FR2561454A1

FR2561454A1 - WIRING METHOD FOR MINI-TOOLS AND DEVICES OBTAINED

Info

Publication number: FR2561454A1
Application number: FR8503523A
Authority: FR
Inventors: Dietrich Marx; Willi J Schmidt
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1984-03-13
Filing date: 1985-03-11
Publication date: 1985-09-20
Also published as: DE3409084C2; DE3409084A1; GB2157509B; GB2157509A; FR2561454B1; IT8519839A0; IT1184974B; GB8506292D0

Abstract

SELON L'INVENTION, UN DISPOSITIF ELECTRIQUE TEL QU'UN MINI-OUTIL A MOTEUR, EST CABLE AU MOYEN DE CONDUCTEURS PREFORMES14, 15, 16 DIMENSIONNELLEMENT STABLES FORMES DANS DES BANDES METALLIQUES ET DONT LES EXTREMITES25, 29, 24, 26, 27, 28 SONT PLIEES POUR FORMER DES FICHES DE CONNEXION MALES OU FEMELLES. ON MONTE CES CONDUCTEURS DANS UNE PREMIERE PARTIE1 DU BOITIER DU DISPOSITIF EN LES ENGAGEANT DANS DES FENTES QUI LES POSITIONNENT DE MANIERE CERTAINE. ON MONTE ENSUITE LES ORGANES ELECTRIQUES3, 12 DU DISPOSITIF DANS LA PREMIERE PARTIE DU BOITIER OU DANS LE BOITIER ASSEMBLE1, 2, DE SORTE QUE LEURS CONTACTS ELECTRIQUES20, 22, 23 SONT AUTOMATIQUEMENT ENFICHES DANS DES FICHES DE CONNEXION RESPECTIVES DES CONDUCTEURS. PAR EXEMPLE, LORSQU'ON INTRODUIT UN INTERRUPTEUR12 DANS UNE OUVERTURE13 DU BOITIER PREVUE POUR LE RECEVOIR, SES FICHES MALES22, 23 S'ENGAGENT DANS LES FICHES FEMELLES26, 27 DE DEUX14, 16 DES CONDUCTEURS.ACCORDING TO THE INVENTION, AN ELECTRIC DEVICE SUCH AS A MOTOR-DRIVEN TOOL, IS CABLEED BY MEANS OF PREFORMED CONDUCTORS14, 15, 16 DIMENSIONALLY STABLE FORMED IN METAL STRIPS AND OF WHICH THEIR ENDS 25, 29, 24, 26, 27, 28 ARE BENDED TO FORM MALE OR FEMALE CONNECTION SHEETS. THESE CONDUCTORS ARE MOUNTED IN A FIRST PART1 OF THE DEVICE HOUSING BY ENGAGING THEM IN SLOTS THAT POSITION THEM SOMEWHERE. THE ELECTRICAL COMPONENTS3, 12 OF THE DEVICE ARE THEN MOUNTED IN THE FIRST PART OF THE HOUSING OR IN THE ASSEMBLED HOUSING1, 2, SO THAT THEIR ELECTRICAL CONTACTS20, 22, 23 ARE AUTOMATICALLY PLUGGED INTO RESPECTIVE CONNECTION SHEETS OF THE CONDUCTORS. FOR EXAMPLE, WHEN A SWITCH 12 IS INSERTED INTO AN OPENING 13 IN THE HOUSING PROVIDED FOR RECEIVING IT, ITS MALE SHEETS22, 23 ARE ENGAGED IN THE FEMALE SHEETS26, 27 OF TWO14, 16 OF THE CONDUCTORS.

Description

La présente invention se rapporte à un procédé de câ-The present invention relates to a method of cabling

blage de dispositifs électriques,tels que notamment, des outils à moteur portatifs, par exemple, ceux appelés des wiring of electrical devices, such as, in particular, portable power tools, for example, those called

mini-outils. L'invention se rapporte également à des dispo- mini tools. The invention also relates to

sitifs électriques munis d'un tel câblage. Le modèle d'utilité allemand n 82 27 275 et le brevet electrical devices equipped with such wiring. The German utility model No. 82 27 275 and the patent

allemand n 749 405 ont proposé d'utiliser des bandes con- German No. 749 405 proposed to use tapes

ductrices métalliques à la place d'un câblage classique. metallic conductors instead of conventional wiring.

Le modèle d'utilité allemand n 82 27 275 décrit une The German utility model No. 82 27 275 describes a

ligne conductrice en bande munie de fiches de connexion ré- strip conductor line provided with connection plugs

parties suivant sa longueur et formées par pliage de par- parts along its length and formed by folding

ties de la bande nue sur elles-mêmes. Les diverses fiches ties of the strip naked on themselves. The various files

mâles ainsi formées sont enfichées dans des fiches de con- males thus formed are plugged into plugs

nexion femelles des organes électriques qui doivent être female nexion of electrical organs which must be

connectées.connected.

Un tel mode opératoire nécessite l'introduction dans Such a procedure requires the introduction into

un dispositif électrique des organes électriques avant l'in- an electrical device for the electrical components before the

troduction de la bande conductrice préformée. Les organes électriques doivent être positionnés avec précision et fixes en place pourpermettre à la ligne conductrice en bande d'y être connectée par enfichage. Cette opération est la même production of the preformed conductive strip. The electrical components must be precisely positioned and fixed in place to allow the conductive strip line to be connected by plugging in. This operation is the same

que celle qui doit être effectuée avec les éléments de câ- than that which must be carried out with the elements of ca-

blage classiques après leur mise en place. Ainsi, il est né- classic wiring after their installation. So he was born

cessaire, lorsqu'on introduit la ligne conductriceen bande, stop, when the conductive strip is introduced,

de positionner soigneusement à la fois les fiches de con- carefully position both the plugs

nexion mâles et les parties du conducteur en bande situées entre ces fiches de connexion mâles d'une manière précise et prédéterminée; sinon, on rencontrerait des difficultés pendant le positionnement des parties de conducteur dans le dispositif électrique ou l'on ne pourrait pas effectuer les male connectors and the parts of the strip conductor situated between these male connection plugs in a precise and predetermined manner; otherwise, difficulties would be encountered during the positioning of the conductor parts in the electrical device or it would not be possible to carry out the

connexions des fiches avec les organes électriques. plug connections with electrical components.

Dans le brevet allemand n 749 405,il n'est pas formé In German Patent No. 749,405, it is not formed

de connexions enfichées avec les bandes conductrices métal- of plugged connections with metal conductive strips

liques. Ce brevet suggère l'emploi de connexions soudées ou liques. This patent suggests the use of soldered connections or

à contacts à ressort.with spring contacts.

La présente invention a en particulier pour but de réa- The object of the present invention is in particular to

liser un procédé de câblage perfectionné d'un dispositif read an advanced device wiring process

électrique utilisant des conducteurs en bande dimensionnel- electric using dimensional strip conductors-

lement stables.slightly stable.

Une caractéristique grace à laquelle ce résultat est A characteristic thanks to which this result is

obtenu consiste à utiliser des conducteurs en bande préfor- obtained consists in using preformed strip conductors

més dont les extrémités sont repliées sur elles-mêmes pour former des fiches de connexion mâles ou femelles puis à fixer ces bandes conductrices dans une partie de boîtier avant introduction dans ce dernier des organes électriques mes whose ends are folded back on themselves to form male or female connection plugs and then to fix these conductive strips in a housing part before introduction into the latter of the electrical members

qui doivent y être connectés. De cette manière, les con- that need to be connected to it. In this way, the con-

nexions enfichées peuvent être effectuées au fur et à mesure de la mise en place des divers organes électriques. Ainsi, ces organes sont enfichés en place et ils sont maintenus en place dans le bottier non seulement du fait qu'ils sont en appui contre lui mais également du fait qu'ils sont assemblés Plugged connections can be made as the various electrical components are put in place. Thus, these members are plugged in place and they are held in place in the case not only because they are pressed against it but also because they are assembled

aux conducteurs dimensionnellement stables. to dimensionally stable conductors.

Cet agencement présente l'avantage que le montage du dispositif électrique est simplifié, en particulier dans le cas des petits outils à moteur portatifs qui ont un boîtier This arrangement has the advantage that the assembly of the electrical device is simplified, in particular in the case of small portable power tools which have a housing.

formé de deux demi-coquilles comme une coquille bivalve. formed of two half-shells like a bivalve shell.

Par conséquent, la présente invention anotamment pour objet un procédé de câblage d'un dispositif électrique qui Therefore, the present invention in particular relates to a method of wiring an electrical device which

consiste à choisir des conducteurs préformés dimensionnelle- is to choose dimensional preformed conductors-

ment stables formés en une matière électriquement conductrice du type en bande et qui comportent des extrémités repliées formant des fiches de connexion, à introduire les conducteurs stable formed in an electrically conductive material of the strip type and which have folded ends forming connection plugs, to introduce the conductors

dans une première partie d'un bottier du dispositif élec- in the first part of a shoemaker of the elective device

trique et à enclencher les conducteurs avec des moyens de po- and to engage the conductors with means of po-

sitionnement prévus dans la première partie du boîtier pour y positionner de manière certaine les conducteurs, puis à inroduire un organe électrique dans la première partie du siting provided in the first part of the housing to position the conductors in a certain manner, then to introduce an electrical member in the first part of the

bottier et à effectuer simultanément les connexions enfi- bootmaker and simultaneously make the connections

chées entre l'organe électrique et les extrémités de deux between the electrical component and the ends of two

des conducteurs.conductors.

De préférence, les moyens de positionnement comprennent des fentes dans lesquelles les conducteurs sont introduits, Preferably, the positioning means include slots into which the conductors are inserted,

telles que, par exemple, des fentes formées dans des cloi- such as, for example, slots formed in partitions

sons internes prévues dans la première partie du boîtier. internal sounds provided in the first part of the housing.

2561 4542561 454

Les conducteurs peuvent être également en appui contre des surfaces supports qui peuvent, par exemple, être associées aux cloisons internes. Avantageusement, le conducteur en The conductors can also be in abutment against support surfaces which can, for example, be associated with internal partitions. Advantageously, the driver in

bande peut être préformé avec un coude à angle vif au mi- strip can be preformed with a sharp angle bend at mid

lieu de sa longueur de façon qu'une partie du conducteur puisse venir en appui contre le côté d'une cloison après instead of its length so that part of the conductor can come to bear against the side of a partition after

avoir traversé une fente formée dans cette cloison. having passed through a slot formed in this partition.

Dans le cas des appareils électriques, le montage de l'interrupteur de marche/arrêt constitue souvent une étape qui nécessite beaucoup de travail. Cependant, conformément à un aspect préféré de la présente invention, l'interrupteur de marche/arrêt peut être introduit dans une ouverture formée In the case of electrical devices, mounting the on / off switch is often a step that requires a lot of work. However, in accordance with a preferred aspect of the present invention, the on / off switch can be inserted into a formed opening

dans la paroi du bottier et pendant cette opération d'intro- in the wall of the shoemaker and during this intro operation

duction, il enfiche ses propres parties de fiche dans des parties réceptrices de fiche des deux conducteurs en bande positionnés dans le botti.er. De cette manière, le montage duction, it plugs its own plug parts into plug receiving parts of the two strip conductors positioned in the botti.er. In this way, mounting

de l'interrupteur est extrêmement simplifie. of the switch is extremely simplified.

Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu un dispositif électrique qui comprend un agencement de câblage constitué par des conducteurs auto-portants préformés en une matière conductrice du type en bander les extrémités des conducteurs étant repliées sur elles-mêmes pour former des According to another aspect of the invention, an electrical device is provided which comprises a wiring arrangement constituted by self-supporting conductors preformed in a conductive material of the strip type, the ends of the conductors being folded back on themselves to form

fiches de connexion males et femelles, des organes élec- male and female connection plugs, electrical components

triques connectés par enfichage sur les extrémités des fiches de connexion et des moyens de positionnement formes dans une triques connected by plugging into the ends of the connection plugs and positioning means formed in a

première partie du bottier du dispositif Électrique pour por- first part of the boot of the Electric device for

her et positionner de manière certaine les conducteurs. her and position the conductors with certainty.

D'autres buts, caractéristiques et avantages de la pré- Other purposes, features and benefits of the pre-

sente invention apparaitror:t plus clairement a la lecture feel invention appears more clearly on reading

de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réa- of the detailed description which follows of a mode of

lisation préféré, à l'étude des revendications jointes et à preferred reading, studying the appended claims and

l'examen des dessins annexes dans lesquels: la Fig. 1 est une vue éclatée en perspective quelque examination of the accompanying drawings in which: FIG. 1 is an exploded perspective view of some

peu schématique d'une mini-perceuse à moteur selon l'inven- not very schematic of a mini-motor drill according to the invention

tion, les conducteurs en bande étant représentés avec des dimensions plus grandes que celles qu'ils ont effectivement et certains détails étant omis pour plus de clarté; tion, the strip conductors being represented with dimensions larger than those which they actually have and certain details being omitted for clarity;

la Fig. 2 est une vue en coupe longitudinale du mini- Fig. 2 is a view in longitudinal section of the mini

outil à moteur de la Fig. 1 représenté à l'état assemblé, power tool of fig. 1 shown in the assembled state,

la coupe étant prise à travers les centres des deux demi- the cut being taken through the centers of the two half

coquilles du bo tieride bas en haut en considérant la Fig.1; la Fig. 3 est une vue partielle en coupe, prise suivant la ligne en escalier III- III de la Fig. 2; la Fig. 4 est une vue en plan de l'un des connecteurs en bande semblable à celui représenté sur la Fig. 3 mais à plus grande échelle: la Fig. 5 est une vue de côté du connecteur de la Fig.4, prise dans la direction V de la Fig. 4; et la Fig. 6 est une vue en bout du connecteur, prise dans shells of the bottom tier at the top considering Fig. 1; Fig. 3 is a partial sectional view, taken along the stepped line III-III of FIG. 2; Fig. 4 is a plan view of one of the strip connectors similar to that shown in FIG. 3 but on a larger scale: FIG. 5 is a side view of the connector of FIG. 4, taken in the direction V of FIG. 4; and Fig. 6 is an end view of the connector, taken in

la direction VIde la Fig. 5.the direction VI of FIG. 5.

Les Fig. 1, 2 et 3 représentent une mini-perceuse à mo- Figs. 1, 2 and 3 represent a mini-drill with mo-

teur, d'un type utilisé pour des travaux délicats et pour des activités de loisir, qui est alimentée par une source de courant continu à basse tension, telle qu'une source de 12 ou 15 volts. Elle comporte un moteur 3 à courant continu sur tor, of a type used for delicate work and for leisure activities, which is supplied by a low voltage direct current source, such as a 12 or 15 volt source. It includes a DC motor 3 on

l'arbre 4 d'induit duquel sont montés un rotor 6 de ventila- armature shaft 4 from which are mounted a fan rotor 6

teur et un mandrin de perceuse classique5. Le moteur 3 est emprisonné comme dans un bivalve dans un boîtier d'outil qui est composé de deux demi-coquilles 1 et 2 et d'un capuchon 7 qui contribue à maintenir les deux demi-coquilles 1 et 2 and a conventional drill chuck 5. The motor 3 is trapped as in a bivalve in a tool housing which is composed of two half-shells 1 and 2 and a cap 7 which helps to maintain the two half-shells 1 and 2

assemblées entre elles à l'extrémité avant (voir la Fig. 2). assembled together at the front end (see Fig. 2).

Comme on peut également le voir sur la Fig. 2, des roulements classiques sont utilisés pour porter l'arbre d'induit et le carter du moteur 3 est positionné dans les deux moitiés 1, As can also be seen in FIG. 2, conventional bearings are used to carry the armature shaft and the motor housing 3 is positioned in the two halves 1,

2 du bottier d'une manière telle qu'il ne peut pas bouger. 2 of the boot maker in such a way that it cannot move.

Une prise de courant 8 est introduite dans l'extrémité A socket 8 is inserted in the end

arrière du boîtier de l'outil dans laquelle elle est mainte- back of the tool housing in which it is now

nue en place par des tétons'd'assemblage 8'. Une prise de courant femelle 10, connectée à une extrémité d'un cordon 9 d'alimentation en courant peut être enfichée dans la prise de courant 8. Le cordon d'alimentation 9 comporte, à son autre extrémité, une prise mâle qui peut être connectée à bare in place by 8 'assembly nipples. A female socket 10, connected to one end of a power supply cord 9 can be plugged into the socket 8. The power cord 9 has, at its other end, a male socket which can be connected to

une source de courant continu appropriée. a suitable direct current source.

Comme on le décrira plus complètement ci-dessous, les bornes du moteur électrique 3,qui sont constituées par des fiches plates 20 et 21,sont connectées aux extrémités de conducteurs en bande préformés 14 et 15. L'autre extrémité du conducteur 15 pénètre dans la région ouverte de la prise de courant 8. L'autre extrémité du conducteur 14 est connec- As will be described more fully below, the terminals of the electric motor 3, which consist of flat plugs 20 and 21, are connected to the ends of preformed strip conductors 14 and 15. The other end of the conductor 15 enters the open region of the socket 8. The other end of the conductor 14 is connected

tée à une borne 22 formée par une fiche plate d'un interrup- ted to a terminal 22 formed by a flat plug of an interrup-

teur 12 qui est monté dans une ouverture 13 formée dans la moitié 2 du bottier. L'interrupteur 12 est retenu dans cette ouverture par des pinces à ressort 39 s'étendant le long des côtés du bottier de l'interrupteur courme représenté sur les Fig. 1 et 2. L'autre borne mâle 23 de l'interrupteur 12 est connectée à une extrémité d'un troisième conducteur 16 en bande dont l'autre extrémité pénètre dans l'orifice de la tor 12 which is mounted in an opening 13 formed in the half 2 of the shoemaker. The switch 12 is retained in this opening by spring clips 39 extending along the sides of the housing of the curved switch shown in FIGS. 1 and 2. The other male terminal 23 of the switch 12 is connected to one end of a third conductor 16 in a strip, the other end of which enters the orifice of the

prise de courant 8.power outlet 8.

Les conducteurs 14, 15 et 16 sont constitués par des bandes métalliques, de préférence,en CuSn 6HV 180 chromé ou The conductors 14, 15 and 16 are formed by metal strips, preferably made of chromed CuSn 6HV 180 or

en CuNi 18 Zn 20 k.V 170 K. On les met sous les formes re- in CuNi 18 Zn 20 k.V 170 K. They are put in the forms re-

présentées simplement par pliage, les conducteurs 15 et 16 comportant deux fiches de connexion mâles de forme identique presented simply by folding, the conductors 15 and 16 comprising two male connection plugs of identical shape

29 et 28 formées par repliage sur elles-mêmes des deux ex- 29 and 28 formed by folding in on themselves of the two ex-

trémités tandis que les autres extrémités des conducteurs 15, 16 forment des fiches de connexion femelles 25 et 27. Le conducteur 15 comporte des fiches de connexion femelles et hoppers while the other ends of the conductors 15, 16 form female connection plugs 25 and 27. The conductor 15 comprises female connection plugs and

on le décrira plus complètement ultérieurement en se réfé- it will be described more fully later with reference to

rant aux Fig. 4, 5 et 6.rant in Figs. 4, 5 and 6.

Les conducteurs 14, 15 et 16 sont pliés d'une manière telle qu'on peut les introduire dans des fentes formées dans The conductors 14, 15 and 16 are folded in such a way that they can be introduced into slots formed in

la partie 1 du bottier. A cette fin, des cloisons sont for- part 1 of the bootmaker. To this end, partitions are formed

mées sur la surface intérieure de la partie 1 du bottier, ces més on the interior surface of part 1 of the shoemaker, these

clcisons se présentant sous la forme de nervures ou de protu- clcisons in the form of ribs or protu

bérances 30, 31, 32, 33, 35, 36 et 37 dans chacune desquelles sont formées une ou plusieurs fentes destinées à recevoir les conducteurs (voir, en particulier les Fig. 2 et 3). Ainsi, comme représenté sur la Fig. 3, le conducteur 14 dont un borC bérances 30, 31, 32, 33, 35, 36 and 37 in each of which are formed one or more slots intended to receive the conductors (see, in particular Figs 2 and 3). Thus, as shown in FIG. 3, conductor 14 including a borC

plat étroit est dirigé vers le fond de la fente est intro- narrow dish is directed towards the bottom of the slot is intro-

duit dans des fentes formées respectivement dans les nervures 36 et 30 et dans les protubérances 35 et 33. De cette manière, le conducteur 14 est retenu dans la partie 1 du boitier d'une manière correspondant à sa forme et ses extrémités sont placées dans une position dans laquelle elles sont soutenues et retenues. Le conducteur 15 est positionné d'une manière correspondante dans des fentes formées dans les nervures 36 et 30 et dans les protubérances 31 et 37 duit in slots formed respectively in the ribs 36 and 30 and in the protrusions 35 and 33. In this way, the conductor 14 is retained in part 1 of the housing in a manner corresponding to its shape and its ends are placed in a position in which they are supported and retained. The conductor 15 is correspondingly positioned in slots formed in the ribs 36 and 30 and in the protrusions 31 and 37

et la partie du conducteur 15 qui s'étend entre les protu- and the part of the conductor 15 which extends between the protrusions

bérances 31 et 37 est en butée contre des surfaces supports formées sur ces protubérances. L'extrémité intérieure 21 du conducteur 15 est ainsi soutenue et retenue et la fiche bérances 31 and 37 abuts against support surfaces formed on these protuberances. The inner end 21 of the conductor 15 is thus supported and retained and the plug

de connexion mâle 29 est immobilisée à l'encontre d'un dé- male connector 29 is immobilized against a

placement dans le sens de sa longueur du fait de l'engage- placement in the direction of its length due to the engagement-

ment du conducteur 15 dans la fente formée dans la protubé- ment of the conductor 15 in the slot formed in the protuberance

rance 37 et du fait que le conducteur 15 est en appui contre la paroi de la protubérance. Le conducteur 16 est introduit dans des fentes formées dans la protubérance 32 et de même une partie de ce conducteur est en appui contre une paroi de la protubérance de sortequ'un positionnement approprié de ses extrémités est assuré. Certaines des cloisons et fentes qui servent à porter et retenir les bandes conductrices sont visibles au voisinage de l'arrière de la demi-coquille rancid 37 and the fact that the conductor 15 is in abutment against the wall of the protuberance. The conductor 16 is introduced into slots formed in the protuberance 32 and likewise a part of this conductor is pressed against a wall of the protuberance so that an appropriate positioning of its ends is ensured. Some of the partitions and slots which serve to carry and retain the conductive strips are visible in the vicinity of the rear of the half-shell

1 de la Fig. 1.1 of FIG. 1.

Comme représenté sur les Fig. 4, 5 et 6, le conducteur comporte à une extrémité une fiche de connexion mâle 29 As shown in Figs. 4, 5 and 6, the conductor has at one end a male connection plug 29

qui est produite lorsqu'une branche 29' est repliée sur elle- which is produced when a branch 29 'is folded over it-

même de sorte que l'extrémité libre de la branche 29' est even so that the free end of the branch 29 'is

située à une petite distance de la partie adjacente du con- located a short distance from the adjacent part of the

ducteur 15.La branche repliée 29' se déforme élastiquement lorsqu'elle est introduite dans un orifice récepteur de la 15.The folded branch 29 ′ elastically deforms when it is introduced into a receiving orifice of the

prise femelle 10.socket 10.

Une fiche de connexion femelle 25 est formée à l'extré- A female connection plug 25 is formed at the end

mité opposée du conducteur 15. Cette fiche femelle comporte deux branches 25' et 25" qui sont reliées entre elles par opposite miter of the conductor 15. This female plug comprises two branches 25 ′ and 25 "which are interconnected by

une région en boucle incurvée de forme essentiellement cir- a curved loop region of essentially circular shape

culaire de sorte qu'elles sont en appui l'une contre l'autre dans la région de l'ouverture d'entrée de la fiche mais sont situées à une plus grande distance l'une de l'autre dans la cular so that they bear against each other in the region of the plug entry opening but are located at a greater distance from each other in the

256 1 454256 1,454

région de la boucle circulaire. A partir de la région de circular loop region. From the region of

contact des branches 25' et 25", dans la région de l'ouver- contact of branches 25 'and 25 ", in the region of the opening

ture d'entrée, les deux branches divergent vers l'extérieur pour former un guide destiné à faciliter l'introduction d'une fiche de connexion mâle. La branche 25' est repliée en retour vers le conducteur 15 de sorte que seules les branches ' et 25" forment une fiche de connexion femelle, la partie restante du conducteur 15 servant simplement de support de cette fiche de connexion femelle. Il a été démontré qu'une ture of entry, the two branches diverge outwards to form a guide intended to facilitate the introduction of a male connection plug. The branch 25 'is folded back towards the conductor 15 so that only the branches' and 25 "form a female connection plug, the remaining part of the conductor 15 simply serving to support this female connection plug. that

fiche de connexion femelle construite de cette manière pré- female connector plug constructed in this way pre-

sentait une force de serrage élevée et une élasticité per- felt a high clamping force and elasticity

manente de sorte. qu'elle avait ainsi une longue durée de handles so. that it thus had a long duration of

vie en service.life in service.

La partie du conducteur 15 située entre la fiche de connexion male 29 et la fiche de connexion femelle 25 est The part of the conductor 15 located between the male connection plug 29 and the female connection plug 25 is

pliée à angle vif en plusieurs endroits. Cet agencement rem- folded at sharp angles in several places. This arrangement replaces

plit deux fonctions; d'une p3rtil sert à adapter le conduc- performs two functions; of a p3rtil serves to adapt the conduc-

tetlr à la configuration interne de la partie 1 du boîtier qui le reçoit et, d'autre part, il sert à former des surfaces supports pour le positionner et le porter dans la partie 1 tetlr to the internal configuration of part 1 of the housing that receives it and, on the other hand, it is used to form support surfaces to position it and carry it in part 1

du boîtier.of the housing.

Les fiches de connexion mâles et femelles des conducteurs Male and female conductor connection plugs

14 et 16 sont formées de la même manière que celles du conduc- 14 and 16 are formed in the same way as those of the conduc-

teur 15. Les conducteurs peuvent être tous trois fabriqués au moyen d'un simple pliage d'une matière métallique en bande tor 15. All three conductors can be made by simply bending a metallic strip material

et on peut effectuer cette opération à un bas coût de produc- and we can do this at a low production cost

tion. Pour monter la petite perceuse représentée, on introduit tion. To mount the small drill represented, we introduce

tout d'abord les conducteurs 14, 15 et 16 dans les fentes ci- first of all conductors 14, 15 and 16 in the slots below

3G dessus mentionnees formeesdans la partie 1 du boîtier. On introduit ensuite le moteur 3, y compris l'arbre4 d'induit et ses roulements mais sans le mandrin 6 de perceusedans la partie 1 du boîtier. Les fiches mâles 20, 21 du moteur s'engagent automatiquement et simultanément dans les fiches 3G above mentioned formed in part 1 of the case. The motor 3 is then introduced, including the armature shaft 4 and its bearings but without the drill chuck 6 in the part 1 of the housing. The male plugs 20, 21 of the motor engage automatically and simultaneously in the plugs

de connexion femelles 24, 25 des conducteurs 14, 15 précé- of female connections 24, 25 of conductors 14, 15 previously

demment positionnés dans la partie 1 du boîtier. On monte alors la partie 2 du bottier sur la partie 1 du boîtier et on les fixe entre elles à l'aide de vis engagées dans des colonnettes coopérantes 40, 41 (voir en particulier la Fig.2) et dans des colonnettes espacées l'une de l'autre 42, 43 (voir la Fig. 1); ensuite, on pousse le capuchon 7 sur l'arbre 4 d'induit et on l'adapte sur l'extrémité avant des parties 1 et 2 du boîtier. On peut alors monter le mandrin de perceuse sur l'arbre 4 d'induit. On enfonce ensuite l'interrupteur 12 dans l'ouverture 13 de sorte que ses pinces à ressort 39 s'engagent dans des évidements d'accrochage correspondants formés dans la partie 2 du boîtier et que duly positioned in part 1 of the housing. Part 2 of the shoemaker is then mounted on part 1 of the housing and they are fixed together using screws engaged in cooperating balusters 40, 41 (see in particular Fig. 2) and in spaced balusters l ' one from the other 42, 43 (see Fig. 1); then push the cap 7 on the armature shaft 4 and adapt it to the front end of parts 1 and 2 of the housing. We can then mount the drill chuck on the armature shaft 4. The switch 12 is then pressed into the opening 13 so that its spring clips 39 engage in corresponding attachment recesses formed in part 2 of the housing and that

les fiches de connexion plates 22, 23 qui font saillie au- the flat connection plugs 22, 23 which protrude

dessous de l'interrupteur s'engagent dans les fiches de con- below the switch engage in the plugs

nexion femelles 26, 27 respectivement du conducteur 14 et du conducteur 16. Lorsqu'on l'enfonce ainsi,l'interrupteur 12 est guidé dans la position correcte par des nervures de guidage 34 formées sur la partie 2 du boîtier. Enfin, on female connections 26, 27 of the conductor 14 and of the conductor 16 respectively. When pressed in this way, the switch 12 is guided into the correct position by guide ribs 34 formed on the part 2 of the housing. Finally, we

introduit la prise de courant 8 dans l'orifice prévu à l'ex- introduces the socket 8 in the hole provided for the ex-

trémité arrière du boîtier jusqu'à ce que les tétons de ver- rear end of the housing until the lugs

rouillage 8' ait été enfoncés à travers des trous appropriés 8 'rust has been driven through suitable holes

formés dans la paroi arrière du bottier, les fiches de con- formed in the rear wall of the shoemaker, the

nexion mâle 28, 29 faisant ainsi saillie à l'intérieur de la male connection 28, 29 thus projecting inside the

paroi, prêtes à être connectées au cordon d'alimentation 9. wall, ready to be connected to the power cord 9.

Le mode de réalisation décrit ci-dessus ne doit naturel- The embodiment described above should not naturally

lement pas être interprété comme limitant la portée de la présente invention. Des modifications et autres variantes de LEMENT should not be interpreted as limiting the scope of the present invention. Modifications and other variations of

construction, qui viendront immédiatement à l'esprit des spé- construction, which will immediately come to mind

cialistes de la technique,entrent dans le cadre et l'esprit technical specialists, enter into the framework and the spirit

de l'invention,telle que définie par les revendications an- of the invention, as defined by claims an-

nexées.attached.

Claims

1 - A method of wiring an electrical device, charac-

what it consists of: choosing pre-

formed dimensionally stable (14, 15, 16), formed of an electrically conductive material of the strip type, and which

have folded ends forming plugs

nexion (25, 29; 24, 26; 27, 28); inserting the conductors (14, 15, 16) into a first part (1) of a case (1, 2) of the electrical device and engaging the conductors (14, 15, 16) with positioning means (30, 31, 32, 33,, 36, 37) provided in the first part (1) of the housing for certain positioning of the conductors therein; then

to introduce an electrical member (3) into the first part

tie (1) of the housing and simultaneously perform the con-

plug-in connections between the electrical component (3) and the

half (24, 25) of two of the conductors (14, 15).

2 - Method according to claim 1, characterized in that the positioning means (30, 31, 32, 33, 35, 36, 37) comprise slots in which the conductors (14,

15, 16) are introduced.

3 - Method according to claim 2, characterized in that

the positioning means further comprise over-

support faces against which the conductors (14, 15, 16)

are in support.

4 - Method according to one of claims 1, 2 and 3, charac-

terized in that the electric member is an electric motor (3).

- Method according to one of the preceding claims, charac-

characterized in that it further comprises the step which consists in then fixing another part (2) of the shoemaker to the first

part (1) of the housing so as to thus enclose the electrical member

sheet (3) and the electrical conductors (14, 15, 16) in

the housing (1, 2).

6 - Method according to claim 5, characterized in that it

further includes the step of introducing a se-

cond electrical member (12) in an opening (13) formed

in the housing (1, 2) and to simultaneously carry out

1 0 connections by plugging in between the second electrical member (12)

and the ends (26, 27) of two of the conductors (14, 16).

7 - Method according to claim 6, characterized in that the second electrical member is a switch (12) having two male terminals (22, 23) which are plugged into two

female connection plugs (26, 27) formed at the ends

mites of two conductors (14, 16).

8 - Method according to one of the preceding claims, ca-

characterized in that it also comprises the step which consists in introducing a socket (8) into an orifice formed in the housing (1, 2) and in ensuring that two male connection plugs (28, 29) formed at the ends of two conductors (15, 16) protrude inside the

socket (8).

9 - Method according to one of the preceding claims, charac-

terized in that all the electrical members (3, 12, 10) which are to be connected with the conductors (14, 15, 16) are introduced into the first part (1) of the housing or into the housing (1, 2) after mounting the conductors (14, 15, 16) in the first part (1) of the housing so as to make the electrical connection of the electrical members (3, 12, 10) with the ends (24, 25; 26, 27; 28, 29) conductors

(14, 15, 16).

- An electrical device characterized in that it comprises

takes: a wiring arrangement consisting of conductors

self-supporting preformed (14, 15, 16) of a conductive material

of the strip type, the ends of the conductors (14, 16) being folded back on themselves to form male (28, 29) and female (24, 25, 26, 27) connection plugs; electrical components (3, 12) connected by plugging into

the ends of the connection plugs and of the means of

position (30, 31, 32, 33, 35, 36, 37) formed in a first part (1) of the housing of the electrical device

to securely carry and position the conduc-

teachers (14, 15; 16).

11 - An electrical device according to claim 10, charac-

terized in that the positioning means (30, 31, 32, 33, 35, 36, 37) consist of slots formed in the first part (M) of the housing, the conductors (14, 15,

16) being introduced into the slots.

12 - An electrical device according to claim 11, charac-

in that] .es support means further comprise support surfaces formed in the first part (1) of the housing, the slots and the support surfaces holding the conductors (14, 15, 16) and positioning their ends

(24, 25, 26, 27, 28, 29).

13 - Electrt7cue device according to one of claims

, i1 and 12, characterize $ en -e that each female connection plug (24, 25, 26, 27) includes a part (25 ') of a connecting strip on the front! e-me with ia format.ion d 'a fold, a free end portion i25 ") of the strip extending in

return from the folded part (25 ') to the neighbor

swimming of the fold, the free end portion (25 ") being connected

by] ne bucle l has the connected part (25 ') and the ter-

minaie of the free end wall and the folded part being folded away. from each other to form a flared inlet opening of the female connector plug

(24, 25, 26).

14 - Electric living room device!

to 13, characterized in that one of the electrical members

is a switch (12) and is inserted into an opening

structure (13) formed in a wall of the housing (1, 2) of the device

electrical switch, the switch having two male terminals (22, 23) engaged in female connection plugs (26, 27)

two (14,! 6) of the connectors.

- Electric device according to one of claims

10 to 14, characterized in that two (15, 16) of the conductors

are provided with a male connection plug (28, 29) to an ex-

so that it can be connected to a power cord (9)

current indication and a female connection plug (27, 25) at their other end, and a third conductor (14) is provided with female connection plugs (24, 26) at

its two ends.