FR2561709A1 - Cooling system for utility vehicle - Google Patents

Cooling system for utility vehicle Download PDF

Info

Publication number
FR2561709A1
FR2561709A1 FR8414045A FR8414045A FR2561709A1 FR 2561709 A1 FR2561709 A1 FR 2561709A1 FR 8414045 A FR8414045 A FR 8414045A FR 8414045 A FR8414045 A FR 8414045A FR 2561709 A1 FR2561709 A1 FR 2561709A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
shelf
radiator
uprights
engine
upright
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8414045A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2561709B1 (en
Inventor
Brian C Clark
Michael D Jines
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Owatonna Manufacturing Co Inc
Original Assignee
Owatonna Manufacturing Co Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Owatonna Manufacturing Co Inc filed Critical Owatonna Manufacturing Co Inc
Publication of FR2561709A1 publication Critical patent/FR2561709A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2561709B1 publication Critical patent/FR2561709B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/001Casings in the form of plate-like arrangements; Frames enclosing a heat exchange core
    • F28F9/002Casings in the form of plate-like arrangements; Frames enclosing a heat exchange core with fastening means for other structures
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/10Guiding or ducting cooling-air, to, or from, liquid-to-air heat exchangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00Liquid cooling
    • F01P3/18Arrangements or mounting of liquid-to-air heat-exchangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/04Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits
    • F28D1/0408Multi-circuit heat exchangers, e.g. integrating different heat exchange sections in the same unit or heat exchangers for more than two fluids
    • F28D1/0426Multi-circuit heat exchangers, e.g. integrating different heat exchange sections in the same unit or heat exchangers for more than two fluids with units having particular arrangement relative to the large body of fluid, e.g. with interleaved units or with adjacent heat exchange units in common air flow or with units extending at an angle to each other or with units arranged around a central element
    • F28D1/0435Combination of units extending one behind the other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D2021/0019Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for
    • F28D2021/008Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for for vehicles
    • F28D2021/0089Oil coolers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D2021/0019Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for
    • F28D2021/008Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for for vehicles
    • F28D2021/0091Radiators
    • F28D2021/0094Radiators for recooling the engine coolant
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2280/00Mounting arrangements; Arrangements for facilitating assembling or disassembling of heat exchanger parts
    • F28F2280/10Movable elements, e.g. being pivotable
    • F28F2280/105Movable elements, e.g. being pivotable with hinged connections

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Component Parts Of Construction Machinery (AREA)

Abstract

A coolant radiator (88) and an oil cooler heat exchanger (64) are mounted one over the other, over an engine (42). They are cooled by an airstream pulled through the engine compartment by a single blower (50) low down in the engine compartment. Ducts (52) guide the airflow to the radiators, and flexible hoses connect the water and oil circuits to the radiators. The two radiators are mounted in separate support frames and have pivots one above the other. Stays secure the raised position while catches secure the dropped position.

Description

La présente invention se rapporte d'une façon générale à un circuit de refroidissement comprenant un ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable. The present invention relates generally to a cooling circuit comprising a liftable radiator and oil cooler assembly.

L'invention concerne plus particulièrement un ensemble de refroidissement pour une chargeuse à roues non orientables à direction par glissement comprenant deux échangeurs de chaleur air/liquide, un pour le fluide de refroidissement du moteur et l'autre pour le fluide hydraulique, articulés séparément au-dessus du moteur pour faciliter le nettoyage, l'entretien et équivalent.The invention relates more particularly to a cooling assembly for a loader with non-steerable wheels with sliding direction comprising two air / liquid heat exchangers, one for the engine coolant and the other for the hydraulic fluid, articulated separately to the - above the engine to facilitate cleaning, maintenance and the like.

Une chargeuse à roues non orientables est un véhicule compact, très manoeuvrable, dans lequel les roues des deux côtés opposés sont entraînées indépendamment.  A non-steerable wheel loader is a compact, highly manoeuvrable vehicle in which the wheels on two opposite sides are driven independently.

La manoeuvre s'effectue eu entraînant les roues des cotés opposées du véhicule à des vitesses différentes et/ou dans des sens différents, habituellement å 10 aide de transmis- sions hydrostatiques, pour assurer la propulsion et la direction. Le conducteur est assis en avant du moteur et entre deux bras de chargement actionnés hydrauliquement, sur lesquels peut entre monté un godet, une fourche eléva- trice, une vis transporteuse ou un autre accessoire.Des commandes appropriées sont prévues dans le compartiment du conducteur pour commander le véhicule et les bras de chargement ainsi que l'accessoire motorisé éventuellement monté sur la chargeuse. Pour obtenir une direction efficace par glissement, ces véhicules doivent avoir nécessairement un empattement et une voie relativement petits et 9a manoeuvrabilité est encore améliorée par un rapport de poids approprié entre les essieux avant et arrière à l'état chargé et à l'état déchargé.Les chargeuses à direction par glissement doivent donc être conçues pour assurer la compacité et le rapport désiré de poids entre 1 essieu avant et l'essieu arrière afin de faciliter la direction par glissement ainsi que la manipulation des charges.The maneuver is effected by driving the wheels on opposite sides of the vehicle at different speeds and / or in different directions, usually by means of hydrostatic transmissions, to provide propulsion and steering. The driver is seated in front of the engine and between two hydraulically actuated loading arms, on which a bucket, fork, conveyor screw or other accessory can be mounted. Appropriate controls are provided in the driver's compartment for order the vehicle and the loading arms as well as the motorized accessory possibly mounted on the loader. In order to obtain efficient steering by sliding, these vehicles must necessarily have a relatively small wheelbase and track, and the maneuverability is further improved by an appropriate weight ratio between the front and rear axles in the loaded and unloaded state. Skid steer loaders should therefore be designed to provide compactness and the desired weight ratio between 1 front axle and the rear axle in order to facilitate sliding steering and handling of loads.

Il est souhaitable de répartir le poids entre les essieux des chargeuses à direction par glissement de telle manière qu. la plus grande partie du poids soit supportée par l'essieu arrière lorsque la chargeuse est vide ou déchargée, et qu t un équilibre approprié soit maintenu lorsque le véhicule est chargé. Ceci implique à son tour que le moteur et ses auxiliaires, qui représentent une partie importante du poids, soient montés derrière l'essieu arrière et a proximité relativement grande de cet essieu. En outre, il est souhaitable de placer ces composants aussi bas que possible afin d'abaisser le centre de gravit et, de cette façon, d'améliorer la stabilité du véhicule.Certaines chargeuses à direction par glissement comprennent des moteurs refroidis par l'air mais la plupart utilisent des moteurs refroidis par un liquide, dont les circuits de refroidissement comptent également parmi ces paramètres d'étude0
Dans le passé, une solution très utilisée pour le calcul des circuits de refroidissement pour chargeuses à direction par glissement consistait à placer le circuit de refroidissement derrière le moteur, dans l'alignement longitudinal.de celui-ci. C'est-à-dire que le ventilateur, le radiateur et le refroidisseur d'huile sont alignés en un "empilement" derrière le moteur.Toutefois, cet arrangement est relativement encombrant et nuit ainsi b la compacité générale du véhicule et il g8na également l'accessibilité du moteur pour l'entretien, la maintenance et opérations équivalentes.
It is desirable to distribute the weight among the axles of skid steer loaders in such a way that. most of the weight is supported by the rear axle when the loader is empty or unloaded, and an appropriate balance is maintained when the vehicle is loaded. This in turn implies that the engine and its auxiliaries, which represent a significant part of the weight, are mounted behind the rear axle and in relatively close proximity to this axle. In addition, it is desirable to place these components as low as possible in order to lower the center of gravity and thereby improve the stability of the vehicle. Some skid steer loaders include air-cooled motors but most use liquid-cooled engines, whose cooling circuits are also among these study parameters0
In the past, a widely used solution for the calculation of cooling circuits for skid steer loaders consisted in placing the cooling circuit behind the engine, in the longitudinal alignment thereof. That is to say that the fan, the radiator and the oil cooler are aligned in a "stack" behind the engine. However, this arrangement is relatively bulky and thus harms the general compactness of the vehicle and it also engine accessibility for servicing, maintenance and equivalent operations.

On a donc développe des circuits de refroidisse- ment d'un dessin plus compact mais ces solutions antérieures n1 étaient pas dépourvues d'inconvénients.' Par exemple, les chargeuses à direction par glissement Hydra-Mac comprend nent des radiateurs montés sur des portes sur la partie arrière de la caisse. Le brevet des Etats-Unis d'Aiérique N" 3 828 952 décrit une chargeuse à direction par glissement dans laquelle le radiateur est placé au-dessus du moteur, une paire de ventilateurs étant prévus entre le radiateur et une grille placée dans la partie arrière de la caisse.Plus récemment, le brevet des Etats-Unis d'Amérique N" 4 117 902 décrit un circuit de refroidissement pour une chargeuse à direction par glissement dans laquelle l'air est aspiré à travers une grille arrière par un ventilateur placé en avant du moteur et, ensuite, il est soufflé à travers un refroidisseur d'huile et un radiateur qui surmontent le compartiment du moteur.Bien que ces deux dernières dispositions assurent une plus grande compacité longitudinale, comparativement aux empilements axiaux de dispositifs de refroidissement de la technique antérieure, aucune de ces dispositions n'est adaptée pour faciliter un accès approprié au moteur et à ses auxiliaires pour l'entretien et les opérations équivalentes ou pour faciliter le nettoyage du radiateur du moteur et/ou du refroidisseur d'huile. Il sera facile de comprendre que les chargeuses à direction par glissement travaillent habituellement dans des conditions défavorables qui, à leur tour, impliquent fréquemment des exigences d'entretien et de maintenance plus sévères.Les circuits de refroidissement de la technique antérieure limitent fortement l'accès au moteur et à ses auxiliaires et ils exigent au moins un démontage partiel pour l'accès au radiateur ou au refroidisseur d'huile et/ou pour le nettoyage de ces auxiliaires, ce qui, à son tour, demande du temps et est onéreux. Cooling circuits of a more compact design have therefore been developed, but these prior solutions were not without drawbacks. For example, the Hydra-Mac skid steer loaders include radiators mounted on doors on the rear of the body. U.S. Patent 3,828,952 discloses a slip-direction loader in which the radiator is placed above the engine, a pair of fans being provided between the radiator and a grille placed in the rear More recently, U.S. Patent No. 4,117,902 describes a cooling circuit for a skid steer loader in which air is drawn through a rear grille by a fan placed in front of the engine and then it is blown through an oil cooler and a radiator that surmounts the engine compartment. Although these last two arrangements provide greater longitudinal compactness, compared to the axial stacks of cooling devices of the prior art, none of these provisions is adapted to facilitate appropriate access to the engine and its auxiliaries for maintenance and equivalent operations or for f facilitate cleaning of the engine radiator and / or oil cooler. It will be easy to understand that skid steer loaders usually work in adverse conditions which, in turn, frequently involve more stringent servicing and maintenance requirements. Prior art cooling systems severely limit access to the engine and its auxiliaries and they require at least a partial disassembly for access to the radiator or the oil cooler and / or for the cleaning of these auxiliaries, which, in turn, is time consuming and expensive.

Il s'est donc révélé un besoin d'un circuit de refroidissement perfectionné pour une chargeuse à direction par glissement qui évite les inconvénients associés aux dispositions à empilement axial tout en apportant l'avantage de compacité ainsi que de meilleure accessibilité au moteur, au refroidisseur d'huile et au radiateur sans exiger aucun démontage. There has therefore been a need for an improved cooling circuit for a sliding-direction loader which avoids the drawbacks associated with axial stacking arrangements while bringing the advantage of compactness as well as better accessibility to the engine, to the cooler. oil and to the radiator without requiring any disassembly.

La présente invention a pour objet un ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable pour une chargeuse à direction par glissement qui surmonte les difficultés décrites plus haut ainsi que d'autres qui sont liées à la technique antérieure. Selon l'invention, qui représente un perfectionnement comparativement au dispositif décrit dans le brevet des Etats-Unis d'AmOrique N" 4 117 902, on réalise un ensemble de refroidissement qui est particulièrement bien adapté pour être utilisé avec les chargeuses à direction par glissement.L'ensemble de refroidissement de ce brevet comprend une paire d'echan- geurs de chaleur air/liquide, dont l'un est un radiateur servant à refroidir le fluide hydraulique et dont vautre est un radiateur destiné à refroidir le fluide de refroidis sement du moteur, qui sont agencés en superposition l'un au-dessus de l'autre et légèrement en avant du moteur. The subject of the present invention is a liftable oil radiator and cooler assembly for a sliding direction loader which overcomes the difficulties described above as well as others which are linked to the prior art. According to the invention, which represents an improvement compared to the device described in AmOrique's US patent No. 4,117,902, a cooling assembly is produced which is particularly well suited for use with skid steer loaders. The cooling assembly of this patent comprises a pair of air / liquid heat exchangers, one of which is a radiator for cooling the hydraulic fluid and whose wall is a radiator for cooling the cooling fluid. of the engine, which are arranged one above the other and slightly in front of the engine.

Les échangeurs de chaleur sont montés sur des tablettes qui sont articulées indépendamment sur le cté intérieur de l'un des montants, autour d'axes généralement longitudinaux, pour pouvoir pivoter entre une position relevée et une position abaissée. La tablette inférieure, qui porte de préférence le refroidisseur d'huile, est supportée à son extrémité libre dans la position abaissée par une ferrure prévue sur le ctO intérieur du montant opposé.The heat exchangers are mounted on shelves which are articulated independently on the inner side of one of the uprights, around generally longitudinal axes, in order to be able to pivot between a raised position and a lowered position. The lower shelf, which preferably carries the oil cooler, is supported at its free end in the lowered position by a fitting provided on the inner side of the opposite upright.

La tablette supérieure, qui contient de préférence le radiateur du moteur, repose sur la face supérieure de la tablette inférieure dans la position abaissée et comprend un loquet au moyen duqu* alle peut être verrouillée posi vivement dans la position abaissée. La poignée du loquet est également adaptée pour retenir la tablette supérieure ou les deux tablettes si elles sont reliées par une liaison démontable, dans la position relevée.Les tablettes peuvent basculer indépendamment pour faciliter le nettoyage des deux faces de chacun des deux radiateurs qu'elles contiennent, ainsi que l'accès au moteur et & ses auxiliaires, y compris le ventilateur sous-Jacent et son carénage.The upper shelf, which preferably contains the radiator of the engine, rests on the upper face of the lower shelf in the lowered position and includes a latch by means of which qu * alle can be locked snugly in the lowered position. The latch handle is also suitable for retaining the upper shelf or the two shelves if they are connected by a removable link, in the raised position.The shelves can tilt independently to facilitate cleaning of the two sides of each of the two radiators they contain, as well as access to the engine and its auxiliaries, including the underlying fan and its fairing.

L'invention sera mieux comprise en se reportant la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue da caté d'une chargeuse à direction par glissement qui comprend le circuit de refroidissement perfectionné comprenant l'ensemble radie- teur et refroidisseur d'huile relevable de la présente invention ;;
la figure 2 est une vue de dessus en plan à une grande échelle du compartiment du moteur, la grille supérieure étant enlevée pour la clarté du dessin
les figures 3 et 4 sont des vues en élévation arrière agrandie du compartiment du moteur, qui montrent l'ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable selon l'invention dans les positions abaissée et relevée, respectivement
les figures 5 et 6 sont des vues en coupe prises généralement selon les lignes 5-5 et 6-6 > respectivement, de la figure 2, dans le sens des flèches ; et
la figure 7 est une vue en coupe, prise gEntrale- ment selon les lignes 7-7 de la figure 3, dans le sens des flèches.
The invention will be better understood by referring to the detailed description which follows, made with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a side view of a skid steer loader which includes the improved cooling system including the liftable oil cooler and radiator assembly of the present invention;
Figure 2 is a top plan view on a large scale of the engine compartment, the upper grid being removed for clarity of the drawing
Figures 3 and 4 are enlarged rear elevation views of the engine compartment, showing the liftable oil cooler and radiator assembly according to the invention in the lowered and raised positions, respectively
Figures 5 and 6 are sectional views taken generally along lines 5-5 and 6-6> respectively, of Figure 2, in the direction of the arrows; and
Figure 7 is a sectional view, taken generally along lines 7-7 of Figure 3, in the direction of the arrows.

En se reportant aux dessins, sur lesquels des numéros de référene analogues désignent des éléments analogues ou corresoondants sur toutes les vues et, en se reportant en particulier à la figure 1, on a représenté une chargeuse à direction par glissement 10 équipe e du circuit de refroidissement perfectionné selon l'invention. Referring to the drawings, in which similar reference numbers designate similar or corresponding elements in all the views and, with particular reference to FIG. 1, there is shown a skid steer loader 10 fitted with the circuit improved cooling according to the invention.

La chargeuse à direction par glissement 10 comprend une paire de roues avant 12 et une paire de roues arrière 14, une roue de chaque paire tant seule représentée, montée avec un empatfiement et une voie relativement petits pour faciliter la direction par glissement. Le compartiment 16 du conducteur, qui comprend une cage 18 de protection contre le retournement et un siège 20, est placé entre deux bras élévateurs 22. Les extrémités intérieures des bras élévateurs sont reliées, au niveau de points d'articu- lation 24, à des montants 26 prévus à l'arrière du châssis 28 du véhicule.Un équipement 30 tel qu'un godet, est monté, au niveau de points d'articulation 32 dont un seul est représenté, sur les extrémités extérieures des bras élévateurs 22. L'élévation et l'abaissement des bras éléva- teurs 22 sont assurés par une paire de vérins à double effet 34, dont chacun est monté entre un point darticula- tion 26 prévu sur chaque bras élévateur et un point d'partie culation 38 prévu -ur le montant 26 correspondant. Le basculement du godet 30 est commandé par un unique vérin à double effet 40 monté entre le godet et une traverse (non représentée) qui s'étend entre les bras élévateurs.The skid steer loader 10 includes a pair of front wheels 12 and a pair of rear wheels 14, one wheel of each pair shown alone, mounted with a relatively small footprint and track to facilitate sliding steering. The compartment 16 of the conductor, which comprises a cage 18 for protection against overturning and a seat 20, is placed between two lifting arms 22. The inner ends of the lifting arms are connected, at articulation points 24, to uprights 26 provided at the rear of the chassis 28 of the vehicle. Equipment 30 such as a bucket, is mounted, at articulation points 32 of which only one is shown, on the outer ends of the lifting arms 22. L raising and lowering of the lifting arms 22 are ensured by a pair of double-acting jacks 34, each of which is mounted between a hinge point 26 provided on each lifting arm and a culation part point 38 provided - on the corresponding amount 26. The tilting of the bucket 30 is controlled by a single double-acting cylinder 40 mounted between the bucket and a crosspiece (not shown) which extends between the lifting arms.

Le compartiment 16 du conducteur comprend des commandes appropriées pour commander la chargeuse à direction par glissement 10, les bras élévateurs 22 et le godet 30. Un moteur 42 est logé dans un compartiment de moteur placé derrière le compartiment 16 du conducteur et entre les montants 26. Une porte arrière 44 est prévue pour donner accès au moteur 42 et aux organes qui lui sont associés.Ainsi qu'on ltexpliquera plus complètement dans la suite, la chargeuse à direction par glissement 10 com- prend un circuit de refroidissement qui comporte lui mssme un ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable qui est destiné à faciliter un meilleur accès pour les besoins de ltentretien, de la aaintenance, du nettoyage et opérations équivalentes. The driver's compartment 16 includes appropriate controls for controlling the skid steer loader 10, the lifting arms 22 and the bucket 30. A motor 42 is housed in an engine compartment placed behind the driver's compartment 16 and between the uprights 26 A rear door 44 is provided to give access to the motor 42 and to the members associated with it. As will be explained more fully below, the skid steer loader 10 includes a cooling circuit which itself comprises a liftable oil cooler and radiator assembly which is intended to facilitate better access for the needs of maintenance, aaintenance, cleaning and equivalent operations.

On se reportera maintenant aux figures 2 et 5. Le compartiment 46 du moteur de la chargeuse à direction par glissement 10 comprend le moteur 42, le circuit de refroidissement 48 et des organes qui leur sont associée. Reference will now be made to FIGS. 2 and 5. The compartment 46 of the engine of the sliding-direction loader 10 comprises the engine 42, the cooling circuit 48 and members associated therewith.

Le moteur 42 est un moteur à combustion interne à refroidissement par liquide, du type alimenté par gaz ou du type diesel. Le moteur 42, on monté à l'arrière, entrasse un ensem- ble de pompes en tandem classiques (non représentées) qui comprend des poapes à cylindrée variable reliées au moteur d'entraînement hydraulique des transmissions hydrostatiques prévues pour entraîner indépendamment chaque
Jeu de roues 12 et 14.
The engine 42 is a liquid-cooled internal combustion engine, of the gas powered type or the diesel type. Motor 42, mounted at the rear, collects a set of conventional tandem pumps (not shown) which includes variable displacement valves connected to the hydraulic drive motor of the hydrostatic transmissions provided to independently drive each
Wheel set 12 and 14.

Le circuit de refroidissement 48 de la chargeuse 10 comprend un ventilateur 50 qui est entrarné par le moteur 42. Le ventilateur 50 est placé à l'intérieur d'un carénage 52 qui s'étend vers le haut entre le moteur 42 et une cloison pare-feu ou traverse 54 s'étendant entre les montants 26. Un réservoir de combustible (non repré senté) est disposé dans la cavité située entre le dossier du siège 20 et la traverse 54. te carénage 52 comprend une entrée 56 et une sortie 58.L'air ambiant est aspiré, à travers des persiennes 59 ménagées dans la - porte 44 par le ventilateur 50 qui le fait passer sur le moteur 42 et pénétrer dans l'entrée 56, en passant sous le siège 20, et il est refoulé vers le haut à travers le carénage 52, à nouveau par le ventilateur 50 et rejet à travers la sortie 58 après avoir balayé un ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable 60 selon l'invention. The cooling circuit 48 of the loader 10 comprises a fan 50 which is driven by the motor 42. The fan 50 is placed inside a fairing 52 which extends upwards between the motor 42 and a barrier partition -fire or cross 54 extending between the uprights 26. A fuel tank (not shown) is disposed in the cavity between the seat back 20 and the cross 54. the fairing 52 includes an inlet 56 and an outlet 58 The ambient air is sucked in, through louvers 59 formed in the - door 44 by the fan 50 which passes it over the motor 42 and enters the inlet 56, passing under the seat 20, and it is discharged. upwards through the fairing 52, again by the fan 50 and discharge through the outlet 58 after having swept a liftable oil cooler and radiator assembly 60 according to the invention.

Ainsi qu'on l'expliquera plus complètement dans la suite, l'ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable 60 permet de faire basculer les deux radiateurs independam- ment l'un de l'autre pour faciliter l'entretien, la maintenance et le nettoyage sans débrancher ni extraire aucun des composants.As will be explained more fully below, the liftable radiator and oil cooler assembly 60 makes it possible to tilt the two radiators independently of one another to facilitate servicing, maintenance and cleaning without disconnecting or removing any of the components.

En se reportant maintenant aux figures 2 à 7, on voit que l'ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable 60 selon l'invention est placé dans une position qui surmonte le moteur 42, l'ensemble étant placé audessus et généralemnt en avant du moteur. L'ensemble 60 comprend une tablette inférieure 62 possédant la forme générale d'un cadre rectangulaire, pour supporter intérieure rement un refroidisseur d'huile 64. La périphérie de la tablette 62 est de section transversale à peu près en
L pour supporter le refroidisseur d'huile 64 dans cette tablette, tout en laissant l'air circuler à travers le refroidisseur d'huile.Le refroidisseur d'huile 64 comprend un échangeur de chaleur air/liquide sensiblement classique, destine à refroidir le fluide hydraulique utilisé par la chargeuse à direction par glissement 10 pour l'entralne- ment des roues 12 et 14 et' pour l'actionnement des bras 22. Le refroidisseur d'huile 64 est de construction classique, et il comprend une paire de collecteurs 65 disposés sur ses deux côtés opposés, dont l'un est représenté le plus clairement sur la figure 6, et auxquels sont btanchés des raccords 66 et 68.Des tuyaux 70 et 72 sont raccordés, respectivement, aux raccords 66 et 68 pour faire circuler le fluide hydraulique à travers le refroidisseur d'huile 64 qui est placé directexent au-dessus de la sortie 58 du carénage 52 du ventilateur lorsque la tablette inférieure 62 est en position abaissée.
Referring now to FIGS. 2 to 7, it can be seen that the liftable radiator and oil cooler assembly 60 according to the invention is placed in a position which overcomes the engine 42, the assembly being placed above and generally in front of the engine. The assembly 60 comprises a lower shelf 62 having the general shape of a rectangular frame, for internally supporting an oil cooler 64. The periphery of the shelf 62 has a cross section roughly in
L to support the oil cooler 64 in this shelf, while letting air circulate through the oil cooler. The oil cooler 64 includes a substantially conventional air / liquid heat exchanger, intended to cool the fluid hydraulic used by the sliding direction loader 10 for the centering of the wheels 12 and 14 and for the actuation of the arms 22. The oil cooler 64 is of conventional construction, and it comprises a pair of manifolds 65 arranged on its two opposite sides, one of which is shown most clearly in FIG. 6, and to which fittings 66 and 68 are connected. Pipes 70 and 72 are connected, respectively, to fittings 66 and 68 to circulate the hydraulic fluid through the oil cooler 64 which is placed directly above the outlet 58 of the fan shroud 52 when the lower shelf 62 is in the lowered position.

La tablette inférieure 62 peut basculer entre une position abaissée et une position relevée, ainsi qu'on l'a représenté sur les figures 3 et 4. En particulier, deux branches latérales ou prolongements 74 sont prévus sur un côté de la tablette 62 pour être connectés à des pivots 76 de manière à pouvoir basculer autour d'un axe 78 généralement longitudinal. Comme on l'a représenté, un prolongement 74 et son pivot respectif 76 sont montés sur la traverse 54, tandis que l'autre prolongement et son pivot respectif sont montés sur une ferrure 80 qui est destinée à supporter le silencieux 82. La ferrure 80 est fixée à la face intérieure d'un montant 26 et à une partie adjacente de la face arrière de la traverse 54. Une ferrure 84 est prévue sur la face intérieure du montant 26 opposé pour supporter l'extrémité libre de la tablette inférieure 62 dans la position abaissée. The lower shelf 62 can switch between a lowered position and a raised position, as shown in Figures 3 and 4. In particular, two lateral branches or extensions 74 are provided on one side of the shelf 62 to be connected to pivots 76 so as to be able to tilt around a generally longitudinal axis 78. As shown, an extension 74 and its respective pivot 76 are mounted on the cross member 54, while the other extension and its respective pivot are mounted on a fitting 80 which is intended to support the silencer 82. The fitting 80 is fixed to the inner face of an upright 26 and to an adjacent part of the rear face of the cross member 54. A fitting 84 is provided on the inner face of the opposite upright 26 to support the free end of the lower shelf 62 in the lowered position.

L'ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable 60 comprend également une tablette supérieure 86 destinée à supporter un deuxième échangeur de chaleur air/liquide 88. La tablette supérieure présente également la forme d'un cadre sensiblement rectangulaire, avec une périphérie en L, pour supporter le radiateur 88 tout en laissant l'air le traverser. En particulier, le deuxième echangeur de chaleur 88 est destiné à la fonction du refroidissement du fluide de refroidissement liquide qui circule dans le moteur 42. L'échangeur de chaleur 88 est d'une construction classique, et comprend une paire de collecteurs 90 et 92 prévus aux extrémités opposées et munis de raccords auxquels des tuyaux 94 et 96 sont raccordés, respectivement. The liftable radiator and oil cooler assembly 60 also includes an upper shelf 86 intended to support a second air / liquid heat exchanger 88. The upper shelf also has the shape of a substantially rectangular frame, with an L-shaped periphery, to support the radiator 88 while letting the air pass through it. In particular, the second heat exchanger 88 is intended for the function of cooling the liquid cooling fluid which circulates in the engine 42. The heat exchanger 88 is of a conventional construction, and comprises a pair of collectors 90 and 92 provided at opposite ends and provided with fittings to which pipes 94 and 96 are connected, respectively.

Un bouchon amovible 98 est prévu sur le collecteur 90 pour permettre de compléter le niveau du fluide de refroidissement. De même que la tablette inférieure 62, la tablette supérieure 86 comprend une paire de branches ou prolongements 100 qui sont reliés par des pivots 102 pour décrire un mouvement de basculement autour d'un axe 104 sensiblement longitudinal. Un prolongement 100 et son pivot sont montés sur la traverse 54, tandis que l'autre prolongement et son pivot sont montés sur la ferrure 80. Il est donc visible que les tablettes 62 et 86 sont superposées et peuvent basculer indépendamment autour d'axes séparés 78 et 104 sensiblement longitudinaux, qui sont décalés l'un par rapport à l'autre aussi bien verticalement que latéralement.A removable plug 98 is provided on the manifold 90 to allow the level of the coolant to be supplemented. Like the lower shelf 62, the upper shelf 86 comprises a pair of branches or extensions 100 which are connected by pivots 102 to describe a rocking movement around an axis 104 substantially longitudinal. An extension 100 and its pivot are mounted on the cross member 54, while the other extension and its pivot are mounted on the fitting 80. It is therefore visible that the shelves 62 and 86 are superimposed and can tilt independently around separate axes 78 and 104 substantially longitudinal, which are offset from each other both vertically and laterally.

Un mécanisme de verrouillage est prévu sur la tablette supérieure 86, principalement pour fixer la tablette supérieure par une liaison démontable dans la position abaissée appliquée contre la tablette inférieure 62, et pour retenir la tablette supérieure dans une position relevée. Le mécanisme de verrouillage comprend une tringle 106 présentant la forme générale d'un L, qui com- prend une partie longitudinale qui s'étend à travers les ouvertures ménagées dans l'extrémité libre de la tablette supérieure 86 et qui est fixée par une rondelle et une goupille fendue 108. Une patte 110 est fixée à la partie longitudinale de la tringle 106 pour coopérer avec une fente 112; ainsi qu'on le voit le mieux sur la figure 6, fente qui est ménagée dans la surface intérieure du montant 26 adjacent.La partie latérale de la tringle 106, qui est plus longue, se termine par un crochet 114 qui est destiné à coopérer, soit avec une fente 116 ménagée dans le prolongement extreme arrière 100 de la tablette supérieure 86, soit avec une ouverture 118 ménagée dans le montant 26 adjacent. A locking mechanism is provided on the upper shelf 86, mainly for fixing the upper shelf by a removable link in the lowered position applied against the lower shelf 62, and for retaining the upper shelf in a raised position. The locking mechanism comprises a rod 106 having the general shape of an L, which comprises a longitudinal part which extends through the openings made in the free end of the upper shelf 86 and which is fixed by a washer. and a split pin 108. A tab 110 is fixed to the longitudinal part of the rod 106 to cooperate with a slot 112; as best seen in Figure 6, a slot which is formed in the inner surface of the upright 26 adjacent.The side portion of the rod 106, which is longer, ends in a hook 114 which is intended to cooperate , either with a slot 116 formed in the rear extreme extension 100 of the upper shelf 86, or with an opening 118 formed in the adjacent upright 26.

Lorsque lextrémité 114 de la tringle 106 est placée dans l'ouverture 116, la patte 110 est en prise avec encoche 112 et l'ensemble radiateur et refroidisseur d'huile 60 est fixé dans une position abaissée immédiate- ment au-dessus de la sortie 38 du carénage 52 du ventilateur, de sorte que de l'air peut etre soufflé à travers le refroidisseur d'huile 64 et, ensuite, à travers le radiateur 88 avant de sortir vers le haut, vers une grille (non représentée) pour sortir du compartiment 46 du moteur. When the end 114 of the rod 106 is placed in the opening 116, the tab 110 is engaged with a notch 112 and the radiator and oil cooler assembly 60 is fixed in a lowered position immediately above the outlet 38 of the fan shroud 52, so that air can be blown through the oil cooler 64 and then through the radiator 88 before exiting upwards, towards a grid (not shown) for exiting from engine compartment 46.

Lorsqu'on souhaite relever la tablette supérieure 86, on fait fléchir vets l'extérieur la partie latérale de la tringle 106 pour dégager l'extrémité 114 de l'ouverture 116, de sorte qu'elle puisse être relevée, en dégageant ainsi la patte 110 de manière que la tablette supérieure 86 puisse être relevée à une position relevée comme represente sur la figure 4. L'extrémité 114 de la tringle 106 peut alors être mise en prise avec l'ouverture 118 du montant 26 pour retenir la tablette supérieure dans une position relevée. Une poignée 120 est de préférence prévue sur la tablette supérieure 86 pour faciliter le relevage.When it is desired to raise the upper shelf 86, the lateral part of the rod 106 is flexed outside to release the end 114 from the opening 116, so that it can be raised, thereby releasing the tab. 110 so that the upper shelf 86 can be raised to a raised position as shown in Figure 4. The end 114 of the rod 106 can then be engaged with the opening 118 of the upright 26 to retain the upper shelf in a raised position. A handle 120 is preferably provided on the upper shelf 86 to facilitate lifting.

Il est donc visible que l'ensemble radiateur et refroidisseur d'huile 60 comprend deux échangeurs de chaleur air/liquide ou radiateurs 64 et 88 séparés, qui surmontent le compartiment 46 du moteur et qui sont supportés indépendamment pour pouvoir décrire un mouvement de basculement autour d'axes d'articulation 78 et 104. Les radiateurs 64 et 88 sont supportés dans des cadres ou tablettes 62 et 86 de forme générale rectangulaire et sont positionnés dans des positions superposées dans la position normale abaissée, dans laquelle la tablette inf*- rieure repose sur une ferrure 84 et la tablette supérieure repose sur la première, et est fixée en place par le loquet 110.Le radiateur supérieur 88 peut être fixé de façon démontable dans la position relevée au moyen de la tringle 106 et de l'ouverture 118. Lorsque le radiateur supérieur 88 est placé ainsi dans la position relevée, le radiateur inferieur 64 peut également être relevé et fixe par une liaison démontable dans la position relevée, si on le désire, au moyen d'un crochet 122 qui peut être mis en prise avec la poignée 120 ou une autre partie appropriée de la tablette supérieure 86. Dans la disposition repre- sente, le crochet 122 est articulé à la tablette inférieure 62 pour pouvoir entrer en prise avec la poignée 120 de la tablette supérieure 86 ou se dégager de cette prise. It is therefore visible that the radiator and oil cooler assembly 60 comprises two separate air / liquid heat exchangers or radiators 64 and 88, which overcome the compartment 46 of the engine and which are supported independently so as to be able to describe a tilting movement around hinge axes 78 and 104. The radiators 64 and 88 are supported in frames or shelves 62 and 86 of generally rectangular shape and are positioned in superposed positions in the normal lowered position, in which the lower shelf * - lower rests on a fitting 84 and the upper shelf rests on the first, and is fixed in place by the latch 110. The upper radiator 88 can be detachably fixed in the raised position by means of the rod 106 and the opening 118 When the upper radiator 88 is thus placed in the raised position, the lower radiator 64 can also be raised and fixed by a removable link in the raised position, s if desired, by means of a hook 122 which can be engaged with the handle 120 or another suitable part of the upper shelf 86. In the arrangement shown, the hook 122 is articulated to the lower shelf 62 to be able to engage with the handle 120 of the upper shelf 86 or disengage from this socket.

Il ressort donc de ce qui précède que la présente invention a pour objet un circuit de refroidissement perfectionné qui comprend un ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable nouveau, qui présente plusieurs avantages comparativement à la technique antérieure. L'invention décrite dans le présent mémoire est particulièrement bien adaptée pour être utilisée avec des véhicules de travaux publics tels que les chargeuses à direction par glissement, dont le compartiment moteur doit répondre à des conditions de compacité qui sont particulières à ces véhicules.L'invention comprend deux radiateurs séparés qui peuvent basculer indépendamment entre une position abaissée pour faciliter l'accès à chacune des faces de chaque radiateur, ou de l'ensemble des deux radiateurs, ainsi que l'accès au moteur et aux organes associés à ce moteur, pour les besoins de l'entretien, de la maintenance, du nettoyage et des opérations équivalentes. L'ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable et les tuyaux de raccordement sont agencés de manière à n'exiger aucun démontage. D'autres avantages seront évidents pour l'homme de l'art. Bien que certaines formes de réalisation de l'invention aient été illustrées par less dessins annexés et décrites dans la description détaillée ci-dessus, il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites et qu'elle doit etre considérée comme couvrant les variantes, solutions équivalentes, modifications et/ou les réarrangements d'éléments qui restent dans le cadre de l'invention.  It therefore appears from the above that the subject of the present invention is an improved cooling circuit which comprises a new liftable oil cooler and radiator assembly, which has several advantages compared to the prior art. The invention described in this specification is particularly well suited for use with public works vehicles such as skid steer loaders, the engine compartment of which must meet the compactness conditions which are specific to these vehicles. invention comprises two separate radiators which can switch independently between a lowered position to facilitate access to each of the faces of each radiator, or of the set of two radiators, as well as access to the engine and to the members associated with this engine, for servicing, maintenance, cleaning and equivalent operations. The liftable oil cooler and radiator assembly and the connection pipes are arranged so that they do not require any disassembly. Other advantages will be obvious to those skilled in the art. Although certain embodiments of the invention have been illustrated by the accompanying drawings and described in the detailed description above, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiments described and that it must be considered as covering variants, equivalent solutions, modifications and / or rearrangements of elements which remain within the scope of the invention.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Circuit de refroidissement pour une chargeuse à direction par glissement, à commande hydrostatique, comprenant un compartiment de moteur ventilé qui contient un moteur placé -entre deux montants (26, 26) derrière un compartiment (16) du conducteur, caractérisé en ce qu'il comprend : un ventilateur placé entre les comparti mentis du moteur et du conducteur ; un carénage (52) qui entoure ledit ventilateur (50) et se prolonge sensiblement vers le haut, depuis une entrée (56) jusqu'à une sortie (58) ; des radiateurs supérieur (88) et inférieur (64), superposés l'un à l'autre, qui s'étendent entre les montants (26, 26) et au-dessus de la sortie (58) dudit carénage (52) du ventilateur; des moyens (100, 102) qui supportent ledit radiateur supérieur (88) avec articulation pour lui permettre de se déplacer entre une position relevée et une position abaissée ; des moyens (74, 76) qui supportent le radiateur inférieur (64) avec articulation pour lui permettre de basculer entre une position relevée et une position abaissée ; et des moyens (106, 110, 112) qui fixent au moins ledit radiateur supérieur dans au moins la position abaissée par une liaison démontable. 1. Cooling circuit for a sliding direction loader, hydrostatic control, comprising a ventilated engine compartment which contains a motor placed between two uprights (26, 26) behind a compartment (16) of the driver, characterized in that 'It includes: a fan placed between the compartments of the engine and the driver; a fairing (52) which surrounds said fan (50) and extends substantially upwards, from an inlet (56) to an outlet (58); upper (88) and lower (64) radiators, superimposed on each other, which extend between the uprights (26, 26) and above the outlet (58) of said fan shroud (52) ; means (100, 102) which support said upper radiator (88) with articulation to allow it to move between a raised position and a lowered position; means (74, 76) which support the lower radiator (64) with articulation to enable it to switch between a raised position and a lowered position; and means (106, 110, 112) which fix at least said upper radiator in at least the lowered position by a removable link. 2. Circuit de refroidissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (100, 102) servant à supporter ledit radiateur supérieur t88) avec possibilité de basculement comprennent : un cadre de forme générale rectangulaire présentant des extrémités opposées; une paire de prolongements latéraux (100) fixés à une extrémité du cadre dans des positions espacées longitudinalement ; et des moyens (102) qui relient lesdits prolongements à l'un desdits montants (26) pour lui permettre de basculer autour d'un axe (104) sensiblement longitudinal. 2. Cooling circuit according to claim 1, characterized in that said means (100, 102) serving to support said upper radiator t88) with possibility of tilting comprise: a generally rectangular frame having opposite ends; a pair of side extensions (100) attached to one end of the frame in longitudinally spaced positions; and means (102) which connect said extensions to one of said uprights (26) to allow it to tilt about a substantially longitudinal axis (104). 3. Circuit de refroidissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (74, 76) qui supportent ledit radiateur inférieur (64) avec possibilité de basculement, comprennent : un cadre de forme générale rectangulaire présentant des extrémités opposées une paire de prolongements latéraux (74) fixés à l'une des extrémités dudit cadre, dans des positions espacées longitudinalement ; des moyens (76) qui relient lesdits prolongements à l'un desdits montants (26) pour lui permettre de basculer autour d'un axe sensiblement longitudinal (78) ; et un rebord (84) fixé au montant (26) opposé pour supporter ledit cadre dans la position abaissée. 3. Cooling circuit according to claim 1, characterized in that said means (74, 76) which support said lower radiator (64) with the possibility of tilting, comprise: a generally rectangular frame having opposite ends a pair of extensions lateral (74) fixed to one end of said frame, in positions spaced apart longitudinally; means (76) which connect said extensions to one of said uprights (26) to allow it to tilt about a substantially longitudinal axis (78); and a flange (84) fixed to the opposite upright (26) for supporting said frame in the lowered position. 4. Circuit de refroidisement selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens servant à fixer au moins le radiateur supérieur (883 dans au moins la position abaissée par une liaison démontable comprend nent : un loquet (110) monté sur lesdits moyens supports basculants du radiateur supérieur (88), ledit loquet (110) pouvant etre sélectivement mis en prise avec une encoche (112) formée dans l'un - desdits montants (26) ; et une tringle de commande (106) reliée audit loquet, ladite tringle comportant une extrémité rabattue- qui peut se déplacer entre une position de rangement dans laquelle elle peut être engagée dans une ouverture (116) desdits moyens supports basculants dudit radiateur supérieur (88), et une position d'extension dans laquelle elle peut être engagée dans une ouverture (118) ménagée dans l'un desdits montants (26) pour tenir ledit radiateur supérieur (88) dans une position relevée. 4. Cooling circuit according to claim 1, characterized in that said means serving to fix at least the upper radiator (883 in at least the position lowered by a removable link) comprises: a latch (110) mounted on said tilting support means of the upper radiator (88), said latch (110) being selectively engaging with a notch (112) formed in one - of said uprights (26); and a control rod (106) connected to said latch, said rod comprising a folded end which can move between a storage position in which it can be engaged in an opening (116) of said tilting support means of said upper radiator (88), and an extension position in which it can be engaged in an opening (118) formed in one of said uprights (26) for holding said upper radiator (88) in a raised position. 5. Circuit de refroidissement selon la revend cation 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (122) formant crochet destinés à relier sélectîvement lesdits moyens supports basculants supérieurs et inférieurs. 5. A cooling circuit as claimed in claim 1, characterized in that it comprises means (122) forming a hook intended to selectively connect said upper and lower tilting support means. 6. Circuit de refroidissement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une paire de premiers tuyaux (94, 96) raccordés audit radiateur supérieur (88) pour faire circuler dans ce radiateur un fluide de refroidissement du moteur ; et une paire de deuxièmes tuyaux (70, 72) raccordés audit radiateur inférieur (64) pour faire circuler un fluide hydraulique à travers ce radiateur. 6. Cooling circuit according to claim 1, characterized in that it further comprises a pair of first pipes (94, 96) connected to said upper radiator (88) for circulating in this radiator an engine coolant; and a pair of second pipes (70, 72) connected to said lower radiator (64) for circulating hydraulic fluid through this radiator. 7. Ensemble radiateur relevable destiné à hêtre utilisé dans le conpartiment du moteur d'une chargeuse à direction par glissement comportant une paire de montants (26), cet ensemble étant caractérisé en ce qu'il comprend une tablette (86) s'étendant latéralement, cette tablette étant d'un type de construction formant un cadre de forme générale rectangulaire ; des moyens (100, 102) qui supportent une extrémité de ladite tablette de manière qu'elle puisse basculer autour d'un axe sensiblement longitudinal (104) entre des positions relevée et abaissée; un radiateur (88) supporté à l'intérieur de ladite tablette ; un loquet oscillant (110) monté sur ladite tablette (86) pour se mettre en prise avec une encoche (112) formée dans ledit montant (26) opposé et se dégager de cette encoche ; et une tringle d'actionnement (106) reliée audit loquet, ladite tringle d'actionnement possédant une extrémité rabattue qui peut être mise en pris, dans une position de rangement, dans une ouverture (116) formée dans ladite tablette (86) et dans une ouverture (118) formée dans ledit premier montant (26) pour retenir ladite tablette (86) dans une position relevée. 7. Liftable radiator assembly intended for beech used in the engine compartment of a sliding direction loader comprising a pair of uprights (26), this assembly being characterized in that it comprises a shelf (86) extending laterally , this shelf being of a type of construction forming a generally rectangular frame; means (100, 102) which support one end of said shelf so that it can tilt about a substantially longitudinal axis (104) between raised and lowered positions; a radiator (88) supported inside said shelf; an oscillating latch (110) mounted on said shelf (86) for engaging with a notch (112) formed in said opposite post (26) and disengaging from this notch; and an actuating rod (106) connected to said latch, said actuating rod having a folded end which can be engaged, in a storage position, in an opening (116) formed in said shelf (86) and in an opening (118) formed in said first upright (26) for retaining said shelf (86) in a raised position. 8. Ensemble radiateur relevable selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une deuxième tablette latérale (62) possédant la construction d'un cadre de forme générale rectangulaire et qui s'étend au-dessous de ladite première tablette (86) ; des moyens (74, 76) qui articulent une première extrémité de ladite deuxième tablette (62) audit premier montant (26) pour lui permettre de basculer autour d'un axe sensiblement longitudinal (78) ; un rebord (84), fixé audit autre montant (26) pour supporter ladite deuxième tablette (62) dans une position abaissée ; un deuxième échangeur de chaleur air/liquide (64) monté sur ladite deuxième tablette (62); et un crochet (122) servant à relier ladite deuxième tablette (62) à ladite première tablette dans la position relevée. 8. liftable radiator assembly according to claim 7, characterized in that it further comprises a second side shelf (62) having the construction of a generally rectangular frame and which extends below said first shelf ( 86); means (74, 76) which articulate a first end of said second shelf (62) to said first upright (26) to allow it to tilt about a substantially longitudinal axis (78); a flange (84), fixed to said other upright (26) for supporting said second shelf (62) in a lowered position; a second air / liquid heat exchanger (64) mounted on said second shelf (62); and a hook (122) for connecting said second shelf (62) to said first shelf in the raised position. 9. Ensemble radiateur relevable selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend une poigne (120) fixée à ladite première tablette (86).  9. liftable radiator assembly according to claim 7, characterized in that it comprises a handle (120) fixed to said first shelf (86). 10. Ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable, destiné à être monté entre une paire de montants (26) dans le compartiment du moteur d'une chargeuse & direction par glissement, caractérisé en ce qu'il comprend: des tablettes transversales supérieure (86) et inférieure (62) positionnées dans des positions superposées, chaque tablette étant d'une construction formant un cadre de forme générale rectangulaire ; des moyens (100, 102) qui articulent une première extrémité de ladite tablette supérieure (86) pour lui permettre de basculer autour d'un premier axe (104) sensiblement longitudinal, entre des positions relevée et abaissée ; un refroidisseur d'huile (64) monté sur ladite tablette inférieure (62) ; un rebord (84) fixé au montant opposé (26) pour supporter ladite tablette inférieure (62) dans la position abaissée ; un loquet (110) monté sur ladite tablette supérieure (86) pour entrer en prise avec une encoche (112) formée dans ledit autre montant (26) et s'en dégager ; et une tringle d'actionnement (106) reliée audit loquet (110), cette tringle présentant une extrémité rabattue qui peut se déplacer entre une position de rangement dans laquelle elle est en prise avec une ouverture (116) de ladite tablette supérieure (86), et une position dans laquelle elle est en prise avec une ouverture (118) dudit premier montant (26) pour maintenir ladite tablette supérieure dans une position relevée. 10. Liftable radiator and oil cooler assembly, intended to be mounted between a pair of uprights (26) in the engine compartment of a loader & sliding steering, characterized in that it comprises: upper transverse shelves ( 86) and lower (62) positioned in superimposed positions, each shelf being of a construction forming a generally rectangular frame; means (100, 102) which articulate a first end of said upper shelf (86) to allow it to tilt about a first axis (104) substantially longitudinal, between raised and lowered positions; an oil cooler (64) mounted on said lower shelf (62); a flange (84) fixed to the opposite upright (26) for supporting said lower shelf (62) in the lowered position; a latch (110) mounted on said upper shelf (86) for engaging and detaching a notch (112) formed in said other upright (26); and an actuating rod (106) connected to said latch (110), this rod having a folded end which can move between a storage position in which it is engaged with an opening (116) of said upper shelf (86) , and a position in which it engages with an opening (118) of said first upright (26) to maintain said upper shelf in a raised position. 11. Ensemble radiateur et refroidisseur d'huile relevable selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une poignée (120) montée sur ladite tablette supérieure (86) ; et un crochet (122) servant à relier lesdites tablettes supérieure (86) et inférieure (62) de façon séparable dans ladite position relevée.  11. Liftable radiator and oil cooler assembly according to claim 10, characterized in that it further comprises a handle (120) mounted on said upper shelf (86); and a hook (122) for connecting said upper (86) and lower (62) shelves in a separable manner in said raised position.
FR8414045A 1984-03-23 1984-09-13 COOLING CIRCUIT AND RADIATOR ASSEMBLY FOR A SLIDING STEER LOADER Expired FR2561709B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US59272084A 1984-03-23 1984-03-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2561709A1 true FR2561709A1 (en) 1985-09-27
FR2561709B1 FR2561709B1 (en) 1989-10-27

Family

ID=24371802

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8414045A Expired FR2561709B1 (en) 1984-03-23 1984-09-13 COOLING CIRCUIT AND RADIATOR ASSEMBLY FOR A SLIDING STEER LOADER

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS60201022A (en)
CA (1) CA1250501A (en)
DE (1) DE3423531A1 (en)
FR (1) FR2561709B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0304080A2 (en) * 1987-08-21 1989-02-22 Clark Equipment Company Off-road vehicle
EP0515924A1 (en) * 1991-05-28 1992-12-02 Klöckner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft Compact heat exchanger-fan unit
WO2001036794A1 (en) * 1999-11-12 2001-05-25 New Holland Belgium Nv Protective screen arrangement for an agricultural machine
EP1114897A2 (en) * 1999-12-17 2001-07-11 NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. Earthmoving machine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6408701B1 (en) * 2016-12-28 2018-10-17 株式会社小松製作所 Work vehicle and position adjustment method of movable part of work vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3297080A (en) * 1965-03-04 1967-01-10 Int Harvester Co Swing out oil cooler mounting
US3334704A (en) * 1965-06-11 1967-08-08 Int Harvester Co Vehicle heat exchanger assembly
US4117902A (en) * 1977-02-07 1978-10-03 Clark Equipment Company Engine cooling system for a skid-steer loader
US4287961A (en) * 1979-10-10 1981-09-08 Hydra-Mac, Inc. Variable capacity radiator system for off-highway vehicles

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2100490A (en) * 1937-01-07 1937-11-30 Gen Motors Corp Cooling system
DE941892C (en) * 1954-11-14 1956-04-19 Fried Krupp Motoren Und Kraftw Radiators for motor vehicle engines, in particular for vehicles of the forward control type
DE2219574B2 (en) * 1972-04-21 1977-01-13 Combustion engine with heat exchangers - heat exchangers pivot on rubber sealed plug in connectors
US3834478A (en) * 1973-03-28 1974-09-10 Caterpillar Tractor Co Pivotal guard for a vehicle

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3297080A (en) * 1965-03-04 1967-01-10 Int Harvester Co Swing out oil cooler mounting
US3334704A (en) * 1965-06-11 1967-08-08 Int Harvester Co Vehicle heat exchanger assembly
US4117902A (en) * 1977-02-07 1978-10-03 Clark Equipment Company Engine cooling system for a skid-steer loader
US4287961A (en) * 1979-10-10 1981-09-08 Hydra-Mac, Inc. Variable capacity radiator system for off-highway vehicles

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0304080A2 (en) * 1987-08-21 1989-02-22 Clark Equipment Company Off-road vehicle
EP0304080A3 (en) * 1987-08-21 1989-12-13 Clark Equipment Company Engine cooling system for skid steer loaders engine cooling system for skid steer loaders
EP0515924A1 (en) * 1991-05-28 1992-12-02 Klöckner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft Compact heat exchanger-fan unit
WO2001036794A1 (en) * 1999-11-12 2001-05-25 New Holland Belgium Nv Protective screen arrangement for an agricultural machine
EP1114897A2 (en) * 1999-12-17 2001-07-11 NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. Earthmoving machine
EP1114897A3 (en) * 1999-12-17 2002-05-08 NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. Earthmoving machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE3423531A1 (en) 1985-10-03
FR2561709B1 (en) 1989-10-27
CA1250501A (en) 1989-02-28
JPH024770B2 (en) 1990-01-30
DE3423531C2 (en) 1989-04-06
JPS60201022A (en) 1985-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6641355B1 (en) Transportable lift truck with telescopic lifting arm
FR2577862A1 (en) CARRIER VEHICLE FOR LIFT, TRANSPORT AND DEVERSER, FOR EXAMPLE A CRASS POCKET
FR2537079A1 (en) VEHICLE CHASSIS
FR2561709A1 (en) Cooling system for utility vehicle
FR2722458A1 (en) MOTORIZED TROUBLESHOOTING MACHINE, PARTICULARLY TANK
BE1003738A7 (en) Improvements to fork lift trucks and related.
EP0310532B2 (en) Hay-making machine having an improved protective device
FR2792494A1 (en) Lawn mowing implement has suspension for mower head which can be operated by control mounted on side of gearbox for drive
EP0569277B1 (en) Electric lifting vehicle with a telescopic boom
FR2478611A1 (en) MOUNTING LATCH FOR FORKLIFT TRUCK WITH FORK
FR2615157A1 (en) Improved tractor especially for a semi-trailer
FR2767762A1 (en) Rotating utility vehicle
EP0579564B1 (en) Mower intended to be connected to a motor vehicle and comprising an improved settlement device
CH644802A5 (en) Lifting device for a vehicle
FR2540050A1 (en) MOTOR VEHICLE HAVING A LOADING ELEVATOR PLATE
FR3088055A1 (en) TRANSPORT VEHICLE
FR2613343A1 (en) VEHICLE MOUNTED ARTICULATED ARM AND TELESCOPIC ORGANS
FR2791049A1 (en) EQUIPMENT CARRIER FOR A LIFTING MACHINE, A MAT OF A LIFTING MACHINE COMPRISING SUCH AN EQUIPMENT CARRIER AND LIFTING MACHINE SUCH AS A FORK TROLLEY PROVIDED WITH SAID MAT
FR2537507A1 (en) Self-propelled all-terrain lorry, especially for loose or flooded terrain, and combined with handling means.
BE1011735A3 (en) Portable device for fitting and removing a wheel
FR2610272A1 (en) HANDLING DEVICE, PARTICULARLY FOR SELF-SERVICE STORES
FR2785251A1 (en) Trolley for carrying merchandise has collapsible shelving frame attached to trapezoidal wheeled base
EP0048206A1 (en) Loading device for vehicles, particularly for ambulances, and vehicles equipped therewith
BE681213A (en)
EP4157188A1 (en) Removable electronic propulsion system for a rolling object with an automatic directional blocking means

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse