FR2560111A1 - Installation for de-flashing moulded parts and for removing layers of lacquer on individual parts. - Google Patents
Installation for de-flashing moulded parts and for removing layers of lacquer on individual parts. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2560111A1 FR2560111A1 FR8403118A FR8403118A FR2560111A1 FR 2560111 A1 FR2560111 A1 FR 2560111A1 FR 8403118 A FR8403118 A FR 8403118A FR 8403118 A FR8403118 A FR 8403118A FR 2560111 A1 FR2560111 A1 FR 2560111A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- deburring
- wheel
- agent
- parts
- drive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
- B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
- B24C3/08—Abrasive blasting machines or devices; Plants essentially adapted for abrasive blasting of travelling stock or travelling workpieces
- B24C3/10—Abrasive blasting machines or devices; Plants essentially adapted for abrasive blasting of travelling stock or travelling workpieces for treating external surfaces
- B24C3/14—Apparatus using impellers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Abstract
Description
INSTALLATION POUR EBAVURER DES PIECES MOULEES ET POUR ENLEVER
DES COUCHES DE LAQUE SUR DES PIECES INDIVIDUELLES
La présente invention concerne une installation pour ébavurer des pièces moulees en matière élastique et pour enlever des couches de laque sur des pièces individuelles, comportant un dispositif pour recevoir les pièces et pour assurer leur transport au travers de la zone de projection d'une roue de centrifugation et un dispositif pour fragiliser les pièces à l'aide d'un fluide très froid.INSTALLATION FOR DEBURRING MOLDED PARTS AND FOR REMOVING
LAYERED LAYERS ON INDIVIDUAL PARTS
The present invention relates to an installation for deburring molded parts of elastic material and for removing lacquer layers on individual parts, comprising a device for receiving the parts and for ensuring their transport through the projection area of a wheel. centrifugation and a device to weaken the parts using a very cold fluid.
On connaît des installations pour enlever mécaniquement les bavures, fragilisées par congelation, sur des pièces moulées en caoutchouc ou en matière plastique ou bien la laque fragilisée par congélation sur des pieces individuelles en utilisant le principe de la roue de centrifugation. A cet égard, les pièces moulées à ebavurer ou bien les couches de laque à enlever sont fragilisées par échange de chaleurdirect avec un réfrigérant et les pieces ainsi fragilisees sont brassées par rotation dans des tambours rotatifs, des tambours à augets ou des plateaux inclinés, elles sont sollicitées par un agent d'ébavurage au moyen d'une roue de centrifugation, ce qui permet ainsi d'enlever les bavures ou la laque. Installations are known for mechanically removing burrs, weakened by freezing, on molded rubber or plastic parts or else lacquer weakened by freezing on individual parts using the principle of the centrifugation wheel. In this regard, the molded parts to be deburred or the lacquer layers to be removed are weakened by direct heat exchange with a coolant and the parts thus weakened are brewed by rotation in rotary drums, bucket drums or inclined trays, they are applied by a deburring agent by means of a centrifugation wheel, which thus removes burrs or lacquer.
Lorsque, dans les installations connues, de grosses pièces mouliées, fragiles et/ou pouvant se rompre dans le froid, par exemple des masques de protection respiratoire, doivent être ébavurées ou bien lorsque, par exemple, on doit enlever la laque d'appareil de suspension pour laquage, ces pièces peuvent se rompre ou subir d'autres dommages prématurfs, c'est-à-dire avant terminaison de l'enlèvement complet des bavu- res ou de la laque, pendant leur brassage. En outre, on a établi que, dans des installations connues, il arrive fréquemment que les bavures ou la laque ne soient pas enlevées complètement de pièces de ce genre car, lors du brassage, il arrive que toute la surface ne soit pas complètement atteinte par le jet produit par la roue de centrifugation.En conséquence, il n'a souvent pas été possible d'enlever mécaniquement les bavures ou la laque de grosses pièces. When, in known installations, large molded parts, fragile and / or which can break in the cold, for example respiratory protection masks, must be deburred or when, for example, the appliance lacquer must be removed suspension for lacquering, these parts may break or suffer other premature damage, that is to say before the complete removal of burrs or lacquer, during their stirring. In addition, it has been established that, in known installations, it frequently happens that the burrs or the lacquer are not completely removed from such pieces because, during brewing, it happens that the whole surface is not completely reached by the jet produced by the centrifuge wheel. As a result, it was often not possible to mechanically remove burrs or lacquer from large parts.
On connaît également des installations du type défini ci-dessus, dans lesquelles les objets desquels on doit enlever les bavures ou la laque sont fixés sur un moyen de transport et sont transportés individuellement dans la zone de projection des roues de centrifugation. De telles installations sont cependant très coûteuses et, en relation avec la direction de déplacement du moyen de transport, il faut disposer deux ou plusieurs roues de centrifugation l'une derriere l'autre et deux ou plusieurs roues de centrifugation qui sont décalées en hauteur l'une au-dessus de l'autre. L'agent d'ébavurage est projeté sensiblement dans un plan vertical par centrifugation. Installations of the type defined above are also known, in which the objects from which the burrs or the lacquer must be removed are fixed on a means of transport and are transported individually in the projection zone of the centrifuge wheels. However, such installations are very expensive and, in relation to the direction of movement of the means of transport, it is necessary to have two or more centrifugation wheels one behind the other and two or more centrifugation wheels which are offset in height l one above the other. The deburring agent is projected substantially in a vertical plane by centrifugation.
L'invention a en conséquencepour but de créer une installation du type défini ci-dessus qui soit aussi simple et compacte que possible et dans laquelle on puisse enlever les bavures ou la laque de pièces moulées relativement grosses, fragiles et/ou susceptibles de se rompre, d'une manière rentable, complète et avec peu de rebuts. The invention therefore has the aim of creating an installation of the type defined above which is as simple and compact as possible and in which the burrs or the lacquer can be removed from relatively large, fragile and / or liable to break molded parts. , profitably, completely and with little waste.
