separate said ring from said shells 4. In the device of FIGS. 1 to 8, the roughness is a wolf tooth streak.

Dans le mode de réalisation des figures 9 à 16, également à stries en dents de loup, la pièce annulaire de verrouillage 5 comporte une collerette annulaire coaxiale extérieure 17 ménageant, avec le reste du corps de ladite pièce 5, un espace annulaire 18 ouvert dans un plan orthogonal à l'axe de ladite pièce. Par ailleurs, les coquilles 4 comportent également une collerette coaxiale extérieure 19, qui au moment de l'assemblage vient se loger dans ledit espace annulaire 18 de la pièce 5 (voir la figure 15). Dans ce cas, le dispositif selon l'invention est indémontable, à moins de le détruire.In the embodiment of FIGS. 9 to 16, also with wolf-toothed ridges, the annular locking part 5 comprises an external coaxial annular flange 17 providing, with the rest of the body of said part 5, an annular space 18 open in a plane orthogonal to the axis of said part. Furthermore, the shells 4 also include an external coaxial flange 19, which at the time of assembly is housed in said annular space 18 of the part 5 (see FIG. 15). In this case, the device according to the invention cannot be dismantled, unless it is destroyed.

Dans le mode de réalisation des figures 17 à 23, les aspérités 9,10 de surface sont des filetages, de sorte que la pièce 5, réalisée sous la forme d'un anneau ouvert, peut venir se visser sur les deux coquilles 4. On prévoit des filetages à deux filets de façon que les deux coquilles 4 puissent être identiques.In the embodiment of FIGS. 17 to 23, the surface protrusions 9, 10 are threads, so that the part 5, produced in the form of an open ring, can be screwed onto the two shells 4. On provides threads with two threads so that the two shells 4 can be identical.

L'une des extrêmités des coquilles 4 porte une demi-couronne 20 pourvue de stries superficielles extérieures 21. De même, l'extrêmité correspondante de la pièce de verrouillage 5 porte des stries superficielles extérieures 22. Les stries superficielles extérieures 21 et 22 coopèrent pour faire office de frein d'écrou. One of the ends of the shells 4 carries a half-crown 20 provided with external surface ridges 21. Likewise, the corresponding end of the locking piece 5 carries external surface ridges 22. The external surface ridges 21 and 22 cooperate to act as a nut lock.

Dans ce dernier mode de réalisation, la pièce de verrouillage 5 est démontable soit par dévissage, soit par écartement (ce qui est préférable pour éviter de détériorer les stries 21 et 22). Cette pièce de verrouillage 5 comporte une gorge extérieure 16 pour la mise en place d'une frette.In this latter embodiment, the locking piece 5 is removable either by unscrewing or by spacing (which is preferable to avoid damaging the ridges 21 and 22). This locking piece 5 has an outer groove 16 for the establishment of a hoop.

Les différentes pièces 4 et 5 du dispositif selon l'invention peuvent être réalisées en toute matière synthétique appropriée, de préférence élastique, comme par exemple un polytétrafluoroéthylène ou un polyamide.The various parts 4 and 5 of the device according to the invention can be made of any suitable synthetic material, preferably elastic, such as for example a polytetrafluoroethylene or a polyamide.

De préférence, au moins les coquilles 4 présentent un bon coefficient de frottement avec l'objet 1 et ne sont pas abrasifs pour celui-ci. Preferably, at least the shells 4 have a good coefficient of friction with the object 1 and are not abrasive for the latter.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour le guidage d'un objet allongé (1), tel que câble, tige, tube ou analogue, à travers un trou (2) ménagé dans une paroi (3), du type comportant un manchon traversé par ledit objet et pourvu d'une collerette d'extrêmité, ledit manchon traversant ledit trou et la collerette s'appliquant contre une face de ladite paroi, caractérisé en ce que ledit manchon pourvu de la collerette est constitué de deux coquilles (4) identiques s'assemblant selon un plan diamétral (8), en ce que la face extérieure dudit manchon est pourvue d'aspérités (9) et en ce qu'est prévue une pièce annulaire de verrouillage (5) susceptible de venir enserrer, du côté de la paroi (3) opposé à la collerette (7), le manchon (6) constitué par l'assemblage desdites coquilles (4), afin de verrouiller celles-ci par la coopération des aspérités (g) de la face extérieure dudit manchon avec des aspérités (10) prévues sur la face intérieure de ladite pièce annulaire de verrouillage (5).1 - Device for guiding an elongated object (1), such as cable, rod, tube or the like, through a hole (2) formed in a wall (3), of the type comprising a sleeve traversed by said object and provided with an end flange, said sleeve passing through said hole and the flange applying against one face of said wall, characterized in that said sleeve provided with the flange consists of two identical shells (4) joining together according to a diametral plane (8), in that the outer face of said sleeve is provided with asperities (9) and in that there is provided an annular locking piece (5) capable of coming to grip, on the side of the wall (3 ) opposite the collar (7), the sleeve (6) constituted by the assembly of said shells (4), in order to lock these by the cooperation of the asperities (g) of the external face of said sleeve with the asperities (10 ) provided on the inner face of said annular locking piece (5). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ee que la pièce annulaire-de verrouillage (5) est ouverte latéralement (en 11).2 - Device according to claim 1, characterized in ee that the annular-locking part (5) is open laterally (at 11). 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la coopération des aspérités (9 et 10) portées respectivement par le manchon (6) et par la pièCe annulaire de verrouillage (5) assure non seulement la solidarisation des coquilles (4) entre elles, mais encore le serrage de la paroi (3) entre la collerette (7) et ladite pièce annulaire de verrouillage (5). 3 - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cooperation of the asperities (9 and 10) carried respectively by the sleeve (6) and by the annular locking part (5) not only ensures the joining of shells (4) therebetween, but also the tightening of the wall (3) between the flange (7) and said annular locking piece (5). 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les aspérités coopérantes (9 et 10) de la face extérieure du manchon (6) et de la face intérieure de la pièce annulaire de verrouillage (5) sont agencées pour permettre la solidarisation des pièces (4,5) qui les portent en une multiplicité de positions le long de l'axe dudit manchon.4 - Device according to claim 3, characterized in that the cooperating protrusions (9 and 10) of the outer face of the sleeve (6) and the inner face of the annular locking piece (5) are arranged to allow the joining of parts (4,5) which carry them in a multiplicity of positions along the axis of said sleeve. 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdites aspérités coopérantes (9,10) sont des stries en dents de loup.5 - Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said cooperating asperities (9,10) are ridges in wolf teeth. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdites aspérités coopérantes (9,10) sont des filetages.6 - Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said cooperating asperities (9,10) are threads. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la surface extérieure de ladite pièce annulaire de verrouillage (5) porte une gorge (16) susceptible de servir de logement à une frette.7 - Device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the outer surface of said annular locking piece (5) carries a groove (16) capable of serving as a housing for a hoop. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que les coquilles (4) et la pièce annulaire de verrouillage (5) portent un système de collerettes recouvrantes (17,19) interdisant le démontage de ladite pièce annulaire de verrouillage. 8 - Device according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the shells (4) and the annular locking piece (5) carry a system of overlapping flanges (17,19) preventing disassembly of said annular piece lock. 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'est prévu un système de stries coopérantes (21,22) entre les coquilles (4) et la pièce annulaire de verrouillage (5), susceptible d'agir comme frein d'écrou.9 - Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that there is provided a system of cooperating grooves (21,22) between the shells (4) and the annular locking piece (5), capable of act as a nut lock. 10 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les coquilles (4) et la pièce annulaire de verrouillage (5) sont en une matière synthétique telle qu'un polyamide ou un polytétrafluroéthylène. 10 - Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the shells (4) and the annular locking piece (5) are made of a synthetic material such as a polyamide or a polytetrafluroethylene.
FR8417805A 1984-11-22 1984-11-22 DEVICE FOR GUIDING ELONGATE OBJECTS SUCH AS CABLES THROUGH A WALL Expired FR2573583B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417805A FR2573583B1 (en) 1984-11-22 1984-11-22 DEVICE FOR GUIDING ELONGATE OBJECTS SUCH AS CABLES THROUGH A WALL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417805A FR2573583B1 (en) 1984-11-22 1984-11-22 DEVICE FOR GUIDING ELONGATE OBJECTS SUCH AS CABLES THROUGH A WALL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2573583A1 true FR2573583A1 (en) 1986-05-23
FR2573583B1 FR2573583B1 (en) 1986-12-26

Family

ID=9309842

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8417805A Expired FR2573583B1 (en) 1984-11-22 1984-11-22 DEVICE FOR GUIDING ELONGATE OBJECTS SUCH AS CABLES THROUGH A WALL

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2573583B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2701517A1 (en) * 1993-02-11 1994-08-19 Peugeot Arrangement for fastening an elongate element to a wall

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR369195A (en) * 1906-08-24 1906-12-31 Fed Electric Co Insulating sleeves for electrical wires
US1992284A (en) * 1932-07-29 1935-02-26 William C Banks Bracket insulator
US2976345A (en) * 1957-10-31 1961-03-21 Whitso Inc Insulated electric terminal
FR75969E (en) * 1959-06-29 1961-09-01 Cable clamp
US3580988A (en) * 1969-08-12 1971-05-25 Ampex Grommet for speaker enclosure
US4036548A (en) * 1975-09-09 1977-07-19 Thomas Wesley L Grip assembly for attaching an electric cord to an electric appliance, and the like
DE2922655A1 (en) * 1979-06-02 1980-12-11 Kabel Metallwerke Ghh Grommet for cable entry into housing - is held in position by insulation spring ring between housing wall and grommet
FR2485280A1 (en) * 1980-06-18 1981-12-24 Simon Hans Grip for cable passing into machine housing - comprises spiral of material with provision to twist one end to tighten grip

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR369195A (en) * 1906-08-24 1906-12-31 Fed Electric Co Insulating sleeves for electrical wires
US1992284A (en) * 1932-07-29 1935-02-26 William C Banks Bracket insulator
US2976345A (en) * 1957-10-31 1961-03-21 Whitso Inc Insulated electric terminal
FR75969E (en) * 1959-06-29 1961-09-01 Cable clamp
US3580988A (en) * 1969-08-12 1971-05-25 Ampex Grommet for speaker enclosure
US4036548A (en) * 1975-09-09 1977-07-19 Thomas Wesley L Grip assembly for attaching an electric cord to an electric appliance, and the like
DE2922655A1 (en) * 1979-06-02 1980-12-11 Kabel Metallwerke Ghh Grommet for cable entry into housing - is held in position by insulation spring ring between housing wall and grommet
FR2485280A1 (en) * 1980-06-18 1981-12-24 Simon Hans Grip for cable passing into machine housing - comprises spiral of material with provision to twist one end to tighten grip

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2701517A1 (en) * 1993-02-11 1994-08-19 Peugeot Arrangement for fastening an elongate element to a wall

Also Published As

Publication number Publication date
FR2573583B1 (en) 1986-12-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3553331B1 (en) Device for pivoting connection between at least two parts, aircraft comprising a cowl equipped with said pivoting connection device
FR2605586A1 (en) BLADE HOLDER FOR LARGE-SIZED PROPELLER BLADES
EP2499712B1 (en) Mounting for holding elongate objects in position relative to a structure
EP0695900B1 (en) Sealed passage for telecommunication cables
FR2976987A1 (en) Assembling device for fixing seat belt return strap on lining part of passenger compartment of vehicle, has screw whose surface exerts constraint on retaining unit to maintain unit in locking position when device is in service configuration
EP0402198B1 (en) Locking-nut assembly
FR2573583A1 (en) Device for guiding elongate objects such as cables through a wall
FR2590633A1 (en) Adjustable fixing device, in particular for assembling video screens
EP0902997B1 (en) Device for mounting at least one cable in a disc to be located in a cable connection protection sleeve
FR2645615A1 (en) ADJUSTABLE CONNECTION DEVICE
FR2799515A1 (en) GAME RETRIEVAL SYSTEM FOR ATTACHING TWO PIECES TO EACH OTHER USING A SCREW TYPE FASTENER
BE677183A (en)
FR2596473A1 (en) Fastening device
EP0068423A2 (en) Connector for optical monofibres
BE660158A (en)
FR2607201A1 (en) Device for fixing onto a threaded or ringed shaft
WO2001059500A1 (en) Sleeve for fixing optical cables
EP0290312B1 (en) Cable inlet protected against explosion
FR2623857A1 (en) Fixing device for tubing or the like
FR2547369A1 (en) Wall fixing device
FR2704990A1 (en) Distribution column device for pipes (ducts) or cables
EP0319410A1 (en) Device for supporting elongated objects like cables or pipes
FR2691513A1 (en) Screw-type fixture leaving clearance between two elements - comprising flanged bush into which ribbed dowel is inserted to receive screw, allowing play between elements
FR2677729A3 (en) Vice for fastening elongate elements such as cables and the like
FR2710818A1 (en) Device for fixing a reel to a fishing rod.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse