FR2565090A1 - NOZZLE - Google Patents
NOZZLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2565090A1 FR2565090A1 FR8508167A FR8508167A FR2565090A1 FR 2565090 A1 FR2565090 A1 FR 2565090A1 FR 8508167 A FR8508167 A FR 8508167A FR 8508167 A FR8508167 A FR 8508167A FR 2565090 A1 FR2565090 A1 FR 2565090A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rollers
- nozzle according
- approximately
- casing
- groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/02—Nozzles
- A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
- A47L9/0461—Dust-loosening tools, e.g. agitators, brushes
- A47L9/0466—Rotating tools
- A47L9/0477—Rolls
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0009—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners with means mounted on the nozzle; nozzles specially adapted for the recovery of liquid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/02—Nozzles
- A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
- A47L9/0461—Dust-loosening tools, e.g. agitators, brushes
- A47L9/0488—Combinations or arrangements of several tools, e.g. edge cleaning tools
Abstract
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN SUCEUR A FIXER SUR UN TUYAU D'ASPIRATEUR INDUSTRIEL POUR LE NETTOYAGE DE SURFACES DE SOLS. LE SUCEUR 1 EST MUNI DE DEUX ROULEAUX 8, 9 DISTANTS L'UN DE L'AUTRE ET LOGES DANS UN CARTER 2, DONT ILS DEPASSENT PARTIELLEMENT. L'UN DES ROULEAUX AU MOINS PRESENTE UNE RAINURE PERIPHERIQUE. CETTE DERNIERE PEUT ETRE HELICOIDALE ET COUVRIR TOUTE LA LONGUEUR DU ROULEAU OU ETRE REPRESENTEE PAR PLUSIEURS RAINURES ANNULAIRES, DISPOSEES LES UNES DERRIERE LES AUTRES. CES RAINURES PERMETTENT D'ENVOYER LE LIQUIDE ABSORBE DANS LE CARTER, PUIS DANS UN TUYAU D'ASPIRATION, SOUS LA FORME DE FILETS INDIVIDUELS. L'ABSORPTION DU LIQUIDE ETANT AINSI RAPIDE ET TOTALE, IL EST POSSIBLE DE NETTOYER DES TERRAINS DE SPORT EN DUR EN UN MINIMUM DE TEMPS, APRES DE VIOLENTES PRECIPITATIONS ATMOSPHERIQUES.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A SUCKER TO BE FIXED ON AN INDUSTRIAL VACUUM PIPE FOR THE CLEANING OF FLOOR SURFACES. THE SUCKER 1 IS EQUIPPED WITH TWO ROLLS 8, 9 DISTANT FROM ONE OF THE OTHER AND HOUSED IN A CASE 2, OF WHICH THEY ARE PARTLY EXCEEDING. AT LEAST ONE OF THE ROLLERS SHOWS A PERIPHERAL GROOVE. THE LATTER CAN BE HELICOIDAL AND COVER THE ENTIRE LENGTH OF THE ROLL OR BE REPRESENTED BY SEVERAL ANNULAR GROOVES, ONE ARRANGED BEHIND THE OTHERS. THESE GROOVES ALLOW THE ABSORBED LIQUID TO BE SENT INTO THE CRANKCASE, THEN INTO A SUCTION PIPE, IN THE FORM OF INDIVIDUAL NETS. THE ABSORPTION OF THE LIQUID BEING THUS QUICK AND TOTAL, IT IS POSSIBLE TO CLEAN HARD SPORTS FIELDS IN A MINIMUM OF TIME, AFTER HEAVY ATMOSPHERIC PRECIPITATION.
Description
Suceur La présente invention concerne un suceur à fixer sur un tuyauThe present invention relates to a nozzle for attaching to a pipe.
d'aspirateur industriel pour le nettoyage de surfaces de sols, équipé de deux rouleaux au moins distants l'un de l'autre dans le sens de travail et montés dans un carter, industrial vacuum cleaner for cleaning floor surfaces, equipped with two rollers at least distant from each other in the working direction and mounted in a housing,
dont ils dépassent partiellement.which they partially exceed.
Les suceurs de ce type permettent d'aspirer des liquides de surfaces de sols, eaux notamment préalablement utilisées Squeegees of this type make it possible to suck liquids from soil surfaces, in particular water previously used
pour le nettoyage. Ils sont raccordés à un aspirateur indus- for cleaning. They are connected to an industrial vacuum cleaner.
triel par l'intermédiaire d'un tuyau. Pour absorber des liquides sur des terrains de sport en dur, eaux de pluie triel through a pipe. To absorb liquids on hard sports grounds, rainwater
résiduelles sur des courts de tennis par exemple, les su- residuals on tennis courts for example, the
ceurs à liquides déjà connus ne sont pas adaptés, car ils détachent et aspirent par leur effet mécanique des sections liquid liquids already known are not suitable, because they detach and suck by their mechanical effect sections
de revêtements détrempés en glissant sur la surface à netto- soggy coatings by sliding on the surface to be cleaned
yer, formant ainsi des cavités supplémentaires. Afin d'évi- yer, thus forming additional cavities. In order to avoid
ter ces décollements, il convient de manoeuvrer les suceurs déjà connus avec une précaution extrême, liée à des pertes de temps notables; le terrain de sport étant de ce fait impraticable pour une période prolongée, les déficits sont considérables et l'établissement de nouvelles listes de réservation exige un surcroît de travail. Il faudrait en effet réduire à un minimum les temps d'arrêt obligatoires pour les joueurs, car le prix des locations, en périodes de ter these detachments, it is advisable to manipulate the already known nozzles with extreme precaution, linked to notable losses of time; the sports ground being therefore impracticable for an extended period, the deficits are considerable and the establishment of new reservation lists requires additional work. It would indeed be necessary to reduce to a minimum the compulsory downtime for players, because the rental price, in periods of
pointe notamment, est extrêmement élevé. tip in particular is extremely high.
L'invention vise à créer un suceur du type précédemment décrit tel, qu'il soit également adapté au nettoyage de The invention aims to create a nozzle of the type described above such that it is also suitable for cleaning
terrains de sport en dur, d'importantes quantités de li- hard sports grounds, large amounts of li-
quides pouvant être aspirées en un minimum de temps, sans pour autant endommager la surface du sol. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'un des rouleaux au moins est muni d'une rainure périphérique au minimum. Sous la force d'aspiration du courant d'air généré par which can be vacuumed in a minimum of time, without damaging the floor surface. According to an essential characteristic of the invention, at least one of the rollers is provided with at least one peripheral groove. Under the suction force of the air current generated by
J, l'aspirateur industriel correspondant, les rainures confor- J, the corresponding industrial vacuum cleaner, the grooves conform-
mes à l'invention permettent de diriger des filets de li- mes to the invention allow to direct threads of
quide individuels dans le carter du suceur, d'o ils sont envoyés dans le tuyau d'aspiration et dans l'aspirateur which are individual in the squeegee housing, from where they are sent into the suction pipe and into the vacuum cleaner
précité. La configuration des rainures assure donc une aspi- cited above. The configuration of the grooves therefore ensures
ration rapide et parfaite du liquide résiduel sur la surface de sol à nettoyer, si bien que des courts de tennis, par exemple, redeviennent praticables en un minimum de temps après de violentes chutes de pluie, les périodes d'arrêt de fast and perfect ration of the residual liquid on the surface of the floor to be cleaned, so that tennis courts, for example, become practicable in a minimum of time after heavy rain, periods of downtime
jeu étant ainsi minimisées.play is thus minimized.
Dans une forme de construction avantageuse de l'invention, In an advantageous form of construction of the invention,
la rainure, de préférence hélicoïdale, se prolonge essen- the groove, preferably helical, extends essentially
tiellement sur toute la longueur du rouleau. along the entire length of the roll.
Une autre forme de construction préférentielle est représen- Another preferred form of construction is shown.
tée par plusieurs rainures annulaires, disposées les unes derrière les autres dans le sens longitudinal du rouleau, ted by several annular grooves, arranged one behind the other in the longitudinal direction of the roller,
avec un écartement intermédiaire.with an intermediate spacing.
Une mesure avantageuse de l'invention réside dans le fait que les deux rouleaux, dont l'écartement respectif minimal est de préférence égal à 1 mm environ, présentent à peu près la même longueur et/ou le, même diamètre, de 50 à 60 mm environ de préférence, et sont respectivement munis d'une An advantageous measure of the invention resides in the fact that the two rollers, the minimum respective spacing of which is preferably equal to approximately 1 mm, have approximately the same length and / or the same diameter, from 50 to 60 mm preferably, and are respectively provided with a
rainure au moins.groove at least.
Une forme de construction préférentielle réside dans une A preferred form of construction is a
largeur de rainure de 2 mim 6 mm environ, pour une profon- groove width of approximately 2 mm 6 mm, for a depth
deur comprise entre 1 mm et 4 mm environ. between 1 mm and 4 mm approximately.
Un autre avantage est que la pente de la rainure, en sens contraire de préférence, est comprise entre 5 mm et 15 min environ. Dans une forme de construction judicieuse de la présente invention, l'un au moins des deux rouleaux peut s'écarter de l'autre, par un mouvement perpendiculaire à son axe et contre la force d'un ressort, l'axe de rotation du rouleau déplacé s'appuyant de préférence dans des curseurs mobiles Another advantage is that the slope of the groove, preferably in the opposite direction, is between 5 mm and 15 min approximately. In a judicious form of construction of the present invention, at least one of the two rollers can move away from the other, by a movement perpendicular to its axis and against the force of a spring, the axis of rotation of the displaced roller preferably supported by movable sliders
par rapport au carter et soumis à la force de ressorts. relative to the housing and subjected to the spring force.
Il est par ailleurs avantageux qu'un rebord du carter, It is also advantageous for a flange of the casing,
orienté vers la surface de sol à traiter et muni de préfé- oriented towards the soil surface to be treated and fitted with
rence d'une brosse en saillie vers le bas, dont les extrémi- rence of a brush projecting downwards, the ends of which
tés de crins sont judicieusement distantes de quelques millimètres de la surface précitée, présente un écartement préférentiel de 8 mm à 10 mm environ par rapport au sol à nettoyer. Une autre mesure judicieuse réside dans le fait que le courant d'air aspiré et de liquide, après son passage dans la fente séparant les deux rouleaux, soit admis dans un dispositif de guidage s'étendant de préférence sur toute la longueur des rouleaux et du compartiment interne du carters ce dispositif, prévu entre le côté supérieur des rouleaux horsehair tees are judiciously spaced a few millimeters from the aforementioned surface, has a preferential spacing of approximately 8 mm to 10 mm relative to the floor to be cleaned. Another judicious measure resides in the fact that the current of sucked air and liquid, after passing through the slot separating the two rollers, is admitted into a guide device preferably extending over the entire length of the rollers and the internal compartment of the housings this device, provided between the upper side of the rollers
précités et la face interne de la paroi supérieure du car- mentioned above and the internal face of the upper wall of the
ter, présentant un assemblage hydrodynamique avec une tubu- ter, presenting a hydrodynamic assembly with a tubu-
lure de raccordement au tuyau d'aspiration. lure for connection to the suction pipe.
Un autre avantage de la présente invention est que le dispo- Another advantage of the present invention is that the provision
sitif de guidage présente deux sections inclinées dans le sens des rouleaux et légèrement distantes de la surface de ces derniers, les extrémités libres du dispositif précité étant de préférence orientées vers la fente qui sépare les deux rouleaux, se situant à une faible distance de ces derniers et formant une fente d'admission qui s'élargit de guide device has two sections inclined in the direction of the rollers and slightly spaced from the surface of the latter, the free ends of the aforementioned device being preferably oriented towards the slot which separates the two rollers, being located a short distance from the latter and forming an admission slot which widens by
préférence dans le sens d'écoulement. preferably in the direction of flow.
Une mesure avantageuse réside enfin dans le fait que le dispositif de guidage est muni d'un racloir au moins, deux An advantageous measure finally lies in the fact that the guide device is provided with at least one scraper, two
de préférence, qui s'appuient sur les rouleaux. preferably, which rest on the rollers.
L'invention sera mieux comprise à l'aide des deux exemples The invention will be better understood using the two examples
de construction illustrés sur les dessins annexés, qui re- of construction illustrated in the accompanying drawings, which
présentent: Figure 1: une vue latérale et une coupe axiale partielle d'un suceur conforme à l'invention, prévu pour un un aspirateur industriel de poussières, débris et liquides, Figure 2: une vue du suceur suivant la flèche X de la figure 1, à échelle réduite, avec deux rouleaux à rainure hél icoïdale, Figure 3: une vue et une coupe partielle des points d'appui des rouleaux du suceur suivant les figures 1 et 2, Figure 4: une vue analogue à celle de la figure 2 d'une have: Figure 1: a side view and a partial axial section of a nozzle according to the invention, provided for an industrial vacuum cleaner for dust, debris and liquids, Figure 2: a view of the nozzle according to arrow X in the figure 1, on a reduced scale, with two rollers with an icoidal groove, Figure 3: a view and a partial section of the support points of the squeegee rollers according to Figures 1 and 2, Figure 4: a view similar to that of Figure 2 of
deuxième forme de construction d'un suceur confor- second form of construction of a conforming nozzle
me à l'invention,- avec deux rouleaux munis de plusieurs rainures annulaires disposées les unes derrière les autres dans le sens longitudinal, me to the invention, - with two rollers provided with several annular grooves arranged one behind the other in the longitudinal direction,
avec un écartement intermédiaire.with an intermediate spacing.
Le suceur 1 des figures 1 et 2 est relié par l'intermédiaire d'un tuyau d'aspiration (non représenté) à un aspirateur industriel. Il présente un carter 2, ouvert dans le sens de la surface de sol B à nettoyer. Sur sa paroi supérieure 3, The nozzle 1 of Figures 1 and 2 is connected via a suction pipe (not shown) to an industrial vacuum cleaner. It has a casing 2, open in the direction of the floor surface B to be cleaned. On its upper wall 3,
le carter 2 est muni d'une tubulure de raccordement 4 arti- the casing 2 is provided with a connection tube 4 articulated
culée. Un joint 5 de la tubulure 4 est doté d'un soufflet élastique 6, qui forme un assemblage étanche à l'air et aux liquides entre le carter 2 et la tubulure précitée 4. Le compartiment interne 7 du carter 2 comporte deux rouleaux 8 et 9 séparés par un léger écartement. Les axes 10 et 11 des rouleaux 8 et 9 sont parallèles entre eux et de préférence perpendiculaires au sens de travail A. Ces deux rouleaux 8 et 9 dépassant de 10 mm environ du carter 2, un rebord 12 de ce dernier, qui forme une saillie verticale vers le bas, se situe à une certaine distance du sol, lorsque le suceur passe sur la surface B à traiter. Pour former une fente d'aspiration conférant au courant d'air aspiré la vitesse d'admission requise pour l'absorption de liquides, le rebord de carter 12 est muni d'une brosse 13 en forme de ruban et à crins serrés. Cette brosse circulaire 13 a une flexibilité telle, que le carter 2 et le sol B ne sont pas détériorés par des heurts contre des objets ou des chocs sur la surface abutment. A joint 5 of the tube 4 is provided with an elastic bellows 6, which forms an airtight and liquid-tight connection between the casing 2 and the aforementioned tubing 4. The internal compartment 7 of the casing 2 comprises two rollers 8 and 9 separated by a slight separation. The axes 10 and 11 of the rollers 8 and 9 are mutually parallel and preferably perpendicular to the working direction A. These two rollers 8 and 9 protruding by approximately 10 mm from the casing 2, a flange 12 of the latter, which forms a projection vertical downwards, at a certain distance from the ground, when the nozzle passes over the surface B to be treated. To form a suction slot giving the air flow sucked in the intake speed required for absorbing liquids, the casing edge 12 is provided with a brush 13 in the form of a ribbon and with tight bristles. This circular brush 13 has such flexibility that the casing 2 and the ground B are not damaged by impacts against objects or impacts on the surface.
B. Elle s'oppose par ailleurs à toute pénétration de parti- B. It also opposes any penetration by parties.
cules dures, pierres par exemple ou autres, dans la zone comprise entre les rouleaux. Les extrémités 14 de la brosse du rebord 12 présentent par rapport à la surface B une hard cules, stones for example or others, in the area between the rollers. The ends 14 of the brush of the rim 12 have relative to the surface B a
distance minime de quelques millimètres. minimum distance of a few millimeters.
Les surfaces des deux rouleaux 8 et 9 présentent des rai- The surfaces of the two rollers 8 and 9 have rai-
nures hélicoïdales 15, 16, dont les largeur, profondeur et pente sont respectivement de 2 mm, 1 mm et 15 mm environ, par exemple. La rainure hélicoïdale 15 du rouleau 8 est de préférence à pas gauche, la rainure 16 du rouleau 9 étant à pas droit. Ces rainures 15, 16 peuvent toutefois présenter la même inclinaison. Par leur intermédiaire, d'importantes quantités de liquide, accumulées devant le premier rouleau 8 helical ribs 15, 16, the width, depth and slope of which are approximately 2 mm, 1 mm and 15 mm, for example, respectively. The helical groove 15 of the roller 8 is preferably left-hand, the groove 16 of the roller 9 being straight-hand. These grooves 15, 16 may however have the same inclination. Through them, large quantities of liquid, accumulated in front of the first roller 8
dans le sens de travail A, peuvent être poussées à l'inté- in working direction A, can be pushed inside
rieur du carter avec le passage du suceur sur la surface B à nettoyer, puis dirigées dans le dispositif de guidage 17 par l'intermédiaire de la fente z séparant les deux rouleaux 8 et 9. Ce dispositif 17 en forme de conduit, qui se prolonge sur toute la longueur des deux rouleaux 8, 9, donc du carter 2, se situe entre la paroi supérieure 3 de ce dernier et la laughter of the casing with the passage of the squeegee on the surface B to be cleaned, then directed into the guide device 17 by means of the slot z separating the two rollers 8 and 9. This device 17 in the form of a conduit, which extends over the entire length of the two rollers 8, 9, therefore of the casing 2, is located between the upper wall 3 of the latter and the
partie supérieure des rouleaux précités. Il se compose pré- upper part of the aforementioned rollers. It consists pre-
férentiellement des surfaces de guidage 18 et 19 sus-jacen- preferentially guide surfaces 18 and 19 overlying
tes aux rouleaux 8 et 9, dont elles sont séparées par une distance minime. Les extrémités de ces surfaces 18, 19, inclinées vers le bas, limitent une fente d'admission 20 dans la partie supérieure à la fente z séparant les rouleaux 8 et 9. La fente 20 s'étendant sur toute la longueur de ces derniers et s'élargissant en entonnoir vers le haut dans le sens du liquide aspire, il en résulte un conduit 22, formé avec la surface interne de la paroi supérieure 3 du carter tes with rollers 8 and 9, from which they are separated by a minimum distance. The ends of these surfaces 18, 19, inclined downward, limit an inlet slot 20 in the upper part to the slot z separating the rollers 8 and 9. The slot 20 extending over the entire length of the latter and widening in a funnel upwards in the direction of the liquid sucks, this results in a conduit 22, formed with the internal surface of the upper wall 3 of the casing
et débouchant dans un orifice d'admission 21 du joint arti- and opening into an inlet orifice 21 of the joint
culé 5 de la tubulure 4. Le tuyau d'aspiration, raccordé à la tubulure 4 précitée, permet d'envoyer le liquide absorbé abutment 5 of the tubing 4. The suction pipe, connected to the aforementioned tubing 4, makes it possible to send the absorbed liquid
dans un bac récepteur (non représenté) de l'aspirateur in- in a receptacle (not shown) of the vacuum cleaner
dustriel. Pour retirer des rouleaux 8, 9 les corps étrangers adhérant en surface, les deux faces de guidage 18, 19 sont munies d'un racloir 24, qui s'appuient sous une pression minime sur la surface correspondante des rouleaux. Dans le industrial. To remove from the rollers 8, 9 the foreign bodies adhering to the surface, the two guide faces 18, 19 are provided with a scraper 24, which bear under minimal pressure on the corresponding surface of the rollers. In the
sens périphérique de ces derniers, les racloirs 24 présen- peripheral direction of the latter, the scrapers 24 present
tent des rebords latéraux chanfreinés 24a, 24b qui per- try chamfered side edges 24a, 24b which
mettent de détacher facilement les particules adhérant en surface. Comme le montre la figure 3, le rouleau 9 (non représenté) easily detach particles adhering to the surface. As shown in Figure 3, the roller 9 (not shown)
de la figure 1 est mobile dans le carter 2 à la perpendicu- in Figure 1 is movable in the casing 2 perpendicular to the
laire de son sens axial. Chaque extrémité de l'axe 11 du rouleau précité pénètre dans un coussinet correspondant 25 d'un curseur rectangulaire 26 en forme de plaque. Les deux curseurs 26 se déplacent sur les deux petits côtés 30 du carter 2. Le coussinet 25 se situe dans une première moitié area of its axial direction. Each end of the axis 11 of the aforementioned roller enters a corresponding pad 25 of a rectangular slider 26 in the form of a plate. The two sliders 26 move on the two short sides 30 of the casing 2. The bearing 25 is located in a first half
du curseur 26, l'autre moitié comportant un évidement rec- cursor 26, the other half having a recess rec-
tangulaire 32 ouvert sur un côté, dans lequel pénètre un ressort à boudin 33. A l'extérieur de l'évidement 32, le ressort 33-s'appuie sur une plaque de fermeture 34 qui obture une ouverture 35 du carter 2, pratiquée dans l'une tangular 32 open on one side, into which a coil spring 33 penetrates. Outside the recess 32, the spring 33 rests on a closing plate 34 which closes an opening 35 of the casing 2, made in Moon
des parois longitudinales 36 de ce dernier. longitudinal walls 36 of the latter.
Lorsque l'aspirateur doté du suceur 1 est en service, des When the vacuum cleaner with nozzle 1 is in operation,
pierres par exemple ou autres particules dures peuvent péné- stones for example or other hard particles can penetrate
trer dans la fente z qui sépare les rouleaux 8, 9, o elles risquent de se coincer; cet inconvénient est évité par les curseurs 26: le rouleau 9 est alors déplacé vers la droite contre la force du ressort 33 (figUre 3), son axe 11 glissant dans le sens précité avec les curseurs 26. Ce mouvement se poursuit jusqu'à ce que les faces frontales 37, 37' des curseurs 26, qui limitent l'évidement 32 sur le côté opposé au coussinet 25, viennent buter sur la face interne de la plaque de fermeture 35. Les pierres ou autres sont alors dégagées rapidement et facilement de la fente élargie z. Dès que ces corps étrangers sont enlevés, la force du trer in the slot z which separates the rollers 8, 9, where they may get stuck; this drawback is avoided by the sliders 26: the roller 9 is then moved to the right against the force of the spring 33 (figUre 3), its axis 11 sliding in the aforementioned direction with the sliders 26. This movement continues until that the front faces 37, 37 ′ of the sliders 26, which limit the recess 32 on the side opposite to the pad 25, abut on the internal face of the closure plate 35. The stones or the like are then quickly and easily disengaged from the enlarged slot z. As soon as these foreign bodies are removed, the force of the
ressort de pression 33 repousse le rouleau 9 dans sa posi- pressure spring 33 pushes roller 9 back into its posi-
tion initiale, dans laquelle les curseurs 26 butent sur la surface d'appui 27. Afin d'obtenir une légère pression d'appui des racloirs 24 sur les rouleaux 8, 9, les surfaces de guidage 18, 19 ont une réalisation telle, qu'elles sont soumises à une déformation élastique dans leur position de initial tion, in which the sliders 26 abut on the bearing surface 27. In order to obtain a slight bearing pressure of the scrapers 24 on the rollers 8, 9, the guide surfaces 18, 19 have an embodiment such that '' they are subjected to elastic deformation in their position of
montage, comprimant ainsi les racloirs contre les rouleaux. mounting, thus compressing the scrapers against the rollers.
L'effet de raclage en est amélioré. The scraping effect is improved.
Dans la forme de construction de la figure 4, les rainures hélicoïdales 15, 16 de la figure 2 sont remplacées par plusieurs rainures annulaires fermées 23, 23a, disposées les unes derrière les autres dans le sens longitudinal des In the construction form of FIG. 4, the helical grooves 15, 16 of FIG. 2 are replaced by several closed annular grooves 23, 23a, arranged one behind the other in the longitudinal direction of the
rouleaux 8', 9', avec une distance intermédiaire. Quelques- rollers 8 ', 9', with an intermediate distance. A few-
unes ou la totalité de ces rainures 23, 23a peuvent avoir un écartement différent. Elles présentent par ailleurs un dêca-: lage respectif, mais peuvent aussi bien se situer à la même hauteur. Dans cette forme de construction également, le rouleau est doté d'un montage élastique par rapport au carter 2', comme précédemment décrit à l'aide de la figure 3. Dans les deux formes de construction, les rainures 15, 16, some or all of these grooves 23, 23a may have a different spacing. They also have a respective offset, but may also be located at the same height. Also in this form of construction, the roller is provided with an elastic mounting relative to the casing 2 ', as previously described with the aid of FIG. 3. In the two forms of construction, the grooves 15, 16,
23, 23a peuvent avoifr une section semi-circulaire, angu- 23, 23a can have a semicircular section, angular
laire, de préférence rectangulaire ou conique. Leur largeur peut être de 2 mm à 6 mm, leur profondeur de 1 mm à 4 mm environ, suivant l'usage de l'aspirateur et/ou la dimension des rouleaux 8, 9, 8', 9'. La fente z séparant les deux rouleaux 8, 9 et 8', 9', définie par l'écartement minimal de milk, preferably rectangular or conical. Their width can be from 2 mm to 6 mm, their depth from 1 mm to 4 mm approximately, depending on the use of the vacuum cleaner and / or the size of the rollers 8, 9, 8 ', 9'. The slot z separating the two rollers 8, 9 and 8 ', 9', defined by the minimum spacing of
ces derniers, présente une largeur d'l mm environ. the latter has a width of about 1 mm.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19843420698 DE3420698A1 (en) | 1984-06-02 | 1984-06-02 | SUCTION Mouthpiece |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2565090A1 true FR2565090A1 (en) | 1985-12-06 |
FR2565090B1 FR2565090B1 (en) | 1990-07-06 |
Family
ID=6237539
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8508167A Expired - Fee Related FR2565090B1 (en) | 1984-06-02 | 1985-05-30 | NOZZLE |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3420698A1 (en) |
FI (1) | FI80581C (en) |
FR (1) | FR2565090B1 (en) |
GB (1) | GB2159393B (en) |
SE (1) | SE456314B (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4226681C2 (en) * | 1992-08-12 | 1997-07-10 | Manfred Ullrich | Mobile machine for surface cleaning |
US5481781A (en) * | 1994-01-21 | 1996-01-09 | The Hoover Company | Rollered nozzle |
IT1286652B1 (en) * | 1996-06-11 | 1998-07-15 | Milani Colori S N C Di Milani | EQUIPMENT FOR CLEANING AND PAINTING PANELS FOR BUILDING COVERINGS |
BRPI0720239B1 (en) * | 2006-12-13 | 2018-09-25 | Electrolux Ab | dry floor cleaning device / wet |
CN108471917A (en) | 2015-10-26 | 2018-08-31 | 皇家飞利浦有限公司 | Vacuum cleaner head |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1386749A (en) * | 1964-02-28 | 1965-01-22 | Ass Elect Ind | Improvements in cleaning vacuum cleaners |
DE2443638A1 (en) * | 1974-09-12 | 1976-03-25 | Vorwerk & Co Elektrowerke Kg | Vacuum cleaner nozzle for wet-cleaning of carpets - has textured roller body forcing dirt and liq. up for better suction removal |
FR2513506A1 (en) * | 1981-09-28 | 1983-04-01 | Chandler Michael | ACCESSORY FOR VACUUM CLEANER, PARTICULARLY FOR POOL CLEANING |
-
1984
- 1984-06-02 DE DE19843420698 patent/DE3420698A1/en not_active Withdrawn
-
1985
- 1985-05-15 SE SE8502427A patent/SE456314B/en not_active IP Right Cessation
- 1985-05-30 FI FI852154A patent/FI80581C/en not_active IP Right Cessation
- 1985-05-30 FR FR8508167A patent/FR2565090B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1985-05-30 GB GB08513612A patent/GB2159393B/en not_active Expired
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1386749A (en) * | 1964-02-28 | 1965-01-22 | Ass Elect Ind | Improvements in cleaning vacuum cleaners |
DE2443638A1 (en) * | 1974-09-12 | 1976-03-25 | Vorwerk & Co Elektrowerke Kg | Vacuum cleaner nozzle for wet-cleaning of carpets - has textured roller body forcing dirt and liq. up for better suction removal |
FR2513506A1 (en) * | 1981-09-28 | 1983-04-01 | Chandler Michael | ACCESSORY FOR VACUUM CLEANER, PARTICULARLY FOR POOL CLEANING |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE456314B (en) | 1988-09-26 |
FI852154L (en) | 1985-12-03 |
SE8502427D0 (en) | 1985-05-15 |
GB8513612D0 (en) | 1985-07-03 |
GB2159393B (en) | 1987-12-16 |
FI80581C (en) | 1990-07-10 |
FR2565090B1 (en) | 1990-07-06 |
DE3420698A1 (en) | 1985-12-05 |
FI80581B (en) | 1990-03-30 |
FI852154A0 (en) | 1985-05-30 |
GB2159393A (en) | 1985-12-04 |
SE8502427L (en) | 1985-12-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2208453B1 (en) | Cyclonic separation device with acceleration ramp | |
FR2823966A1 (en) | NOZZLE FOR VACUUM CLEANER | |
FR2839634A1 (en) | CYCLONE-TYPE DUST COLLECTION DEVICE FOR VACUUM CLEANER | |
EP0017519B1 (en) | Dry vacuum cleaning machine for floors | |
FR2462896A1 (en) | VACUUM APPARATUS, PARTICULARLY SUITABLE FOR THE TREATMENT OF LARGE PARTICLES | |
FR2865919A1 (en) | CYCLONE DUST COLLECTION DEVICE | |
FR2854047A1 (en) | Cyclone-type dust collecting apparatus for vacuum cleaner, has double impeller grill assembly to prevent air from flowing back via air outlet port, and fine dust collecting unit to collect dust which is not removed by assembly | |
FR2839435A1 (en) | CYCLONE TYPE DUST COLLECTION DEVICE FOR VACUUM CLEANER EQUIPPED WITH AUTOMATIC DUST REMOVAL MEANS. | |
FR2541701A1 (en) | APPARATUS FOR CLEANING SOIL SURFACES | |
EP2255049A2 (en) | Cleaner apparatus for a submerged surface with a protuberance which accelerates the inlet flow | |
FR2925556A1 (en) | IMMERSE SURFACE CLEANING APPARATUS WITH NON-CONSTANT SECTION INPUT DUCT | |
FR2847451A1 (en) | Cyclone dust collecting apparatus grill assembly for canister type vacuum cleaner, has dust blocking portion to block dust entrained in air current ascending toward grill body to deflect dust toward whirling air current | |
FR2565090A1 (en) | NOZZLE | |
FR2940036A1 (en) | Suction device for use in hand vacuum cleaner for sucking dust and waste lie on carpet for cleaning smooth floor, has deflection device for limiting disturbances associated with front and rear suction flows in suction pipe | |
EP0121511A1 (en) | Mobile suction cleaning apparatus | |
FR2821540A1 (en) | Vacuum cleaner suction head has rollers and wiper mounted towards rear of head which is attached to hose by pivoted sleeve | |
FR2500291A1 (en) | DUST COLLECTOR FOR DUST VACUUM CLEANERS | |
EP0676364A1 (en) | Device and method for cleaning an escalator | |
EP1488728B1 (en) | Suction nozzle for a vacuum cleaner | |
EP2048306B1 (en) | Device for automatic cleaning of a surface submerged in a liquid | |
EP1488727B1 (en) | Suction nozzle of a vacuum cleaner | |
FR2483210A1 (en) | DYNAMIC DEDUSTING DEVICE | |
FR2524023A3 (en) | Washing machine drain filter including concave trap - to collect small hard items upstream of the fluff filter plate | |
EP4043673A1 (en) | Cartridge filter system contained in a flexible bag and vacuum cleaner provided with such a system | |
FR2968019A1 (en) | Articulated type public road maintenance vehicle for cleaning e.g. ground, of e.g. street, to eliminate e.g. oil, has aspiration device and cover maintained in use configuration at preset and non-null distances above surface to be cleaned |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |