FR2549340A1

FR2549340A1 - CLOSED COMBINATION OF AGRICULTURAL INSTRUMENTS SUCH AS SOIL WORKING TOOL AND SEEDER

Info

Publication number: FR2549340A1
Application number: FR8410312A
Authority: FR
Inventors: Bernd Gattermann; Reinhard Gieseke; Reinhard Higgen
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1983-07-19
Filing date: 1984-06-29
Publication date: 1985-01-25
Also published as: GB2145912A; GB2145912B; GB8418438D0; NL8402115A

Abstract

A.COMBINAISON FERMEE D'INSTRUMENTS AGRICOLES TELS QU'UN OUTIL DE TRAVAIL DU SOL ET UN SEMOIR. B.CARACTERISEE EN CE QUE LE SEMOIR 4 EST ENTRAINE PAR LA PRISE DE FORCE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN ARBRE ARTICULE 15 MONTE ENTRE L'ARBRE DE SORTIE DE L'INSTRUMENT 1 ET LE SEMOIR, DES BUTEES 19 LIMITANT, PENDANT LE TRAVAIL, LA COURSE DU CHASSIS DE LEVAGE 5, DE TELLE FACON QUE LE PLIAGE A MAXIMAL ADMISSIBLE DE L'ARBRE ARTICULE 15 NE SOIT PAS DEPASSE. C.SEMOIR ENTRAINE SANS INTERRUPTION, MEME SOULEVE.A. CLOSED COMBINATION OF AGRICULTURAL INSTRUMENTS SUCH AS A SOIL WORKING TOOL AND A SEEDER. B. CHARACTERIZED IN THAT THE SEEDER 4 IS DRIVEN BY THE FORCE TAKE-OFF THROUGH AN ARTICULATED SHAFT 15 FITTED BETWEEN THE OUTPUT SHAFT OF THE INSTRUMENT 1 AND THE SEEDER, STOPS 19 LIMITING, DURING THE WORK , THE STROKE OF THE LIFTING FRAME 5, SO THAT THE MAXIMUM PERMISSIBLE BENDING OF THE ARTICULATED SHAFT 15 IS NOT EXCEEDED. C. SEMOIR TRAINED WITHOUT INTERRUPTION, EVEN RAISED.

Description

L'invention cencerne une combinaison fermée sur elle-même d'instrumentsThe invention cencerne a closed combination on itself of instruments

pour les travaux agricoles composée d'un instrument de préparation du sol disposé sur l'attelage à trois points d'un tracteur, et raccordé au moyen d'un arbre articulé à la prise de force, et d'une machine distributrice ou semoir reliée à l'instrument de préparation du sol, par des pièces d'accouplement 10 en forme d'un châssis de levage, avec lequel ce semoir for agricultural work consisting of a soil preparation implement located on the three-point hitch of a tractor, and connected by means of a shaft hinged to the power take-off, and a connected feeder or seeder to the ground preparation instrument, by means of coupling pieces 10 in the form of a lifting frame, with which this seed drill

peut être soulevé.can be raised.

On connaît déjà une combinaison fermée d'instruments de ce genre par le document DE-GM 81 04 256. A closed combination of such instruments is already known from DE-GM 81 04 256.

Cette combinaison d'instruments a déjà 15 fait ses preuves dans la pratique Un point particulièrement avantageux de cette combinaison est que grâce au châssis de levage, le semoir peut être remonté ou décalé This combination of instruments has already proved its worth in practice. A particularly advantageous point of this combination is that thanks to the lifting frame, the seed drill can be reassembled or shifted.

vers l'avant et le haut dans une position de transport. forward and upward in a transport position.

Les besoins en force de levage, nécessaires sur le rele20 vage hydraulique 'du tracteur, peuvent être réduits dans The lifting force requirements on the tractor hydraulic lift can be reduced in

une proportion pouvant aller jusqu'à 30 %. a proportion of up to 30%.

Il est apparu maintenant qu'avec des combinaisons d'instruments comprenant un semoir entraîné par la prise de force du tracteur, on rencontre des pro25 blèmes au cours des virages de la combinaison d'instrument quand on doit la soulever Dans ces cas, les arbres articulés sont, quand on remontela combinaison, si fortement plies qu'ils peuvent être endommagés Il ne serait pas, normalement, nécessaire, en raison de la légéreté de la construction et du faible poids de ces semoirs, entrai5 nés par la prise de force, tels que par exemple des instruments pneumatiques déposant les grains un à un, et des semoirs pneumatiques, de réduire les besoins de force, It has now become apparent that with combinations of instruments including a tractor-driven seed drill, problems are encountered during the turns of the instrument combination when it has to be lifted. When combined, they are so severely folded that they can be damaged. It would not normally be necessary because of the lightness of the construction and the low weight of these seed drills, resulting in the PTO. such as pneumatic instruments depositing the grains one by one, and pneumatic seed drills, to reduce the need for force,

c'est-à-dire de déplacer vers l'avant le centre de gravité général Toutefois pour pouvoir équiper aussi la combinai10 son d'instruments avec un semoir lourd, et pour utiliser le moins de pièces possibles, on accouplera même des semoirs relativement légers sur un châssis de levage. that is to say, to move forward the general center of gravity However to be able to equip also the combination of instruments with a heavy drill, and to use the least possible parts, we will even combine relatively light seeders on a lifting frame.

L'invention a pour but d'améliorer sensiblement le remontage de plusieurs instruments ou machines 15 disposées l'une derrière l'autre et entraînées par la prise de force, lors d'un virage en bout de champ. The invention aims to significantly improve the reassembly of several instruments or machines 15 arranged one behind the other and driven by the PTO during a turn at the end of the field.

A cet effet, l'invention propose que le semoir est entraîné par la prise de force par l'intermédiaire d'un arbre articulé monté entre l'arbre de sortie 20 de l'instrument et le semoir des butées limitant, pendant le travail, la course du châssis de levage, de telle For this purpose, the invention proposes that the drill is driven by the power take-off by means of an articulated shaft mounted between the output shaft 20 of the instrument and the drill of the limit stops limiting, during the work, the stroke of the lifting frame, such

façon que le pliage maximal admissible de l'arbre articulé ne soit pas dépassé, de telle sorte que le semoir peut être entraîné sans interruption, même quand il se trouve 25 soulevé. in such a way that the maximum permissible folding of the articulated shaft is not exceeded, so that the drill can be driven without interruption, even when it is raised.

En raison des dispositions décrites ici, le relevage de l'ensemble de la combinaison d'instruments sera conduit de façon telle que d'une part les pliages Because of the arrangements described here, the lifting of the entire combination of instruments will be conducted in such a way that on the one hand folds

admissibles pour les arbres articulés ne seront pas dépas30 sés, mais que d'autre part, les différents instruments et machines seront remontés suffisamment pour qu'en tournant en bout de champ, ils soient assez éloignés du sol. For the articulated shafts, it will not be exceeded, but on the other hand, the different instruments and machines will be reassembled sufficiently that, when turning at the end of the field, they are far enough away from the ground.

Il est de ce fait possible de soulever provisoirement la machine travaillant le sol entraînée par la prise de force juste un peu au-dessus du sol, mais toutefois de It is therefore possible to temporarily lift the machine working the soil driven by the PTO just a little above the ground, but

soulever à environ 0,5 m du sol le semoir entraîné par la prise de force On évite de cette façon les détériorations des machines. lift the seeder driven by the PTO at about 0.5 m from the ground. In this way, damage to the machines is avoided.

Pour pouvoir amener la combinaison d'ins5 truments dans une position compacte pour le transport, des butées sont disposées amovibles ou susceptibles d'être mises dans une position hors service Quand on l'arrête ou l'amine dans la position de transport, le In order to be able to bring the combination of instruments into a compact position for transport, stops are arranged movable or capable of being put in an out of service position. When stopped or the amine in the transport position, the

semoir peut être soulevé totalement vers l'avant et vers 10 le haut La condition nécessaire à cet effet est toutefois que la prise de force soit déconnectée. The seedling can be lifted fully forwards and upwards. The condition necessary for this purpose, however, is that the power take-off is disconnected.

Afin que l'on puisse adapter différents semoirs ou instruments déposant des grains un par un, à la course du châssis de levage, en raison des différences 15 des positions en hauteur des raccords à la prise de force, So that one can adapt different seed drills or instruments depositing grains one by one, the stroke of the lifting frame, because of the differences in height positions of the connections to the PTO,

il est prévu des butées pour plusieurs positions. stops for several positions are provided.

On obtient une grande simplicité de commande des vérins de levage ou hydrauliques si le vérin du châssis de levage est raccordé au même circuit hydrau20 lique auquel est raccordé aussi le vérin hydraulique de A great simplicity of control of the lifting or hydraulic cylinders is obtained if the cylinder of the lifting frame is connected to the same hydraulic circuit to which is also connected the hydraulic cylinder of

l'attelage trois points du tracteur. the three-point hitch of the tractor.

D'autre part, l'invention prévoit que, dans la conduite sous pression qui va au vérin de levage, il est monté une soupape hydraulique d'arrêt que l'on puisse remettre en action, cette soupape d'arrêt coopèrant avec les butées On obtient ainsi très simplement On the other hand, the invention provides that, in the pressure line that goes to the lift cylinder, there is mounted a hydraulic stop valve that can be reactivated, this stop valve cooperating with the stops We thus obtain very simply

une limitation de la course.a limitation of the race.

On obtient ici d'abord cet avantage qu'au moment o est atteinte la position de levage limitée pour 30 tourner en bout de champ, il n'apparaît aucune force supplémentaire dans la mise en place du châssis de levage, car la pression est coupée dans la conduite sous pression par la soupape hydraulique d'arrêt En outre cette soupape hydraulique d'arrêt peut aussi être montée en des points différents de la combinaison d'instruments, après coup La commande de la soupape hydraulique d'arrêt au moyen d'un câble ou d'un tirant doit être aussi incluse dans l'invention Cette solution suivant l'invention offre une grande simplicité dans la construction, et sa manipu5 lation est très simple De même, on peut adapter la limitation de hauteur de course d'une façon extrêmement simple aux semoirs les plus différents avec différentes dispositions de la prise de force On arrive aussi a une This advantage is obtained first of all at the moment when the limited lifting position is reached to turn at the end of the field, there is no additional force in setting up the lifting frame, because the pressure is cut off. in the pressure line via the hydraulic shut-off valve In addition this hydraulic shut-off valve can also be mounted at different points of the instrument combination, afterwards The control of the hydraulic shut-off valve by means of This solution according to the invention offers a great simplicity in the construction, and its handling is very simple. Similarly, it is possible to adapt the stroke height limitation of the invention. an extremely simple way to the most different seeders with different provisions of the PTO One also arrives at a

grande sécurité de fonctionnement en utilisant une butée 10 unique. high operational safety using a single stopper.

Suivant un mode de réalisation, il est prévu que la soupape hydraulique d'arrêt est constituee par une soupape de retenue, qui peut être libérée mécaniquement Pour que l'on puisse ajuster la limitation de 15 la hauteur de course aux semoirs les plus variés, la According to one embodiment, it is provided that the hydraulic shut-off valve is constituted by a retaining valve, which can be mechanically released. In order to be able to adjust the limitation of the stroke height to the most varied seed drills, the

soupape de retenue coopère avec une butée réglable. check valve cooperates with an adjustable stop.

On obtient une configuration particulièrement avantageuse de l'invention en faisant agir en commun avec la soupape de retenue un ressort, ce ressort mainte20 nant la soupape de retenue en position de passage quand le semoir est en position de fonctionnement Il est alors A particularly advantageous configuration of the invention is obtained by acting in common with the check valve a spring, this spring maintaining the check valve in the passage position when the drill is in the operating position.

montré avantageux que la butée amène la soupape de retenue dans la position d'arrêt quand est atteinte la hauteur de course limitée du semoir. shown advantageous that the stop brings the check valve into the off position when the seeded run height is reached.

L'invention est décrite plus en détail ci-après avec référence à des exemples de réalisation, représentés aux dessins dans lesquels: la figure 1 montre une combinaison d'instruments conforme à l'invention en position de fonc30 tionnement et en vue latérale, la figure 2 montre la combinaison d'instruments dans la position qui correspond à un virage en bout de champ, également en vue latérale, la figure 3 montre la combinaison 35 d'instruments en position de transport et en vue latérale, la figure 4 montre une autre combinaison d'instruments dans la position qui correspond à la position de virage en bout de champ, la figure 5 montre la disposition de la 5 soupape de retenue libérable mécaniquement, sur la combinaison d'instruments de la figure 4, à plus grande échelle, et partiellement en coupe, en vue latérale, dans deux The invention is described in more detail below with reference to exemplary embodiments, shown in the drawings in which: FIG. 1 shows a combination of instruments according to the invention in operating position and in lateral view, the FIG. 2 shows the combination of instruments in the position corresponding to a turn at the end of the field, also in side view, FIG. 3 shows the combination of instruments in the transport position and in side view, FIG. Another combination of instruments in the position corresponding to the end turn position, Figure 5 shows the arrangement of the mechanically releasable check valve, on the combination of instruments of Figure 4, on a larger scale. , and partially in section, in lateral view, in two

positions différentes du semoir.different positions of the drill.

La combinaison d'instruments suivant l'in10 vention se compose d'un instrument de préparation du sol réalisé sous la forme d'un cultivateur rotatif I entraîné par un arbre de prise de force d'un tracteur, d'un rouleau ameublisseur 3 relié avec le cultivateur 1 par des bras 2 et d'un instrument de semaille réalisé sous la forme d'un 15 semoir pneumatique, mécanique, 4, entraîné par l'arbre de prise de force Le semoir 4 est relié avec le cultivateur 1 par l'intermédiaire de pièces d'accouplement réalisées sous la forme d'un châssis de levage 5 Le châssis de levage 5 comprend les deux points d'attelage 6 inférieurs 20 et le troisième point supérieur 7 A l'aide du vérin hydraulique 8, qui est relié par la conduite 9 au circuit hydraulique auquel est raccordé également le vérin hydraulique de l'attelage à trois points 10 du tracteur 11, le The combination of instruments according to the invention consists of a soil preparation implement in the form of a rotary cultivator driven by a PTO shaft of a tractor, a loosening roller 3 connected with the cultivator 1 by arms 2 and a sowing implement in the form of a pneumatic, mechanical seed drill 4 driven by the PTO shaft The seed drill 4 is connected with the cultivator 1 by the machine 1. The coupling frame 5 comprises the two lower coupling points 6 and the third upper point 7 With the aid of the hydraulic cylinder 8, which is connected by line 9 to the hydraulic circuit to which is also connected the hydraulic cylinder of the three-point hitch 10 of the tractor 11, the

châssis de levage 5 peut se déplacer dans le plan vertical, 25 ce qui fera remonter le semoir 4. Lifting frame 5 can move in the vertical plane, which will raise the seeder 4.

Le cultivateur 1 est entraîné par la prise de force par l'intermédiaire de l'arbre articulé 12 Sur The cultivator 1 is driven by the PTO through the articulated shaft 12 Sur

la transmission 13 de la prise de force du mécanisme 14 du cultivateur est raccordé l'arbre articulé 15 qui en30 traîne le semoir pneumatique 4. the transmission 13 of the power take-off mechanism 14 of the cultivator is connected to the articulated shaft 15 which drags the pneumatic seed drill 4.

Pendant la mise en service de la combinaison d'instruments, celle-ci prend la position représentée dans la figure 1, o les arbres articulés 12 et 15 ne présentent pratiquement aucun pliage, de telle façon qu'il 35 ne peut se produire aucune détérioration de ces arbres During the operation of the combination of instruments, the latter assumes the position shown in FIG. 1, where the articulated shafts 12 and 15 have practically no folding, so that no deterioration can occur. of these trees

articulés 12 et 15.articulated 12 and 15.

Pour faire tourner la combinaison d'instruments à l'extrémité du champ, la combinaison est amenée dans-la position illustrée dans la figure 2 Les barres d'attelage inférieures 6 du chassis de levage 5 sont articulées sur leur extrémité antérieure sur le chassis d'attelage 16 Sur ce chassis d'attelage 16 se trouvent,à une certaine distance du point d'articulation 17 de chaque attelage inférieur 6, des éclisses 18, à côté des deux points d'attelage infé10 rieurs 6 Sur les éclisses 18 sont montées des butées amovibles réalisées sous la forme de goujons 19 En raison de la dimension appropriée du vérin hydraulique 8 et du raccordement de la conduite hydraulique 9 au circuit hydraulique auquel est raccordé aussi le vérin hydraulique 15 de l'attelage à trois points 10, lorsqu'on actionne la soupape de commande de l'attelage à trois points 10, le semoir 4 est d'abord remonté assez loin pour que les bielles d'attelage 6 inférieures viennent s'appuyer sur les butées 19 Ensuite, l'ensemble de la combinaison sera 20 remonté jusqu'à ce que l'attelage à trois points atteigne la position commandée par la position du levier de commande de la soupape de commande Les butées 19, de même que la position du levier d'actionnement de la soupape de commande, limitent ici la remontée de la combinaison 25 d'instruments et sa course, de telle façon que l'angle de pliage maximal i, admissible des arbres articulés 12 et 15 ne soit pas dépassé, de sorte que le semoir 4 peut être entraîné d'une façon ininterrompue, même pendant To rotate the combination of instruments at the end of the field, the combination is brought into the position illustrated in Figure 2 The lower draw bars 6 of the lifting frame 5 are hinged on their front end on the frame of hitch 16 On this hitch frame 16 are, at a certain distance from the hinge point 17 of each lower hitch 6, the fishplates 18, next to the two lower hitching points 6 On the fishplates 18 are mounted Removable stops made in the form of studs 19 Because of the appropriate size of the hydraulic cylinder 8 and the connection of the hydraulic line 9 to the hydraulic circuit which is also connected to the hydraulic cylinder 15 of the three-point hitch 10, when the control valve of the three-point linkage 10 is actuated, the seed drill 4 is first reassembled far enough for the lower link rods 6 to bear against the stop Next, the entire combination will be reassembled until the three-point hitch reaches the position controlled by the position of the control lever of the control valve. The stops 19, as well as the position of the operating lever of the control valve, here limit the rise of the combination of instruments and its stroke, so that the maximum bending angle i, admissible articulated shafts 12 and 15 is not exceeded, of so that the drill 4 can be driven in an uninterrupted manner, even during

qu'il est soulevé.that he is raised.

Par suite, il est devenu possible, grâce aux butées formées par les goujons 19, de monter un semoir 4 entralne par la prise de force sur le châssis de levage 5 et de continuer à l'entraîner même pendant l'opération de virage, pour laquelle la combinaison d'instru35 ments doit être au moins partiellement soulevée, à pleine vitesse, ou à une vitesse de rotation qui s'écarte faiblement de la vitesse prescrite L'entraînement des semoirs pneumatiques, surtout de ceux qui déposent les graines une à une est absolument nécessaire en raison de la cons5 truction spéciale de ces appareils afin qu'ils puissent As a result, it became possible, thanks to the stops formed by the studs 19, to mount a drill 4 entralne by the power take-off on the lifting frame 5 and to continue to drive it even during the turning operation, for the combination of instruments must be at least partially raised, at full speed, or at a speed of rotation which deviates slightly from the prescribed speed. Training pneumatic seed drills, especially those which deposit the seeds one by one. is absolutely necessary because of the special cons de truction of these devices so that they can

fonctionner et opérer avec précision. operate and operate with precision.

En outre, on retire les goujons 19 servant de butées, afin de pouvoir amener le semoir 4 complètement vers l'avant et vers le haut dans la position 10 de transport Ensuite, au moyen du levier d'actionnement de la soupape de commande de l'attelage à trois points du tracteur 11, on remonte d'abord le semoir 4, à l'aide du châssis de levage 5 dans la position de transport, In addition, the pins 19 serving as stops are removed in order to be able to bring the seed drill 4 completely forward and upward into the transport position. Then, by means of the operating lever of the control valve of the 3-point hitch of the tractor 11, the drill 4 is first raised, using the lifting frame 5 in the transport position,

avant de soulever l'ensemble de la combinaison avec 15 l'attelage à trois points. before lifting the entire combination with the three-point hitch.

Afin que l'étendue de la course du châssis de levage 5, lorsqu'on remonte le semoir mécanique 4 dans la position de virage, puisse être adaptée au type de semoir 4 accouplé, il est prévu différentes positions pour 20 les goujons 19 dans les éclisses 18 par des trous 21 en différents points Cette disposition est nécessaire, car on peut avoir à raccorder des semoirs de types et de constructions différentes au châssis de levage 5, et les So that the extent of the stroke of the lifting frame 5, when the mechanical seed drill 4 is raised to the turning position, can be adapted to the type of seeder 4 coupled, different positions are provided for the pins 19 in the This arrangement is necessary because it may be necessary to connect seed drills of different types and constructions to the lifting frame 5, and the

raccords à la prise de force de ces semoirs se trouvent 25 à différentes hauteurs. PTO couplings of these seeders are at 25 different heights.

La figure 4 montre une combinaison d'instruments dans laquelle la limitation de course est réalisée de manière différente. Figure 4 shows a combination of instruments in which the stroke limitation is performed differently.

Pour faire tourner la combinaison en bout 30 de champ, la combinaison d'instruments est amenée dans la position représentée dans la figure 4 Les bielles inférieures 6 du châssis de levage 5 sont articulées par leur extrémité avant sur le châssis d'attelage 16 Sur la conduite 9 sous pression est prévue la soupape hydraulique 35 d'arrêt réalisée sous la forme d'une soupape de retenue 22 libérable mécaniquement Cette soupape de retenue 22 est fixée sur la pièce de raccordement 23 du cultivateur 1 au 3 ème point de montage 7 du châssis de levage 5; et elle présente pour son ouverture une broche 24 sur la5 quelle est disposé le bras 25 Entre le bras 25 et la pièce de raccordement 23 est monté le ressort de traction 26, qui tire le bras 25 vers le bas et par suite tire la To rotate the combination at the end of the field, the combination of instruments is brought into the position shown in FIG. 4 The lower links 6 of the lifting frame 5 are hinged at their front end to the hitch frame 16. pressure pipe 9 is provided the hydraulic stop valve 35 formed in the form of a mechanically releasable valve 22 which is releasable. This retention valve 22 is fixed on the connection piece 23 of the cultivator 1 to the 3 rd mounting point 7 of the lifting frame 5; and it has for its opening a pin 24 on the 5 which is disposed the arm 25 Between the arm 25 and the connecting piece 23 is mounted the tension spring 26, which pulls the arm 25 down and therefore pulls the

broche 24 dans la position de passage ou dans la position de retenue de la soupape 22 En outre, sur le bras 25 est 10 prévue une vis réglable 27 avec une butée 28. pin 24 in the passage position or in the valve retaining position 22 In addition, on the arm 25 is provided an adjustable screw 27 with a stop 28.

En position de fonctionnement de la combinaison d'instruments, les dents du cultivateur rotatif 1 se trouvent dans le sol 20, le rouleau ameublisseur 3 repose sur la surface 20 du sol, et le semoir 4 s'appuie 15 par ses roues sur le sol 20 Pour soulever le semoir, on actionne, sur le tracteur 11, une soupape de commande En raison des dimensions choisies du vérin hydraulique 8 et du raccordement de la conduite hydraulique 9 au circuit -hydraulique, auquel est aussi relié le vérin hydraulique 20 de l'attelage à trois points 10, quand on actionne la soupape de commande de cet attelage, le semoir 4 est d'abord soulevé suffisamment pour que la troisième bielle d'attelage 7 du châssis de levage 5 arrive en contact avec la butée 28 et pousse cette butée 28 vers le haut suffisamment pour que, au moyen du bras 25, la broche 24 de la soupape de retenue 22 ait amené cette dernière dans la position d'arrêt, de sorte qu'il ne peut plus être envoyé d'huile au vérin hydraulique 8 La troisième bielle d'attelage 7 prend alors la position qui est représentée 30 dans la figure 4 ou la position 7 ' indiquée par une ligne en traits et points dans la figure 5; et les bielles d'attelage inférieures 6 prennent alors la position représentée dans la figure 4, ou la position 6 ' indiquée par des lignes en traits et points de la figure 5 Le bras 25 prend alors la position 25 ' indiquée par une ligne en In the operating position of the combination of instruments, the teeth of the rotary cultivator 1 are in the soil 20, the loosening roller 3 rests on the surface 20 of the soil, and the seed drill 4 is supported by its wheels on the ground In order to raise the seed drill, a control valve is actuated on the tractor 11 Because of the chosen dimensions of the hydraulic cylinder 8 and the connection of the hydraulic line 9 to the hydraulic circuit, to which the hydraulic cylinder 20 of the hydraulic cylinder 20 is also connected. three-point linkage 10, when the control valve of this coupling is actuated, the seed drill 4 is first raised sufficiently for the third connecting rod 7 of the lifting frame 5 to come into contact with the stop 28 and pushes this abutment 28 upwardly enough so that, by means of the arm 25, the pin 24 of the check valve 22 has brought the latter into the stop position, so that it can no longer be sent oil to hydraulic cylinder 8 The tr The second connecting rod 7 then takes the position shown in FIG. 4 or the position 7 'indicated by a dotted line in FIG. 5; and the lower connecting rods 6 then take the position shown in Figure 4, or the position 6 'indicated by lines in dots and dots of Figure 5 The arm 25 then takes the position 25' indicated by a line in

traits et points dans la figure 5.lines and points in Figure 5.

La combinaison d'instruments est alors remontée suffisamment pour que l'attelage à trois points ait atteint la position commandée par la position du le5 vier de commande de la soupape La butée 28 ainsi que la position du levier de commande de la soupape limitent ici la remontée de la combinaison d'instruments et la longueur de course de telle façon que l'angle de pliage maximal admissible d des arbres articulés 12 et 15 ne soit pas 10 dépassé, de Lelle sorte que le semoir 4 continue à être The combination of instruments is then raised sufficiently so that the three-point hitch has reached the position controlled by the position of the valve control valve. The stop 28 and the position of the control lever of the valve here limit the recovery of the combination of instruments and the stroke length so that the maximum permissible bending angle of articulated shafts 12 and 15 is not exceeded, so that the drill 4 continues to be

entraîné sans interruption même pendant qu'il est soulevé. driven without interruption even while it is lifted.

C'est seulement ainsi qu'il est devenu possible, gr 3 ce à la soupape de retenue 22 et à la butée 28 qui coopère avec elle, de monter sur le eh 3 ssis de levage 5, un semoir 15 mécanique 4 entraîné par la prise de force, et de continuer à 1 'entrainer, meme pendant l'operation de virage, pour laquelle la combinaison d'instruments doit être au moins soulevée, à pleine vitesse, ou à une vitesse qui ne s'écarte que faiblement de la vitesse de rotation pres20 crite L'entraînement de semoirs pneumatiques, notamment de ceux destinés à déposer les grains individuellement, est absolument nécessaire en raison de la construction Only then has it become possible, thanks to the check valve 22 and the abutment 28 which cooperates with it, to mount on the lifting seat 5, a mechanical drill 4 driven by the take, and continue to train, even during the turning operation, for which the combination of instruments must be at least raised, at full speed, or at a speed that deviates only slightly from the rotational speed pres20 crite The training of pneumatic seed drills, especially those intended to deposit the grains individually, is absolutely necessary because of the construction

particulière de ces appareils afin qu'ils puissent fonctionner et opérer avec précision. of these devices so that they can operate and operate with precision.

Dans la position prévue pour le virage, le semoir est soulevé du sol d'environ 0,5 m, et le eultivateur 1 est à peine soulevé au-dessus du sol 20 Grace à la distance du sol de 0,50 m, toute détérioration des In the intended position of the turn, the seed drill is lifted from the ground about 0.5 m, and the activator 1 is barely raised above the ground. 20 Grace at the ground distance of 0.50 m, any deterioration of the

parties délicates du semoir 4 est évitée. delicate parts of the drill 4 is avoided.

Après l'opération de virage, on faire redescendre la combinaison d'instruments, de sorte que le travail peut se poursuivre sans interruption Cet avantage est à attribuer au fait que le semoir 4 n'a pas à être After the turning operation, the combination of instruments is lowered, so that the work can continue without interruption. This advantage is due to the fact that the seeder 4 does not have to be

arrêté pendant que l'on exécute le virage. stopped while executing the turn.

Pour amener la combinaison d'instruments dans la position de transport représentée dans la figure 3, on déconnecte d'abord la prise de force du tracteur, afin que le pliage poussé au maximum des arbres articulés ne cause pas de détérioration de ces arbres articulés 12 et 15 Ensuite, on doit faire tourner la butée 28 latéralement et vers le haut, afin de pouvoir amener le semoir 4 totalement vers l'avant et vers le haut dans la position de transport Ensuite, on fait remonter, en actionnant le levier de commande de la soupape de commande de 10 l'attelage à trois points 10 du tracteur 11, d'abord à l'aide du châssis de levage 5, le semoir mécanique 4 dans la position de transport, avant d'enlever l'ensemble de In order to bring the combination of instruments into the transport position shown in FIG. 3, the tractor PTO is disconnected first, so that the maximum bending of the articulated shafts does not cause damage to these articulated shafts. Then, the stop 28 must be rotated laterally and upwards, in order to be able to bring the seed drill 4 fully forward and upward into the transport position. Then, the control lever is raised by actuating the control lever. of the control valve of the three-point hitch 10 of the tractor 11, first using the hoist frame 5, the mechanical seeder 4 in the transport position, before removing the set of

la combinaison d'instruments de l'attelage à trois points. the combination of instruments of the three-point hitch.

Afin de pouvoir adapter l'étendue de la 15 course du châssis de levage 5 quand on soulève le semoir mécanique 4 dans la position de virage, on doit régler la butée 28 au moyen de la vis 27 Cette disposition est nécessaire, car on peut raccorder des semoirs de types et de constructions différentes au châssis de levage 5, 20 et les raccordements à la prise de force de ces semoirs In order to be able to adapt the range of the stroke of the lifting frame 5 when the mechanical seed drill 4 is raised in the turning position, the stop 28 must be adjusted by means of the screw 27. This arrangement is necessary because it is possible to connect seeders of different types and constructions to the lifting frame 5, 20 and the connections to the power take-off of these seeders

se trouvent à des hauteurs différentes. are at different heights.

R E V E ND I C A T I O N SR E V E ND I C A T IO N S

1 ) Combinaison fermée d'instruments agricoles, composée d'un instrument de préparation du sol disposé sur l'attelage à trois points d'un tracteur, et raccordé au moyen d'un arbre articulé à la prise de force, et d'une machine distributrice ou semoir reliée à l'instrument de préparation du sol par des pièces d'accouplement en forme d'un châssis de levage avec lequel ce semoir peut être soulevé, combinaison caractérisée en 10 ce que le semoir ( 4) est entraîné par la prise de force par l'intermédiaire d'un arbre articulé ( 15) monté entre l'arbre de sortie de l'instrument ( 1) et le semoir ( 4), des butées ( 19) limitant pendant le travail la course du châssis de levage ( 5), de telle façon que le pliage (o) 15 maximal admissible de l'arbre articulé ( 15) ne soit pas (1) Closed combination of farm implements, consisting of a soil preparation implement on the three-point hitch of a tractor, connected by means of a PTO shaft, and a vending machine or seeder connected to the soil preparation instrument by coupling parts in the form of a lifting frame with which this seed drill can be raised, characterized in that the seeder (4) is driven by the PTO through an articulated shaft (15) mounted between the output shaft of the instrument (1) and the drill (4), stops (19) limiting during work the stroke of the frame of lifting (5), so that the maximum permissible folding (o) of the articulated shaft (15) is not

dépassé, de telle sorte que le semoir ( 4) peut être entraîné sans interruption, même quand il se trouve soulevé. exceeded, so that the drill (4) can be driven without interruption, even when it is raised.

2 ) Combinaison d'instruments suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les butées ( 19) 20 sont amovibles et peuvent être mises dans une position 2) Combination of instruments according to claim 1, characterized in that the stops (19) 20 are removable and can be put in a position

hors service.out of order.

3 ) Combinaison d'instruments suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que 3) Combination of instruments according to one of claims 1 and 2, characterized in that

plusieurs positions sont prévues pour les butées ( 19). several positions are provided for the stops (19).

4 ) Combinaison suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le vérin hydraulique ( 8) du 4) Combination according to claim 1, characterized in that the hydraulic cylinder (8) of the

châssis de levage ( 5) est raccordé au même circuit hydraulique auquel est raccordé le vérin hydraulique de l'attelage à trois points ( 10) du tracteur ( 11). lifting frame (5) is connected to the same hydraulic circuit to which is connected the hydraulic cylinder of the three-point hitch (10) of the tractor (11).

5 ) Combinaison suivant la revendication 1 o le châssis de levage est équipé d'au moins un vérin hydraulique raccordé par une conduite sous pression à l'installation hydraulique du tracteur, caractérisée en ce que dans la conduite ( 9) qui va au vérin de levage ( 8), est disposée une soupape de retenue ( 22) libérable, 5) Combination according to claim 1 o the lifting frame is equipped with at least one hydraulic cylinder connected by a pressure pipe to the hydraulic installation of the tractor, characterized in that in the pipe (9) which goes to the cylinder of lift (8), a releasable check valve (22) is arranged,

qui coopère avec les butées ( 28). which cooperates with the stops (28).

6 ) Combinaison suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la soupape de retenue ( 22), hydraulique, est réalisée sous la forme d'une soupape 5 anti-retour ( 22) qui peut être libérée mécaniquement. 6) Combination according to claim 5, characterized in that the hydraulic check valve (22) is in the form of a non-return valve (22) which can be released mechanically.

7 ) Combinaison suivant la revendication 6, caractérisée en ce qu'une butée réglable ( 28) coopère 7) Combination according to claim 6, characterized in that an adjustable stop (28) cooperates

avec la soupape de retenue ( 22).with the check valve (22).

8 ) Combinaison suivant la revendication 10 6, caractérisée en ce qu'avec la soupape de retenue ( 22), coopère un ressort ( 26) qui maintient la soupape de retenue ( 22) dans la position de passage du fluide quand le 8) Combination according to claim 6, characterized in that with the check valve (22), cooperates a spring (26) which holds the check valve (22) in the fluid flow position when the

semoir ( 4) est en position de fonctionnement. seed drill (4) is in operating position.

9 ) Combinaison suivant l'une quelconque 15 des revendications 5 à 8, caractérisée en ce que la butée 9) Combination according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the abutment

( 28) maintient la soupape de retenue ( 22) en position (28) holds the check valve (22) in position

d'arrêt quand le semoir ( 4) a atteint sa hauteur limite. when the seeder (4) has reached its maximum height.

) Combinaison suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée en ce que la butée 20 ( 28) coopère avec la troisième bielle ( 7) de l'attelage ) Combination according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the stop 20 (28) cooperates with the third connecting rod (7) of the coupling

du châssis de levage ( 5).lifting frame (5).

11 ) Combinaison suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée en ce que la butée 11) Combination according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the stop

coopère avec l'une des bielles inférieures ( 6) de l'atte25 lage à trois points du châssis de levage ( 5). cooperates with one of the lower links (6) of the three-point access to the lifting frame (5).