FI80581C

FI80581C - SUGMUNSTYCKE.

Info

Publication number: FI80581C
Application number: FI852154A
Authority: FI
Inventors: Ernst Lude
Original assignee: Duepro Ag
Priority date: 1984-06-02
Filing date: 1985-05-30
Publication date: 1990-07-10
Also published as: GB2159393A; FR2565090B1; SE8502427D0; FI80581B; FI852154L; FI852154A0; GB2159393B; GB8513612D0; SE8502427L; DE3420698A1; FR2565090A1; SE456314B

Description

1 805811 80581

Imusuulake. - SugmunstyckeThe squeegee. - Sugmunstycke

Keksinnön kohteena on vaatimuksen 1 johdannon mukainen imusuulake.The invention relates to a suction nozzle according to the preamble of claim 1.

Tällaisia imusuulakkeita käytetään nesteiden imemiseen pois lattiapinnoilta, erityisesti imemään pois vesi, jota on käytetty lattioiden puhdistamiseen. Imusuulake on liitetty puhdistus-imuriin imuputken välityksellä. Tunnetut nesteimusuulakkeet eivät ole kuitenkaan sopivia nesteiden poistamiseen kovapääl-lysteisiltä urheilukentiltä, esim. seisovan sadeveden poistamiseen tenniskentiltä, koska imusuulakkeen liukuessa imettävän lattiapinnan ylitse imusuulakkeen mekaaninen vaikutus irrottaa osia läpimärästä lattiapäällysteestä ja suulake imee ne sisäänsä, niin että syntyy lisää kuoppia. Jotta vältettäisiin tämä lattianpäällysteen irrottaminen, täytyisi tunnettuja irr.usuulak-keita käytettäessä työskennellä hyvin huolellisesti ja siten hyvin paljon aikaa vievästi, minkä johdosta urheilukenttä ei ole käytettävissä pitkähköön aikaan, mikä johtaa huomattaviin kustannusmenetyksiin ja työhön laadittaessa uusia vuorolistoja. Pelaajien pakolliset pelitauot tulisi nimittäin pitää niin lyhyinä kuin mahdollista, koska kenttävuokrat ovat, erityisesti tärkeimpinä peliaikoina, huomattavan korkeat.Such suction nozzles are used to suck liquids off floor surfaces, in particular to suck away water used to clean floors. The suction nozzle is connected to the cleaning vacuum cleaner via a suction pipe. However, known liquid suction nozzles are not suitable for removing liquids from hard-surfaced sports fields, e.g. for removing standing rainwater from tennis courts, because when the suction nozzle slides over the floor surface to be sucked, the mechanical action of the suction nozzle removes parts from the damp floor cover In order to avoid this detachment of the floor covering, known detachable nozzles would have to be worked very carefully and thus very time consuming, as a result of which the sports field will not be available for a long time, leading to considerable cost losses and work in creating new shift lists. Mandatory game breaks for players should be kept as short as possible, since field rents are particularly high, especially during prime time.

Keksinnön tehtävänä on kehittää tämänlaista imusuulaketta niin, että se soveltuu imemään puhtaaksi kovapäällysteisiä urheilukenttiä, jolloin jopa suurehkot nestemäärät voidaan imeä kokonaan pois hyvin lyhyessä ajassa vahingoittamatta kentän pintaa.The object of the invention is to develop such a suction nozzle so that it is suitable for cleaning hard-coated sports fields, whereby even larger amounts of liquid can be completely sucked out in a very short time without damaging the surface of the field.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaan tunnetun kaltaisessa imusuulakkeessa vaatimuksen 1 tunnusmerkkien avulla.This object is solved in a suction nozzle according to the invention by means of the features of claim 1.

Keksinnön mukaisien urien välityksellä yksittäiset nestesäikeet voidaan johdattaa yhteenkuuluvan puhdistusimurin synnyttämän imuilmavirran imuvoiman vaikutuksesta imusuulakkeen koteloon ja : 80531 sieltä imuputkean ja puhöistusimuriin. Keksinnön r.ukainen uran-muoto takaa siten puhdistettavalla lattiapinnalla seisovan nesteen esteettömän ja nopean imemisen pois niin, että esim. tenniskentät ovat uudelleen pelikunnossa hyvin nopeasti voimakkaan sadekuuron jälkeen, minkä kautta pelien peruuttaminen voidaan vähentää hyvin vähäiseksi.Through the grooves according to the invention, the individual liquid strands can be led to the suction nozzle housing under the influence of the suction force of the suction air flow generated by the associated cleaning vacuum cleaner and from there to the suction pipe and the blowing vacuum cleaner. The r groove shape of the invention thus ensures unobstructed and rapid suction of the liquid standing on the floor surface to be cleaned, so that e.g. tennis courts are restored to play very quickly after a heavy rain, whereby the cancellation of games can be reduced to a very small extent.

Keksinnön muut tunnusmerkit käyvät ilmi muista vaatimuksista, selityksestä ja piirustuksista.Other features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.

Keksintöä kuvataan jäljempänä lähemmin kahden piirustuksissa esitellyn toteutusesimerkin avulla. Piirustukset esittävät:The invention is described in more detail below by means of two embodiments shown in the drawings. The drawings show:

Kuvio 1 esittää sivukuvana ja osittaisena aksiaalileikkauksena keksinnön mukaisen lian ja nesteen pois imemistä varten tarkoitetun puhdistusimurin imusuulaketta,Figure 1 shows a side view and a partial axial section of the suction nozzle of a cleaning vacuum cleaner for removing dirt and liquid according to the invention,

Kuvio 2 esittää pienennettynä kuvion 1 mukaista imusuulaketta, jossa on kaksi kierukan muotoisella uralla varustettua telaa, kuviossa 1 esitetyn nuolen X suunnasta nähtynä,Figure 2 shows in reduced scale of Figure 1 the squeegee, which is provided with two spiral-shaped groove roller, seen in the direction of the arrow shown in Figure 1 the X direction,

Kuvio 3 esittää sivukuvana ja osittain leikattuna kuvioiden 1 ja 2 mukaisen imusuulakkeen telojen laakerikohdat, jaFigure 3 shows a side view and a partial section of the bearing points of the rollers of the suction nozzle according to Figures 1 and 2, and

Kuvio 4 esittää toista sovellutusmuotoa keksinnön mukaisesta imusuulakkeesta kuviota 2 vastaavalla tavalla esitettynä, jossa imusuulakkeessa on kaksi telaa, joissa on monta pituussuunnassa jonkin matkan päässä toistensa perässä olevaa rengasuraa.Fig. 4 shows a second embodiment of a suction nozzle according to the invention, shown in a manner similar to Fig. 2, in which the suction nozzle has two rollers with a plurality of longitudinally spaced annular grooves.

Kuvioiden 1 ja 2 mukainen imusuulake 1 liitetään (ei esitetyn) imuputken välityksellä puhdistusimuriin. Siinä on kotelo 2, joka on avoin imettävän pohjapinnan B vastaiselta sivulta. Kotelon 2 yläseinämässä 3 on nivelöidysti laakeroitu liitäntäistuk-ka 4. Liitäntäistukan 4 nivelkappaleessa 5 on joustava palje 6, joka muodostaa ilmatiiviin ja vedenpitävän joustavan liitoksen li : 80581 kotelon 2 ja liitäntäistukan 4 välille. Kotelon 2 sisäosaan 7 on sijoitettu kaksi telaa 8 ja 9 lähelle toisiaan. Telojen 8 ja 9 akselit 10 ja 11 ovat keskenään yhdensuuntaiset ja edullisesti kohtisuorassa työsuuntaan A nähden. Kunniatkin telat 8 ja 9 ulottuvat suunnilleen 10 mm alaspäin kotelosta 2 niin, että kotelon 2 pystysuoraan alaspäin osoittava reuna 12 on melko kaukana lattiapinnan yläpuolella työn alla olevan lattiapinnan B ylitse rullattaessa. Kotelon reunassa 12 on tiheäharjaksinen, hajaantuvamuotoinen harja 13 imuraon muodostamiseksi, joka imu-rako antaa imuilmavirralle virtausnopeuden, jota tarvitaan nesteiden poistamiseksi lattiapinnoilta. Tämä ympäri kulkeva harja 13 on niin joustava, että ei kotelo 2 eikä lattiapinta 3 vahingoitu esineisiin tai lattiapintaan B törmättäessä. Harja 13 estää lisäksi kovia esineitä, kuten esim. kiviä tai vastaavia, tunkeutumasta telojen välisellie alueelle. Kotelon reunan 12 harjaksien päiden 14 etäisyys lattiapinnasta B on pieni, muutama millimetri.The suction nozzle 1 according to Figures 1 and 2 is connected to a cleaning vacuum cleaner via a suction pipe (not shown). It has a housing 2 which is open on the side opposite the suction base surface B. The upper wall 3 of the housing 2 has an articulated bearing socket 4. The articulated body 5 of the connecting socket 4 has a resilient bellows 6 which forms an airtight and waterproof resilient connection li: 80581 between the housing 2 and the socket 4. Two rollers 8 and 9 are placed close to each other in the inner part 7 of the housing 2. The axes 10 and 11 of the rollers 8 and 9 are parallel to each other and preferably perpendicular to the working direction A. Even the honorable rollers 8 and 9 extend approximately 10 mm downwards from the housing 2 so that the vertically downwardly facing edge 12 of the housing 2 is quite far above the floor surface when rolling over the floor surface B under work. The edge 12 of the housing has a densely bristled, dispersive shaped brush 13 to form a suction gap, which suction gap gives the intake air flow the flow rate required to remove liquids from the floor surfaces. This circumferential brush 13 is so flexible that neither the housing 2 nor the floor surface 3 is damaged by collisions with objects or the floor surface B. The brush 13 also prevents hard objects, such as stones or the like, from penetrating the area between the rollers. The distance of the bristle ends 14 of the housing edge 12 from the floor surface B is small, a few millimeters.

Kummankin telan 8 ja 9 pinnalla on kierukan muotoiset urat 15, 16. Urien 15, 16 leveys on noin 2 mm ja syvyys noin 1 mm ja nousu esim. 15 mm. Telan 8 kierukan muotoinen ura 15 nousee edullisesti vasemmalle ja telan 9 ura 16 edullisesti oikealle. Urilla 15, 16 voi olla myös samanlainen nousu. Rullattaessa puhdistettavan lattiapinnan B ylitse voidaan urien 15, 16 kautta työntää kotelon sisäosaan ja johtaa telojen 8, 9 välissä olevan raon z kautta ohjauslaitteelle 17 myös suurehkoja nestemääriä, jotka kasaantuvat työsuunnassa A etummaisena olevan telan 8 eteen. Kanavan muotoinen ohjauslaite 17, joka on kummankin telan 8, 9 ja siten kotelon 2 koko pituuden mittainen, on sijoitettu kummankin telan ja kotelon yläseinämän 3 väliin. Ohjauslaite 17 käsittää edullisesti ohjauspinnat 18 ja 19, jotka ovat pienen etäisyyden päässä telojen 8 ja 9 yläpuolella. Oh-jauspinnoissa 18, 19 on vinosti alaspäin osoittavat päät, jotka rajaavat virtausraon 20 raon z yläpuolisella alueella telojen 8, 9 välissä. Virtausrako 20 ulottuu telojen 8, 9 koko pituu- 4 80581 delle ja laajenee imetyn nesteen virtaussuunnassa suppilomai-sesti ylöspäin niin, että yhdessä kotelon yläseinämän 3 kanssa on muodostettu kanava 22, joka avautuu liitäntäistukan 4 nivel-kappaleen 5 virtausaukkoon 21. Liitäntäistukkaan 4 yhdistetyn imuputken kautta sisään imetty neste johdetaan puhdistusimurin (ei esitettyyn) vastaanottosäiliöön. Molemmissa ohjauspinnoissa 18, 19 on kaavinrauta 24, joka makaa pienellä kosketuspaineella sille kuuluvan telan pinnalla, joka kaavin 24 irrottaa telojen 8, 9 pinnalle kiinnittyvät vieraat esineet teloista. Kaavinrau-doissa 24 on asianomaisten telojen 8, 9 kehän suunnassa viistetyt sivureunat 24a, 24b, joilla teloihin tarttuneet osaset irtoavat helposti.The surface of each roll 8 and 9 has helical grooves 15, 16. The grooves 15, 16 have a width of about 2 mm and a depth of about 1 mm and a pitch of e.g. 15 mm. The helical groove 15 of the roll 8 preferably rises to the left and the groove 16 of the roll 9 preferably rises to the right. The grooves 15, 16 may also have a similar pitch. When rolling over the floor surface B to be cleaned, larger quantities of liquid can also be pushed into the inner part of the housing through the grooves 15, 16 and through the gap z between the rollers 8, 9 to the control device 17, which accumulate in front of the front roll 8. A channel-shaped guide device 17, which extends over the entire length of each roll 8, 9 and thus of the housing 2, is arranged between each roll and the upper wall 3 of the housing. The guide device 17 preferably comprises guide surfaces 18 and 19 which are a short distance above the rollers 8 and 9. The guide surfaces 18, 19 have diagonally downwardly facing ends which define a flow gap 20 in the area above the gap z between the rollers 8, 9. The flow gap 20 extends over the entire length of the rollers 8, 9 and widens upwards in the flow direction of the sucked liquid, so that together with the upper wall 3 of the housing a channel 22 is formed which opens into the flow opening 21 of the hinge part 5 of the connection the liquid sucked in through is led to the receiving tank of a cleaning vacuum cleaner (not shown). Both guide surfaces 18, 19 have a scraper iron 24 which lies at a low contact pressure on the surface of its associated roll, which scraper 24 removes foreign objects attached to the surface of the rollers 8, 9 from the rollers. The scraper irons 24 have circumferentially bevelled side edges 24a, 24b of the respective rolls 8, 9, with which the particles adhering to the rollers are easily detached.

Kuten kuviosta 3 käy ilmi, on (ei esitetty) tela 9 (kuvio 1) laakeroitu koteloon 2 siten, että se voi liikkua kohtisuoraan akselinsuuntaansa nähden. Telan akselin 11 päät työntyvät kulloinkin suorakulmaisen, levymäisen luistin 26 asianomaiseen laakerireikään 25. Kummatkin luistit 26 on sijoitettu liikutel-tavasti kotelon 2 kummallekin kapealle sivulle 30. Laakerireikä 25 on luistin 26 toisessa puoliskossa, kun toiseen puoliskoon on tehty reunasta avoin, suorakulmainen syvennys 32, johon kierrejousi 33 työntyy. Jousi 33 tukeutuu syvennykseen 32 ulkopuolella päätylevyyn 34, joka sulkee kotelon 2 toisella pitkällä sivulla 36 olevan kotelon aukon 35.As can be seen from Fig. 3, the roller 9 (not shown) (Fig. 1) is mounted on the housing 2 so that it can move perpendicular to its axial direction. The ends of the roller shaft 11 in each case protrude into the respective bearing hole 25 of the rectangular, plate-like slide 26. Each slide 26 is movably arranged on each narrow side 30 of the housing 2. The bearing hole 25 is in one half of the slide 26 when the other half is made edge-open, rectangular into which the coil spring 33 protrudes. The spring 33 rests outside the recess 32 on an end plate 34 which closes the housing opening 35 on the other long side 36 of the housing 2.

Luisteillä 26 varmistetaan, että esimerkiksi kivet tai muut kovat osat, jotka tunkeutuvat telojen 8, 9 väliseen rakoon z työskenneltäessä puhdistusimurilla, jossa on imusuulake 1, eivät voi juuttua kiinni. Kivien tai vastaavien työntyessä telojen 8, 9 väliin voi tela 9 kuviossa 3 siirtyä oikealle jousen 33 voimaa vastaan, jolloin sen akseli 11 liukuu oikealle luis-teineen 26. Tela 9 voi siirtyä niin pitkälle toiseen sivuun päin, kunnes sen luisti 26 koskettaa sulkijalevyn 35 sisäpuolta otsasivuillaan 37, 37', jotka otsasivut 37, 37' rajoittavat syvennystä 32 vastakkaisella puolella laakerireikään 25 nähden.The slides 26 ensure that, for example, stones or other hard parts that penetrate the gap z between the rollers 8, 9 when working with a cleaning vacuum cleaner with a suction nozzle 1 cannot get stuck. As stones or the like protrude between the rollers 8, 9, the roller 9 in Fig. 3 can move to the right against the force of the spring 33, whereby its shaft 11 slides to the right with the slides 26. The roller 9 can move to the other side until its slide 26 touches the inside on its front sides 37, 37 ', which front sides 37, 37' delimit the recess 32 on the opposite side to the bearing hole 25.

tl 5 80581tl 5 80581

Kivet tai vastaavat voidaan poistaa milloin tahansa helposti ja nopeasti näin laajennetusta välistä z. Kun vieraat esineet on otettu pois, tela 9 työntyy painejousen 33 voimasta takaisin lähtöasemaansa, jossa luistit 26 painuvat vastepintaa 27 vasten. Jotta kaavinraudat 24 lepäisivät kevyellä paineella telojen 8, 9 päällä, on ohjauspinnat 18, 19 muodostettu niin, että ne ovat asennustilassaan kimmoisasti muovautuvat ja painavat siksi kaavinrautoja teloja vasten. Sillä tavoin parannetaan ir-rotustehoa.Stones or the like can be removed at any time easily and quickly from the thus extended space z. When the foreign objects have been removed, the roller 9 protrudes from the force of the compression spring 33 back to its starting position, where the slides 26 press against the abutment surface 27. In order for the scraper irons 24 to rest under light pressure on the rollers 8, 9, the guide surfaces 18, 19 are formed so that they are resiliently deformable in their mounting state and therefore press the scraper irons against the rollers. In this way, the ir breeding power is improved.

Kuvion 4 mukaisessa toteutusmuodossa teloissa 8', 9' on kuvion 2 mukaisten kierukkamaisten urien 15, 16 sijasta monta suljettua rengasuraa 23, 23a, jotka on sijoitettu telojen pituussuunnassa jonkin matkan päähän toisistaan peräkkäin. Osa rengas-urista 23, 23a tai kaikki rengasurat 23, 23a voivat myös olla eri etäisyyksien päässä toisistaan. Lisäksi telojen 8’, 9'ren-gasurat 23, 23a eivät ole toistensa kohdalla. Ne voivat olla kuitenkin myös kulloinkin samalla korkeudella. Myös tässä toteutusmuodossa tela on laakeroitu joustavasti kotelon 2'suhteen kuten on kuvattu kuviota 3 käsiteltäessä.In the embodiment according to Fig. 4, instead of the helical grooves 15, 16 according to Fig. 2, the rollers 8 ', 9' have a plurality of closed annular grooves 23, 23a which are arranged one after the other in the longitudinal direction of the rollers. Some or all of the ring grooves 23, 23a may also be at different distances from each other. In addition, the groove grooves 23, 23a of the rollers 8 ', 9'are not aligned. However, they can also be at the same height at any given time. Also in this embodiment, the roll is resiliently mounted in relation to the housing 2's as described in Figure 3.

Molemmissa toteutusmuodoissa urien 15, 16, 23, 23a poikkileikkaus voi olla muodoltaan puoliympyrä, kulmikas, edullisesti suorakulmainen tai kiilan muotoinen. Urien 15, 16, 23, 23a . . leveys voi olla noin 2 - 6 mm ja syvyys noin 1 - 4 mm kulloisenkin käyttötilanteen ja/tai telojen 8, 9, 8', 9' suuruuden mukaan. Telojen 8, 9 ja 8', 9' välinen rako z määritetään niiden välisellä pienimmällä etäisyydellä toisistaan ja sen leveys on noin 1 mm.In both embodiments, the cross-section of the grooves 15, 16, 23, 23a may be semicircular, angular, preferably rectangular or wedge-shaped. Urien 15, 16, 23, 23a. . the width may be about 2 to 6 mm and the depth about 1 to 4 mm depending on the particular operating situation and / or the size of the rollers 8, 9, 8 ', 9'. The gap z between the rollers 8, 9 and 8 ', 9' is defined by the smallest distance between them and has a width of about 1 mm.

Claims

80581

A suction nozzle to be attached to the suction pipe of a cleaning vacuum cleaner to suck clean floor surfaces with at least two rollers spaced apart in the working direction of the suction nozzle, mounted in a housing and partially outside the housing, characterized in that at least one of the rollers (8, 9; 8 ', 9') has at least one circumferential groove of the rollers (15, 16; 23, 23a).

Suction nozzle according to Claim 1, characterized in that the groove (15, 16) extends over substantially the entire length of the roll and is preferably helical.

Suction nozzle according to Claim 1, characterized in that a plurality of successive annular grooves (23, 23a) are provided on the roll (8 ', 9') at some distance in the longitudinal direction of the roll (8 ', 9').

Suction nozzle according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the two rollers (8, 9; 8 ', 9'), the minimum distance (z) of which is preferably about 1 mm from one another, are approximately the same length and / or they have the same diameter, preferably approximately 50 to 60 mm, and each preferably has at least one groove (15, 16; 23, 23a).

Suction nozzle according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the groove (15, 16; 23, 23a) has a width of approximately 2 to 6 mm and a depth of preferably approximately 1 to 4 mm.

Suction nozzle according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the preferably opposite pitch of the groove (15, 16) is approximately 5 to 15 mm. Il 7 80581

Suction nozzle according to one of Claims 1 to 6, characterized in that at least one of the rollers (9) is displaceable away from the second roll (8) approximately perpendicular to its axis (10, 11) against the force of the spring and in that the axis of rotation (11) ) is preferably located in slides (26) movably guided relative to the housing (2) into which the springs (33) protrude.

Suction nozzle according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the edge 12 of the housing facing the floor surface (B) to be treated is preferably at a distance of about 8 to 10 mm from the floor surface (B), the housing edge (12) preferably having an edge (12). ) with a downwardly facing brush (13), the brush ends (14) of which suitably terminate at a small distance above the floor surface (3), preferably a few millimeters above the floor surface (3).

Suction nozzle according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the intake air and liquid flow flows after the flow (z) between the rollers (8, 9, 8 ', 9'), preferably between the rollers (8, 9; 8 '). 9 ') a control device (17) extending over the entire length and the entire length of the housing inner part (7), placed between the upper side of the rolls and the inner surface of the upper wall (3) of the housing (2) and connected streamlined to the connection socket (4).

Suction nozzle according to Claim 9, characterized in that the guide device (17) has two guide parts (18, 19) which are inclined towards the rollers (8, 9; 8 ', 9') and whose distance from the surface of the rollers is small, and , that the free ends of the guide device (17) preferably point in the direction of and close to the gap (z) between the rollers (8, 9; 8 ', 9') and preferably form an inflow crystal (21) expanding in the flow direction. s 80581

Suction nozzle according to Claim 9 or 10, characterized in that the control device (17) has at least one, preferably two scraper irons (24) which lie on the rollers (8, 9; 8 ', 9'). ii 9 80581