Ce probleme est résolu selon l'invention en ce que la roue de centrifugation est fixée sur un arbre d'entraînement agencé sous forme d'un arbre creux et monté en porte à faux, l'arbre creux contenant un tube fixe dont le volume intérieur assure la liaison d'un réservoir de stockage d'agent d'ébavurage avec la zone de réception d'agent d'ébavu rage de la roue de centrifugation. This problem is solved according to the invention in that the centrifugation wheel is fixed to a drive shaft arranged in the form of a hollow shaft and mounted in cantilever, the hollow shaft containing a fixed tube whose internal volume ensures the connection of a deburring agent storage tank with the deburring agent receiving zone of the centrifugation wheel.
Conformément à l'invention, la roue de centrifugation est alimentée en agent d'ébavurage par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement agencé sous forme d'un -arbre creux. Ainsi le récipient de stockage d'agent d'ébavurage peut être disposé par exemple directement au-dessus de l'arbre creux et un tuyau de transport reliant le réservoir de stockage à la zone de réception d'agent d'ébavurage de la roue de centrifugation n'est pas nécessaire L'installation conforme à l'invention est par consequent simple et compacte. Si l'agent d'ébavurage etait introduit directement dans l'arbre creux, il serait pressé par la force centrifuge contre la paroi interieure de l'arbre creux. A cause de l'adhe- rence sur la paroi, la progression de l'agent d'ébavurage serait réduite au minimum ou ne serait même pas possible.Cet effet est contrebalancé, conformément à l'invention, au moyen d'un dispositif simple mais tout a fait efficace: dans 1 'arbre creux est disposé un tube fixe qui ne participe pas au mouvement de rotation de l'arbre creux et qui relie le réservoir de stockage d'agent d'ébavurage avec la zone de réception d'agent d'ébavurage de la roue de centrifugation. L'agent d'ébavurage se déplace sans entrave et sans adhérer sur une paroi dans le volume intérieur du tube fixe. Grâce à cette caracteristique conforme à l'invention, il est possible d'effectuer un enlèvement de bavures ou de laque avec un haut degre de rentabilité: l'agent d'ébavurage est réparti en grande quantité et uniformément sur les pièces à traiter.Le temps pendant lequel les pièces doivent être soumises à l'action de l'agent d'ébavurage peut ainsi être réduit au minimum de sorte que, dans une installation conforme à l'invention, il est possible d'obtenir un grand débit de pièces moulées ou de pièces individuelles. Conformément à une autre caractéristiques, la roue de centrifugation est montée en porte à faux. Cela est avantageux pour la raison suivante:
Les pièces qui sont traitées dans une installation conforme à l'invention ont été refroidies par un réfrigérant cryogène à de basses temperatures. La température à l'intérieur du volume d'ébavurage se trouve également à un très bas niveau. Du fait du montage en porte à faux de la roue de centrifugation, l'entraînement peut être disposé à l'extérieur du volume d'ébavurage et être ainsi protégé contre l'influence du froid, également contre l'influence de l'agent d'ébavurage.According to the invention, the centrifuge wheel is supplied with deburring agent via the drive shaft arranged in the form of a hollow shaft. Thus, the deburring agent storage container can be placed, for example, directly above the hollow shaft and a transport pipe connecting the storage tank to the deburring agent receiving zone of the wheel. centrifugation is not necessary The installation according to the invention is therefore simple and compact. If the deburring agent were introduced directly into the hollow shaft, it would be pressed by centrifugal force against the inner wall of the hollow shaft. Because of the adhesion to the wall, the progress of the deburring agent would be reduced to a minimum or would not even be possible. This effect is counterbalanced, according to the invention, by means of a simple device but quite effective: in the hollow shaft is disposed a fixed tube which does not participate in the rotational movement of the hollow shaft and which connects the deburring agent storage tank with the agent receiving zone deburring of the centrifuge wheel. The deburring agent moves freely and without adhering to a wall in the interior volume of the fixed tube. Thanks to this characteristic in accordance with the invention, it is possible to remove burrs or lacquer with a high degree of profitability: the deburring agent is distributed in large quantities and uniformly over the parts to be treated. time during which the parts must be subjected to the action of the deburring agent can thus be reduced to a minimum so that, in an installation according to the invention, it is possible to obtain a high flow rate of molded parts or individual pieces. According to another characteristic, the centrifugation wheel is mounted cantilevered. This is beneficial for the following reason:
The parts which are treated in an installation in accordance with the invention have been cooled by a cryogenic refrigerant to low temperatures. The temperature inside the deburring volume is also at a very low level. Due to the cantilever mounting of the centrifugation wheel, the drive can be arranged outside the deburring volume and thus be protected against the influence of cold, also against the influence of the deburring.
Avec un montage en porte à faux de la roue de centrifugation, le volume situé en-dessous de cette roue peut en outre être dégagé de sorte qu'il n'est prévu en-dessous de la roue de centrifugation aucun composant pouvant perturber la collecte et le reconditionnement de l'agent d'ébavurage.With a cantilever mounting of the centrifuge wheel, the volume located below this wheel can also be cleared so that no component may be provided underneath the centrifuge wheel which could disturb the collection. and the reconditioning of the deburring agent.
Conformément à une caractéristique avantageuse de l'installation selon l'invention, la roue de centrifugation peut être déplacée verticalement dans un mouvement oscillant au moyen d'un entraînement, auquel cas un second tube relié rigidement au silo pénetre dans le tube fixe et peut être déplace par translation par rapport au tube fixe. In accordance with an advantageous characteristic of the installation according to the invention, the centrifugation wheel can be moved vertically in an oscillating movement by means of a drive, in which case a second tube rigidly connected to the silo enters the fixed tube and can be moves by translation relative to the fixed tube.
Du fait que la roue de centrifugation peut osciller dans une direction verticale, la zone de projection est agrandie en correspondance dans le domaine vertical d'utilisation. A cet égard, il s'est avéré également particulierement avantageux que la roue de centrifugation soit montée en porte à faux car de cette maniere, on obtient endessous de la roue de centrifugation le volume libre nécessaire pour les mouvements d'oscillation.Dans cette variante, la sollicitation du tube fixe placé à l'intérieur de l'arbre creux par l'agent d'êbavurage est effectuée par l'intermédiaire d'un autre tube qui est mobile par translation par rapport au tube fixe et qui est relié rigidement au réservoir de stockage d'agent d'ebavurage. Dans cet agencement, le réservoir de stockage ne doit pas être entraîné -lors des mouvements d'oscillation de la roue de centrifugation. En outre, on doit être assure d'une alimentation sûre du tube fixe en agent d'ébavurage. Ce tube est quasiment divisé en deux parties et il est dimensionne de manière que les deux parties tubulaires puissent se déplacer l'une dans l'autre. Since the centrifuge wheel can oscillate in a vertical direction, the projection area is enlarged correspondingly in the vertical range of use. In this regard, it has also been found to be particularly advantageous for the centrifugation wheel to be cantilevered, since in this way the free volume necessary for the oscillating movements is obtained below the centrifugation wheel. , the stress on the fixed tube placed inside the hollow shaft by the deburring agent is effected by means of another tube which is movable in translation relative to the fixed tube and which is rigidly connected to the deburring agent storage tank. In this arrangement, the storage tank must not be driven during the oscillating movements of the centrifuge wheel. In addition, one must be sure of a safe supply of the fixed tube with deburring agent. This tube is almost divided into two parts and it is dimensioned so that the two tubular parts can move one inside the other.
Ainsi, la partie supérieure peut rester immobile dans le silo tandis que la roue de centrifugation se déplace vers le haut et vers le bas. La déviation de l'agent d'ébavurage introduit depuis la direction verticale jusque dans la direction horizontale est effectuée avantageusement au moyen d'un agencement approprié de la roue de centrifugation, par exemple par incorporation d'un corps de forme conique.Thus, the upper part can remain stationary in the silo while the centrifuge wheel moves up and down. The deflection of the deburring agent introduced from the vertical direction into the horizontal direction is advantageously carried out by means of a suitable arrangement of the centrifugation wheel, for example by incorporating a body of conical shape.
L'introduction de l'agent d'ébavurage dans l'arbre creux tournant est effectuée, conformément à une autre caractéristique avantageuse de l'installation selon l'invention, de façon forcée, par exemple au moyen d'une vis sans fin de dosage. De cette manière, on est assure que, par unit de temps, une quantité uniforme est particulièrement grande d'agent d'ébavurage puisse parvenir à la roue de centrifugation. Dans ce mode de réalisation, on peut alimenter la roue de centrifugation par exemple avec plusieurs mètres cubes par heure de granulat de matiere plastique pour des vitesses de rotation de la roue de centrifugation de plus de 1.000 tr/mn. Ce mode de réalisation permet un mode opératoire particulièrement rentable. The deburring agent is introduced into the rotary hollow shaft in accordance with another advantageous characteristic of the installation according to the invention, in a forced manner, for example by means of a dosing worm . In this way, it is ensured that, per unit of time, a particularly large uniform amount of deburring agent can reach the centrifuge wheel. In this embodiment, the centrifuge wheel can be supplied, for example, with several cubic meters per hour of plastic granulate for rotational speeds of the centrifuge wheel of more than 1,000 rpm. This embodiment allows a particularly profitable operating mode.
Dans un autre agencement, il est prévu dans le réservoir de stockage une installation conforme à l'invention, avantageusement un mécanisme agitateur. Par ce mécanisme agitateur, on évite une agglomération des particules de l'agent d'ébavurage. L'agent d'ébavurage, qui est utilisé à des températures cryogènes, peut givrer après son retour du volume d'ébavurage dans le récipient de stockage et il a par conséquent tendance, dans le récipient de stockage, à coller sur la paroi ou sur d'autres particules d'agent d'ébavurage. In another arrangement, an installation in accordance with the invention is provided in the storage tank, advantageously an agitating mechanism. By this agitating mechanism, agglomeration of the deburring agent particles is avoided. The deburring agent, which is used at cryogenic temperatures, may frost after returning the deburring volume to the storage container and therefore tends to stick to the wall or on the storage container. other deburring agent particles.
On obtient, conformément à un mode particulièrement avantageux de réalisation de l'invention, un agencement particulierement compact et un entraînement mutuellement indépendant du mecanisme agitateur et du dispositif de transport forcé, lorsqu'il est prévu, à l'intérieur d'un arbre d'entraînement du mécanisme agitateur qui est agence sous forme d'un arbre creux, un arbre d'entraînement du dispositif de transport forcé qui est disposé coaxialement par rapport à l'arbre creux, chaque arbre d'entraînement étant relié à un mécanisme d'entraînement. There is obtained, in accordance with a particularly advantageous embodiment of the invention, a particularly compact arrangement and a drive which are mutually independent of the agitator mechanism and of the forced transport device, when provided, inside a shaft of drive of the agitator mechanism which is arranged in the form of a hollow shaft, a drive shaft of the forced transport device which is arranged coaxially with respect to the hollow shaft, each drive shaft being connected to a drive mechanism training.
Dans des essais pratiques, il s'est avéré que le mécanisme agitateur pouvait etre entraîné à un nombre de tours par minute plus petit que celui du dispositif de transport forcé. Du fait que les entrainements des deux dispositifs sont indépendants l'un de l'autre, on peut régler individuellement les vitesses de rotation. In practical tests, it has been found that the agitator mechanism can be driven at a lower number of revolutions per minute than that of the forced transport device. Because the drives of the two devices are independent of each other, the rotation speeds can be adjusted individually.
Dans une variante particulièrement avantageuse de l'invention, on peut régler le débit d'agent d'ébavurage passant par la sortie du récipient de stockage lorsque l'arbre d'entraînement du dispositif de transport forcé est déplaçable dans une direction verticale et lorsqu'il est prévu sur cet arbre d'entraînement, dans la zone de la sortie de profil conique du récipient de stockage, un tampon déterminant le débit d'agent d ' ébavurage. In a particularly advantageous variant of the invention, the deburring agent flow rate passing through the outlet of the storage container can be adjusted when the drive shaft of the forced transport device is movable in a vertical direction and when there is provided on this drive shaft, in the zone of the outlet of the conical profile of the storage container, a buffer determining the flow rate of deburring agent.
Dans la suite, on va décrire au moyen de figures schematiques des exemples de réalisation d'une installation d'ébavurage conforme à l'in- vention. Une installation d'enlèvement de laque peut également être réalisée en apportant des modifications au dispositif de séparation de l'agent d'ébavurage et de laque enlevée. In the following, we will describe by means of diagrammatic examples of embodiments of a deburring installation in accordance with the invention. A lacquer removal installation can also be carried out by making modifications to the device for separating the deburring agent and the lacquer removed.
Sur les dessins:
- les figures 1, 2 et 3 sont respectivement une vue de face, une vue
en élévation et une vue latérale de l'installation
conforme à l'invention;
- la figure 4 est une vue latérale d'une installation comportant
une roue de centrifugation oscillante;
- la figure 5 représente une variante de l'arrivée d'agent d'éba
vurage;
- la figure 6 représente une autre variante de l'arrivée d'agent
d'ébavurage; et
- la figure 7 représente en coupe un exemple de réalisation d'un
réservoir de stockage.In the drawings:
- Figures 1, 2 and 3 are respectively a front view, a view
in elevation and a side view of the installation
according to the invention;
- Figure 4 is a side view of an installation comprising
an oscillating centrifuge wheel;
- Figure 5 shows a variant of the arrival of eba agent
vurage;
- Figure 6 shows another variant of the arrival of agent
deburring; and
- Figure 7 shows in section an embodiment of a
storage tank.
Conformément à l'invention; les pièces dont on doit enlever les bavures ou la laque sont suspendues individuellement à un dispositif transporteur et sont amenées par celui-ci dans la zone d'action de l'agent d'ébavurage. A cet effet, le dispositif transporteur est placé par rapport à la roue de centrifugation de manière que les pièces tournent d'environ 360" autour de la roue de centrifugation dans un plan horizontal. Du fait que l'angle de projection de la roue de centrifugation est de 360", les pièces sont soumises à l'action de l'agent d'ébavurage aussi longtemps que possible. L'angle de projection qui est au maximum de 360" est seulement légèrement réduit par des tôles protectrices, qui doivent eviter les pertes en agent d'ébavurage à l'entrée et à la sortie du transporteur de pièces moulées. In accordance with the invention; the parts from which the burrs or lacquer must be removed are individually suspended from a conveyor device and are brought by this latter into the area of action of the deburring agent. For this purpose, the conveyor device is placed relative to the centrifuge wheel so that the pieces rotate about 360 "around the centrifuge wheel in a horizontal plane. Because the angle of projection of the wheel centrifugation is 360 ", the parts are subjected to the action of the deburring agent as long as possible. The projection angle which is a maximum of 360 "is only slightly reduced by protective sheets, which must avoid losses of deburring agent at the entry and exit of the molded parts conveyor.
Dans l'exemple considéré, on doit ébavurer par exemples des masques de protection respiratoire. L'installation se compose essentiellement de la fosse d'introduction 1, d'un volume d'ébavurage 2 et d'un poste de travail 3, dans lequel arrivent les masques à ébavurer qui sont suspendus à un dispositif transporteur et duquel les masques ébavurés sont à nouveau évacuées. Le dispositif transporteur est une voie suspendue telle qu'un monorail comportant un entraînement à chaines 5 dont la vitesse est reglable. Les pièces moulées à ébavurer 11 sont suspendues à des barres 4, qui sont montées de façon tournante. Sur la figure 2, on a représente le dispositif de refroidissement et de fragilisation.Un conduit 47 pour un réfrigérant cryogène, dans l'exemple de réalisation de l'azote liquéfié, comportant une vanne de régulation 48 et une électrovalve 49, aboutit au volume d'ébavurage- 2. A l'intérieur du volume d'ébavurage 2, il est prévu plusieurs buses 50 adaptées à la forme des pièces moulées à ébavurer 11. Dans un échange de chaleur direct avec l'azote liquéfié qui est projeté sur les pièces moulées, celles-cisont fragilisées. Lors de l'échange de chaleur, l'azote liquéfié se vaporise. In the example considered, it is necessary to deburr, for example, respiratory protection masks. The installation essentially consists of the introduction pit 1, a deburring volume 2 and a work station 3, into which the masks to be deburred arrive which are suspended from a conveyor device and from which the deburred masks are again evacuated. The conveyor device is a suspended track such as a monorail comprising a chain drive 5 whose speed is adjustable. The molded parts to be deburred 11 are suspended from bars 4, which are rotatably mounted. In FIG. 2, the cooling and embrittlement device is shown. A conduit 47 for a cryogenic refrigerant, in the embodiment of liquefied nitrogen, comprising a regulating valve 48 and an electrovalve 49, leads to the volume 2. Within the deburring volume 2, there are provided several nozzles 50 adapted to the shape of the molded parts to be deburred 11. In direct heat exchange with the liquefied nitrogen which is sprayed onto the molded parts, these are weakened. During the heat exchange, the liquefied nitrogen vaporizes.
Cet azote gazeux froid s'ecoule également dans la fosse d'admission 1 et assure dans cette zone un prérefroidissement des pièces moulées à ébavu rer-11. This cold gaseous nitrogen also flows into the intake tank 1 and ensures in this zone a precooling of the molded parts to be deburred.
Le dispositif transporteur est monté, dans le volume d'ébavurage, dans un dispositif de guidage 23. Dans le volume d'ébavurage 2, il est prévu une roue de centrifugation 7 qui est alimentée par le haut en agent d'ébavurage provenant d'un silo 10. La roue de centrifugation 7 est montée en porte à faux et elle est entraînée-en rotation par un mécanisme d'entraînement. Le monorail est guidé, dans l'exemple de réalisation, à une distance sensiblement constante autour de la roue de centrifugation 7 de sorte que les pieces moulées il suivent un trajet à peu près circulaire dans le volume d'ébavurage 2. Sur ce trajet circulaire, elles sont sollicitées par l'agent d'ébavurage accéléré par la roue de centrifugation et elles sont ainsi ébavurées. Pour optimiser le processus d'ébavurage, on peut faire tourner ces pièces moulées autour de l'axe vertical 4 pendant la sollicitation par l'agent d'ébavurage. The conveyor device is mounted, in the deburring volume, in a guide device 23. In the deburring volume 2, there is provided a centrifugation wheel 7 which is supplied from above with deburring agent coming from a silo 10. The centrifugation wheel 7 is cantilevered and it is driven in rotation by a drive mechanism. The monorail is guided, in the embodiment, at a substantially constant distance around the centrifugation wheel 7 so that the molded parts follow an approximately circular path in the deburring volume 2. On this circular path , they are stressed by the deburring agent accelerated by the centrifuge wheel and they are thus deburred. To optimize the deburring process, these molded parts can be rotated around the vertical axis 4 during the stressing by the deburring agent.
Après que les pièces moulées ont été ébavurées9 elles sont sorties du volume d'ébavurage 2 et elles sont enlevées du monorail. Pour des raisons de rcntabilite, la fosse d'admissIon 1 et le volume d'ebavurage 2 sont thermiquement isoles corne indiqué en 22. Les ouvertures d'entrée et de sortie sont chacune pourvues d'un dispositif d'arrêt de gaz 18. After the molded parts have been deburred9 they come out of deburring volume 2 and they are removed from the monorail. For reasons of profitability, the intake pit 1 and the deburring volume 2 are thermally isolated, horn indicated at 22. The inlet and outlet openings are each provided with a gas stop device 18.
L'agent d'ébavurage utilise et les bavures enlevées tombent dans un bac récepteur 14 et sont transférés de celui-ci jusqu'à un crible vibrant 8 par lequel l'agent d'ébavurage utilisé est separé des bavures de caoutchouc. Ensuite, l'agent d'ébavurage est ramene au moyen d'un dispositif à godets 13 ou bien d'une ou plusieurs vis sans fin transporteuses flexibles jusqu'au silo de stockage 10. I1 est à noter que, pour autant que cela soit nécessaire, les poussières d'agent d'ébavurage sont séparées au moyen de dépoussiéreurs 9 dans la zone du crible vibrant 8 et dans la zone de tête du transporteur à godets. Les dépoussiéreurs 9 sont reliés à cet effet par l'intermédiaire de tubes d'aspiration 16 à une chambre de filtrage 17.Dans l'installation d'ébavurage conforme à l'invention, il est en outre prévu une tôle protectrice 19 servant à jarreter l'agent d'ébavurage dans les ouvertures d'entrée et de sortie du volume d'ébavurage, un entraînement 20 pour le mécanisme agitateur du silo ainsi qu'un récipient 15 servant à recevoir les bavures enlevées. The deburring agent used and the burrs removed fall into a receiving tank 14 and are transferred therefrom to a vibrating screen 8 by which the deburring agent used is separated from the rubber burrs. Then, the deburring agent is brought back by means of a bucket device 13 or one or more flexible conveyor worms to the storage silo 10. It should be noted that, insofar as this is necessary, the deburring agent dust is separated by means of dust collectors 9 in the area of the vibrating screen 8 and in the head area of the bucket conveyor. The dust collectors 9 are connected for this purpose by means of suction tubes 16 to a filtering chamber 17. In the deburring installation according to the invention, there is further provided a protective sheet 19 used for fixing the deburring agent in the inlet and outlet openings of the deburring volume, a drive 20 for the agitator mechanism of the silo as well as a container 15 used to receive the removed burrs.
Malgré la tôle de protection 19, de l'agent d'ébavurage peut pénétrer dans la fosse d'admission 1 et dans la fosse de sortie 51. Pour récupérer cet agent d'ébavurage, il est prévu dans les deux fosses des transporteurs vibrants 6 qui assurent le transport de l'agent d'ébavurage jusque dans le volume d'ébavurage 2, par exemple dans le bac récep- teur 14. Despite the protective sheet 19, deburring agent can penetrate into the intake pit 1 and into the outlet pit 51. To recover this deburring agent, vibrating conveyors 6 are provided in the two pits. which transport the deburring agent to the deburring volume 2, for example in the receiving tank 14.
Pour assurer une protection contre l'action du froid, les dispositifs d'entraînement, les vérins pneumatiques et les paliers sont disposes pour autant que cela soit possible à l'extérieur du volume d'ébavurage 2 ou de la fosse d'admission 1 qui sont thermiquement isoles. Des parties mobiles se trouvant à l'interieur desdits volumes sont pourvues de manchettes de chauffage. To protect against the action of the cold, the drive devices, the pneumatic cylinders and the bearings are arranged as far as possible outside the deburring volume 2 or the intake pit 1 which are thermally isolated. Movable parts located inside said volumes are provided with heating sleeves.
L'injection d'azote liquéfié permet d'obtenir dans le volume d'ébavurage des bavures de caoutchouc qui sont refroidies de façon constante. The injection of liquefied nitrogen makes it possible to obtain rubber burrs in the deburring volume which are constantly cooled.
Une autre variante de réalisation de l'introduction d'agent d'ébavurage et de l'entraînement de roue de centrifugation a été repré- sentée sur la figure 4. Another alternative embodiment of the deburring agent introduction and the centrifugation wheel drive has been shown in FIG. 4.
Du fait que les pièces moulées 11 tournent autour de la roue de centrifugation 7 dans un plan horizontal, la hauteur maximale des pièces mou lées à ébavurer est limitée par la largeur de la roue de centrifugation 7. Pour pouvoir ebavurer maintenant également des pièces moulées dont la hauteur est supérieure à la largeur de projection de jet de la roue de centrifugation 7, cette roue 7 exécute un mouvement vertical oscillant de façon que la pièce moulee soit solli-citee sur toute sa hauteur alternativement par de l'agent d'ébavurage et soit ainsi ébavurée.Because the molded parts 11 rotate around the centrifugation wheel 7 in a horizontal plane, the maximum height of the soft parts to be deburred is limited by the width of the centrifuge wheel 7. In order to be able to now deburr molded parts of which the height is greater than the jet projection width of the centrifuge wheel 7, this wheel 7 performs a vertical oscillating movement so that the molded part is stressed over its entire height alternately by deburring agent and be thus deburred.
A cet effet, la roue de centrifugation 7 est montée en porte à faux à l'extérieur du volume d'ébavurage. L'arbre d'entraînement est agencé sous forme d'un arbre creux 24 de sorte que l'agent d'ébavurage est amené par celui-ci jusqu'à la roue de centrifugation i. L'introduction de l'agent d'ébavurage dans l'arbre creux est assurée par l'intermédiaire d'un récipient d'admission 25, qui est relié au silo d'agent d'ébavurage 10 au moyen d'un flexible 26 en caoutchouc. To this end, the centrifugation wheel 7 is mounted cantilevered outside the deburring volume. The drive shaft is arranged in the form of a hollow shaft 24 so that the deburring agent is brought by it to the centrifuge wheel i. The deburring agent is introduced into the hollow shaft via an inlet container 25, which is connected to the deburring agent silo 10 by means of a flexible hose 26 in rubber.
Des transmissions à courroies (sur le dessin, on a simplement representé une courroie trapéz idale 29, une poulie à gorge trapézol- dale 32 ainsi qu'un carter de transmission 28), un moteur d'entraînement 12 et un récipient d'admission 25 sont montés sur un châssis porteur 39, qui est déplace vers le haut et vers le bas par un ou plusieurs vérins pneumatiques 27, de sorte que la roue de centrifugation 7 exécute le mouvement correspondant. On a designé par 30 des joints d'étanchéité, par 35 un entonnoir pour introduire l'agent d'ébavurage dans le volume intérieur de l'arbre creux et par 36 un joint d'étanchéité en caoutchouc assurant l'étanchéité de l'entonnoir 35.L'arbre creux 24 est monté dans un roulement à deux rangées de rouleaux cylindriques 31 et dans un roulement à billes à disposition oblique 33 en étant maintenu au moyen d'un disque de serrage 34. Les vérins pneumatiques 27 prennent appui sur un support fixe 37. Entre l'arbre creux 24 et l'isolation 22, il est prévu une manchette de chauffage 38. L'agent d'ébavurage est fourni à la roue de centrifugation au moyen d'une vis sans fin de dosage 40 et de façon forcée par l'intermédiaire de l'arbre creux tournant. Un corps de forme conique 41 placé dans la zone de reception de la roue de centrifugation 7 assure une déviation de l'agent d'ébavurage dans une direction horizontale.Avantageusement, dans cette variante de réalisation, il est essentiel que l'entraînement de la roue de centrifugation et le mécanisme de transmission soit disposés à l'extérieur de la zone d'action de l'agent d'ébavurage et du caisson de réfrigerations ce qui diminue considérablement le risque de pannes. Cette variante de l'entra1nement de roue de centrifugation et de l'admission d'agent d'ebavurage-est également possible lorsqu'aucun mouvement oscillant de la roue de centrifugation n'est necessaire. Belt transmissions (in the drawing, there is simply shown an ideal trapezoidal belt 29, a pulley with a trapezoidal groove 32 as well as a transmission casing 28), a drive motor 12 and an intake receptacle 25 are mounted on a support frame 39, which is moved up and down by one or more pneumatic cylinders 27, so that the centrifuge wheel 7 performs the corresponding movement. We designed by 30 seals, by 35 a funnel to introduce the deburring agent into the interior volume of the hollow shaft and by 36 a rubber seal ensuring the sealing of the funnel 35. The hollow shaft 24 is mounted in a bearing with two rows of cylindrical rollers 31 and in an angularly arranged ball bearing 33 while being held by means of a clamping disc 34. The pneumatic cylinders 27 are supported on a fixed support 37. Between the hollow shaft 24 and the insulation 22, a heating sleeve 38 is provided. The deburring agent is supplied to the centrifugation wheel by means of a dosing worm 40 and forced through the rotating hollow shaft. A conical body 41 placed in the receiving zone of the centrifugation wheel 7 ensures a deflection of the deburring agent in a horizontal direction. Advantageously, in this variant embodiment, it is essential that the drive of the centrifuge wheel and the transmission mechanism are located outside the area of action of the deburring agent and the refrigeration unit, which considerably reduces the risk of breakdowns. This variant of the centrifugal wheel drive and the deburring agent inlet is also possible when no oscillating movement of the centrifugal wheel is necessary.
Sur la figure 5, on a représenté schematiquement l'agencement conforme à l'invention de l'admission d'agent d'ébavurage au travers de l'arbre creux entraîné. Dans ie volume intérieur de l'arbre creux tournant 24 est disposé un tube 42, qui est fixé à un niveau 43 à l'extérieur de l'arbre creux sur le carter de transmission 28. L'agent d'ébavurage est transferé du silo 10 par l'intermédiaire du tube 42 jusqu'à la roue de centrifugation. On est ainsi assuré d'un écoulement de ma tière qui s'effectue sans difficulté et l'inconvenient de l'adhérence à la paroi, provoqué par l'action de la force centrifuge lors de l'introduction de l'agent d'ébavurage par l'arbre creux tournant 24, est évité. In Figure 5, there is shown schematically the arrangement according to the invention of the deburring agent inlet through the driven hollow shaft. In the internal volume of the rotating hollow shaft 24 is disposed a tube 42, which is fixed at a level 43 outside the hollow shaft on the transmission casing 28. The deburring agent is transferred from the silo 10 via the tube 42 to the centrifuge wheel. We are thus assured of a flow of my material which takes place without difficulty and the disadvantage of adhesion to the wall, caused by the action of centrifugal force during the introduction of the deburring agent. by the rotating hollow shaft 24, is avoided.
Sur la figure 6, on- a représente une autre forme de réalisation de l'admission d'agent d'ébavurage conformément à l'invention. En dehors de l'arbre creux 24 servant d'arbre d'entraînement pour la roue de centrifugation 7 et du tube fixe 42, il est prévu pour l'admission d'agent d'ébavurage un autre tube 44 qui est relié rigidement au réservoir de stockage 10. Le réservoir de stockage 10 n'a pas été représenté sur cette figure mais il est cependant placé directement au-dessus du tube 44 (cf. figure 7). Le tube 44 a un plus petit diamètre que le tube 42 et il pénètre toujours dans celui-ci. Lorsque l'arbre creux 24 et le tube 42 sont entrai nés de façon oscillante dans une direction verticale, le tube 44 reste relativement immobile car il est déplace par translation par rapport au-tube 42. In Figure 6, on- a shows another embodiment of the deburring agent admission according to the invention. Apart from the hollow shaft 24 serving as a drive shaft for the centrifuge wheel 7 and the fixed tube 42, there is provided for the deburring agent admission another tube 44 which is rigidly connected to the reservoir. storage 10. The storage tank 10 has not been shown in this figure but it is however placed directly above the tube 44 (see Figure 7). The tube 44 has a smaller diameter than the tube 42 and it always penetrates therein. When the hollow shaft 24 and the tube 42 are driven in an oscillating manner in a vertical direction, the tube 44 remains relatively immobile because it is moved in translation relative to the tube 42.
Sur la figure 7, on a représenté un réservoir de stockage pour le système d'admission d'agent d'ébavurage représenté sur la figure 6. Le réservoir de stockage 10 est pourvu d'un profil conique dans la zone de sa sortie 45 et il débouche dans le tube 44 relié rigidement au reser- voir de stockage. A lssintérieur du réservoir de stockage 10 est disposé un mécanisme agitateur 46 ainsi qu'une vis sans fin de dosage 40. La vis sans fin de dosage 40 est entraînée par l'intermediåire d'un arbre 52 par un mecanisme d'entrainement 53 alors que par contre le mécanisme agitateur 46 est entraîné par l'intermédiaire d'un arbre 54 par un mécanisme d'entraînement 20.Les deux arbres 52 et 54 sont disposés coaxialement, l'arbre 54 étant agencé sous forme d'un arbre creux tandis que l'arbre 52 est placé à l'intérieur de cet arbre creux. Grace à cette disposition, il est possible de faire tourner le mécanisme agitateur 46 à une autre vitesse de rotation que la vis sans fin de dosage 40. Le mécanisme agitateur 46 sert simplement à produire un brassage de l'agent d'ébavurage à l'intérieur du récipient de stockage et par conséquent à assurer sa désagrégation pour empêcher ainsi une adhérence des particules d'agent -d'ébavurage entre elles. Par contre, la vis sans fin de dosage 40 faisant parvenir l'agent d'ébavurage par l'intermédiaire des tubes 44 et 42 à la zone réceptrice de la roue de centrifugation 7 doit tourner à une vitesse supérieure. FIG. 7 shows a storage tank for the deburring agent inlet system shown in FIG. 6. The storage tank 10 is provided with a conical profile in the region of its outlet 45 and it opens into the tube 44 rigidly connected to the storage tank. Inside the storage tank 10 is arranged an agitating mechanism 46 as well as a dosing endless screw 40. The dosing endless screw 40 is driven by the intermediary of a shaft 52 by a drive mechanism 53 then on the other hand, the agitator mechanism 46 is driven by means of a shaft 54 by a drive mechanism 20. The two shafts 52 and 54 are arranged coaxially, the shaft 54 being arranged in the form of a hollow shaft while that the shaft 52 is placed inside this hollow shaft. Thanks to this arrangement, it is possible to rotate the agitator mechanism 46 at a different speed of rotation than the dosing worm 40. The agitator mechanism 46 simply serves to produce a mixing of the deburring agent at the inside the storage container and therefore to ensure its disintegration to thereby prevent adhesion of the deburring agent particles therebetween. On the other hand, the dosing auger 40 which sends the deburring agent via the tubes 44 and 42 to the receiving zone of the centrifuge wheel 7 must rotate at a higher speed.
L'arbre d'entrainement 52 comporte dans la zone de la sortie 45 de profil conique du réservoir de stockage 10, un tampon 55 déterminant le débit en agent d'ébavurage,. ce tampon étant placé en amont de la vis sans fin de dosage 40.The drive shaft 52 comprises in the zone of the outlet 45 of conical profile of the storage tank 10, a buffer 55 determining the flow rate of deburring agent. this buffer being placed upstream of the dosing endless screw 40.
Enfin, il est à noter que le temps d'exposition des pièces dans la zone de projection peut être ajusté par une régul-ation graduelle de la vitesse de rotation du mécanisme d'entraînement du dispositif transporteur. I1 est également possible d'obtenir un transport échelonné avec ce dispositif. Les pièces fragilisées par le froid sont soumises correctement et uniformément à l'action de l'agent d'ébavurage sans qu'une autre sollicitation mécanique soit exercée sur les pieces de sorte que l'on obtient pratiquement aucun rebus. I1 est ainsi possible d'enlever mécaniquement les bavures ou la laque de pièces de grande dimension et de profil compliqués et/ou de pièces susceptibles de se rompre ou de fissurer dans le froid sans pollution de l'environnement. Les pièces moulées sont ainsi complètement libérées des bavures et de la laque. Finally, it should be noted that the exposure time of the parts in the projection zone can be adjusted by gradual regulation of the speed of rotation of the drive mechanism of the conveyor device. It is also possible to obtain staggered transport with this device. The parts weakened by the cold are subjected correctly and uniformly to the action of the deburring agent without another mechanical stress being exerted on the parts so that one obtains practically no scrap. It is thus possible to mechanically remove the burrs or the lacquer from large parts and of complicated profile and / or from parts liable to break or crack in the cold without pollution of the environment. The molded parts are thus completely freed from burrs and lacquer.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8403118A FR2560111A1 (en) | 1984-02-29 | 1984-02-29 | Installation for de-flashing moulded parts and for removing layers of lacquer on individual parts. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8403118A FR2560111A1 (en) | 1984-02-29 | 1984-02-29 | Installation for de-flashing moulded parts and for removing layers of lacquer on individual parts. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2560111A1 true FR2560111A1 (en) | 1985-08-30 |
Family
ID=9301529
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8403118A Pending FR2560111A1 (en) | 1984-02-29 | 1984-02-29 | Installation for de-flashing moulded parts and for removing layers of lacquer on individual parts. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2560111A1 (en) |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU299349A1 (en) * | Д. М. Литвин , Г. А. Кривицкий | CRUSHED INSTALLATION | ||
| CH254032A (en) * | 1945-05-15 | 1948-04-15 | Georges Fischer Societe Anonym | Machine for the application of surfaces with centrifugal material. |
| US2507166A (en) * | 1946-10-30 | 1950-05-09 | American Wheelabrator & Equipm | Directional control blasting wheel |
| GB907359A (en) * | 1959-10-15 | 1962-10-03 | St Georges Engineers Ltd | Improvements in shot blasting apparatus |
| FR1369804A (en) * | 1963-09-23 | 1964-08-14 | Nissan Chemical Ind Ltd | Automatic powder dispenser |
| US3445966A (en) * | 1966-06-30 | 1969-05-27 | Pangborn Corp | Abrasive blasting apparatus |
| US3486664A (en) * | 1967-12-12 | 1969-12-30 | Baker Perkins Inc | Material feeding device for a continuous mixer,reactor,or the like |
| DE2159838B1 (en) * | 1971-12-02 | 1973-04-05 | Messer Griesheim Gmbh, 6000 Frankfurt | Device for deburring workpieces |
| FR2369075A1 (en) * | 1976-11-02 | 1978-05-26 | Messer Griesheim Gmbh | PARTS DEBARBING INSTALLATION |
| EP0037653A1 (en) * | 1980-03-17 | 1981-10-14 | Air Products And Chemicals, Inc. | Apparatus for cryogenic shot-blast deflashing |
-
1984
- 1984-02-29 FR FR8403118A patent/FR2560111A1/en active Pending
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU299349A1 (en) * | Д. М. Литвин , Г. А. Кривицкий | CRUSHED INSTALLATION | ||
| CH254032A (en) * | 1945-05-15 | 1948-04-15 | Georges Fischer Societe Anonym | Machine for the application of surfaces with centrifugal material. |
| US2507166A (en) * | 1946-10-30 | 1950-05-09 | American Wheelabrator & Equipm | Directional control blasting wheel |
| GB907359A (en) * | 1959-10-15 | 1962-10-03 | St Georges Engineers Ltd | Improvements in shot blasting apparatus |
| FR1369804A (en) * | 1963-09-23 | 1964-08-14 | Nissan Chemical Ind Ltd | Automatic powder dispenser |
| US3445966A (en) * | 1966-06-30 | 1969-05-27 | Pangborn Corp | Abrasive blasting apparatus |
| US3486664A (en) * | 1967-12-12 | 1969-12-30 | Baker Perkins Inc | Material feeding device for a continuous mixer,reactor,or the like |
| DE2159838B1 (en) * | 1971-12-02 | 1973-04-05 | Messer Griesheim Gmbh, 6000 Frankfurt | Device for deburring workpieces |
| FR2369075A1 (en) * | 1976-11-02 | 1978-05-26 | Messer Griesheim Gmbh | PARTS DEBARBING INSTALLATION |
| EP0037653A1 (en) * | 1980-03-17 | 1981-10-14 | Air Products And Chemicals, Inc. | Apparatus for cryogenic shot-blast deflashing |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1101827B1 (en) | Process for ultrasonic shotpeening large annular surfaces of thinwalled workpieces | |
| FR2560111A1 (en) | Installation for de-flashing moulded parts and for removing layers of lacquer on individual parts. | |
| CA1203695A (en) | Means and method for cooling bulk products | |
| WO2022058616A1 (en) | Apparatus with drum for separating packagings and material adhering thereto, with improved environmental impact | |
| FR2650769A1 (en) | CLEANING INSTALLATION FOR PRECISION CASTING | |
| EP1152457A1 (en) | Process and apparatus for treatment of a substrate | |
| EP0681677A1 (en) | Centrifugal drier for loose materials. | |
| FR2484455A1 (en) | APPARATUS FOR MANUFACTURING QUICKLY COOLED SOLIDIFIED SLURRY | |
| FR2674165A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR DEBURRING PARTS IN A ROTARY DRUM. | |
| EP1174216B1 (en) | Blasting machine | |
| FR2608497A3 (en) | Device for grinding up moulded components made from expanded (cellular) plastics | |
| FR2508815A1 (en) | Centrifuge employing series of suspended buckets - which may rotate around their axis of symmetry to discharge liquid | |
| EP3370877B1 (en) | Improved bowl mill | |
| FR2535219A1 (en) | MOBILE MIXER | |
| FR2645061A1 (en) | DEVICE FOR CENTRIFUGAL PROCESSING OF PARTS | |
| FR2686964A1 (en) | Apparatus for continuous cryogenic cooling of particulate products with pasty or solid character | |
| FR2493185A1 (en) | Continuous centrifugal dryer, esp. for fragile metal workpieces - esp. for removing oil from bolts, nuts and similar parts with screw threads | |
| FR2721245A1 (en) | Centrifugal wheel for component deburring | |
| FR2631689A1 (en) | Improvements made to machines for continuously converting a substantially fluid material into hard and/or dry fragments | |
| FR2758181A1 (en) | FREEZER FOR BULK FOOD PRODUCTS WITH FLUIDIZATION AND TRANSFER SYSTEM | |
| BE651322A (en) | ||
| BE480667A (en) | ||
| BE511186A (en) | ||
| GB2154916A (en) | Apparatus for deburring shaped components and for removing varnish layers from individual components by means of an abrasive jet | |
| FR2571361A1 (en) | Process and plant for the manufacture of fragmented expanded slag |