FR2555245A1

FR2555245A1 - LIFTING WINCH FOR CRANK-OPERATED SHUTTERS

Info

Publication number: FR2555245A1
Application number: FR8412007A
Authority: FR
Original assignee: PERMUY PEDRE A
Current assignee: PERMUY PEDRE A
Priority date: 1983-08-30
Filing date: 1984-07-27
Publication date: 1985-05-24
Also published as: PT78999B; GB2145786A; GB2145786B; DE3429874A1; PT78999A; GB8418968D0; FR2555245B3; IT8422130A0; ES274128Y; IT1196206B; ES274128U

Abstract

LE TREUIL COMPREND UN EMBRAYAGE A MANIVELLE INSTALLE DANS UNE CARCASSE PRISMATIQUE DOTEE D'UN COUVERCLE DEMONTABLE. L'EMBRAYAGE EST CONSTITUE PAR UN DISQUE 2 A AXE 3 ETAGE, PORTANT LA MANIVELLE 5, LE DISQUE PRESENTANT, SUR LA FACE A PARTIR DE LAQUELLE DEPASSE L'AXE, UN SAILLANT CIRCULAIRE 6 AVEC UN SEGMENT OUVERT 7 DANS LEQUEL EST DISPOSE UN LINGUET FLOTTANT 8 QUI EST LOGE ENTRE UNE COURONNE DENTEE 9 A L'EXTERIEUR ET QUI EST DISPOSE SUR LA ZONE EXTERNE DU SAILLANT CIRCULAIRE 6 ET UN REBORD 11 EGALEMENT CIRCULAIRE SITUE DANS L'UNE DES FACES DE LA BOBINE, QUI EST INCLU ENTRE LE SAILLANT CIRCULAIRE 6 ET L'AXE 3 DU DISQUE, L'ENSEMBLE ETANT SITUE DANS UNE BOITE CYLINDRIQUE QUI PEUT ETRE MONTEE A L'INTERIEUR DE LA CARCASSE 13, CETTE BOITE ETANT DOTEE DE MOYENS DE BLOCAGE QUI PERMETTENT LA ROTATION DE LA COURONNE DENTEE 9 SEULEMENT DANS UN SENS, TOUT EN LUI PERMETTANT DE TOURNER LIBREMENT DANS LE SENS CONTRAIRE.THE WINCH INCLUDES A CRANK CLUTCH INSTALLED IN A PRISMATIC CASE WITH A REMOVABLE COVER. THE CLUTCH CONSISTS OF A DISC 2 WITH 3-STAGE AXIS, CARRYING THE CRANK 5, THE DISC PRESENTING, ON THE FACE FROM WHICH EXCEEDS THE AXIS, A CIRCULAR PROJECT 6 WITH AN OPEN SEGMENT 7 IN WHICH IS AVAILABLE A LINGUET FLOATING 8 WHICH IS LOCKED BETWEEN A TOOTHED CROWN 9 ON THE EXTERIOR AND WHICH IS ARRANGED ON THE EXTERNAL AREA OF THE CIRCULAR PROJECT 6 AND AN ALSO CIRCULAR EDGE 11 LOCATED IN ONE SIDE OF THE COIL, WHICH IS INCLUDED BETWEEN THE CIRCULAR PROJECT 6 AND AXIS 3 OF THE DISC, THE ASSEMBLY BEING LOCATED IN A CYLINDRICAL BOX WHICH CAN BE MOUNTED INSIDE THE CARCASE 13, THIS BOX IS EQUIPPED WITH LOCKING MEANS THAT ALLOW THE ROTATION OF THE GEAR CROWN 9 ONLY IN ONE SENSE, WHILE ALLOWING IT TO TURN FREELY IN THE OPPOSITE SENSE.

Description

i La présente invention concerne un treuil deThe present invention relates to a winch of

levage pour persiennes.lifting for shutters.

D'une maiière générale, l'invention a pour objet un embrayage installé à l'intérieur d'une botte et qui est actionné par une manivelle. L'embrayage est constitué par un disque monté sur un axe dont le diamètre est étagé de façon In general, the invention relates to a clutch installed inside a boot and which is actuated by a crank. The clutch is constituted by a disc mounted on an axis whose diameter is stepped so

décroissante pour permettre la fixation à son extrémi- decreasing to allow fixation to its extremi-

té libre de la manivelle d'entraînement, ce disque freehand of the drive crank, this disc

étant doté sur l'une de ses faces d'un saillant annu- being equipped on one of its faces with a salient annula-

laire qui présente un segment ouvert dans lequel est disposé un linguet flottant. Sur la zone extérieure du saillant est disposée une couronne dont la périphérie extérieure est dentée, tandis que dans le canal qui est formé par le saillant circulaire et son axe, se trouve un saillant disposé dans l'une des faces de la bobine de la corde. Ce saillant de la bobine présente un petit rebord radial qui est disposé dans le seqment ouvert du saillant du disque et qui est susceptible d'entrer en contact avec le linguet flottant ou avec l'une des extrémités du saillant circulaire oivert. La couronne dentée est en contact avec une dent de rochet which has an open segment in which is disposed a floating latch. On the outer zone of the projection is disposed a ring whose outer periphery is toothed, while in the channel which is formed by the circular projection and its axis, there is a salient disposed in one of the faces of the coil of the rope. . This protrusion of the coil has a small radial flange which is disposed in the open segment of the protrusion of the disk and which is likely to come into contact with the floating pawl or with one of the ends of the circular protrusion oivert. The ring gear is in contact with a ratchet tooth

fixée sur le botte des mécanismes. fixed on the boot of the mechanisms.

L'une des variantes de réalisation.de l'objet de l'invention consiste d substituer la dent de rochet en question par une tige de blocage qui ne modifie pas la structure de l'invention et qui constitue seulement One of the embodiments of the object of the invention consists in substituting the ratchet tooth in question by a locking rod which does not modify the structure of the invention and which only constitutes

l'une des multiples réalisations qui peuvent être obte- one of the many achievements that can be achieved

nues à partir de la structure du treuil de levage pour bare from the structure of the hoist winch for

persiennes qui constitue l'objet de la présente inven- louvers which constitutes the object of the present invention.

tion.. D'autres caractéristiques et avantages-de l'invention seront mieux compris à la lecture de la Other features and advantages of the invention will be better understood when reading the

description qui va suivre d'un exemple de réalisation following description of an exemplary embodiment

et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: - la Figure 1 est une vue en perspective et en éclaté de tout l'ensemble du treuil de levage; - la Figure 2 est une vue en perspective du treuil de levage avec tous ses éléments montés, et dans lequel il a été r5alisé une ouverture pour per- and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective and exploded view of the entire hoist winch; - Figure 2 is a perspective view of the hoist winch with all its elements mounted, and in which it has been realized an opening to per-

mettre d'observer tous les éléments qui le composent. to observe all the elements that compose it.

Comme on peut le voir dans les dessins en As can be seen in the drawings in

question, le treuil de levage pour persiennes qui cons- question, the hoist winch for louvers which

titue l'objet de la présente invention est constitué par un embrayage contenu dans une boite de mécanismes 1, cet embrayage étant constitué par un disque 2 doté sur l'une de ses faces l'un axe 3 qui dépasse et dont le diamètre est-étagé de façon décroissante, qui se termine par une tige hexagonale 4, qui sert d'élément The object of the present invention is constituted by a clutch contained in a box of mechanisms 1, this clutch being constituted by a disk 2 having on one of its faces an axis 3 which exceeds and whose diameter is- staggered step, which ends with a hexagonal rod 4, which serves as an element

de liaison avec l'extrémité de la manivelle d'action- connection with the end of the crank

nement 5.5.

Le disque 2 situé sur la face à partir de The disc 2 located on the face from

laquelle dépasse l'axe 3 est doté d-'un saillant circu- which exceeds axis 3 is provided with a circular protrusion

laire 6 pourvu d'un segment ouvert 7. Dans le segment ouvert 7 est encastré un linguet flottant 8 et sur la 6 is provided with an open segment 7. In the open segment 7 is embedded a floating latch 8 and on the

surface extérieure du saillant 6 est encastré une cou- outer surface of the salient 6 is embedded in one

ronne 9 dont la périphérie extérieure est dentée. 9, the outer periphery of which is toothed.

Dans le canal formé par le saillant 6 et l'axe 3 est encastré un saillant circulaire 10. pourvu In the channel formed by the salient 6 and the axis 3 is embedded a circular projection 10. provided

radialement d'un rebord 11, le saillant 10 et le re- radially of a rim 11, the salient 10 and the recess

bord 11 étant disposés dans l'une des faces de la bobi- edge 11 being disposed in one of the faces of the bobbin

ne 12. Tout ceci permet que le rebord 11 se situe dans 12. All this allows the rim 11 to be in

le segment ouvert 7 et en contact avec l'une des extré- the open segment 7 and in contact with one of the

mités du saillant 6 et avec le linguet flottant 8. missent of the salient 6 and with the floating latch 8.

Tout l'ensemble de l'embrayage disposé dans The entire clutch arranged in

la botte 1, est installé dans une carcasse 13. Dans la. the boot 1, is installed in a carcass 13. In the.

carcasse 13 et dans la boite 1 est montée une dent'de rochet 14 avec son axe de fixation correspondant, et ce linguet agit sur la couronne 9 en bloquant sa rotation carcass 13 and in the box 1 is mounted a ratchet tooth 14 with its corresponding fixing pin, and this latch acts on the ring 9 by blocking its rotation

dans un sens, tandis qu'il lui permet de tourner libre- in a sense, while it allows him to spin free-

ment dans l'autre sens.in the other direction.

L'ensemble de l'embrayage est supporté à ses extrémités par des rondelles 15, au fond de la carcasse 13 et sur le couvercle 16 qui couvre la carcasse 13. Le couvercle 16 est doté d'une plaque de recouvrement enjoliveuse 17, le couvercle et la plaque de recouvrement atant dotés des orifices nécessaires pour le passage de la tige hexagonale 4 de liaison avec la manivelle 5, et The assembly of the clutch is supported at its ends by washers 15, at the bottom of the carcass 13 and on the cover 16 which covers the carcass 13. The cover 16 is provided with a trim cover plate 17, the cover and the cover plate having provided the orifices necessary for the passage of the hexagonal rod 4 connecting the crank 5, and

cette tige 4 est couverte par le manchon 18 de la mani- this rod 4 is covered by the sleeve 18 of the handle

velle.velle.

La corde 19 est fixée à l'une de ses extré- Rope 19 is attached to one of its ends

mités sur la bobine 12 sur laquelle elle peut s'enrouler placed on the reel 12 on which it can be wound

et se dérouler.and unfold.

Grace à cette construction, le fonctionne- Thanks to this construction, the functioning

ment du treuil de levage pour persiennes est le sui- lifting winch is the following:

vant: Lorsque l'on agit sur la manivelle 5 pour faire tourner l'axe 3 du corps de l'embrayage 2, dans When operating on the crank 5 to rotate the axle 3 of the body of the clutch 2, in

le sens.de levage de la persienne, le disque 2 entrat- the lifting direction of the shutter, the disc 2

ne la bobine 12, car son rebord 11 s'encastre sur une do the coil 12, because its rim 11 is flush against a

extrémité du saillant circulaire 6 du disque 2, en li- end of circular protrusion 6 of disk 2, in

bérant le linguet flottant 8, ce qui fait que la cou- the floating pawl 8, so that the

ronne 9 est retenue par sa dent de rochet 14. 9 is retained by its ratchet tooth 14.

Lorsque l'on interrompt le levage, il se produit un très bref retour en arrière de l'embrayage, dt au'poids de la persienne, qui fait que le rebord 11 exerce une pression sur le linguet 8, en l'appliqcant contre la couronne 9 retenue par la dent de rochet 14, When the lifting is interrupted, there is a very brief backward movement of the clutch, and at the weight of the shutter, which causes the flange 11 to exert pressure on the latch 8, by applying it against the ring 9 retained by the ratchet tooth 14,

ce qui immobilise l'ensemble.which immobilizes the whole.

Lorsque l'on agit sur la manivelle 5 en When acting on the crank 5 in

sens contraire pour baisser la persienne, tout l'en- opposite direction to lower the louver, all the

semble tourne solidairement, tandis que la dent de rochet 14 saute librement sur les dents de la couronne 9 jusqu'à ce que s'arrête le mouvement de descente, et à ce moment la dent de rochet 14 agit de nouveau sur seems to rotate together, while the ratchet tooth 14 jumps freely on the teeth of the crown 9 until the downward movement stops, and at this moment the ratchet tooth 14 acts again on

la couronne 9 en bloquant ainsi toute rotation indé- crown 9 thus blocking any inde-

sirable. L'embrayage peut fonctionner à volonté dans les deux sens de rotation, et à cet effet il suffit de sirable. The clutch can operate at will in both directions of rotation, and for this purpose it suffices to

changer la position des pièces.change the position of the pieces.

En variante de réalisation, il a été prévu d'utiliser, au lieu de la dent de rochet 14 destinée à empêcher la rotation de la couronne dentée 9 dans un sens, une tige de blocage située à la place de la As an alternative embodiment, instead of the ratchet tooth 14 intended to prevent the rotation of the ring gear 9 in one direction, a locking rod situated in the place of the ratchet is used.

dent de rochet 14.ratchet tooth 14.

Egalement, la manivelle 5 peut agir directe- Also, the crank 5 can act directly

menet sur l'axe ou sur une roue dentée réductrice qui engrène avec le corps de l'embrayage 2, c'est-à-dire menet on the axis or on a reduction gear which meshes with the body of the clutch 2, that is to say

avec la périphérie dentée du disque 2. with the toothed periphery of disk 2.

Claims

1 - Lifting winch for louvers

taking a clutch operated by a crank and

installed in a prismatic carcass with a neck -

removable disc, characterized in that the clutch is constituted by a disc (2) provided with an axis (3) of decreasing staggered diameter, at the outer end of which is embedded the operating crank (5), the disc presenting, on the face from which

exceeds the axis, a circular salient (6) with a segment

opening (7) in which is disposed a floating pawl (8) which is housed between a ring gear (9) on the outside and which is arranged on the outer zone of the circular projection (6) and a flange (11) also circular located in one of the faces of the coil, which is indeclared between the circular projection (6) and the axis (3) of the disc. the whole assembly being located in a cylindrical box which can be mounted inside the carcass (13), this boot being provided with locking means which allow the rotation of the crown

toothed (9) only in one direction, while allowing it to

so much to turn freely in the opposite direction.

2 - Lifting hoist for louvers, according to claim 1, characterized in that the locking means which allow the rotation of the ring gear (9) only in one direction, are constituted by a tooth rattle (14) installed on an axis arranged inside an extension of the cyliniriqueo box 3 - Lifting winch for louvers. according to claim 1, characterized in that the means of

blockaae which allow the rotation of the crown

(9) only in one direction. are constituted Dar

a locking rod mounted in the cylindrical box.