FR2551686A1 - Outil travaillant par enlevement de copeaux - Google Patents

Outil travaillant par enlevement de copeaux Download PDF

Info

Publication number
FR2551686A1
FR2551686A1 FR8414396A FR8414396A FR2551686A1 FR 2551686 A1 FR2551686 A1 FR 2551686A1 FR 8414396 A FR8414396 A FR 8414396A FR 8414396 A FR8414396 A FR 8414396A FR 2551686 A1 FR2551686 A1 FR 2551686A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tool
suction
working
file
outlet opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8414396A
Other languages
English (en)
Inventor
Gunther Zeim
Hermann Bornemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KESSEL INH GUNTHER ZEIM A
Original Assignee
KESSEL INH GUNTHER ZEIM A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6209064&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2551686(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by KESSEL INH GUNTHER ZEIM A filed Critical KESSEL INH GUNTHER ZEIM A
Publication of FR2551686A1 publication Critical patent/FR2551686A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D71/00—Filing or rasping tools; Securing arrangements therefor
    • B23D71/04—Hand files or hand rasps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
  • Milling Processes (AREA)

Abstract

CET OUTIL TRAVAILLANT PAR ENLEVEMENT DE COPEAUX, DU TYPE LIME, RAPE, FRAISE OU EQUIVALENT, ET DESTINE AU TRAVAIL DES MATIERES PLASTIQUES, POSSEDE UN CORPS CREUX ET IL EST MUNI D'AU MOINS UNE FENTE D'ENTREE D'ASPIRATION13 DANS SA REGION TRAVAILLANTE UTILE11 MUNIE DE DENTS12 OU EQUIVALENTS ET D'UNE OUVERTURE DE SORTIE D'ASPIRATION A SON EXTREMITE LA PLUS ELOIGNEE DE LA REGION TRAVAILLANTE11. UNE POIGNEE EGALEMENT CREUSE15 S'EMBOITE SUR LADITE EXTREMITE DE SORTIE D'ASPIRATION ET PRESENTE UN RACCORD16 SUR LEQUEL ON EMMANCHE UN TUYAU D'ASPIRATION QUI MENE A UN ASPIRATEUR.

Description

"Outil travaillant par enlèvement de copeaux"
La présente invention se rapporte à un outil travaillant par enlèvement de copeaux, sous la forme d'une lime, d'une râpe, d'une fraise, ou équivalent, destiné au travail des matières plastiques.
Dans le travail des matières plastiques par enlèvement de copeaux, on ressent d'une façon tout à fait géné rale comme ennuyeux le fait que les copeaux de matière plastique se déposent non seulement dans le voisinage du lieu de travail mais également sur tout le corps de la personne qui se sert de l'outil.
Si le travail des matières plastiques s'effectue sur des machines installées en position fixe, il existe également la possibilité d'aspirer les copeaux de matière plastique dans la région environnant l'outil travaillant par enlèvement de copeaux et de les rejeter à ltextérieur.
Toutefois, lorsqu'on utilise des outils travaillant par enlèvement de copeaux constitués par des limes, râpes ou fraises qui doivent être guidés à la main, dans une opération purement manuelle, l'aspiration des copeaux de matière plastique était jusqu'à présent extrêmement pro blematique.
En principe, il existe certes la possibilité d'aspirer les copeaux en dehors de l'outil au moyen d'un aspirateur de poussière mais ceci est désavantageux dans la mesure où, pour cela, on a besoin d'au moins une deuxième personne qui guide le suceur de l'aspirateur.
Par ailleurs, lorsque les opérations de travail sont exécutes dans les zones mal accessibles de la pièce, il est fréquemment absolument impossible d'effectuer une aspiration des copeaux formés à l'aide d'un aspirateur de poussière indépendant de l'outil.
La présente invention a donc pour but de réaliser un outil travaillant par enlèvement de copeaux, du genre en question, de telle manière qu'il soit possible d'assurer une aspiration sans problème des copeaux de matière plastique produits au cours de son utilisation, même dans les conditions d'emploi les plus difficiles.
Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que l'outil est creux et présente au moins une fente d'entrée d'aspiration dans sa région de travail utilisable, muni de dents ou équivalents, et une ouverture de sortie d'aspiration à son extrémité éloignée de la région de travail.
Grâce à cette configuration de l'outil, il est possible de raccorder l'outil à un dispositif aspirateur directement ou indirectement et de faire aspirer par i'ou- til lui-mêmeles copeaux qui se forment pendant son utilisation.
Etant donné que, maintenant, l'aspiration des copeaux produits s'effectue à travers l'intérieur de l'outil, l'amenée de dispositifs aspirateurs supplémentaires dans la région de travail de l'outil est superflue, de sorte que, non seulement on peut économiser une personne dans de nombreux cas mais que, en particulier, on obtient pour la première fois la possibilité d'aspirer convenablement les copeaux dans les régions de travail difficilement accessibles.
Selon une autre caractéristique, la ou les fentes d'aspiration s'étend ou s'étendent obliquement à l'axe longitudinal de la région de travail considérée de l'outil.
Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu une poignée creuse, emmanchée sur l'extrémité de l'outil qui est munie de l'ouverture de sortie d'aspiration et dont l'extrémité libre forme un raccord pour le tuyau d'aspiration d'un dispositif aspirateur.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ou- til peut être entraîné par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement d'un dispositif d'entraînement et son extrémité munie de l'ouverture de sortie d'aspiration se trouve dans la région de raccordement d'un conduit d'aspiration du dispositif d'entraînement.
Sur les dessins annexés, on a représenté des exemples de réalisation de l'invention qui sont décrits ci-après plus en détail
Figure 1 est une vue d'un outil selon l'invention présenté sous la forme d'une râpe
Figure 2 est une vue en coupe partielle suivant II
Il de figure 1
Figure 3 est une vue de dessus d'un outil selon un autre exemple de réalisation de l'invention ;
Figure 4 est une vue en coupe longitudinale de ltou- til de figure 3
Figure 5 montre une fraise entraînée par un dispositif d'entraînement, en partie en coupe
Figure 6 est une vue d'une autre fraise qui est entraînée au moyen du dispositif d'entraînement de figure 5 ; et
Figure 7 est une vue prise dans le sens de la flèche
VII de figure 6.
L'outil représenté sur la figure 1, qui est désigné dans son ensemble par la référence (10), est réalisé sous la forme d'une râpe.
Dans la région travaillante (11) de la râpe (10), sont prévues d'une façon connue des dents (12) destinées à travailler des matières plastiques par enlèvement de copeaux. Sur la figure 1, on n'a représenté qu'une partie des dents (12) ; il va de soi que la région travaillante (11) est entièrement munie de telles dents (12). La figure 2 fait ressortir clairement que l'outil (10) selon la figure 1 présente une section carrée et est muni de dents (12) sur deux surfaces adjacentes.
Comme les figures 1 et 2 le montrent par ailleurs très clairement, l'outil (10) est creux.
Dans sa région travaillante (11), l'outil (10) est équipé de plusieurs fentes d'aspiration (13) s'étendant obliyuëét à l'axe longitudinal de la région travaillante (11)
L'outil (10a) représenté sur les figures 3 et 4 présente à nouveau, dans sa région travaillante (11), des dents (12) destinées à travailler des matières plastiques par enlèvement de copeaux. Ici également, il est prévu une pluralité de fentes d'aspiration (13) dans la région travaillante (11).
Ainsi que la figure 4 le montre très clairement, l'outil (10a) qui est également creux, est muni d'une ouverture de sortie d'aspiration (14) à son extrémité éloignée de la région travaillante (11). La même observation est également valable pour l'outil (10) représenté sur la figure 1.
Dans le cas de l'outil représenté sur les figures 1 à 4, une poignée (15), qui est également creuse, est emmanchée sur l'extrémité munie de l'ouverture de sortie d'aspiration (14).
Cette poignée (15) sert, d'une part, à guider ltou- til (10a) ou (10) et, d'autre part, à raccorder cet outil à un dispositif aspirateur non représenté sur les dessins.
A cet effet, la poignée (15) est munie, à son extrémité libre, d'un raccord (16) sur lequel on peut emmancher le tuyau d'aspiration d'un dispositif aspirateur. Lorsque le raccordement au dispositif aspirateur est effectué, l'aspiration des copeaux de matière plastique qui se forment au cours de l'utilisation des outils (lO,lOa) peut s'effectuer à travers l'outil (10 ou 10a) lui-même. Les copeaux peuvent parvenir dans la cavité intérieure des outils (10,10a) à travers les fentes d'entrée d'aspiration (13) et, ensuite, ils peuvent être directement aspirés à travers les outils (10,10a).
Sur la figure 5, on a représenté un outil (lOb) constituant une fraise. Egalement dans le cas de cet outil (lOb), il est prévu, dans la région travaillante (11) de cet outil, au moins une fente d'entrée d'aspiration (13) qui permet d'aspirer les copeaux dans le volume intérieur creux de l'outil (lOb).
L'outil (lOb) selon la figure 5 peut être entraîné au moyen d'un dispositif d'entraînement (17) qui présente la forme d'un pistolet et qui peut être actionné pneumatiquement dans l'exemple de réalisation représenté. Le dispositif d'entraînement (17) est muni d'une broche d'entraînement (18) sur laquelle l'outil (lOb) est vissé.
L'outil (lOb) est aussi équipé d'une ouverture de sortie d'aspiration (14) à son extrémité éloignée de la région travaillante (11). Lorsque l'outil (lOb) est raccordé au dispositif d'entraînement (17), comme cela est représenté sur la figure 5, l'ouverture de sortie d'aspiration (14-) débouche dans un conduit d'aspiration (19) du dispositif d'entraînement (17). Ce canal d'aspiration (19) constitue aussi, dans la région de son extrémité libre, un raccord pour le tuyau d'aspiration d'un dispositif aspirateur.
Les copeaux produits par l'outil (lOb) au cours de son utilisation peuvent donc être aspirés dans le volume intérieur de l'outil à travers les fentes d'entrée d'aspiration (13) et être évacués par aspiration par le dispositif aspirateur qui lui est raccordé, par l'intermédiaire du conduit d'aspiration (19).
Les figures 6 et 7 représentent un outil (lOc) qui constitue également une fraise.
L'outil (lOc) peut également être raccordé au dispositif d'entraînement (17) selon la figure 5.
Par la représentation d'outils (10 à lOc) possédant des configurations différentes, on vise uniquement à indiquer qu'indépendamment de la configuration des outils proprement dit, il est toujours possible d'assurer l'aspiration des copeaux produits lorsque les outils sont creux et sont munis de fentes d'entrée d'aspiration (13) dans la région travaillante.

Claims (4)

- REVENDICATIONS
1.- Outil travaillant par enlèvement de copeaux, présenté sous la forme d'une lime, d'une râpe, d'une fraise ou équivalent, pour le travail des matières plastiques, caractérisé en ce que l'outil (lO-lOc) est creux et pré- sente au moins une fente d'entrée d'aspiration (13) dans sa région travaillante utilisable (11) munie de dents (12) ou équivalent et une ouverture de sortie d'aspiration (14) à son extrémité éloignée de la région travaillante (11).
2.- Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la ou les fente(s)d'entréed'aspîration (13) s'étend ou s'étendent obliquement à l'axe longitudinal de la région travaillante (11) de l'outil.
3.- Outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu une poignée creuse (15), emmanchée sur l'extrémité de l'outil qui est munie de l'ouverture de sortie d'aspiration (14), et dont l'extrémité libre forme un raccord (16) pour le raccordement d'un tuyau d'aspiration d'un dispositif aspirateur.
4.- Outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'outil (lOb, lOc) peut être entraîné par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement (18) d'un dispositif d'entraînement (17) et en ce que son extrémité munie de l'ouverture de sortie d'aspiration (14) se trouve dans la région de raccordement d'un conduit d'aspiration (19) du dispositif d'entraînement (17).
FR8414396A 1983-09-14 1984-09-14 Outil travaillant par enlevement de copeaux Withdrawn FR2551686A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3333177A DE3333177C2 (de) 1983-09-14 1983-09-14 Spanabhebendes Werkzeug

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2551686A1 true FR2551686A1 (fr) 1985-03-15

Family

ID=6209064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8414396A Withdrawn FR2551686A1 (fr) 1983-09-14 1984-09-14 Outil travaillant par enlevement de copeaux

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JPS6099518A (fr)
DE (1) DE3333177C2 (fr)
FR (1) FR2551686A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001047070A2 (fr) * 1999-12-20 2001-06-28 Reipur Technology A/S Procede de raccordement d'elements structurels
WO2011073032A1 (fr) * 2009-12-18 2011-06-23 Hilti Aktiengesellschaft Dispositif d'aspiration de poussière
CN104227140A (zh) * 2014-08-29 2014-12-24 常州武进长城工具有限公司 吸尘锉刀

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19512401C1 (de) * 1995-04-03 1996-04-18 Bornemann Werkzeugtechnik Gmbh Einrichtung zum Absaugen von mittels eines Hohlfräswerkzeuges abgetragener Späne
DE19545084C1 (de) * 1995-12-04 1997-07-17 Bornemann Werkzeugtechnik Gmbh Drehantreibbares Werkzeug
DE10356731B3 (de) * 2003-12-02 2005-03-24 Bornemann-Werkzeugtechnik Gmbh Fräskopf für einen Hohl- oder Schaftfräser
DE102012019804B4 (de) * 2012-10-10 2021-05-12 Hufschmied Zerspanungssysteme Gmbh Zerspanungswerkzeug, insbesondere Stirnfräser zur Bearbeitung von faserverstärkten Werkstoffen
DE102016006995B3 (de) * 2016-06-09 2017-10-19 Hufschmied Zerspanungssysteme Gmbh Elektrodengrafitfräser

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB605359A (en) * 1945-12-20 1948-07-21 William Morgan Pannell Improvements in or relating to reamers
US2814171A (en) * 1955-08-02 1957-11-26 George A Bogart Abrading machine
FR1412289A (fr) * 1964-10-22 1965-09-24 Râpe refroidie par l'air
FR1555709A (fr) * 1967-05-26 1969-01-31
DE3143847A1 (de) * 1981-11-05 1983-05-11 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8000 München Hilfs-vorrichtung zum spanenden bearbeiten von faserverbundwerkstoffen, schaeumen oder dgl.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB605359A (en) * 1945-12-20 1948-07-21 William Morgan Pannell Improvements in or relating to reamers
US2814171A (en) * 1955-08-02 1957-11-26 George A Bogart Abrading machine
FR1412289A (fr) * 1964-10-22 1965-09-24 Râpe refroidie par l'air
FR1555709A (fr) * 1967-05-26 1969-01-31
DE3143847A1 (de) * 1981-11-05 1983-05-11 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8000 München Hilfs-vorrichtung zum spanenden bearbeiten von faserverbundwerkstoffen, schaeumen oder dgl.

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001047070A2 (fr) * 1999-12-20 2001-06-28 Reipur Technology A/S Procede de raccordement d'elements structurels
WO2001047070A3 (fr) * 1999-12-20 2002-05-10 Reipur Technology As Procede de raccordement d'elements structurels
WO2011073032A1 (fr) * 2009-12-18 2011-06-23 Hilti Aktiengesellschaft Dispositif d'aspiration de poussière
US8409310B2 (en) 2009-12-18 2013-04-02 Hilti Aktiengesellschaft Dust extraction device
CN104227140A (zh) * 2014-08-29 2014-12-24 常州武进长城工具有限公司 吸尘锉刀

Also Published As

Publication number Publication date
DE3333177C2 (de) 1986-07-24
DE3333177A1 (de) 1985-03-28
JPS6099518A (ja) 1985-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6854937B1 (en) Dust collector attachment for a spiral power tool
FR2503017A1 (fr) Dispositif de captation des poussieres de percage au point de forage d'un foret
FR2551686A1 (fr) Outil travaillant par enlevement de copeaux
FR2619700A1 (fr) Dispositif pour presser les tomates
EP1428622A1 (fr) Tube avec dispositif d'optique
US6357119B1 (en) Tube cutter/cleaner attachment
FR2467670A1 (fr) Scie munie d'un dispositif d'aspiration de copeaux
EP0345570A1 (fr) Dispositif pour le fixage amovible de couteau en métal dur sur têtes tournantes pour travailler le bois ou matériel similaire
EP1488728B1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP0134802B1 (fr) Dispositif pour fendre le bois, et notamment des buches
FR2481157A1 (fr) Extrudeur pour preparer un piquage sur un tube
FR2889474A3 (fr) Plateau de surfacage pour machine electroportative a poncer
FR3027245A1 (fr) Machine-outil a main comportant un porte-outil recevant un outil remplacable
JP3305853B2 (ja) 穴あけ装置
KR200217603Y1 (ko) 전동식 손톱 연마기
JP3001478U (ja) 穴あけ装置
FR2882284A1 (fr) Mecanisme pour le verrouillage d'un outil de racloir
FR2595751A1 (fr) Outil de carottage, notamment pour carottage a l'air
JPH0111387Y2 (fr)
FR2836647A1 (fr) Dispositif formant un gabarit universel, pour le tracage des carreaux et faience avant leur decoupe
GB2336336A (en) Woodturning tool with debris removal passage
JP3216973U (ja) ケレン工具
JPH06335904A (ja) 電動丸鋸の集塵機構
FR2518918A1 (fr) Scie circulaire portative, notamment pour decouper des plaques ou profiles en amiante ou en resine acrylique ou methacrylique (plexiglas)
FR2845022A1 (fr) Dispositif collecteur de poussiere de sciage

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse