FR2524023A3

FR2524023A3 - Washing machine drain filter including concave trap - to collect small hard items upstream of the fluff filter plate

Info

Publication number: FR2524023A3
Application number: FR8304366A
Authority: FR
Inventors: Klaus Dieter Karmosin; Wolfgang Proppe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-26
Filing date: 1983-03-17
Publication date: 1983-09-30
Also published as: ES270171Y; FR2524023B3; ES270171U; DE8208743U1

Abstract

A filter element for the fluff trap in the drain system of a washing machine comprises a flat perforated filter with a threshold comprising a concave pocket, with small pores, for collecting any small hard (heavy) objects (hairpins, etc.) entrained in the discharge from the working volume of the machine. Pref. the filter plate and the concave pocket are integrated into a single pressing or moulding of which the concave portion occupies about 40% of the filter surface and is mounted at the upstream end. Pref. the pores in the base of the pocket are rectangular, measuring about 1.6 x 5 mm.

Description

Séparateur de peluches pour machine à laver
La présente invention se rapporte à un séparateur de peluches pour le système de vidange du bac à lessive d'une machine à laver, comportant une tubulure d'entrée débouchant au-dessus d'un filtre et une tubulure de sortie partant endessous dudit filtre, lequel, pour son nettoyage, est monté amovible dans un organe de filtrage, et ce, de façon qu'au moins une partie du filtre occupe une position horizontale.Lint separator for washing machine
The present invention relates to a lint separator for the emptying system of the detergent drawer of a washing machine, comprising an inlet pipe opening above a filter and an outlet pipe leaving below said filter, which, for cleaning, is removably mounted in a filter member, so that at least part of the filter occupies a horizontal position.

Un tel séparateur de peluches est connu par le modèle d'utilité allemand 19 52 415 et est généralement conçu de manière que son filtre soit en mesure de retenir les peluches et les fils. A cet effet, il faut que les trous du filtre soient au moins suffisamment grands pour que les peluches et les fils retenus dans le filtre ne puissent pas les boucher en un temps trop court. Cette exigence a toutefois comme conséquence que les petits objets durs, par exemple les clous, les épingles, les trombones et analogues, peuvent passer par les trous du filtre, et parvenir jusqu'd la pompe de lessive dont ils peuvent bloquer la roue. Such a lint separator is known from the German utility model 19 52 415 and is generally designed so that its filter is able to retain lint and threads. For this purpose, it is necessary that the holes of the filter are at least sufficiently large so that the fluff and the threads retained in the filter cannot block them in too short a time. The consequence of this requirement, however, is that small hard objects, for example nails, pins, paper clips and the like, can pass through the filter holes, and reach the detergent pump from which they can block the wheel.

La présente invention a par conséquent pour objet de réaliser un dispositif qui, sans dépense supplémentaire soit capable de retenir les petits objets durs dans le système de vidange du bac à lessive et les empêcher de gagner la pompe à lessive. The object of the present invention is therefore to provide a device which, without additional expense, is capable of retaining small hard objects in the draining system of the detergent drawer and preventing them from reaching the detergent pump.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait qu'au moins une zone du filtre à peluches se trouvant à proximité de la tubulure d'entrée de la lessive est réalisée sous la forme d'un collecteur recueillant les petits objets durs. Cette zone se situe à un endroit où ces petits objets arrivent directement et peuvent éventuellement se déposer. This result is achieved according to the invention by the fact that at least one zone of the fluff filter located near the inlet tubing of the detergent is produced in the form of a collector collecting small hard objects. This zone is located at a place where these small objects arrive directly and can possibly be deposited.

La totalité de la section transversale de passage du collecteur est naturellement plus petite que celle du reste de la surface filtrante si bien qu'un fort courant s'établit en direction de celle-ci. Les matières plus légères telles que les peluches et les fils sont donc entraînées par ce courant et arrêtées par la surface filtrante, réalisée normalement de telle sorte qu'elles ne peuvent pas parvenir à la pompe à lessive.The entire cross-section of the manifold passage is naturally smaller than that of the rest of the filtering surface so that a strong current is established in the direction thereof. Lighter materials such as lint and yarn are therefore carried along by this current and stopped by the filtering surface, which is normally carried out so that they cannot reach the detergent pump.

Selon une autre particularité de l'invention, il s'est révélé qu'un panier surbaissé par rapport à la surface filtrante pouvait avantageusement jouer le rôle de collecteur. According to another feature of the invention, it has been found that a basket lowered relative to the filtering surface could advantageously play the role of collector.

En réalisant le collecteur et le filtre d'une seule pièce selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, on peut éviter des frais de fabrication supplémentaires, car dans ce cas, on peut fabriquer le filtre et le collecteur par un procédé de moulage par injection. By making the manifold and the filter in one piece according to another advantageous characteristic of the invention, it is possible to avoid additional manufacturing costs, because in this case, the filter and the manifold can be manufactured by a molding process by injection.

On obtient un dispositif particulièrement bien adapté à la retenue des peluches avec un filtre comportant plusieurs rangées de trous. A device is particularly well suited for retaining lint with a filter comprising several rows of holes.

Pour recueillir les petits objets durs, le collecteur présente, de préférence, des ouvertures rectangulaires dont les côtés ont environ de 1,6 à 5 mm de longueur maximum. To collect small hard objects, the collector preferably has rectangular openings whose sides are approximately 1.6 to 5 mm in length maximum.

Si, selon une autre particularité de l'invention, le collecteur occupe environ les 2/Sème de la longueur de l'ensemble du filtre, on obtient des quantités équivalentes de peluches et de petits objets retenus respectivement dans le filtre et dans le collecteur, si bien qu'aucun de ces derniers ne doit être nettoyé sensiblement plus tôt que les autres pièces. If, according to another particular feature of the invention, the collector occupies approximately 2 / Sth of the length of the entire filter, equivalent quantities of lint and small objects are obtained, retained respectively in the filter and in the collector, so none of these should be cleaned significantly earlier than the other parts.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel:
- sa r-igre 1 représente schématiquement une vue latérale éclatée d'une machine à laver selon l'invention
- Zes figure et 3 représentent respectivement une vue latérale et une vue en plan d'un filtre enlevé du séparateur de peluches ; - Zes figuras 4 et t 5 représentent respectivement deux vues en coupe suivant IV-IV et V-V du filtre selon la figure 3.The invention will be better understood using the description of an embodiment taken as an example, but not limiting, and illustrated by the appended drawing, in which:
- Its r-igre 1 schematically represents an exploded side view of a washing machine according to the invention
- Zes figure and 3 respectively represent a side view and a plan view of a filter removed from the lint separator; - Zes figuras 4 and t 5 respectively represent two views in section along IV-IV and VV of the filter according to FIG. 3.

Dans une machine à laver, par exemple une machine à laver à tambour à chargement en façade selon la figure 1, normalement entourée d'une carrosserie 1, un système de vidange est raccordé au fond du bac à lessive 2. Ce système de vidange se compose par exemple d'une tubulure d'entrée mobile 3, d'un séparateur de peluches 4, d'une conduite de raccordement 5 allant à la pompe à lessive 6 et d'une branche montante 7 d'un flexible de sortie 8. In a washing machine, for example a front-loading drum washing machine according to FIG. 1, normally surrounded by a bodywork 1, a drain system is connected to the bottom of the detergent drawer 2. This drain system is consists for example of a movable inlet pipe 3, a lint separator 4, a connection pipe 5 going to the detergent pump 6 and a rising branch 7 of an outlet hose 8.

Le séparateur de peluches 4 comprend en particulier un organe de filtrage 41 muni d'un couvercle 42 pouvant être vissé et dévissé à partir de sa face frontale. Ce couvercle porte un diaphragme perforé 53 mobile en rotation et servant de filtre à peluches que l'on introduit horizontalement, en ligne droite et de façon non représentée en détail, dans l'organe 41 et qui, une fois en place, remplit entièrement la section transversale horizontale de l'organe de filtrage. The lint separator 4 comprises in particular a filtering member 41 provided with a cover 42 which can be screwed and unscrewed from its front face. This cover carries a perforated diaphragm 53 movable in rotation and serving as a lint filter which is introduced horizontally, in a straight line and not shown in detail, into the member 41 and which, once in place, completely fills the horizontal cross section of the filtering member.

Le filtre à peluches 43 dans la zone 44 qui se trouve à proximité de la tubulure d'entrée 3 est réalisé sous la forme d'un collecteur 45 retenant les petits objets. Ce filtre à peluches est représenté à une échelle agrandie sur les figures 2 à 5. La surface filtrante 431 comporte ici plusieurs rangées de trous 432 dont le diamètre est suffisamment grand pour que les peluches restant accrochées à la partie du filtre subsistant entre les trous ne bouchent pas ces derniers au cours des intervalles s'écoulant normalement entre deux nettoyages. Le collecteur 45 placé dans la zone 44 est réalisé sous la forme d'un panier surbaissé par rapport à la surface 431 du filtre et formé de nervures longitudinales et transversales. Les ouvertures 451 ont des côtés d'une longueur d'environ 1,6 à 5 mm maximum et sont donc trop petites pour laisser passer les petits objets durs comme les clous, les aiguilles et les trombones. Ces petits objets sont donc recueillis dans le panier et peuvent être enlevés du collecteur à l'occasion d'une opération de nettoyage normale. The lint filter 43 in the area 44 which is located near the inlet pipe 3 is produced in the form of a collector 45 retaining small objects. This lint filter is shown on an enlarged scale in FIGS. 2 to 5. The filtering surface 431 here comprises several rows of holes 432 whose diameter is large enough so that the lint remaining attached to the part of the filter remaining between the holes does not do not block them during the intervals normally elapsed between two cleanings. The collector 45 placed in the zone 44 is produced in the form of a basket lowered relative to the surface 431 of the filter and formed of longitudinal and transverse ribs. The openings 451 have sides of a length of about 1.6 to 5 mm maximum and are therefore too small to allow the passage of small hard objects such as nails, needles and paper clips. These small objects are therefore collected in the basket and can be removed from the collector during a normal cleaning operation.

Claims

1.- Lint separator for the system for emptying the detergent drawer of a washing machine, comprising an inlet pipe opening above a filter and an outlet pipe starting below said filter, which, to allow cleaning, is removably mounted in a filtering member, and this, so that at least part of the filter occupies a horizontal position, characterized in that at least one zone (44) of the lint filter ( 43) being located near the inlet tubing (3) of the detergent, is produced in the form of a collector (45) collecting small hard objects.

2.- lint separator according to claim 1, characterized in that the collector (45) is formed by a basket lowered relative to the filtering surface (431) of the filter (43).

3.- lint separator according to claim 1 or 2, characterized in that the collector (45) and the filter (43) are made in one piece.

4.- lint separator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the filter (43) has several rows of holes (432).

5.- lint separator according to claim 4, characterized in that the collector (45) has rectangular openings (451) having sides of about 1.6 to 5 mm maximum length.

6.- lint separator according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the length of the collector (45) is approximately 2 / 5th of that of the entire filter (43).