FR2567424A1

FR2567424A1 - Tool for the application of paint

Info

Publication number: FR2567424A1
Application number: FR8411161A
Authority: FR
Inventors: Joop J De Vreeze; Zwier Tijssen; Daniel Doorley
Original assignee: MULTIGOOD BV
Current assignee: MULTIGOOD BV
Priority date: 1984-07-13
Filing date: 1984-07-13
Publication date: 1986-01-17
Also published as: FR2567424B1

Abstract

The tool for the application of paint is of the type having an internal reservoir 54 feeding the application roller 40 with paint and it is manoeuvred by a handle 24 which is coupled to the casing of the tool, which casing is fitted on the outside with two flanges having a convex surface traversed by the end of the handle 24. This handle is surrounded by a concave-surface ring 98 moving by screwing along the handle in order to interact with the convex surface of the flanges, thereby permitting the coupling of the handle in the desired angular orientation. The casing may comprise a paint-transfer roller 82 between the reservoir 54 and the paint-application roller 40.

Description

L'invention concerne de façon générale les rouleaux pour l'application de peinture et en particulier les rouleaux qui comprennent un réservoir intérieur de peinture,
On connais divers applicateurs de peinture qui comprennent des réservoirs intérieurs de peinture0 Par exemple des dispositifs comprenant un réservoir intérieur de peinture et un seul rouleau pour l'application de peinture qui reçoit la peinture provenant du réservoir sont décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique 375 919, 3 263 264, 3 356 442 et 3 850 532. En outre, on a connu dans le passé des dispositifs qui comprennent à la fois un réservoir intérieur et un rouleau de transfert pour transférer la peinture du réservoir à un second rouleau en contact avec la surface à peindre0 Les brevets des Etats-Unis d'Amérique 2 528 657, 3 128 494, 3 263263 et 4 012 152 avec le brevet britannique 746 499 publié le 14 mars 1956 décrivent tous de tels dispositifs. Plusieurs de ces brevets décrivent des robinets pour régler l'écoulement de la peinture du réservoir au rouleau. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 263 263 au nom de Munn décrit un dispositif de rouleau de peinture avec un réservoir intérieur et une poignée réglable.The invention relates generally to the rollers for applying paint and in particular the rollers which include an internal paint reservoir,
Various paint applicators are known which include interior paint reservoirs. For example, devices comprising an interior paint reservoir and a single roller for the application of paint which receives the paint coming from the reservoir are described in United States patents. America 375,919, 3,263,264, 3,356,442 and 3,850,532. In addition, devices have been known in the past which include both an interior tank and a transfer roller for transferring paint from the tank to a second roller in contact with the surface to be painted0 The patents of the United States of America 2,528,657, 3,128,494, 3,263,263 and 4,012,152 with the British patent 746,499 published on March 14, 1956 all describe such devices. Several of these patents describe taps for regulating the flow of paint from the reservoir to the roller. U.S. Patent 3,263,263 to Munn describes a paint roller device with an interior reservoir and an adjustable handle.

Tandis que les dispositifs décrits dans ces brevets pourraient présenter certains avantages, il y a demande continue pour des dispositifs de ce type qui soient plus efficaces, En particulier, par suite de leur grande dimension et de leur tendance à fuir, ces dispositifs n'ont pas reçu une attention commerciale considérable dans le passé, Ainsi, il serait hautement désirable de proposer un tel dispositif qui puisse Outre actionné plus facilement et qui ait moins tendance à soulever des problèmes de fuite. While the devices described in these patents could have certain advantages, there is a continuous demand for devices of this type which are more effective. In particular, due to their large size and their tendency to leak, these devices have not not received considerable commercial attention in the past, so it would be highly desirable to provide such a device which can be operated more easily and which is less likely to raise leakage problems.

Un but primordial de la présente invention est ainsi de proposer un outil à peindre avec un réservoir intérieur de peinture comprenant une poignée qui facilite la mise en position de l'outil par rapport à la surface à peindre. A primary object of the present invention is thus to propose a tool to be painted with an internal paint reservoir comprising a handle which facilitates the positioning of the tool relative to the surface to be painted.

Un autre but de la présente invention est encore d'équiper un tel outil à peindre d'une poignée qui puisse tre réglée à des orientations diverses par rapport au corps ou à l'enveloppe de l'outil à peindre par utilisation d'un seul mouvement simple. Another object of the present invention is also to equip such a painting tool with a handle which can be adjusted to various orientations relative to the body or to the casing of the painting tool by using a single simple movement.

Encore un autre but de la présente invention est de proposer un outil à peindre avec un second rouleau ou rouleau de transfert pour transférer efficacement la peinture du réservoir au rouleau d'application et empêcher aussi la fuite de peinture provenant du réservoir par les côtés des rouleaux. Yet another object of the present invention is to provide a tool to paint with a second roller or transfer roller to efficiently transfer the paint from the tank to the application roller and also prevent the leakage of paint from the tank through the sides of the rollers. .

Un autre but de la présente invention est encore de proposer un tel dispositif qui présente un second réservoir plus petit dans la région adjacente au rouleau de transfert, contenu au moins en partie par la configuration du rouleau de transfert. Yet another object of the present invention is to provide such a device which has a smaller second reservoir in the region adjacent to the transfer roller, contained at least in part by the configuration of the transfer roller.

Ces buts de l'invention ainsi que d'autres sont atteints par un outil à peinture qui comprend un élément d'application de peinture et une partie formant monture de poignée pouvant se raccorder à l'élément pour l'application de peintu re. La partie formant monture de poignée comprend une surface de montage de forme générale sphérique. Une poignée peut se raccorder par pivotement à la partie formant monture de poignée. These and other objects of the invention are achieved by a paint tool which includes a paint application member and a handle mount portion which can be connected to the member for paint application. The handle mount portion includes a generally spherical mounting surface. A handle can be pivotally connected to the handle mount portion.

Un moyen d'accouplement comprend une surface d'accouplement de forme générale sphérique pour fixer d'une façon séparable la poignée sur la partie formant monture de poignée selon diverses orientations angulaires. Le moyen d'accouplement est destiné à encercler la poignée et est disposé pour se déplacer par translation par rapport à la poignée en réponse à la rotation du moyen d'accouplement autour de la poignée entre une première position et une seconde position. La première position est obtenue quand la surface de ltaccouplement est écartée de la surface de monture et la seconde position s'obtient par contact à friction de la surface de l'accouplement avec la surface de monture.Coupling means includes a generally spherical coupling surface for detachably securing the handle to the handle mount portion in various angular orientations. The coupling means is intended to encircle the handle and is arranged to move in translation relative to the handle in response to the rotation of the coupling means around the handle between a first position and a second position. The first position is obtained when the coupling surface is spaced from the mounting surface and the second position is obtained by friction contact of the coupling surface with the mounting surface.

Selon une autre forme d'exécution de la présente invention, un outil à peindre comprend une enveloppe avec une poignée et un premier rouleau à peinture monté à l'intérieur de l'enveloppe. Un second rouleau à peinture est monté pour sa rotation à l'intérieur de l'enveloppe en contact tournant avec le premier rouleau à peinture de façon que de la peinture puisse être transférée de la surface du second rouleau à peinture à la surface du premier rouleau à peinture. Le second rouleau à peinture a deux parties d'extrémités et une partie intermédiaire entre les parties d'extrémités. Les parties d'ex trémités ont un diamètre plus grand que la partie intermé- diaire et sont disposées pour tourner en contact d'obturation avec l'enveloppe.La partie intermédiaire a plusieurs saillies de transfert de peinture s'étendant en direction axiale et écartées circonférentiellement sur la périphérie du second rouleau à peinture. Un réservoir de peinture est ménagé à l'intérieur de l'enveloppe en communication de fluide avec la surface du second rouleau à peinture. According to another embodiment of the present invention, a painting tool comprises an envelope with a handle and a first paint roller mounted inside the envelope. A second paint roller is mounted for rotation inside the casing in rotating contact with the first paint roller so that paint can be transferred from the surface of the second paint roller to the surface of the first roller to paint. The second paint roller has two end portions and an intermediate portion between the end portions. The end parts have a larger diameter than the intermediate part and are arranged to rotate in shutter contact with the envelope. The intermediate part has several paint transfer projections extending in an axial direction and spaced apart. circumferentially on the periphery of the second paint roller. A paint reservoir is provided inside the envelope in fluid communication with the surface of the second paint roller.

On se référera ci-après au dessin annexé dans lequel:
la figure 1 est une vue en perspective avec arrachement partiel d'une forme d'exécution de la présente invention;
la figure 2 est une vue en élévation de côté de la forme d'exécution représentée à la figure 1
la figure 3 est une vue en élévation du côté opposé de la forme d'exécution représentée à la figure 1
la figure 4 est une vue en élévation de face de la forme d'exécution représentée à la figure 1
la figure 5 est une vue en plan de dessus de la forme d'exécution représentée à la figure 1
la figure 6 est une vue en coupe établie de façon générale selon la ligne 6-6 de la figure 4
la figure 7 est une vue partielle en coupe établie selon la ligne 6-6 de la figure 4 mais avec le robinet en position d'ouverture
la figure 8 est une vue en élévation de face de la tige de robinet représentée sur la figure 6, enlevée de son logement
la figure 9 est une coupe partielle du rouleau d'application de peinture
la figure 10 est une vue en perspective du rouleau de transfert représenté aux figures 6 et 7
la figure 11 est-une coupe partielle établie de façon générale selon la ligne 11-11 de la figure 7
la figure 12 est une vue de dessus en plan de la bague de réglage représentée à la figure 1
la figure 13 est une vue en coupe établie de façon générale selon la ligne 13-13 de la figure 12
la figure 14 est une vue en coupe établie de façon générale selon la ligne 14-14 de la figure 6
la figure 15 est une coupe établie de façon générale selon la ligne 15-15 de la figure 14 ; et
la figure 16 est une vue partielle éclatée en perspective montrant la poignée et son mode dgattache à l'enveloppe des rouleaux.Reference is made below to the appended drawing in which:
Figure 1 is a perspective view with partial cutaway of an embodiment of the present invention;
Figure 2 is a side elevational view of the embodiment shown in Figure 1
Figure 3 is an elevational view of the opposite side of the embodiment shown in Figure 1
Figure 4 is a front elevational view of the embodiment shown in Figure 1
Figure 5 is a top plan view of the embodiment shown in Figure 1
Figure 6 is a sectional view established generally along line 6-6 of Figure 4
Figure 7 is a partial sectional view taken along line 6-6 of Figure 4 but with the valve in the open position
Figure 8 is a front elevational view of the valve stem shown in Figure 6, removed from its housing
Figure 9 is a partial section of the paint application roller
Figure 10 is a perspective view of the transfer roller shown in Figures 6 and 7
Figure 11 is a partial section generally established along line 11-11 of Figure 7
Figure 12 is a top plan view of the adjustment ring shown in Figure 1
Figure 13 is a sectional view established generally along line 13-13 of Figure 12
Figure 14 is a sectional view established generally along line 14-14 of Figure 6
Figure 15 is a section generally taken along line 15-15 of Figure 14; and
FIG. 16 is a partial exploded perspective view showing the handle and its mode of attachment to the casing of the rollers.

En référence au dessin, dans lequel on a utilisé les mêmes chiffres de référence pour des parties semblables sur toutes les figures, un outil à peindre 20, représenté sur la figure 1, comprend une enveloppe 22 de forme quelque peu ovale et une poignée 24 pouvant être mise en position réglable et pouvant s'accoupler à 'enveloppe 22 de façon détachable. With reference to the drawing, in which the same reference numerals have been used for similar parts in all the figures, a painting tool 20, represented in FIG. 1, comprises an envelope 22 of somewhat oval shape and a handle 24 capable of be placed in an adjustable position and can be coupled to the casing 22 detachably.

L'enveloppe 22 comprend deux flasques parallèles écartés 26 servant de monture à la poignée 24.The casing 22 comprises two spaced parallel flanges 26 serving as a mount for the handle 24.

L'enveloppe 22 comprend un bouchon de remplissage séparable 28, représenté sur la figure 2. Le bouchon 28 comprend un rebord 30 pouvant être saisi à la main par lequel l'usager enlève le bouchon 28 de l'enveloppe 22. Le bouchon 28 est maintenu avantageusement en contact d'obturation à l'intérieur d'une ouverture de l'enveloppe 22 par friction. L'enveloppe 22 comprend aussi un robinet de réglage d'écoulement 32 avec une partie indicatrice 34 exposée à l'extérieur de l'enveloppe 22. La partie indicatrice 34 comprend un index 36 disposé en regard d'une graduation 38 prévue sur l'extdrieur de l'enre- loppe 22. The envelope 22 comprises a separable filling plug 28, shown in FIG. 2. The plug 28 comprises a flange 30 which can be grasped by hand by which the user removes the plug 28 from the envelope 22. The plug 28 is advantageously maintained in shutter contact inside an opening of the envelope 22 by friction. The envelope 22 also includes a flow adjustment valve 32 with an indicator part 34 exposed outside the envelope 22. The indicator part 34 comprises an index 36 disposed opposite a graduation 38 provided on the outside of the envelope 22.

Comme représenté sur les figures 2 à 5, un rouleau 40 pour l'application de peinture s'détend vers l'extérieur de l'enveloppe 22 pour permettre l'application de peinture par ce rouleau. Le rouleau 40 comprend un revêtement 42 qui peut être de toute forme traditionnelle. L'enveloppe 22 comprend aussi deux écrans 44 se faisant face l'un à l'autre vers l'intérieur pour être en contact avec les parois d'extrémités 46 du rouleau 40 en contact avec la surface à peindre.. Comme indiqué sur la figure 9, les parois d'extrémités 46, retenues par friction, peuvent être encastrées de façon séparable à l'intérieur du revêtement 42. Chaque paroi d'extrémité 46 comprend un tourillon 48 s'étendant vers l'extérieur.CoHte indiqué sur les figures 2 et 3, chaque tourillon 48 est reçu de façon séparable dans un trou 50 de la paroi intérieure de l'enveloppe 22. De plus comme indiqué sur la figure 5, deux guides opposés 52 orientés vers l'intérieur sont formés sur la surface intérieure de l'enveloppe 22 pour guider l1intro- duction et l'enlèvement du rouleau 40 et en particulier de ses tourillons 48.L'enveloppe 22 est avantageusement en une matière flexible, telle qu'une matière plastique, de façon que le rouleau 40 puisse être enclenché dans l'enveloppe 22 ou déclenché,
Comme représenté aux figures 6 et 7, l'intérieur de l'enveloppe 22 est divisé en un réservoir 54 contenant de la peinture et une fente ouverte allongée 56 recevant le rouleau. As shown in FIGS. 2 to 5, a roller 40 for the application of paint extends outwards from the envelope 22 to allow the application of paint by this roller. The roller 40 includes a coating 42 which can be of any traditional shape. The envelope 22 also includes two screens 44 facing each other inwardly to be in contact with the end walls 46 of the roller 40 in contact with the surface to be painted. As indicated on the FIG. 9, the end walls 46, retained by friction, can be embedded in a separable manner inside the covering 42. Each end wall 46 comprises a pin 48 extending outwards. Figures 2 and 3, each pin 48 is received in a separable manner in a hole 50 in the inner wall of the envelope 22. In addition as shown in Figure 5, two opposite guides 52 oriented inward are formed on the surface inside of the envelope 22 to guide the introduction and removal of the roller 40 and in particular of its pins 48. The envelope 22 is advantageously made of a flexible material, such as a plastic material, so that the roller 40 can be engaged in the envelope 22 or triggered,
As shown in Figures 6 and 7, the interior of the casing 22 is divided into a reservoir 54 containing paint and an elongated open slot 56 receiving the roller.

Le réservoir 54 constitue un récipient essentiellement fermé dans la partie la plus étroite de l'enveloppe 22 et pouvant être rempli par l'enlèvement du bouchon 28. La peinture indiquée en A sur la figure 6 à l'intérieur du réservoir 34 tend à s'écouler à travers une ouverture allongée 58 ménagée dans la paroi 60 qui sépare le réservoir 54 de la fente 56. L'écou- lement de peinture à travers l'ouverture 58 d'alimentation en peinture est commandée par un robinet tournant 32. De plus, l'ouverture 58 est munie d'un volet 64 qui empêche l'entrée de grosses particules telles que des parties de peinture séchée qui pourraient autrement obstruer le robinet 32. The reservoir 54 constitutes a container which is essentially closed in the narrowest part of the casing 22 and which can be filled by removing the cap 28. The paint indicated at A in FIG. 6 inside the reservoir 34 tends to s flow through an elongated opening 58 formed in the wall 60 which separates the reservoir 54 from the slot 56. The flow of paint through the paint supply opening 58 is controlled by a rotary tap 32. moreover, the opening 58 is provided with a shutter 64 which prevents the entry of large particles such as parts of dried paint which could otherwise obstruct the tap 32.

Le robinet tournant 32 comprend une tige 66 qui peut être mise en position déplaçable à l'intérieur de l'enveloppe 22 et un corps de robinet 68 faisant corps dans la forme d'exécution représentée avec la paroi 60. Conune représenté sur la figure 8, la tige 66 comprend une partie tourillonnante 70 de plus grand diamètre et une partie de diamètre plus petit 72 avec un racleur 73 dépassant diamétralement de la partie de raclage 72 et de la partie tourillonnante 70. La partie tourillonnante 70 tourne à l'intérieur du corps 68 de forme générale cylindrique bien que la partie de raclage 72 s'étende à l'extérieur du corps 68 jusqu'à une position adjacente à la paroi d'enveloppe inférieure 74.La tige 66 est introduite dans l'enveloppe 22 et peut être retirée de l'enveloppe par une ouverture en glissant suivant la longueur du corps de robinet 68 jusqu'à venir en contact contre la paroi opposée de l'enveloppe 22. Comme la partie inférieure du corps de robinet 68 est ouverte, le racleur 73 peut pivoter vers le réservoir 54 et en sens inverse par l'actionnement jazz de la partie indicatrice 34 qui fait corps avec la partie tourillonnante 70 et la partie de raclage 72 dans la forme d'exé- cution représentée. Une partie en forme de disque 76 est formée sur la tige 66 au voisinage de l'aiguille 36.La partie en forme de disque 76 a une configuration quelque peu en bossage de telle sorte que la tige 66 peut s'enclencher à friction ou se séparer de l'ouverture réceptrice dans ltenveloppe 22. The rotary valve 32 comprises a rod 66 which can be moved into a position movable inside the casing 22 and a valve body 68 forming an integral part in the embodiment shown with the wall 60. As shown in FIG. 8 , the rod 66 comprises a swiveling part 70 of larger diameter and a smaller diameter part 72 with a scraper 73 diametrically protruding from the scraper part 72 and the swiveling part 70. The swiveling part 70 rotates inside the body 68 of generally cylindrical shape although the scraper portion 72 extends outside the body 68 to a position adjacent to the wall of the lower casing 74. The rod 66 is introduced into the casing 22 and can be removed from the housing by an opening sliding along the length of the valve body 68 until it comes into contact against the opposite wall of the housing 22. As the lower part of the valve body 68 is open, the scraper 73 can pivot towards the reservoir 54 and in the opposite direction by the jazz actuation of the indicator part 34 which is integral with the swiveling part 70 and the scraper part 72 in the form of execution shown. A disc-shaped part 76 is formed on the rod 66 in the vicinity of the needle 36. The disc-shaped part 76 has a somewhat bossed configuration so that the rod 66 can snap into contact or separate from the receiving opening in the envelope 22.

Comme indiqué sur les figures 6 et 7F le corps de robinet 68 comprend un segment 78 s'étendant dans la fente 56 et une butée de réservoir 80 placde à l'intérieur du réservoir 54. Le segment 78 et la butée 80 commandant l'arc du mouvement de la tige 66 à l'intérieur du corps de robinet 68. Ainsi la tige de robinet 66 peut pivoter jusqu'à toute position à partir de la position orientée vers le bas représentée sur la figure 6 avec le racleur 73 pressé contre la paroi d'enveloppe inférieure 74 jusqu'à la position représentée sur la figure 7 pressée contre le segment 78 et établissant un passage de fluide du réservoir 54 à la fente 56. La tige 66 est maintenue dans la position désirée par friction entre la partie tourillonnante 70 et le corps de robinet 68. As shown in FIGS. 6 and 7F, the valve body 68 comprises a segment 78 extending in the slot 56 and a reservoir stop 80 placed inside the reservoir 54. The segment 78 and the stop 80 controlling the arc of the movement of the rod 66 inside the valve body 68. Thus the valve rod 66 can pivot to any position from the downward position shown in FIG. 6 with the scraper 73 pressed against the lower envelope wall 74 up to the position shown in FIG. 7 pressed against the segment 78 and establishing a passage of fluid from the reservoir 54 to the slot 56. The rod 66 is held in the desired position by friction between the swiveling part 70 and the valve body 68.

La fente 56 contient un rouleau 82 de transfert de peinture et un rouleau 40 d'application de peinture. Environ la moitié de la circonférence du rouleau d'application de peinture 40 s'étend à l'extérieur de la fente 56 dans la forme d'exécution représentée tandis que le rouleau de transfert de peinture 82 est représenté comme étant contenu entièrement à l'intérieur de la fente 56. Le rouleau de transport de peinture 82 et le rouleau d'application de peinture 40 tournent à l'intérieur de la fente autour d'axes en général parallèles de telle façon que les deux rouleaux soient en contact par leurs surfaces. The slot 56 contains a paint transfer roller 82 and a paint application roller 40. About half of the circumference of the paint application roller 40 extends outside of the slot 56 in the embodiment shown while the paint transfer roller 82 is shown to be contained entirely within the inside the slot 56. The paint transport roller 82 and the paint application roller 40 rotate inside the slot around generally parallel axes so that the two rollers are in contact with their surfaces .

La périphérie du rouleau de transfert de peinture 82 est en contact de glissement avec la paroi intérieure 84 de la fente 56. De préférence, la paroi intérieure 84 a une forme générale cylindrique de telle sorte qu'il y a coopération entre le rouleau de transfert de peinture 82 et la paroi intérieure 84.Cela aide à empecher la peinture de fuir autour des côtés du rouleau de transfert de peinture 82 et de tomber à l'extérieur de la fente 56o
Un réservoir secondaire de peinture 86 est ménagé par les crêtes 87 sur la paroi intérieure 84 de la fente 56 en une position proche du robinet 32o Le réservoir secondaire de peinture 86 contient une quantité de peinture dans une position de prélèvement rapide par le rouleau de transfert de peinture 82 quelle que soit l'orientation de outil 20 par rapport à la force de pesanteur, Comme on Bga représenté au mieux sur la figure 11, ce réservoir secondaire de peinture 86 ne s'étend que sur une partie de la longueur de la fente 56. The periphery of the paint transfer roller 82 is in sliding contact with the interior wall 84 of the slot 56. Preferably, the interior wall 84 has a generally cylindrical shape so that there is cooperation between the transfer roller 82 and interior wall 84. This helps prevent paint from leaking around the sides of the paint transfer roller 82 and falling out of the 56o slot
A secondary paint tank 86 is formed by the ridges 87 on the interior wall 84 of the slot 56 in a position close to the tap 32o. The secondary paint tank 86 contains a quantity of paint in a position for rapid removal by the transfer roller. of paint 82 whatever the orientation of the tool 20 with respect to the force of gravity, As shown in Bga best represented in FIG. 11, this secondary reservoir of paint 86 only extends over part of the length of the slot 56.

Le rouleau de transfert de peinture 82 comprend deux parties d'extrémités en forme de disques 88 et une partie intermédiaire 90 comme le montre la figure 10. Les parties d'extrémités 88 ont une configuration extérieure généralement unie et sont avantageusement en caoutchouc ou en une autre matière élastomère. La partie intermédiaire 90 a un diamètre de base légèrement plus faible que le diamètre extérieur des parties d'extrémités 88 comme indiqué sur la figure Il. The paint transfer roller 82 comprises two end portions in the form of discs 88 and an intermediate portion 90 as shown in FIG. 10. The end portions 88 have a generally uniform external configuration and are advantageously made of rubber or a other elastomeric material. The intermediate portion 90 has a slightly smaller base diameter than the outer diameter of the end portions 88 as shown in Figure II.

Cependant, plusieurs saillies 92 sont prévues sur la surface de la partie intermédiaire 90 et ces saillies s'étendent à partir de la surface de la partie intermédiaire 90 sur une distance égale à la différence des diamètres entre les parties d'extrémités 88 et la partie intermédiaire 900 Dans la forme d'exécution représentée, les saillies 92 sont reprd- sentées comme des nervures généralement parallèles en direction axiale s'étendant de l'une à l'autre des parties dtex- trémités 88 et ayant un profil oblique en s'écartant de la partie intermédiaire 90. However, several projections 92 are provided on the surface of the intermediate portion 90 and these projections extend from the surface of the intermediate portion 90 over a distance equal to the difference in diameters between the end portions 88 and the portion intermediate 900 In the embodiment shown, the protrusions 92 are represented as generally parallel ribs in the axial direction extending from one to the other of the end portions 88 and having an oblique profile in s' deviating from the intermediate part 90.

Avec cette disposition, seules les surfaces des parties d'extrémités 88 et les crêtes des saillies 92 sont en contact de surface avec le rouleau d'application de peinture 40. En outre, les parties d'extrémités 88 sont en contact de butée avec la paroi intérieure 84 contre les nervures 94 qui limitent le réservoir secondaire 86.Ainsi un contact d'obtu- ration s'obtient autour du réservoir secondaire de peinture 86 de telle sorte que la peinture, indiquée en D sur la figure 11, à l'intérieur du réservoir secondaire de peinture 86 n'a pas tendance à suinter entre les parties d'extrémités 88 et la paroi interne 84 et à se déplacer vers le haut entre l'enveloppe 22 et les rouleaux 40 et 82 pour s'écouler en dehors de la fente 56 En même temps, les saillies 92 établissent un contact de frottement suffisant avec la peinture "D" pour assurer un bon prélèvement de la peinture du réservoir 86 et un transfert efficace de cette peinture par le rouleau de transfert de peinture 82 au rouleau d'application de peinture 400
La poignée 24 qui vient en contact avec les flasques 26 comprend un élément de préhension manuelle 96 et une bague de réglage 98e Comme indiqué sur la figure 6, l'intérieur de l'extrémité opposée 97 de l'élément 96 est fileté pour recevoir une tige de prolongement 1000 L'élément 96 comprend une première partie 102, la plus proche de l'extrémité 97, profilée pour correspondre à la main d'un usager.La seconde partie 104, la plus proche de l'extrémité avant 99 est un peu aplatie pour s'engager entre les flasques 26o La seconde partie 104 comprend deux faces aplaties opposées 106, chacune avec un téton formant came 108 s 'étendant vers 1' extérieur. Comme indiqué sur la figure 4, chacun des tétons formant cames 108 a une extrémité en forme de came 110 qui est amincie vers l'intérieur dans la direction de l'extrémité avant 99 de la poignée 24. En arrière des faces aplaties 106, comme représenté sur la figure 16, deux cames 109 s'étendent à partir de l'élément 96e La face avant 111 de chaque came 109 fait un angle avec la ligne perpendiculaire à la longueur de l'élément 96.With this arrangement, only the surfaces of the end portions 88 and the ridges of the projections 92 are in surface contact with the paint application roller 40. In addition, the end portions 88 are in abutment contact with the inner wall 84 against the ribs 94 which limit the secondary reservoir 86. Thus a shutter contact is obtained around the secondary paint reservoir 86 so that the paint, indicated at D in FIG. 11, at inside the secondary paint tank 86 does not tend to ooze between the end portions 88 and the internal wall 84 and to move upward between the casing 22 and the rollers 40 and 82 to flow out of the slot 56 At the same time, the protrusions 92 establish sufficient friction contact with the paint "D" to ensure a good removal of the paint from the reservoir 86 and an efficient transfer of this paint by the paint transfer roller 82 to the app roll paint cation 400
The handle 24 which comes into contact with the flanges 26 comprises a manual gripping element 96 and an adjustment ring 98e. As indicated in FIG. 6, the interior of the opposite end 97 of the element 96 is threaded to receive a extension rod 1000 The element 96 comprises a first part 102, the closest to the end 97, profiled to correspond to the hand of a user. The second part 104, the closest to the front end 99 is a slightly flattened to engage between the flanges 26o The second part 104 comprises two opposite flattened faces 106, each with a cam pin 108 extending outwardly. As shown in Figure 4, each of the cam pins 108 has a cam-shaped end 110 which is tapered inward in the direction of the front end 99 of the handle 24. Behind the flattened faces 106, as represented in FIG. 16, two cams 109 extend from the element 96e The front face 111 of each cam 109 forms an angle with the line perpendicular to the length of the element 96.

Les flasques 26 s'étendent à partir de l'enveloppe 22 de façon à être généralement parallèles l'un à l'autre mais perpendiculaires à la longueur de l'enveloppe 22. Chacun des flasques 26 arrondis d'une forme générale en U comprend un trou central 116 et une extrémité élargie sphérique 118 comme indiqué sur la figure 16. Les extrémités élargies 118 présentent chacune une partie incurvée convexe 120 dirigée à l'écart du flasque opposé 26 pour établir une partie d'une surface sphérique qui comprend les surfaces 120 de chaque extrémité élargie 118. Les faces opposées 122 de chaque flasque 26 comprennent une arête 124 disposée dans une direction générale perpendiculaire à la longueur de l'enveloppe 22 et s'étendant à partir du sommet de chaque extrémité élargie 118 vers le trou 116. The flanges 26 extend from the envelope 22 so as to be generally parallel to each other but perpendicular to the length of the envelope 22. Each of the flanges 26 rounded of a general U shape comprises a central hole 116 and a spherical widened end 118 as shown in FIG. 16. The widened ends 118 each have a convex curved part 120 directed away from the opposite flange 26 to establish a part of a spherical surface which includes the surfaces 120 of each enlarged end 118. The opposite faces 122 of each flange 26 include an edge 124 arranged in a general direction perpendicular to the length of the envelope 22 and extending from the top of each enlarged end 118 towards the hole 116 .

Les surfaces aplaties 106 comprennent chacune une rainure 130 qui s'étend à partir de l'extrémité 99 de l'élé- ment 96 jusqu'au téton 108. La partie de la rainure la plus proche de l'extrémité avant 99 est élargie . En outre, on a prévu une disposition en forme d'éventail de rainures angu- laires 134 divergeant en s'écartant du téton 108 sur chaque face aplatie 106. Chacune des rainures 134 fait un angle avec les autres, le centre des rainures 134 étant placé au centre du téton 108. The flattened surfaces 106 each include a groove 130 which extends from the end 99 of the element 96 to the stud 108. The part of the groove closest to the front end 99 is widened. In addition, provision has been made in the form of a fan of angular grooves 134 diverging away from the stud 108 on each flattened face 106. Each of the grooves 134 makes an angle with the others, the center of the grooves 134 being placed in the center of the nipple 108.

Les faces aplaties 106 sont en contact de butée avec les faces opposées 122 des flasques 260 Comme indiqué sur les figures 4 et 14, l'élément 96 peut entre introduit entre les flasques 26 de façon que les tétons 108 soient maintenus à l'intérieur des trous 116. Cette action est facilitée par les arêtes 124 qui s'engagent dans les rainures 130 et guident l'élément 96 entre les flasques 26 dans l'alignement désiré. The flattened faces 106 are in abutment contact with the opposite faces 122 of the flanges 260 As indicated in FIGS. 4 and 14, the element 96 can between introduced between the flanges 26 so that the pins 108 are held inside the holes 116. This action is facilitated by the edges 124 which engage in the grooves 130 and guide the element 96 between the flanges 26 in the desired alignment.

Les extrémités obliques 110 des tétons 108 agissent en cames sur les flasques 26 en les écartant jusqu'à å ce que les tétons 108 s'enclenchent dans leurs trous 116. Dans cette position, les arêtes 124 sont placées à l'intérieur des rainures 134 les plus centrales . L'orientation de l'élément 96 par rapport à l'enveloppe 22 peut alors être réglée par pivotement d l'élément 96 autour d'un axe "E" s'étendant à travers les trous 116, la coopération entre les arêtes 124 et les rainures 134 produisant un effet d'enclenchement ou d'indexage.The oblique ends 110 of the pins 108 act as cams on the flanges 26 by moving them apart until the pins 108 engage in their holes 116. In this position, the edges 124 are placed inside the grooves 134 the most central. The orientation of the element 96 relative to the casing 22 can then be adjusted by pivoting the element 96 around an axis "E" extending through the holes 116, the cooperation between the edges 124 and the grooves 134 producing a latching or indexing effect.

La bague de réglage 98, représentée sur les figures 12, 13 et 16, qui entoure l'élément 96 présente deux surfaces opposées 136 formant des cames intérieures an hélice séparées par les blocs 138. Chaque surface de came 136 est disposée pour buter contre la face 111 d'une came différente 109 sur l'élément 96. Faisant face à l'extérieur à partir de le face opposée de la bague 98 est établie une surface concave de forme générale sphérique 140. Comme indiqué sur la figure 13, la bague 98 a une configuration trapézoïdale an coupe trans- versale.La surface concave 140 est disposée pour pour faire face aux extrémités élargies 118 et leurs surfaces convexes 120 de telle sorte que ces surfaces 120 peuvent s'appliquer contre la surface 140 de la bague 98. The adjustment ring 98, shown in FIGS. 12, 13 and 16, which surrounds the element 96 has two opposite surfaces 136 forming internal cams with a helix separated by the blocks 138. Each cam surface 136 is arranged to abut against the face 111 of a different cam 109 on the element 96. Facing outwards from the opposite face of the ring 98 is established a concave surface of generally spherical shape 140. As indicated in FIG. 13, the ring 98 has a trapezoidal configuration in cross section. The concave surface 140 is arranged to face the enlarged ends 118 and their convex surfaces 120 so that these surfaces 120 can be pressed against the surface 140 of the ring 98.

Cela permet un accouplement verrouillé entre la bague 98 et l'enveloppe 22 et permet le réglage de l'orientation angulaire de l'élément 96 autour de l'axe de pivotement s'étendant à travers les ouvertures 116 jusqu'à toute position désirée pour faciliter l'application de peinture0 En particulier, par la rotation de la bague 98 d'environ 90 autour de l'élément 96, l'action de came entre les surfaces de came 136 et les cames 109 impose une translation axiale de la bague 98 d'une position reculée à une position avancée. Cela entraine un contact à friction entre la bague 98 et les surfaces 120 des flasques 26 en fixant avec possibilité de déplacement l'élément 96 par rapport à l'enveloppe 22. En outre, l'accouplement entre les arêtes 124 et les rainures 134 favorise encore l'accouplement de verrouillage séparable. This allows a locked coupling between the ring 98 and the casing 22 and allows the adjustment of the angular orientation of the element 96 around the pivot axis extending through the openings 116 to any desired position for facilitate the application of paint 0 In particular, by the rotation of the ring 98 by about 90 around the element 96, the cam action between the cam surfaces 136 and the cams 109 requires an axial translation of the ring 98 from a retracted position to an advanced position. This causes a friction contact between the ring 98 and the surfaces 120 of the flanges 26 by fixing with possibility of displacement the element 96 relative to the casing 22. In addition, the coupling between the edges 124 and the grooves 134 promotes still the separable locking coupling.

L'axe de travail de l'outil 20, défini par une ligne imaginaire reliant l'axe "B" du rouleau 40 à l'axe "EN de la poignée 24 est décalé de l'axe "C" du rouleau 82 comme indiqué sur la figure 7. Cela permet efficacement un arrangement compact du dispositif 20. The working axis of the tool 20, defined by an imaginary line connecting the axis "B" of the roller 40 to the axis "EN of the handle 24 is offset from the axis" C "of the roller 82 as indicated in FIG. 7. This effectively allows a compact arrangement of the device 20.

L'outil à peindre 20 est actionné comme indiqué ci-après. Initialement, l'usager enclenche le rouleau applicateur de peinture 40 dans l'enveloppe 22. Cela se fait en plaçant les deux parois d'extrémités 46 à l'intérieur du revêtement 42 et en enclenchant l'ensemble dans les ouvertures appropriées de l'enveloppe 22. Le bouchon 28 est alors enlevé et le réservoir 54 est alimenté en peinture. Ensuite, le bouchon 28 est remis en place et amené à sa position de ieree- ture. Le débit désiré de l'application de peinture sur la surface à peindre est réglé par le réglage de la position de l'index 36 par rapport à la graduation 38 en faisant tourner la tige de robinet 660 Quand le robinet 32 tourne de la position représentée sur la figure 6 à la position représentée sur la figure 7, un plus grand débit de transfert de peinture se trouve prédéterminé. L'usager peut évidemment régler sur toute position entre celles représentées aux figures 6 et 7 pour doser un écoulement de peinture comme il le désire. The painting tool 20 is actuated as indicated below. Initially, the user engages the paint applicator roller 40 in the envelope 22. This is done by placing the two end walls 46 inside the covering 42 and by engaging the assembly in the appropriate openings of the envelope 22. The plug 28 is then removed and the reservoir 54 is supplied with paint. Then, the plug 28 is replaced and brought to its opening position. The desired rate of application of paint on the surface to be painted is adjusted by adjusting the position of the index 36 relative to the scale 38 by rotating the valve stem 660 When the valve 32 rotates from the position shown in Figure 6 at the position shown in Figure 7, a greater paint transfer rate is predetermined. The user can obviously adjust to any position between those shown in Figures 6 and 7 to dose a paint flow as desired.

L'orientation de la poignée 24 par rapport à l'enve- loppe 22 est ensuite régliez Cela s'effectue simplement par enclenchement de l'extrémité avant 99 de l'élément 96 entre les flasques 26 de façon que les tétons 108 viennent à travers les trous 116 des flasques 26.L'orientation de de l'élé- ment 96 par rapport à l'enveloppe 22 autour de l'axe sgeten- dant à travers les trous 116 se trouve alors fixée par leorien- tation de l'élément 96 dans la position désirée et par la rotation de la bague 98 dans le sens horaire Le contact entre les surfaces de cames 136 et les cames 109 a pour effet d'imposer à la bague 98 une translation vers l'enveloppe 22o
Eventuellement, un verrouillage par friction s'obtint entre la surface concave 140 de la bague 98 et les surfaces convexes 120 des extrémités élargies qui ensemble établissent des parties de la même surface sphérique. Ensuite, une tige de prolongement 100 peut se visser dans la poignée 24 si on le désire.The orientation of the handle 24 relative to the casing 22 is then adjusted. This is done simply by engaging the front end 99 of the element 96 between the flanges 26 so that the pins 108 come through the holes 116 of the flanges 26. The orientation of the element 96 with respect to the casing 22 around the axis extending through the holes 116 is then fixed by the orientation of the element 96 in the desired position and by rotating the ring 98 clockwise The contact between the cam surfaces 136 and the cams 109 has the effect of forcing the ring 98 to translate towards the casing 22o
Optionally, a friction lock is obtained between the concave surface 140 of the ring 98 and the convex surfaces 120 of the enlarged ends which together establish parts of the same spherical surface. Then, an extension rod 100 can be screwed into the handle 24 if desired.

Avec l'orientation désirée entre la poi poignée 24 et l'en- veloppe 28, l'usager déplace le rouleau d'application de peinture 40 sur la surface à peindre0 La rotation du rouleau d'application de peinture 40 fait tourner le rouleau de transfert de peinture 82.En meme temps, la peinture est prd- levée du réservoir 54 au réservoir secondaire de peinture 86 sous un débit commandé par l'orientation du robinet 32. Quand la peinture commence à se rassembler dans le réservoir second daire 86, elle commence à être prélevée par les saillies 92 de la partie intermédiaire 90o Il en résulte que la peinture est transférée du rouleau de transfert 82 au rouleau d'application de peinture 40 et ensuite à la surface à peindre, indiquée en "F" sur la figure 1. With the desired orientation between the poi handle 24 and the envelope 28, the user moves the paint application roller 40 on the surface to be painted. The rotation of the paint application roller 40 rotates the paint roller. paint transfer 82. At the same time, the paint is taken from the reservoir 54 to the secondary paint reservoir 86 at a rate controlled by the orientation of the valve 32. When the paint begins to collect in the secondary reservoir 86, it begins to be picked up by the projections 92 of the intermediate part 90o. As a result, the paint is transferred from the transfer roller 82 to the paint application roller 40 and then to the surface to be painted, indicated at "F" on the figure 1.

La fuite de peinture à partir de la fente 56 est mini- misée par la disposition du rouleau de transfert de peinture
82 à ltintdrieur de la fente 56o Précisément la périphérie des parties d'extrémités 88 bute contre la paroi intérieure 84 de l'enveloppe 22 aux nervures 94 de sorte que la peinture ne peut pas tomber latéralement autour des extrémités des rouleaux 40 et 82o En outre, la peinture n'a pas tendance à tomber circonférentiellement autour du rouleau de iransfert 82 autrement quten coopération avec les saillies 92, par suite de la proximité entre la surface extérieure du rouleau de transfert 82 et les crêtes 87 de la fente 560
Par suite du poids et de la dimension de l'outil à peindre 20, la faculté de régler aisément l'orientation de la poignée 24 par rapport à l'enveloppe 22 est d'une grande valeur puisqutil peut être souvent nécessaire de régler cette orientation au cours de différents stades de l'application de peinture. Avec la disposition représentée, cette manoeuvre peut s'accomplir par une simple opération pendant que le réservoir 54 est plein de peinture.Paint leakage from slot 56 is minimized by the arrangement of the paint transfer roller
82 inside the slot 56o Precisely the periphery of the end parts 88 abuts against the interior wall 84 of the envelope 22 with the ribs 94 so that the paint cannot fall laterally around the ends of the rollers 40 and 82o In addition , the paint does not tend to fall circumferentially around the transfer roller 82 other than cooperation with the projections 92, due to the proximity between the external surface of the transfer roller 82 and the ridges 87 of the slot 560
Due to the weight and size of the painting tool 20, the ability to easily adjust the orientation of the handle 24 relative to the casing 22 is of great value since it may often be necessary to adjust this orientation during different stages of the paint application. With the arrangement shown, this maneuver can be accomplished by a simple operation while the reservoir 54 is full of paint.

Bien qu'on ait décrit la présente invention en se référant à une seule forme d'exécution préférée, on comprendra que diverses modifications sont possibles sans qu'on s'écarte du cadre de l'invention définie par les revendications annexées. Although the present invention has been described with reference to a single preferred embodiment, it will be understood that various modifications are possible without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S.

1. Painting tool including

- an envelope (22) comprising a handle (24)

- a first paint roller (40) mounted to rotate inside said envelope (22)

- a second paint roller (82) mounted to rotate inside said envelope (22) in rotational cooperation with said first paint roller (40) so that the paint is transferred from the surface of the second roller to paint (82) on the surface of said first paint roller (40), said second paint roller having two end portions (88) and an intermediate portion (90) between said end portions, these said end portions having a diameter greater than that of the intermediate part and being arranged to rotate while ensuring a closure against said envelope, said intermediate part comprises for the transfer of paint several projections (9) spaced apart on the periphery of said second paint roller and

- a first paint reservoir formed inside said envelope in fluid communication with the surface of said second paint roller

2. A painting tool according to claim -, wherein said projections (92) are rectilinear ribs spaced apart circumferentially on the periphery of said intermediate part (90).

3. A painting tool according to claim 2, wherein said ribs (92) become thinner away from said intermediate part (90).

4. A painting tool according to claim 2, in which the height of said ribs (92) is generally equal to the difference between the diameters of said end parts (88) and of said intermediate part (90).

5. A painting tool according to claim 1, comprising a second paint tank (86) generally placed in an intermediate position between said second paint roller (82) and said first paint tank (54), against said intermediate part. (90) 0

6. A painting tool according to claim 5, comprising a rotary valve allowing selective communication between said first and second reservoirs.

7. A painting tool according to claim 6, in which said tap is separable from said envelope (22).

8. Tool to paint according to. claim 7, wherein said valve comprises a valve body (68) integral with said casing (22) and a valve stem (66) which can rotate in said valve body, said stem arranged to engage inside of said valve body.

9. A painting tool according to claim 1, comprising a handle (24) and a portion forming a handle mount on said casing (22), this portion comprising a generally spherical mount surface, said handle being able to be connected with the possibility of pivoting to said handle mount, said tool also comprising a coupling means (98) having a generally spherical surface for fixing with possibility of separation of said handle on said handle mount according to a plurality of angular orientations, said coupling means being adapted to surround said handle and arranged to undergo translation relative to said handle in response to the rotation of said coupling means around said handle between a first position for which said coupling surface is spaced from said mount surface and a second position for which said mating surface is in frictional contact with said mount surface.